174 lines
7.2 KiB
Plaintext
174 lines
7.2 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/browser.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fbrowser.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: gu\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text
|
|
msgctxt "bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text"
|
|
msgid "Table #"
|
|
msgstr "કોષ્ટક #"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#QUERY_BRW_SAVEMODIFIED.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"The current record has been changed.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"વર્તમાન રેકોર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.\n"
|
|
"શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#QUERY_BRW_DELETE_ROWS.querybox.text
|
|
msgid "Do you want to delete the selected data?"
|
|
msgstr "શંુ તમે પસંદ કરાયેલી માહિતીને રદ કરવા ઈચ્છો છો?"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#RID_STR_DATABROWSER_FILTERED.string.text
|
|
msgid "(filtered)"
|
|
msgstr "(છૂટુ પાડેલ)"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#SBA_BROWSER_SETTING_ORDER.string.text
|
|
msgid "Error setting the sort criteria"
|
|
msgstr "ક્રમમાં પરિમાણની સુયોજનામાં ભૂલ"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#SBA_BROWSER_SETTING_FILTER.string.text
|
|
msgid "Error setting the filter criteria"
|
|
msgstr "ગાળણ પરિમાણની સુયોજનામાં ભૂલ"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#RID_STR_CONNECTION_LOST.string.text
|
|
msgid "Connection lost"
|
|
msgstr "જોડાણ તૂટી ગયું"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#RID_STR_QUERIES_CONTAINER.string.text
|
|
msgid "Queries"
|
|
msgstr "પ્રશ્ર્નો"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#RID_STR_TABLES_CONTAINER.string.text
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "કોષ્ટકો"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#MID_EDIT_DATABASE.#define.text
|
|
msgid "Edit ~Database File..."
|
|
msgstr "ડેટાબેઝ ફાઈલમાં ફેરફાર કરો (~D)..."
|
|
|
|
#: sbabrw.src#MID_ADMINISTRATE.#define.text
|
|
msgid "Registered databases ..."
|
|
msgstr "રજીસ્ટર થયેલ ડેટાબેઝો ..."
|
|
|
|
#: sbabrw.src#MID_CLOSECONN.#define.text
|
|
msgid "Disco~nnect"
|
|
msgstr "જોડાણ તોડો (~n)"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_TITLE_CONFIRM_DELETION.string.text
|
|
msgid "Confirm Deletion"
|
|
msgstr "દૂર કરવાની ખાતરી"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_QUERY_DELETE_TABLE.string.text
|
|
msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
|
|
msgstr "શું તમે '%1' ટેબલ રદ્ કરવા માંગો છો ?"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM.querybox.text
|
|
msgid "The query already exists. Do you want to delete it?"
|
|
msgstr "પ્રશ્ર્ન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને દૂર કરવા ઈચ્છો છો?"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#QUERY_CONNECTION_LOST.querybox.text
|
|
msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
|
|
msgstr "ડેટાબેઝનું જોડાણ તૂટી ગયુ. શું તમે ફરીથી જોડાણ કરવા ઈચ્છો છો?"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_OPENTABLES_WARNINGS.string.text
|
|
msgid "Warnings encountered"
|
|
msgstr "ચેતવણીનો સામે આવી"
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS.string.text
|
|
msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
|
|
msgstr "જ્યારે કોષ્ટકોને ફરી મેળવ્યા ત્યારે, ડેટાબેઝ દ્ધારા ચેતવણીઓનો રિપોર્ટ કરાયો."
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_CONNECTING_DATASOURCE.string.text
|
|
msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
|
|
msgstr "\"$name$\" નું જોડાણ કર્યુ ..."
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_LOADING_QUERY.string.text
|
|
msgid "Loading query $name$ ..."
|
|
msgstr "પ્રશ્ર્નનું $name$ લાવી રહ્યા છે ..."
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_LOADING_TABLE.string.text
|
|
msgid "Loading table $name$ ..."
|
|
msgstr "કોષ્ટકનું $name$ લાવી રહ્યા છે..."
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE.string.text
|
|
msgid "No table format could be found."
|
|
msgstr "કોષ્ટકનું બંધારણ શોધી શકાયુ નહિ."
|
|
|
|
#: sbabrw.src#STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE.string.text
|
|
msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
|
|
msgstr "માહિતી સ્રોતના \"$name$\"ના જોડાણને પ્રસ્થાપિત કરી શકાયુ નહિ."
|
|
|
|
#: sbabrw.src#RID_MENU_REFRESH_DATA.ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD.menuitem.text
|
|
msgid "Rebuild"
|
|
msgstr "ફરી બાંધવુ"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_COLCTXMENU.ID_BROWSER_COLATTRSET.menuitem.text
|
|
msgid "Column ~Format..."
|
|
msgstr "સ્તંભ બંધારણ (~F)..."
|
|
|
|
#: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_COLCTXMENU.ID_BROWSER_COLUMNINFO.menuitem.text
|
|
msgid "Copy Column D~escription"
|
|
msgstr "સ્તંભ વર્ણન નકલ કરો (~e)"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU.ID_BROWSER_TABLEATTR.menuitem.text
|
|
msgid "Table Format..."
|
|
msgstr "કોષ્ટકનું બંધારણ..."
|
|
|
|
#: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU.ID_BROWSER_ROWHEIGHT.menuitem.text
|
|
msgid "Row Height..."
|
|
msgstr "હરોળ ઊંચાઈ..."
|
|
|
|
#: sbagrid.src#RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD.string.text
|
|
msgid "Undo: Data Input"
|
|
msgstr "છેલ્લુ પાછુ મેળવવુ: માહિતીનો ઈનપુટ"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD.string.text
|
|
msgid "Save current record"
|
|
msgstr "સંગ્રહ કરો"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#STR_QRY_TITLE.string.text
|
|
msgid "Query #"
|
|
msgstr "પ્રશ્ર્ન #"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#STR_TBL_TITLE.string.text
|
|
msgctxt "sbagrid.src#STR_TBL_TITLE.string.text"
|
|
msgid "Table #"
|
|
msgstr "કોષ્ટક #"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#STR_VIEW_TITLE.string.text
|
|
msgid "View #"
|
|
msgstr "દેખાવ #"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#STR_NAME_ALREADY_EXISTS.string.text
|
|
msgid "The name \"#\" already exists."
|
|
msgstr "નામ \"#\" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે."
|
|
|
|
#: sbagrid.src#STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING.string.text
|
|
msgid "No matching column names were found."
|
|
msgstr "બંધબેસતા સ્તંભના નામો શોધાયા નહિ."
|
|
|
|
#: sbagrid.src#STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING.string.text
|
|
msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
|
|
msgstr "ભૂલ દેખાઇ. તમે નકલ કરવાનું ચાલુ રાખશો?"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME.string.text
|
|
msgid "Data source table view"
|
|
msgstr "માહિતી સ્રોત કોષ્ટક દેખાવ"
|
|
|
|
#: sbagrid.src#STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC.string.text
|
|
msgid "Shows the selected table or query."
|
|
msgstr "પસંદ કરાયેલ કોષ્ટક અથવા પ્રશ્ર્નને દેખાડો."
|