666 lines
22 KiB
Plaintext
666 lines
22 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/menu
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-05-07 13:02+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-22 20:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1472285617.000000\n"
|
|
|
|
#. acMEH
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Content Control Submenu"
|
|
msgstr "Submenu Inhoudscontrole"
|
|
|
|
#. JGVVJ
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"bm_id901672741515183\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>content control</bookmark_value><bookmark_value>checkbox;content control</bookmark_value><bookmark_value>date;content control</bookmark_value><bookmark_value>combo box;content control</bookmark_value><bookmark_value>drop-down list;content control</bookmark_value><bookmark_value>text;content control</bookmark_value><bookmark_value>rich text;content control</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>inhoudsbesturingselement</bookmark_value><bookmark_value>keuzevakje;inhoudsbesturingselement</bookmark_value><bookmark_value>datum;inhoudsbesturingselement</bookmark_value><bookmark_value>keuzelijst met invoervak;inhoudsbesturingselement</bookmark_value><bookmark_value>keuzelijst;inhoudsbesturingselement</bookmark_value><bookmark_value>tekst;inhoudsbesturingselement</bookmark_value><bookmark_value>rich text;inhoudsbesturingselement</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. St8Ci
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id591672690941663\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/menu/contentcontrol_submenu.xhp\">Content Controls</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/menu/contentcontrol_submenu.xhp\">Inhoudsbesturingselementen</link></variable>"
|
|
|
|
#. zbRAP
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_idN10560\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A content control is a placeholder text in which the current content will be replaced when clicking into the control. Content controls are individual controls to add and customize for use in templates, forms, and documents. Content controls can provide instructional text and set controls to disappear when users type in their own text."
|
|
msgstr "Een inhoudsbesturingselement is een tijdelijke aanduiding voor tekst waarin de huidige inhoud wordt vervangen wanneer u op het besturingselement klikt. Inhoudsbesturingselementen zijn individuele besturingselementen die u kunt toevoegen en aanpassen voor gebruik in sjablonen, formulieren en documenten. Inhoudsbesturingselementen kunnen instructietekst bieden en instellen dat besturingselementen verdwijnen wanneer gebruikers hun eigen tekst typen."
|
|
|
|
#. rAqzZ
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id771672704361268\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Content controls have many properties and are similar to the legacy controls but can be easier to work with and format."
|
|
msgstr "Inhoudsbesturingselementen hebben veel eigenschappen en zijn vergelijkbaar met de oude besturingselementen, maar kunnen eenvoudiger zijn om mee te werken en op te maken."
|
|
|
|
#. GBJMn
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id401672693292708\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rich Text"
|
|
msgstr "Rich Text"
|
|
|
|
#. SFU7D
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id71672703856991\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contains custom formatted text or other items, such as tables, pictures, or other content controls."
|
|
msgstr "Bevat aangepaste opgemaakte tekst of andere items, zoals tabellen, afbeeldingen of andere inhoudsbesturingselementen."
|
|
|
|
#. 2ELAt
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id71672693297394\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Plain Text"
|
|
msgstr "Platte tekst"
|
|
|
|
#. enpKC
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id681672703870033\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A plain text content control is limited to plain text in a single or multiple paragraphs. Unlike rich text, it cannot contain other items, such as tables, pictures, or other content controls."
|
|
msgstr "Een besturingselement voor platte tekst is beperkt tot platte tekst in een enkele of meerdere alinea's. In tegenstelling tot rich text kan het geen andere items bevatten, zoals tabellen, afbeeldingen of andere inhoudsbesturingselementen."
|
|
|
|
#. 2c6gz
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id571672693302104\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Picture"
|
|
msgstr "Afbeelding"
|
|
|
|
#. jUK5q
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id241672703879416\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contains a single image anchored <link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\"><emph>as-character</emph></link>. Clicking on the content control opens the file open dialog to provide a replacement for the picture placeholder."
|
|
msgstr "Bevat een enkele afbeelding verankerd <link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\"><emph>als-teken</emph></link>. Als u op het inhoudsbeheer klikt, wordt het dialoogvenster voor het openen van bestanden geopend om een vervanging te bieden voor de tijdelijke aanduiding voor afbeeldingen."
|
|
|
|
#. C3ayW
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id831672693306132\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "Keuzevakje"
|
|
|
|
#. GAXmE
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id581672703896121\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contains a single check box character to interact with. Clicking on the content control toggles the checked state of the check box."
|
|
msgstr "Bevat een enkel keuzevakje om mee te communiceren. Door op het inhoudsbeheer te klikken, wordt de aangevinkte status van het keuzevakje omgeschakeld."
|
|
|
|
#. xjWQb
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id711672693310034\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Combo Box"
|
|
msgstr "Keuzelijst met invoervak"
|
|
|
|
#. 3XBQd
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id341672703909353\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contains a drop-down selection of list entries that you can select and text box that you can edit directly."
|
|
msgstr "Bevat een keuzelijst met lijstitems die u kunt selecteren en een tekstvak dat u rechtstreeks kunt bewerken."
|
|
|
|
#. PGCKF
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id731672693314411\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drop-down List"
|
|
msgstr "Keuzelijst"
|
|
|
|
#. LJyny
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id741672703915281\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contains a drop-down button control with a list of display-text and value pairs. Unlike a combo box, the drop-down list does not let users enter a custom input."
|
|
msgstr "Bevat een knop met een keuzelijst met weergavetekst- en waardeparen. In tegenstelling tot een keuzelijst met invoervak, kunnen gebruikers in de keuzelijst geen aangepaste tekst invoeren."
|
|
|
|
#. zvdaS
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id191672693319354\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. pEBdA
|
|
#: contentcontrol_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"contentcontrol_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id841672703921231\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contains a calendar control. Limits text to a single paragraph."
|
|
msgstr "Bevat een besturingselement met een kalender. Beperk de tekst tot een enkele alinea."
|
|
|
|
#. k5UDL
|
|
#: edit_reference_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"edit_reference_submenu.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reference (Edit)"
|
|
msgstr "Verwijzing (Bewerken)"
|
|
|
|
#. MKMWr
|
|
#: edit_reference_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"edit_reference_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id1001603128268578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Verwijzing</link>"
|
|
|
|
#. 6LFFX
|
|
#: edit_reference_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"edit_reference_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id411603128291771\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries."
|
|
msgstr "Een submenu dat mogelijkheden biedt om voetnoten, eindnoten, indexitems en bibliografie-items te bewerken."
|
|
|
|
#. 4WjGu
|
|
#: edit_reference_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"edit_reference_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id3147302\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Voetnoot of Eindnoot</link>"
|
|
|
|
#. Q5YzA
|
|
#: edit_reference_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"edit_reference_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id3147327\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Indexitem</link>"
|
|
|
|
#. b6WK8
|
|
#: edit_reference_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"edit_reference_submenu.xhp\n"
|
|
"par_id561673359242198\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edits the selected index entry."
|
|
msgstr "Bewerkt het geselecteerde indexitem."
|
|
|
|
#. p7mQW
|
|
#: edit_reference_submenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"edit_reference_submenu.xhp\n"
|
|
"hd_id3147352\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Bibliography Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Literatuurlijst-item</link>"
|
|
|
|
#. tP5yN
|
|
#: insert_footnote_endnote.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_footnote_endnote.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Footnote and Endnote"
|
|
msgstr "Voet- en eindnoot"
|
|
|
|
#. FKmED
|
|
#: insert_footnote_endnote.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_footnote_endnote.xhp\n"
|
|
"hd_id03042016113344773\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp\">Footnote and Endnote</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp\">Voet- en eindnoot</link>"
|
|
|
|
#. Nn9aD
|
|
#: insert_footnote_endnote.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_footnote_endnote.xhp\n"
|
|
"par_id030420161136126396\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Het menu bevat opdrachten om een voetnoot of een eindnoot in te voegen zonder aanvullende interactie met de gebruiker.</ahelp>"
|
|
|
|
#. DAD9F
|
|
#: insert_footnote_endnote.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_footnote_endnote.xhp\n"
|
|
"par_id03042016113613789\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Voetnoot"
|
|
|
|
#. DiRbq
|
|
#: insert_footnote_endnote.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_footnote_endnote.xhp\n"
|
|
"par_id030420161138373075\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Voegt een voetnoot in op de huidige cursorpositie zonder een melding te geven.</ahelp>"
|
|
|
|
#. GsFrA
|
|
#: insert_footnote_endnote.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_footnote_endnote.xhp\n"
|
|
"hd_id030420161138377837\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr "Eindnoot"
|
|
|
|
#. bjm2B
|
|
#: insert_footnote_endnote.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_footnote_endnote.xhp\n"
|
|
"par_id030420161138378865\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertEndnote\">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertEndnote\">Voegt een eindnoot in op de huidige cursorpositie zonder een melding te geven.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 2oFcD
|
|
#: insert_footnote_endnote.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_footnote_endnote.xhp\n"
|
|
"hd_id3147231\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\">Voet- en eindnoot</link>"
|
|
|
|
#. VGa5M
|
|
#: insert_frame.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_frame.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "Frame"
|
|
|
|
#. k8vhB
|
|
#: insert_frame.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_frame.xhp\n"
|
|
"hd_id030720160601535384\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Insert Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Frame invoegen</link>"
|
|
|
|
#. LZL3Y
|
|
#: insert_frame.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_frame.xhp\n"
|
|
"par_id030720160603138925\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dit submenu bevat zowel interactieve en niet-interactieve manieren van het plaatsen van een frame</ahelp>"
|
|
|
|
#. 2924M
|
|
#: insert_frame.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_frame.xhp\n"
|
|
"par_id811689500121312\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>Insert - Frame</menuitem>."
|
|
msgstr "Kies <menuitem>Invoegen - Frame</menuitem>."
|
|
|
|
#. Hq4D6
|
|
#: insert_frame.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_frame.xhp\n"
|
|
"hd_id030720160605268360\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Frame Interactively"
|
|
msgstr "Interactief frame"
|
|
|
|
#. NsCBf
|
|
#: insert_frame.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_frame.xhp\n"
|
|
"par_id030720160605261333\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Voegt een frame in door de vorm ervan te tekenen met de muisaanwijzer.</ahelp>"
|
|
|
|
#. BzkFd
|
|
#: insert_frame.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_frame.xhp\n"
|
|
"hd_id3150951\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\">Zwevend frame</link>"
|
|
|
|
#. fC2Td
|
|
#: insert_header_footer.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_header_footer.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Header and Footer"
|
|
msgstr "Koptekst en voettekst"
|
|
|
|
#. 4Gubu
|
|
#: insert_header_footer.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_header_footer.xhp\n"
|
|
"hd_id030720160441573285\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp\">Header and Footer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp\">Koptekst en voettekst</link>"
|
|
|
|
#. RV7vJ
|
|
#: insert_header_footer.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_header_footer.xhp\n"
|
|
"par_id030720160442296603\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Dit submenmu bevat opdrachten om kopteksten en voetteksten toe te voegen en te verwijderen.</ahelp>"
|
|
|
|
#. tg8kt
|
|
#: insert_header_footer.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"insert_header_footer.xhp\n"
|
|
"par_id421690025310002\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>Insert - Header and Footer</menuitem>."
|
|
msgstr "Kies <menuitem>Invoegen - Koptekst en voettekst</menuitem>."
|
|
|
|
#. Rrvyb
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page Layout Menu"
|
|
msgstr "Menu Pagina-indeling"
|
|
|
|
#. Wa3wg
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"hd_id401746390478568\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/menu/pageLayoutMenu.xhp\">Page Layout Menu</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/menu/pageLayoutMenu.xhp\">Menu Pagina-indeling</link></variable>"
|
|
|
|
#. R6c2W
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id301746390478571\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Opens a submenu to select the page layout displayed in the workspace."
|
|
msgstr "Opent een submenu waarin u de pagina-indeling kunt selecteren die in de werkruimte wordt weergegeven."
|
|
|
|
#. Biggi
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id811746391318561\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>View - Page Layout</menuitem>."
|
|
msgstr "Kies <menuitem>Beeld - Pagina-indeling</menuitem>."
|
|
|
|
#. Jv7jB
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id181746392923676\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click on one of the 3 icons on the <menuitem>View Layout</menuitem> area."
|
|
msgstr "Klik op één van de 3 pictogrammen in het gedeelte <menuitem>Indeling weergeven</menuitem>."
|
|
|
|
#. 9C4Du
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"hd_id881746391264324\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Single Page per Row"
|
|
msgstr "Eén pagina per rij"
|
|
|
|
#. 6KSCi
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id21746392515474\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/lc_showsinglepage.svg\" id=\"img_id641746392515477\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551746392515479\">Icon Single Page per Row</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/lc_showsinglepage.svg\" id=\"img_id641746392515477\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551746392515479\">Pictogram Eén pagina per rij</alt></image>"
|
|
|
|
#. JTY5w
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id971746392515484\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Single Page per Row"
|
|
msgstr "Eén pagina per rij"
|
|
|
|
#. szHSo
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id361746392000871\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Display one page per row, independent of the zoom factor or the width of the workspace."
|
|
msgstr "Geef één pagina per rij weer, ongeacht de zoomfactor of de breedte van de werkruimte."
|
|
|
|
#. bD7MJ
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"hd_id21746391277506\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Multiple Pages per Row"
|
|
msgstr "Meerdere pagina's per rij"
|
|
|
|
#. DKjDB
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id401746392458352\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/lc_showtwopages.svg\" id=\"img_id41746392458354\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501746392458356\">Icon Multiple Pages per Row</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/lc_showtwopages.svg\" id=\"img_id41746392458354\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501746392458356\">Pictogram Meerdere pagina's per rij</alt></image>"
|
|
|
|
#. ttGfQ
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id941746392458360\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Multiple Pages per Row"
|
|
msgstr "Meerdere pagina's per rij"
|
|
|
|
#. LrjJN
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id321746391995839\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Displays multiple pages per row. The number of pages displayed in a row depends on the zoom factor and the width of the workspace."
|
|
msgstr "Geeft meerdere pagina's per rij weer. Het aantal pagina's dat per rij wordt weergegeven, is afhankelijk van de zoomfactor en de breedte van de werkruimte."
|
|
|
|
#. u8GVX
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"hd_id311746391283488\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Book View"
|
|
msgstr "Boekweergave"
|
|
|
|
#. md644
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id901746392353176\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/lc_showbookview.svg\" id=\"img_id711746392353178\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1001746392353180\">Icon Book View</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/lc_showbookview.svg\" id=\"img_id711746392353178\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1001746392353180\">Pictogram Boekweergave</alt></image>"
|
|
|
|
#. B5oVR
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id331746392353185\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Book View"
|
|
msgstr "Boekweergave"
|
|
|
|
#. XgEG2
|
|
#: pageLayoutMenu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"pageLayoutMenu.xhp\n"
|
|
"par_id91746391985766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Displays two pages per row, even numbered pages on the left and odd numbered pages on the right."
|
|
msgstr "Geeft twee pagina's per rij weer: de even pagina's aan de linkerkant en de oneven pagina's aan de rechterkant."
|
|
|
|
#. cSY5i
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "More Breaks (submenu)"
|
|
msgstr "Meer einden (submenu)"
|
|
|
|
#. o8qyU
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"hd_id651601651730204\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp\">More Breaks</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp\">Meer einden</link>"
|
|
|
|
#. CLUjA
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"par_id911601651828340\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Submenu with additional row, column, and page breaks</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Submenu met aanvullende rij-, kolom- en pagina-einden</ahelp>"
|
|
|
|
#. t534N
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"hd_id41601652439817\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Manual Row Break"
|
|
msgstr "Handmatige rij-einde invoegen"
|
|
|
|
#. AEbaf
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"par_id41601888013000\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertlinebreak.svg\" id=\"img_id281601888013000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381601888013000\">Manual Row Break Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertlinebreak.svg\" id=\"img_id281601888013000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381601888013000\">Pictogram Handmatige rij-einde</alt></image>"
|
|
|
|
#. QGmjC
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"bm_id651604885957774\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>text documents; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tekstdocumenten; kolomeinde invoegen</bookmark_value><bookmark_value>kolomeinden; invoegen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;handmatige kolomeinde</bookmark_value><bookmark_value>handmatige kolomeinden</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. XBU67
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"hd_id531601652875225\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Manual Column Break"
|
|
msgstr "Handmatige kolomeinde invoegen"
|
|
|
|
#. jBj9E
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"par_id121601888786076\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnbreak.svg\" id=\"img_id851601888786076\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881601888786076\">Manual Column Break Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnbreak.svg\" id=\"img_id851601888786076\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881601888786076\">Pictogram Handmatige kolomeinde</alt></image>"
|
|
|
|
#. TECBj
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"hd_id281601654787535\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\">Manual Break</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\">Handmatige einde</link>"
|
|
|
|
#. XACTx
|
|
#: submenu_more_breaks.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"submenu_more_breaks.xhp\n"
|
|
"par_id621601889272427\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/lc_insertbreak.svg\" id=\"img_id461601889272427\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31601889272427\">Manual Break icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertbreak.svg\" id=\"img_id461601889272427\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31601889272427\">Pictogram Handmatig einde</alt></image>"
|