626 lines
10 KiB
Plaintext
626 lines
10 KiB
Plaintext
#. extracted from wizards/source/template
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bs\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1389987945.0\n"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"SAMPLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
|
|
msgstr "Da bi iskoristili sve funkcionalnosti ovog primjera, napravite dokument baziran na ovom šablonu."
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"SAMPLES + 1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Remarks"
|
|
msgstr "Napomene"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Theme Selection"
|
|
msgstr "Izbor teme"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLES + 1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
|
|
msgstr "Greška prilikom pokušaja da se dokument spasi u clipboard! Slijedeći korak se ne može vratiti."
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLES + 2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Cancel"
|
|
msgstr "~Odustani"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLES + 3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~OK"
|
|
msgstr "~U redu"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "(Standard)"
|
|
msgstr "(Standard)"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Autumn Leaves"
|
|
msgstr "Jesenje lišće"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Be"
|
|
msgstr "Postojati"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black and White"
|
|
msgstr "Crno i bijelo"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blackberry Bush"
|
|
msgstr "Grm kupine"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue Jeans"
|
|
msgstr "Plave traperice"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fifties Diner"
|
|
msgstr "Restoran Fifties"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Glacier"
|
|
msgstr "Glečer"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green Grapes"
|
|
msgstr "Zeleno grožđe"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Marine"
|
|
msgstr "Mornaričko plava"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Millennium"
|
|
msgstr "Milenijum"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Nature"
|
|
msgstr "Priroda"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Neon"
|
|
msgstr "Neon"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Night"
|
|
msgstr "Noć"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 14\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "PC Nostalgia"
|
|
msgstr "PC nostalgija"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 15\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pastel"
|
|
msgstr "Pastel"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 16\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pool Party"
|
|
msgstr "Zabava na bazenu"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"STYLENAME + 17\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pumpkin"
|
|
msgstr "Bundeva"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgName\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Minutes Template"
|
|
msgstr "Šablon zapisnika"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgNoCancel\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "An option must be confirmed."
|
|
msgstr "Opciju morate potvrditi."
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgFrame\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Minutes Type"
|
|
msgstr "Vrsta zapisnika"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgButton1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Results Minutes"
|
|
msgstr "Zapisnik o rezultatu"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"AgendaDlgButton2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Evaluation Minutes"
|
|
msgstr "Zapisnik o procjeni"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceNoTextmark\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
|
|
msgstr "Nedostaje zabilješka 'Primaoc'."
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceNoTextmark+1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Form letter fields can not be included."
|
|
msgstr "Polja u šablonskom pismu ne mogu biti uključena."
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceMsgError\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "An error has occurred."
|
|
msgstr "Došlo je do greške."
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceDialog\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Addressee"
|
|
msgstr "Pošiljalac"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceDialog+1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "One recipient"
|
|
msgstr "Jedan primalac"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceDialog+2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Several recipients (address database)"
|
|
msgstr "Nekoliko primalaca (baza podataka sa adresama)"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceDialog+3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use of This Template"
|
|
msgstr "Upotreba ovog šablona"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Click placeholder and overwrite"
|
|
msgstr "Klikni na mjesto i prepiši"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Firma"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Odjel"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Ime"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Prezime"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Ulica"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Država"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ZIP/Postal Code"
|
|
msgstr "Poštanski broj"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Grad"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Naslov"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Položaj"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Form of Address"
|
|
msgstr "Forma adrese"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Initials"
|
|
msgstr "Inicijali"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Pozdrav"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+14\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Home Phone"
|
|
msgstr "Telefon kod kuće"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+15\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Work Phone"
|
|
msgstr "Telefon na poslu"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+16\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Faks"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+17\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+18\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+19\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Bilješke"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+20\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alt. Field 1"
|
|
msgstr "Alt. polje 1"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+21\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alt. Field 2"
|
|
msgstr "Alt. polje 2"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+22\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alt. Field 3"
|
|
msgstr "Alt. polje 3"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+23\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alt. Field 4"
|
|
msgstr "Alt. polje 4"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+24\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identifikacija"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+25\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Kanton"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+26\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Office Phone"
|
|
msgstr "Službeni telefon"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+27\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "Pejdžer"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+28\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mobile Phone"
|
|
msgstr "Mobilni telefon"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+29\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Other Phone"
|
|
msgstr "Drugi telefon"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+30\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Calendar URL"
|
|
msgstr "URL kalendara"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"CorrespondenceFields+31\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invite"
|
|
msgstr "Pozovi"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"TextField\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User data field is not defined!"
|
|
msgstr "Polje sa korisničkim podacima nije definisano!"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"Newsletter\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "General layout"
|
|
msgstr "Opći izgled"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"Newsletter + 1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default layout"
|
|
msgstr "Uobičajeni izgled"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"Newsletter + 2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Commemorative publication layout"
|
|
msgstr "Izgled komemorativnih izdanja"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"Newsletter + 3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brochure layout"
|
|
msgstr "Izgled brošure"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"Newsletter + 10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Format"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"Newsletter + 11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single-sided"
|
|
msgstr "Jednostrano"
|
|
|
|
#: template.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"template.src\n"
|
|
"Newsletter + 12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Double-sided"
|
|
msgstr "Dvostrano"
|