168 lines
7.0 KiB
Plaintext
168 lines
7.0 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/uiview.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fuiview.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: kn\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_WRAP.querybox.text
|
|
msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?"
|
|
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_BODY.querybox.text
|
|
msgid "Do you want to check the main text?"
|
|
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_PRT_FIELDNAME.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Show field commands option is checked.\n"
|
|
"Do you want to print the document with field names?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ವರ್ಗದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ. \n"
|
|
"ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವರ್ಗದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸ ಬೇಕೆ?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_SPECIAL.querybox.text
|
|
msgid "Do you want check the special regions?"
|
|
msgstr "ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_THESAURUS.querybox.text
|
|
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?"
|
|
msgstr "ನೀವು ತೊರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದಕೋಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕೇ?"
|
|
|
|
#: view.src#DLG_SPECIAL_FORCED.querybox.text
|
|
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
|
|
msgstr "ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪರೀಕ್ಷಣ ವಿಧಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_SEARCH_END.querybox.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ಬರಹವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_SEARCH_START.querybox.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ಬರಹವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೂ ಹುಡುಕಿದೆ. ಕೊನೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_NO_MERGE_ENTRY.infobox.text
|
|
msgid "Could not merge documents."
|
|
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.infobox.text
|
|
msgid "AutoText could not be created."
|
|
msgstr "ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_ERR_SRCSTREAM.infobox.text
|
|
msgid "The source cannot be loaded."
|
|
msgstr "ಆಕರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_ERR_NO_FAX.infobox.text
|
|
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
|
|
msgstr "ಉಪಕರಣಗಳು/ಆಯ್ಕೆಗಳು/%1/ಮುದ್ರಣ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುದ್ರಕವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: view.src#STR_WEBOPTIONS.string.text
|
|
msgid "HTML document"
|
|
msgstr "HTML ದಸ್ತಾವೇಜು"
|
|
|
|
#: view.src#STR_TEXTOPTIONS.string.text
|
|
msgid "Text document"
|
|
msgstr "ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು"
|
|
|
|
#: view.src#MSG_NOT_FOUND.infobox.text
|
|
msgid "Search key not found."
|
|
msgstr "ಶೋಧ ಕೀಲಿಯು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_INDEX_OVERFLOW.infobox.text
|
|
msgid "found."
|
|
msgstr "ದೊರಕಿದೆ."
|
|
|
|
#: view.src#MSG_SCAN_NOSOURCE.infobox.text
|
|
msgid "Source not specified."
|
|
msgstr "ಆಕರವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: view.src#STR_NUM_LEVEL.string.text
|
|
msgid "Level "
|
|
msgstr "ಸ್ತರ "
|
|
|
|
#: view.src#STR_NUM_OUTLINE.string.text
|
|
msgid "Outline "
|
|
msgstr "ಹೊರರೇಖೆ "
|
|
|
|
#: view.src#STR_ERROR_NOLANG.string.text
|
|
msgid "No language is selected in the proofed section."
|
|
msgstr "ರುಜುವಾತು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: view.src#STR_EDIT_FOOTNOTE.string.text
|
|
msgid "Edit Footnote/Endnote"
|
|
msgstr "ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"
|
|
|
|
#: view.src#STR_NB_REPLACED.string.text
|
|
msgid "Search key replaced XX times."
|
|
msgstr "ಹುಡುಕು ಕೀಲಿಯನ್ನು XX ಬಾರಿ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
|
|
|
|
#: view.src#RID_TOOLS_TOOLBOX.string.text
|
|
msgid "Main Toolbar"
|
|
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ"
|
|
|
|
#: view.src#STR_SRCVIEW_ROW.string.text
|
|
msgid "Row "
|
|
msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲು "
|
|
|
|
#: view.src#STR_SRCVIEW_COL.string.text
|
|
msgid "Column "
|
|
msgstr "ಲಂಬಸಾಲು "
|
|
|
|
#: view.src#STR_PRINT_TITLE.string.text
|
|
msgid "Printing selection"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಣದ ಆಯ್ಕೆ"
|
|
|
|
#: view.src#STR_PRINT_MSG.string.text
|
|
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ?"
|
|
|
|
#: view.src#STR_PRINT_ALL.string.text
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "ಎಲ್ಲ"
|
|
|
|
#: view.src#STR_PRINT_SELECTION.string.text
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ"
|
|
|
|
#: view.src#STR_READONLY_SEL.string.text
|
|
msgid "read-only"
|
|
msgstr "ಓದಲು-ಮಾತ್ರ"
|
|
|
|
#: view.src#STR_SAVEAS_SRC.string.text
|
|
msgid "~Export source..."
|
|
msgstr "ಆಕರವನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು(~E)..."
|
|
|
|
#: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.string.text
|
|
msgid "HTML source"
|
|
msgstr "HTML ಆಕರ"
|
|
|
|
#: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.SID_SOURCEVIEW.menuitem.text
|
|
msgid "HTML Source"
|
|
msgstr "HTML ಆಕರ"
|
|
|
|
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_COL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Columns"
|
|
msgstr "ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~C)"
|
|
|
|
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_ROW.fixedtext.text
|
|
msgid "~Rows"
|
|
msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(~R)"
|
|
|
|
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.modaldialog.text
|
|
msgid "Multiple Pages"
|
|
msgstr "ಅನೇಕ ಪುಟಗಳು"
|
|
|
|
#: pview.src#RID_PVIEW_TOOLBOX.string.text
|
|
msgid "Page Preview"
|
|
msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ"
|