2888 lines
128 KiB
Plaintext
2888 lines
128 KiB
Plaintext
#. extracted from cui/source/options.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 22:04+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:28+0200\n"
|
||
"Last-Translator: mgiri <mgiri@redhat.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: or\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_WORD.fixedline.text
|
||
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
|
||
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_CODE.checkbox.text
|
||
msgid "Load Basic ~code"
|
||
msgstr "ମୌଳିକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (~c)"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text
|
||
msgctxt "optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text"
|
||
msgid "E~xecutable code"
|
||
msgstr "ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ସଂକେତ (~x)"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_STG.checkbox.text
|
||
msgid "Save ~original Basic code"
|
||
msgstr "ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~o)"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_EXCEL.fixedline.text
|
||
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
|
||
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_CODE.checkbox.text
|
||
msgid "Lo~ad Basic code"
|
||
msgstr "ମୌଳିକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (~a)"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_EXECTBL.checkbox.text
|
||
msgctxt "optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_EXECTBL.checkbox.text"
|
||
msgid "E~xecutable code"
|
||
msgstr "ସଂକେତ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~x)"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_STG.checkbox.text
|
||
msgid "Sa~ve original Basic code"
|
||
msgstr "ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~v)"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_PPOINT.fixedline.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
|
||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_PBAS_CODE.checkbox.text
|
||
msgid "Load Ba~sic code"
|
||
msgstr "ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (~s)"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_PBAS_STG.checkbox.text
|
||
msgid "Sav~e original Basic code"
|
||
msgstr "ପ୍ରକୃତ ମୌଳିକ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (~e)"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_HEADER1.string.text
|
||
msgid "[L]"
|
||
msgstr "[L]"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_HEADER2.string.text
|
||
msgid "[S]"
|
||
msgstr "[S]"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.FT_HEADER1_EXPLANATION.fixedtext.text
|
||
msgid "[L]: Load and convert the object"
|
||
msgstr "[L]: ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଲୋଡକର ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରକର "
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.FT_HEADER2_EXPLANATION.fixedtext.text
|
||
msgid "[S]: Convert and save the object"
|
||
msgstr "[S]:ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ରୂପାନ୍ତର କର ଏବଂ ସଞ୍ଚଯ କର"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_MATH.string.text
|
||
msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
|
||
msgstr "MathType ରୁ %PRODUCTNAME ଗଣିତକୁ କିମ୍ବା ତାହାର ଓଲଟା"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_WRITER.string.text
|
||
msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
|
||
msgstr "WinWord ରୁ %PRODUCTNAME ଲେଖକକୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_CALC.string.text
|
||
msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
|
||
msgstr "Excel ରୁ %PRODUCTNAME ଗଣନାକାରୀକୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା"
|
||
|
||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_IMPRESS.string.text
|
||
msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
|
||
msgstr "PowerPoint ରୁ %PRODUCTNAME Impress କୁ ଅଥବା ତାହାର ଓଲଟା"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COMPANY.fixedtext.text
|
||
msgid "~Company"
|
||
msgstr "କମ୍ପାନୀ"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME.fixedtext.text
|
||
msgid "First/Last ~name/Initials"
|
||
msgstr "ପ୍ରଥମ/ଶେଷ ନାମ /ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME_RUSS.fixedtext.text
|
||
msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
|
||
msgstr "ଶେଷ ନୂଆ ପ୍ରଥମ ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME_EASTERN.fixedtext.text
|
||
msgid "Last/First ~name/Initials"
|
||
msgstr "ଶେଷ/ପ୍ରଥମ ନାମ /ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ (~n)"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_STREET.fixedtext.text
|
||
msgid "~Street"
|
||
msgstr "ସଡକ"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_STREET_RUSS.fixedtext.text
|
||
msgid "Street/Apartment number"
|
||
msgstr "ସଡକ/ଆପାଟମେଣ୍ଟ ନମ୍ବର"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_CITY.fixedtext.text
|
||
msgid "Zip/City"
|
||
msgstr "Zip/ନଗର"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COUNTRY.fixedtext.text
|
||
msgid "Country/Region"
|
||
msgstr "ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_TITLEPOS.fixedtext.text
|
||
msgid "~Title/Position"
|
||
msgstr "ଶୀର୍ଷକ/ସ୍ଥାନ"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_PHONE.fixedtext.text
|
||
msgid "Tel. (Home/Work)"
|
||
msgstr "ଟେଲିଫୋନ (ଘର/କାର୍ୟ୍ଯ)"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_FAXMAIL.fixedtext.text
|
||
msgid "Fa~x / E-mail"
|
||
msgstr "ଫ୍ଯାକ୍ସ / ଇ-ମେଲ"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.GB_ADDRESS.fixedline.text
|
||
msgid "Address "
|
||
msgstr "ଠିକଣା"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.CB_USEDATA.checkbox.text
|
||
msgid "Use data for document properties"
|
||
msgstr "ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.STR_US_STATE.string.text
|
||
msgid "City/State/Zip"
|
||
msgstr "ନଗର/ରାଜ୍ଯ/Zip"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.STR_QUERY_REG.string.text
|
||
msgid "Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?"
|
||
msgstr "ଟିପିରଖ ୟେ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ କି କୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ସଡକ, Zip କୋଡ ଏବଂ ନଗର ଉପୟୋଗହେଉଛି ତୁମେ ଆଉଥରେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକରିପାରିବ ନାହିଁ ୟେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ହୋଇନାହିଁ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.tabpage.text
|
||
msgctxt "optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.tabpage.text"
|
||
msgid "User Data"
|
||
msgstr "ଚାଳକ ତଥ୍ଯ"
|
||
|
||
#: optgenrl.src#RID_SVXQB_CHANGEDATA.querybox.text
|
||
msgid ""
|
||
"The User Data have been changed.\n"
|
||
"Note that, if you continue, the registration key will become invalid.\n"
|
||
"Therefore, a new registration key is needed within 30 days.\n"
|
||
"You can find the registration form in the menu Help - Registration...\n"
|
||
"Do you really want to change your User Data?"
|
||
msgstr ""
|
||
" ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇୟାଇଛି\n"
|
||
"ଟିପିରଖ ୟେ ,ୟଦି ତୁମେ ଚାଲୁକରିବ, ଏହି ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ କି ଅମାନ୍ଯ ହୋଇୟିବ \n"
|
||
"ତେଣୁ,୩୦ ଦିନ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ କି ଦରକାର ଅଛି\n"
|
||
"ତୁମେ ମେନୁ ସାହାୟ୍ଯ-ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନରେ ଏହି ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଫର୍ମ ପାଇପାରିବ...\n"
|
||
"ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ତୁମର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FL_MISCELLANEOUS.fixedline.text
|
||
msgid "Miscellaneous options"
|
||
msgstr "ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ACCESSIBILITY_TOOL.checkbox.text
|
||
msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
|
||
msgstr "ଆସିସଟିଭ କୌଶଳ ଟୁଲଗୁଡିକ ସମର୍ଥନକରିବା (ପୋଗ୍ରାମ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରିବା ଦରକାର)"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TEXTSELECTION.checkbox.text
|
||
msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
|
||
msgstr "କେବଳ-ପଢିବା ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ମନୋନଯନ କସର ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ANIMATED_GRAPHICS.checkbox.text
|
||
msgid "Allow animated ~graphics"
|
||
msgstr "ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରହୋଇଥିବା ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ସ୍ବୀକୃତ କର"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ANIMATED_TEXTS.checkbox.text
|
||
msgid "Allow animated ~text"
|
||
msgstr "ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ସ୍ବୀକୃତ କର"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TIPHELP.checkbox.text
|
||
msgid "~Help tips disappear after "
|
||
msgstr "ପରେ ସାହାୟ୍ଯ ଟିପଗୁଡିକ ଅଦୃଶ୍ଯ ଅଟେ"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FT_TIPHELP.fixedtext.text
|
||
msgid "seconds"
|
||
msgstr "ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FL_HC_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgid "Options for high contrast appearance"
|
||
msgstr "ଅଧିକ ବୈଷମ୍ଯ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_AUTO_DETECT_HC.checkbox.text
|
||
msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
|
||
msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକ୍ରମ ସିସ୍ଟମର ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କର"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR.checkbox.text
|
||
msgid "Use automatic font ~color for screen display"
|
||
msgstr "ପର୍ଦ୍ଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_PAGE_PREVIEWS.checkbox.text
|
||
msgid "~Use system colors for page previews"
|
||
msgstr "ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ ପାଇଁ ସିସ୍ଟମ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FL_IMPROVE.fixedline.text
|
||
msgid "Improvement Program"
|
||
msgstr "ଉନ୍ନତି ପୋଗ୍ରାମ"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_INVITATION.fixedtext.text
|
||
msgid ""
|
||
"We invite you to join our %PRODUCTNAME Improvement Program to help optimize the quality of %PRODUCTNAME.\n"
|
||
"\n"
|
||
"If you are willing to participate, we will collect anonymous statistics about how you use %PRODUCTNAME. The data is used to identify usage patterns.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The %PRODUCTNAME Improvement Program will not collect any personal data, or document content."
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME ର ଗୁଣର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଆମ୍ବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମର %PRODUCTNAME ଉନ୍ନତି ପ୍ରଗ୍ରାମରେ ଯୋଗଦାନ କରିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛୁ।\n"
|
||
"\n"
|
||
"ଯଦି ଆପଣ ଯୋଗଦାନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ, ତେବେ ଆମେ %PRODUCTNAMEକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ନାମହୀନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବୁ। ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ସହିତ ପରିଚିତ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।\n"
|
||
"\n"
|
||
"%PRODUCTNAME ଉନ୍ନତି ପ୍ରଗ୍ରାମ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, କିମ୍ବା ଦଲିଲ ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ସଂଗ୍ରହ କରିନଥାଏ।"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.RB_YES.radiobutton.text
|
||
msgid "~Yes, I am willing to participate in the %PRODUCTNAME Improvement Program"
|
||
msgstr "ହଁ, ମୁଁ %PRODUCTNAME ଉନ୍ନତି ପ୍ରଗ୍ରାମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି (~Y)"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.RB_NO.radiobutton.text
|
||
msgid "~No, I do not wish to participate"
|
||
msgstr "ନାଁ, ମୁଁ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ (~N)"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FL_DATA.fixedline.text
|
||
msgid "Tracked Data"
|
||
msgstr "ଅନୁସରଣ କରାଯାଇତିବା ତଥ୍ଯ"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_NR_REPORTS.fixedtext.text
|
||
msgid "Number of reports sent:"
|
||
msgstr "ପଠାଯାଇଥିବା ବିବରଣୀ ସଂଖ୍ୟା:"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_NR_ACTIONS.fixedtext.text
|
||
msgid "Number of tracked actions:"
|
||
msgstr "ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ସଂଖ୍ୟା:"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.PB_SHOWDATA.pushbutton.text
|
||
msgid "~Show Data"
|
||
msgstr "ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (~S)"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.STR_INFO.string.text
|
||
msgid "Help Optimize the Quality of %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAMEର ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.STR_MOREINFO.string.text
|
||
msgid "More Information"
|
||
msgstr "ଅଧିକ ସୂଚନା"
|
||
|
||
#: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.tabpage.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Improvement Program"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଉନ୍ନତି ପ୍ରଗ୍ରାମ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.FL_TREAT_AS_EQUAL.fixedline.text
|
||
msgid "Treat as equal"
|
||
msgstr "ସମାନ ପରି ବ୍ଯବହାର କର"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_CASE.checkbox.text
|
||
msgid "~uppercase/lowercase"
|
||
msgstr "ଉପରକେସ୍/ତଳକେସ୍"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH.checkbox.text
|
||
msgid "~full-width/half-width forms"
|
||
msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଓସାର/ଅର୍ଦ୍ଦ-ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA.checkbox.text
|
||
msgid "~hiragana/katakana"
|
||
msgstr "ହିରାଗନା/କଟାକନା"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_CONTRACTIONS.checkbox.text
|
||
msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
|
||
msgstr "ସଙ୍କୁଚିତ (ଯୋ-ଅନ,ସୋକୁଅନ)"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON.checkbox.text
|
||
msgid "~minus/dash/cho-on"
|
||
msgstr "ଫେଡାଣ/ଡାସ/ଛୋ-ଅନ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS.checkbox.text
|
||
msgid "'re~peat character' marks"
|
||
msgstr "'ପୁନଃରାବୃତ୍ତି ଅକ୍ଷର' ଚିହ୍ନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI.checkbox.text
|
||
msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
|
||
msgstr "ଭାରିଆଣ୍ଟ-ଫର୍ମ କାନଜି (ଇଟାଇଜି)"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS.checkbox.text
|
||
msgid "~old Kana forms"
|
||
msgstr "ପୁରୁଣା କାନା ଫର୍ମଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_DIZI_DUZU.checkbox.text
|
||
msgid "~di/zi, du/zu"
|
||
msgstr "di/zi, du/zu"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_BAVA_HAFA.checkbox.text
|
||
msgid "~ba/va, ha/fa"
|
||
msgstr "ba/va, ha/fa"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI.checkbox.text
|
||
msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
|
||
msgstr "tsi/thi/chi, dhi/zi"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU.checkbox.text
|
||
msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
|
||
msgstr "hyu/fyu, byu/vyu"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_SESHE_ZEJE.checkbox.text
|
||
msgid "~se/she, ze/je"
|
||
msgstr "se/she, ze/je"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_IAIYA.checkbox.text
|
||
msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
|
||
msgstr "ia/iya (ପିଆନୋ/ପିଯାନୋ)"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_KIKU.checkbox.text
|
||
msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
|
||
msgstr "ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK.checkbox.text
|
||
msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
|
||
msgstr "ବିସ୍ତାର ଅବ୍ଯଞ୍ଜନଶବ୍ଦଗୁଡିକ (ka-/kaa)"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.FL_IGNORE.fixedline.text
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_IGNORE_PUNCTUATION.checkbox.text
|
||
msgid "Pu~nctuation characters"
|
||
msgstr "ବିରାମଚିହ୍ନ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_IGNORE_WHITESPACES.checkbox.text
|
||
msgid "~Whitespace characters"
|
||
msgstr "ଧଳାସ୍ଥାନ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_IGNORE_MIDDLE_DOT.checkbox.text
|
||
msgid "Midd~le dots"
|
||
msgstr "ମଧ୍ଯମ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.tabpage.text
|
||
msgctxt "optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.tabpage.text"
|
||
msgid "Searching in Japanese"
|
||
msgstr "ଜାପାନିଜରେ ଖୋଜୁଅଛି"
|
||
|
||
#: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.FL_DEFTXTDIRECTION.fixedline.text
|
||
msgid "Default text direction"
|
||
msgstr "ଡିଫଲଟ ଟେକ୍ସଟ ଦିଗ "
|
||
|
||
#: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT.radiobutton.text
|
||
msgid "~Left-to-right"
|
||
msgstr "ବାମ ରୁ ଡାହାଣ"
|
||
|
||
#: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT.radiobutton.text
|
||
msgid "~Right-to-left"
|
||
msgstr "ଡାହାଣ ରୁ ବାମ"
|
||
|
||
#: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.FL_SHEETVIEW.fixedline.text
|
||
msgid "Sheet view"
|
||
msgstr "ସିଟ ଦୃଶ୍ଯ"
|
||
|
||
#: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.CB_SHTVW_RIGHT2LEFT.checkbox.text
|
||
msgid "Right-~to-left"
|
||
msgstr "ଡାହାଣ ରୁ ବାମ"
|
||
|
||
#: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY.checkbox.text
|
||
msgid "~Current document only"
|
||
msgstr "କେବଳ ଚଳିତ ଦଲିଲ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_SEQUENCECHECKING.fixedline.text
|
||
msgid "Sequence checking"
|
||
msgstr "କ୍ରମ ୟାଞ୍ଚକରିବା"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_SEQUENCECHECKING.checkbox.text
|
||
msgid "Use se~quence checking"
|
||
msgstr "କ୍ରମ ୟାଞ୍ଚ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_RESTRICTED.checkbox.text
|
||
msgid "Restricted"
|
||
msgstr "ନିଶେଦ୍ଧ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_TYPE_REPLACE.checkbox.text
|
||
msgid "~Type and replace"
|
||
msgstr "ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ (~T)"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_CURSORCONTROL.fixedline.text
|
||
msgid "Cursor control"
|
||
msgstr "କସର୍ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FT_MOVEMENT.fixedtext.text
|
||
msgid "Movement"
|
||
msgstr "ଗତିବିଧି"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.RB_MOVEMENT_LOGICAL.radiobutton.text
|
||
msgid "Lo~gical"
|
||
msgstr "ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.RB_MOVEMENT_VISUAL.radiobutton.text
|
||
msgid "~Visual"
|
||
msgstr "ଦୃଶ୍ଯମାନ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_GENERAL.fixedline.text
|
||
msgid "General options"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FT_NUMERALS.fixedtext.text
|
||
msgid "~Numerals"
|
||
msgstr "ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.1.stringlist.text
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "ଆରବିକ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.2.stringlist.text
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "ହିନ୍ଦୀ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.3.stringlist.text
|
||
msgctxt "optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.3.stringlist.text"
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "ତନ୍ତ୍ର"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.4.stringlist.text
|
||
msgid "Context"
|
||
msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗ"
|
||
|
||
#: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.tabpage.text
|
||
msgctxt "optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.tabpage.text"
|
||
msgid "Complex Text Layout"
|
||
msgstr "ଜଟିଳ ଟେକ୍ସଟ ଲେପନ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.FL_JAVA.fixedline.text
|
||
msgid "Java options"
|
||
msgstr "ଜାଭା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.CB_JAVA_ENABLE.checkbox.text
|
||
msgid "~Use a Java runtime environment"
|
||
msgstr "ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.FT_JAVA_FOUND.fixedtext.text
|
||
msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
|
||
msgstr "ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶଗୁଡିକ (JRE) ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି:"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_ADD.pushbutton.text
|
||
msgid "~Add..."
|
||
msgstr "ମିଶାଅ..."
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_PARAMETER.pushbutton.text
|
||
msgid "~Parameters..."
|
||
msgstr "ପାରାମିଟରଗୁଡିକ..."
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_CLASSPATH.pushbutton.text
|
||
msgid "~Class Path..."
|
||
msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ପଥ..."
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_INSTALLED_IN.string.text
|
||
msgid "Location: "
|
||
msgstr "ସ୍ଥାନ..."
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_ACCESSIBILITY.string.text
|
||
msgid "with accessibility support"
|
||
msgstr "ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯ ସମର୍ଥନ ସହିତ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_ADDDLGTEXT.string.text
|
||
msgid "Select a Java Runtime Environment"
|
||
msgstr "ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ମନୋନୀତ କର"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_VENDOR.string.text
|
||
msgid "Vendor"
|
||
msgstr "ଭେଣ୍ଡର"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_VERSION.string.text
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "ସଂସ୍କରଣ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_FEATURES.string.text
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr " ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ "
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.tabpage.text
|
||
msgctxt "optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.tabpage.text"
|
||
msgid "Java"
|
||
msgstr "Java"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.FT_PARAMETER.fixedtext.text
|
||
msgid "Java start ~parameter"
|
||
msgstr "ଜାଭା ଆରମ୍ଭ ପାରାମିଟର (~p)"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.PB_ASSIGN.pushbutton.text
|
||
msgid "~Assign"
|
||
msgstr "ନିଯୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ (~A)"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.FT_ASSIGNED.fixedtext.text
|
||
msgid "Assig~ned start parameters"
|
||
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.FT_EXAMPLE.fixedtext.text
|
||
msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
|
||
msgstr "ଉଦାହରଣ ବଶତଃ: -ଡିମିପ୍ରପ=c:\\ପୋଗ୍ରାମ ଫାଇଲଗୁଡିକ\\ଜାଭା"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.PB_REMOVE.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.PB_REMOVE.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Remove"
|
||
msgstr "ହଟାଅ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.modaldialog.text
|
||
msgid "Java Start Parameters"
|
||
msgstr "ଜାଭା ଆରମ୍ଭ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.FT_PATH.fixedtext.text
|
||
msgid "A~ssigned folders and archives"
|
||
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରଗୁଡିକ ଏବଂ ଆର୍ଚିଭଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_ADDARCHIVE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Add Archive..."
|
||
msgstr "ଆର୍ଚିଭ ମିଶାଅ..."
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_ADDPATH.pushbutton.text
|
||
msgid "Add ~Folder"
|
||
msgstr "ଫୋଲଡର ମିଶାଅ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_REMOVE_PATH.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_REMOVE_PATH.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Remove"
|
||
msgstr "ହଟାଅ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.modaldialog.text
|
||
msgid "Class Path"
|
||
msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ପଥ"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED.errorbox.text
|
||
msgid ""
|
||
"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
|
||
"Please select a different folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"ତୁମେ ମନୋନୀତ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ନାହିଁ\n"
|
||
"ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଫୋଲଡର ମନୋନୀତ କର"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION.errorbox.text
|
||
msgid ""
|
||
"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
|
||
"Please select a different folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"ତୁମେ ମନୋନୀତ ଏହି ଜାଭା ରନଟାଇମ ପରିବେଶ ଏହି ଭଷାନ୍ତରରେ ଆବଶ୍ଯକ ନାହିଁ\n"
|
||
"ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଫୋଲଡର ମନୋନୀତ କର"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART.warningbox.text
|
||
msgid ""
|
||
"For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.\n"
|
||
"Please restart %PRODUCTNAME now."
|
||
msgstr ""
|
||
"ମନୋନୀତ ଜାଭା ରନଟାଇମ ଏନଭରମେଣ୍ଟ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME ନିଶ୍ଚଯ ପୁନଃଆରମ୍ଭହେବ\n"
|
||
"ଦଯାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ %PRODUCTNAMEକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର"
|
||
|
||
#: optjava.src#RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART2.warningbox.text
|
||
msgid ""
|
||
"You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
|
||
"Please restart %PRODUCTNAME now."
|
||
msgstr ""
|
||
" %PRODUCTNAME କୁ ତୁମକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ ୟେଉଁଥିରେକି ନୂଆ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ କାର୍ୟ୍ଯକରିବେ\n"
|
||
"ଦଯାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ %PRODUCTNAMEକୁ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FL_WARNINGS.fixedline.text
|
||
msgid "Security warnings"
|
||
msgstr "ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FI_WARNINGS.fixedtext.text
|
||
msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
|
||
msgstr "ଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଧାରଣ କରିଥିଲେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ, ସଂସ୍କରଣ, ଲୁକ୍କାଇତ ସୂଚନା କିମ୍ବା ଟିପ୍ପଣୀ:"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_SAVESENDDOCS.checkbox.text
|
||
msgid "When saving or sending"
|
||
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କିମ୍ବା ପଠାଇବା ସମୟରେ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_SIGNDOCS.checkbox.text
|
||
msgid "When signing"
|
||
msgstr "ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିବା ସମୟରେ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_PRINTDOCS.checkbox.text
|
||
msgid "When printing"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_CREATEPDF.checkbox.text
|
||
msgid "When creating PDF files"
|
||
msgstr "PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FL_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgid "Security options"
|
||
msgstr "ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_REMOVEINFO.checkbox.text
|
||
msgid "Remove personal information on saving"
|
||
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_RECOMMENDPWD.checkbox.text
|
||
msgid "Recommend password protection on saving"
|
||
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସମୟରେ ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_CTRLHYPERLINK.checkbox.text
|
||
msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
|
||
msgstr "Ctrl-click ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ"
|
||
|
||
#: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.modaldialog.text
|
||
msgctxt "securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.modaldialog.text"
|
||
msgid "Security options and warnings"
|
||
msgstr "ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ଚେତାବନୀ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FL_COLORSCHEME.fixedline.text
|
||
msgid "Color scheme"
|
||
msgstr "ରଙ୍ଗ ୟୋଜନା "
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FT_COLORSCHEME.fixedtext.text
|
||
msgid "Scheme"
|
||
msgstr "ୟୋଜନା "
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.PB_SAVESCHEME.pushbutton.text
|
||
msgid "Save..."
|
||
msgstr "ସଞ୍ଚଯ କର..."
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.PB_DELETESCHEME.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.PB_DELETESCHEME.pushbutton.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FL_CUSTOMCOLORS.fixedline.text
|
||
msgid "Custom colors"
|
||
msgstr "ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_ON.string.text
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "ଅନ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_UIELEM.string.text
|
||
msgid "User interface elements"
|
||
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ ଉପାଦାନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_COLSET.string.text
|
||
msgid "Color setting"
|
||
msgstr "ରଙ୍ଗ ସେଟେଙ୍ଗ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_PREVIEW.string.text
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_GENERAL.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_GENERAL.fixedtext.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DOCCOLOR.fixedtext.text
|
||
msgid "Document background"
|
||
msgstr "ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠଭାଗ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_DOCBOUND.checkbox.text
|
||
msgid "Text boundaries"
|
||
msgstr "ଟେକ୍ସଟ ସୀମାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_APPBACKGROUND.fixedtext.text
|
||
msgid "Application background"
|
||
msgstr "ପ୍ରଯୋଗ ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_OBJECTBOUNDARIES.checkbox.text
|
||
msgid "Object boundaries"
|
||
msgstr "ବସ୍ତୁ ସୀମାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_TABLEBOUNDARIES.checkbox.text
|
||
msgid "Table boundaries"
|
||
msgstr "ଟେବୁଲ ସୀମାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_FONTCOLOR.fixedtext.text
|
||
msgid "Font color"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_LINKS.checkbox.text
|
||
msgid "Unvisited links"
|
||
msgstr "ଦେଖାହୋଇନଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_LINKSVISITED.checkbox.text
|
||
msgid "Visited links"
|
||
msgstr "ଦେଖାହୋଇଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SPELL.fixedtext.text
|
||
msgid "AutoSpellcheck"
|
||
msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ "
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SMARTTAGS.fixedtext.text
|
||
msgid "Smart Tags"
|
||
msgstr "ଚତୁର ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_SHADOWCOLOR.checkbox.text
|
||
msgid "Shadows"
|
||
msgstr "ଛାୟା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITER.fixedtext.text
|
||
msgid "Text Document"
|
||
msgstr "ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERTEXTGRID.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERTEXTGRID.fixedtext.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ଜାଲ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERFIELDSHADINGS.checkbox.text
|
||
msgid "Field shadings"
|
||
msgstr "କ୍ଷେତ୍ର ଛାଯାକରିବା "
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERIDXSHADINGS.checkbox.text
|
||
msgid "Index and table shadings"
|
||
msgstr "ସୂଚୀପତ୍ର ଏବଂ ଟେବୁଲ ଛାଯାକରିବା "
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERSCRIPTINDICATOR.fixedtext.text
|
||
msgid "Script indicator"
|
||
msgstr "ଲିପି ସୂଚକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES.checkbox.text
|
||
msgid "Section boundaries"
|
||
msgstr "ବିଭାଗ ସୀମାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERPAGEBREAKS.fixedtext.text
|
||
msgid "Page and column breaks"
|
||
msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERDIRECTCURSOR.fixedtext.text
|
||
msgid "Direct cursor"
|
||
msgstr "ସିଧାସଳଖ କସର"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTML.fixedtext.text
|
||
msgid "HTML Document"
|
||
msgstr "HTML ଦଲିଲ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLSGML.fixedtext.text
|
||
msgid "SGML syntax highlighting"
|
||
msgstr "SGML ସିନଟ୍ଯକ୍ସ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLCOMMENT.fixedtext.text
|
||
msgid "Comment highlighting"
|
||
msgstr "ମନ୍ତବ୍ଯ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLKEYWORD.fixedtext.text
|
||
msgid "Keyword highlighting"
|
||
msgstr "କିଶବ୍ଦ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLUNKNOWN.fixedtext.text
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "ଟେକ୍ସଟ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALC.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALC.fixedtext.text"
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "Spreadsheet"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCGRID.fixedtext.text
|
||
msgid "Grid lines"
|
||
msgstr "ଜାଲ ରେଖାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAK.fixedtext.text
|
||
msgid "Page breaks"
|
||
msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAKMANUAL.fixedtext.text
|
||
msgid "Manual page breaks"
|
||
msgstr "ପୁସ୍ତିକା ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAKAUTO.fixedtext.text
|
||
msgid "Automatic page breaks"
|
||
msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCDETECTIVE.fixedtext.text
|
||
msgid "Detective"
|
||
msgstr "ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCDETECTIVEERROR.fixedtext.text
|
||
msgid "Detective error"
|
||
msgstr "ଗୁପ୍ତଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ତୃଟି"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCREFERENCE.fixedtext.text
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCNOTESBACKGROUND.fixedtext.text
|
||
msgid "Notes background"
|
||
msgstr "ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠଭାଗ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DRAW.fixedtext.text
|
||
msgid "Drawing / Presentation"
|
||
msgstr "ଚିତ୍ରାଙ୍କନ / ଉପସ୍ଥାପନା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DRAWGRID.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DRAWGRID.fixedtext.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ଜାଲ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASIC.fixedtext.text
|
||
msgid "Basic Syntax Highlighting"
|
||
msgstr "ଆଧାର ସିନଟ୍ଯାକ୍ସ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାଇବା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICIDENTIFIER.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICIDENTIFIER.fixedtext.text"
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "ପରିଚାୟକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICCOMMENT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICCOMMENT.fixedtext.text"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "ମନ୍ତବ୍ଯ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICNUMBER.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICNUMBER.fixedtext.text"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "ନମ୍ବର"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICSTRING.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICSTRING.fixedtext.text"
|
||
msgid "String"
|
||
msgstr "ରଜ୍ଜୁ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICOPERATOR.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICOPERATOR.fixedtext.text"
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "ପରିଚାଳକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICKEYWORD.fixedtext.text
|
||
msgid "Reserved expression"
|
||
msgstr "ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକାଶ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICERROR.fixedtext.text
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "ତୃଟି"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQL_COMMAND.fixedtext.text
|
||
msgid "SQL Syntax Highlighting"
|
||
msgstr "SQL ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLIDENTIFIER.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLIDENTIFIER.fixedtext.text"
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "ପରିଚାୟକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLNUMBER.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLNUMBER.fixedtext.text"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "ନମ୍ବର"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLSTRING.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLSTRING.fixedtext.text"
|
||
msgid "String"
|
||
msgstr "ରଜ୍ଜୁ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLOPERATOR.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLOPERATOR.fixedtext.text"
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "ପରିଚାଳକ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLKEYWORD.fixedtext.text
|
||
msgid "Keyword"
|
||
msgstr "ସୂଚକଶବ୍ଦ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLPARAMETER.fixedtext.text
|
||
msgid "Parameter"
|
||
msgstr "ପ୍ରାଚଳ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLCOMMENT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLCOMMENT.fixedtext.text"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "ମନ୍ତବ୍ଯ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_EXTENSION.string.text
|
||
msgid "Colorsettings of the Extensions"
|
||
msgstr "ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଯୋଜନା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING.string.text
|
||
msgid "Spell check highlighting"
|
||
msgstr "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING.string.text
|
||
msgid "Grammar check highlighting"
|
||
msgstr "ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG.querybox.text
|
||
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
|
||
msgstr "ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହି ରଙ୍ଗ ୟୋଜନାକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE.string.text
|
||
msgid "Color Scheme Deletion"
|
||
msgstr "ରଙ୍ଗ ୟୋଜନା ବିଲୋପ"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1.string.text
|
||
msgid "Save scheme"
|
||
msgstr "ସଞ୍ଚଯ ୟୋଜନା"
|
||
|
||
#: optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2.string.text
|
||
msgid "Name of color scheme"
|
||
msgstr "ସଞ୍ଚଯ ୟୋଜନାର ନାମ"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE1.fixedtext.text
|
||
msgid "Size ~1"
|
||
msgstr "ଆକାର ୧"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE2.fixedtext.text
|
||
msgid "Size ~2"
|
||
msgstr "ଆକାର ୨"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE3.fixedtext.text
|
||
msgid "Size ~3"
|
||
msgstr "ଆକାର ୩"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE4.fixedtext.text
|
||
msgid "Size ~4"
|
||
msgstr "ଆକାର ୪"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE5.fixedtext.text
|
||
msgid "Size ~5"
|
||
msgstr "ଆକାର ୫"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE6.fixedtext.text
|
||
msgid "Size ~6"
|
||
msgstr "ଆକାର ୬"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE7.fixedtext.text
|
||
msgid "Size ~7"
|
||
msgstr "ଆକାର ୭"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_FONTSIZE.fixedline.text
|
||
msgid "Font sizes"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟ ଆକାରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_IMPORT.fixedline.text
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_NUMBERS_ENGLISH_US.checkbox.text
|
||
msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
|
||
msgstr "ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ '%ENGLISHUSLOCALE' ଲୋକେଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (~U)"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_UNKNOWN_TAGS.checkbox.text
|
||
msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
|
||
msgstr "କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପରି ଅଜ୍ଞାତ HTML ଟ୍ଯାଗଗୁଡିକ ଆମଦାନୀ କର"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_IGNORE_FONTNAMES.checkbox.text
|
||
msgid "Ignore ~font settings"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଅବହେଳା କର"
|
||
|
||
#: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_EXPORT.fixedline.text
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "ରତ୍ପାନୀ କର"
|
||
|
||
#: opthtml.src#CB_STARBASIC_WARNING.checkbox.text
|
||
msgid "Display ~warning"
|
||
msgstr "ଚେତାବନୀ ଦେଖାଅ"
|
||
|
||
#: opthtml.src#CB_PRINT_EXTENSION.checkbox.text
|
||
msgid "~Print layout"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ ଲେପନ"
|
||
|
||
#: opthtml.src#CB_LOCAL_GRF.checkbox.text
|
||
msgid "~Copy local graphics to Internet"
|
||
msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସ୍ଥାନୀଯ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ନକଲ କର"
|
||
|
||
#: opthtml.src#FT_CHARSET.fixedtext.text
|
||
msgid "Character set"
|
||
msgstr "ଅକ୍ଷର ସେଟ କର"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.FT_TYPE.fixedtext.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "ପ୍ରକାର"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.FT_PATH.fixedtext.text
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "ପଥ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.BTN_PATH.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.BTN_PATH.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit..."
|
||
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କର..."
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.BTN_STANDARD.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.BTN_STANDARD.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Default"
|
||
msgstr "ଡିଫଲଟ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.GB_STD.fixedline.text
|
||
msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ପଥ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.STR_MULTIPATHDLG.string.text
|
||
msgid "Edit Paths: %1"
|
||
msgstr "ସମ୍ପାଦିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ: %1"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.tabpage.text
|
||
msgctxt "optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.tabpage.text"
|
||
msgid "Paths"
|
||
msgstr "ପଥଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS.errorbox.text
|
||
msgid ""
|
||
"The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n"
|
||
"Please choose a new path."
|
||
msgstr ""
|
||
"ଏହି କନଫିଗରେସନ୍ ଏବଂ ମେଲ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ଅଲଗା ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପରି ନିଶ୍ଚଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର\n"
|
||
"ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପଥ ବାଛ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR.string.text
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "କନଫିଗରେସନ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH.string.text
|
||
msgid "My Documents"
|
||
msgstr "ମୋର ଦଲିଲଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH.string.text
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "ଲେଖାଚିତ୍ର"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH.string.text
|
||
msgid "Icons"
|
||
msgstr "ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH.string.text
|
||
msgid "Palettes"
|
||
msgstr "ରଙ୍ଗଦାନୀଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH.string.text
|
||
msgid "Backups"
|
||
msgstr "ବ୍ଯାକଅପ୍ଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH.string.text
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "ମୋଡ୍ଯୁଲ୍ଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH.string.text
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "ନମୁନାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH.string.text
|
||
msgid "AutoText"
|
||
msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଟେକ୍ସଟ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH.string.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dictionaries"
|
||
msgstr "ଅଭିଧାନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR.string.text
|
||
msgctxt "optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR.string.text"
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "ସହାୟତା"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR.string.text
|
||
msgid "Gallery"
|
||
msgstr "ମଞ୍ଚ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR.string.text
|
||
msgid "Message Storage"
|
||
msgstr "ସଂରକ୍ଷିତ ସଂଦେଶ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH.string.text
|
||
msgid "Temporary files"
|
||
msgstr "କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH.string.text
|
||
msgid "Plug-ins"
|
||
msgstr "ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR.string.text
|
||
msgid "Folder Bookmarks"
|
||
msgstr " ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡିକର ଫୋଲ୍ଡର "
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH.string.text
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH.string.text
|
||
msgid "Add-ins"
|
||
msgstr "ଆଡ-ଇନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH.string.text
|
||
msgid "User Configuration"
|
||
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କନଫଗରେସନ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR.string.text
|
||
msgctxt "optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR.string.text"
|
||
msgid "User-defined dictionaries"
|
||
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଅଭିଧାନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR.string.text
|
||
msgid "AutoCorrect"
|
||
msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସଂଶୋଧନ"
|
||
|
||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR.string.text
|
||
msgctxt "optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR.string.text"
|
||
msgid "Writing aids"
|
||
msgstr "ଲେଖିବା ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_HELP.fixedline.text
|
||
msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_HELP.fixedline.text"
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "ସହାୟତା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_TOOLTIP.checkbox.text
|
||
msgid "~Tips"
|
||
msgstr "ଟିପଗୁଡିକ (~T)"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXTHELP.checkbox.text
|
||
msgid "~Extended tips"
|
||
msgstr "ବିସ୍ତୃତ ଟିପଗୁଡିକ (~E)"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_HELPFORMAT.fixedtext.text
|
||
msgid "Help ~formatting"
|
||
msgstr "ସାହାୟ୍ଯ ଫର୍ମାଟିଙ୍ଗ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.1.stringlist.text
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.2.stringlist.text
|
||
msgid "High Contrast #1"
|
||
msgstr "ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଧଳା #1"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.3.stringlist.text
|
||
msgid "High Contrast #2"
|
||
msgstr "ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଧଳା #2"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.4.stringlist.text
|
||
msgid "High Contrast Black"
|
||
msgstr "ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା କଳା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.5.stringlist.text
|
||
msgid "High Contrast White"
|
||
msgstr "ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଧଳା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_HELPAGENT.checkbox.text
|
||
msgid "~Help Agent"
|
||
msgstr "ସାହାୟ୍ଯ ଏଜେଣ୍ଟ (~H)"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.PB_HELPAGENT_RESET.pushbutton.text
|
||
msgid "~Reset Help Agent"
|
||
msgstr "ସାହାୟ୍ଯ ଏଜେଣ୍ଟ ରିସେଟ କର"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_FILEDLG.fixedline.text
|
||
msgid "Open/Save dialogs"
|
||
msgstr "ଡାଇଲୋଗଗୁଡିକ ଖୋଲ/ସଞ୍ଚଯ କର"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_FILEDLG.checkbox.text
|
||
msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଡାଇଲୋଗ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_ODMADLG.checkbox.text
|
||
msgid "Show ODMA DMS dialogs first"
|
||
msgstr "ପ୍ରଥମେ ODMA DMS ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_PRINTDLG.fixedline.text
|
||
msgid "Print dialogs"
|
||
msgstr "ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_PRINTDLG.checkbox.text
|
||
msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ସଂଳାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ( ~d)"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_DOCSTATUS.fixedline.text
|
||
msgid "Document status"
|
||
msgstr "ଦଲିଲ ସ୍ଥିତି "
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_DOCSTATUS.checkbox.text
|
||
msgid "~Printing sets \"document modified\" status"
|
||
msgstr "ସେଟଗୁଡିକ \"ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦଲିଲ\" ସ୍ଥିତିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି (~P)"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_SAVE_ALWAYS.checkbox.text
|
||
msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
|
||
msgstr "ଦଲିଲଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇନଥିବା ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ଯ ଦଲିଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_TWOFIGURE.fixedline.text
|
||
msgid "Year (two digits)"
|
||
msgstr "ବର୍ଷ (ଦୁଇ ଅଙ୍କବିଶିଷ୍ଟ)"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_INTERPRET.fixedtext.text
|
||
msgid "Interpret as years between"
|
||
msgstr "ବର୍ଷଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ପରି ଉଲ୍ଲେଖ କର"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_TOYEAR.fixedtext.text
|
||
msgid "and "
|
||
msgstr "ଏବଂ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXPERIMENTAL.checkbox.text
|
||
msgid "Enable experimental (unstable) features"
|
||
msgstr "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ (ଅସ୍ଥାୟୀ) ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_USERINTERFACE.fixedline.text
|
||
msgid "User Interface"
|
||
msgstr "ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_WINDOWSIZE.fixedtext.text
|
||
msgid "Sc~aling"
|
||
msgstr "ମାପିବା (~a)"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_ICONSIZESTYLE.fixedtext.text
|
||
msgid "Icon size and style"
|
||
msgstr "ଆଇକନ ଆକାର ଏବଂ ଶୈଳୀ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.STR_ICONSIZE.string.text
|
||
msgid "Icon size"
|
||
msgstr "ଆଇକନ ଆକାର"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.2.stringlist.text
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "ଛୋଟ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.3.stringlist.text
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "ବଡ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.2.stringlist.text
|
||
msgid "Galaxy (default)"
|
||
msgstr "ଛାୟାପଥ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.3.stringlist.text
|
||
msgid "High Contrast"
|
||
msgstr "ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.4.stringlist.text
|
||
msgid "Industrial"
|
||
msgstr "ଶିଲ୍ପାଞ୍ଚଳ ସଙ୍ଗିତ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.5.stringlist.text
|
||
msgid "Crystal"
|
||
msgstr "ସ୍ପଟିକ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.6.stringlist.text
|
||
msgid "Tango"
|
||
msgstr "ଟାଙ୍ଗୋ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.7.stringlist.text
|
||
msgid "Oxygen"
|
||
msgstr "ଅମ୍ଳଜାନ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.8.stringlist.text
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "ଉତ୍କୃଷ୍ଠ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.9.stringlist.text
|
||
msgid "Human"
|
||
msgstr "ମନୁଷ୍ୟ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_SYSTEM_FONT.checkbox.text
|
||
msgid "Use system ~font for user interface"
|
||
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ ପାଇଁ ଫଣ୍ଟ ସିସ୍ଟମ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONTANTIALIASING.checkbox.text
|
||
msgid "Screen font antialiasing"
|
||
msgstr "ପର୍ଦ୍ଦା ଫଣ୍ଟ ଆଣ୍ଟିଆଲାଇଜିଙ୍ଗ କର"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_POINTLIMIT_LABEL.fixedtext.text
|
||
msgid "from"
|
||
msgstr "ଠାରୁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_POINTLIMIT_UNIT.fixedtext.text
|
||
msgid "Pixels"
|
||
msgstr "ପିକ୍ସେଲଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_MENU.fixedline.text
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "ତାଲିକା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MENU_ICONS.fixedtext.text
|
||
msgid "Icons in menus"
|
||
msgstr "ତାଲିକାରେ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.2.stringlist.text
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "ଲୁଚାଅ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.3.stringlist.text
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "ଦେଖାଅ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_FONTLISTS.fixedline.text
|
||
msgid "Font Lists"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟ ତାଲିକାଗୁଡିକ "
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONT_SHOW.checkbox.text
|
||
msgid "Show p~review of fonts"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟଗୁଡିକର ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାଅ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONT_HISTORY.checkbox.text
|
||
msgid "Show font h~istory"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟ ଇତିହାସ ଦେଖାଅ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_RENDERING.fixedline.text
|
||
msgid "Graphics output"
|
||
msgstr "ଲେଖାଚିତ୍ର ଆଉଟପୁଟ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_USE_HARDACCELL.checkbox.text
|
||
msgid "Use hardware acceleration"
|
||
msgstr "ହାର୍ଡଉଏର ଗତି-ବୃଦ୍ଧି ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_USE_ANTIALIASE.checkbox.text
|
||
msgid "Use Anti-Aliasing"
|
||
msgstr "Anti-Aliasingକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_MOUSE.fixedline.text
|
||
msgid "Mouse"
|
||
msgstr "ମାଉସ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MOUSEPOS.fixedtext.text
|
||
msgid "Mouse positioning"
|
||
msgstr "ମାଉସ ସ୍ଥାନକରିବା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.1.stringlist.text
|
||
msgid "Default button"
|
||
msgstr "ଡିଫଲଟ ବଟନ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.2.stringlist.text
|
||
msgid "Dialog center"
|
||
msgstr "ଡାଇଲଗ କେନ୍ଦ୍ର"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.3.stringlist.text
|
||
msgid "No automatic positioning"
|
||
msgstr "କୌଣସି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନକରିବା ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MOUSEMIDDLE.fixedtext.text
|
||
msgid "Middle mouse button"
|
||
msgstr "ମଧ୍ଯଭାଗ ମାଉସ ବଟନ "
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.1.stringlist.text
|
||
msgid "No function"
|
||
msgstr "କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.2.stringlist.text
|
||
msgid "Automatic scrolling"
|
||
msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍କ୍ରୋଲକରିବା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.3.stringlist.text
|
||
msgid "Paste clipboard"
|
||
msgstr "କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_SELECTION.fixedline.text
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "ମନୋନଯନ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_SELECTION.checkbox.text
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "ସ୍ବଚ୍ଛତା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.MF_SELECTION.metricfield.text
|
||
msgid "%"
|
||
msgstr "%"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_UI_LANG.fixedline.text
|
||
msgid "Language of"
|
||
msgstr "ର ଭାଷା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_USERINTERFACE.fixedtext.text
|
||
msgid "~User interface"
|
||
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ "
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_LOCALESETTING.fixedtext.text
|
||
msgid "Locale setting"
|
||
msgstr "ସ୍ଥାନୀଯ ସେଟିଙ୍ଗ "
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_DECIMALSEPARATOR.fixedtext.text
|
||
msgid "Decimal separator key"
|
||
msgstr "ଦଶମିକ ବିଭାଜକ କି"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_DECIMALSEPARATOR.checkbox.text
|
||
msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
|
||
msgstr "ସ୍ଥାନୀଯ ସେଟିଙ୍ଗ ପରି ସମାନ ( %୧ )"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_CURRENCY.fixedtext.text
|
||
msgid "~Default currency"
|
||
msgstr "ଡିଫଲଟ ମୁଦ୍ରା"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_LINGU_LANG.fixedline.text
|
||
msgid "Default languages for documents"
|
||
msgstr "ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ଡିଫଲଟ ଭାଷାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_WEST_LANG.fixedtext.text
|
||
msgid "Western"
|
||
msgstr "ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_ASIAN_LANG.fixedtext.text
|
||
msgid "Asian"
|
||
msgstr "ଏସିଆନ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_COMPLEX_LANG.fixedtext.text
|
||
msgid "C~TL"
|
||
msgstr "CTL"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_CURRENT_DOC.checkbox.text
|
||
msgid "For the current document only"
|
||
msgstr "ଏହା କେବଳ ଚଳିତ ଦଲିଲ ପାଇଁ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_ENHANCED.fixedline.text
|
||
msgid "Enhanced language support"
|
||
msgstr "ବୃଦ୍ଧିକରାହୋଇଥିବା ଭାଷା ସମର୍ଥନ "
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_ASIANSUPPORT.checkbox.text
|
||
msgid "E~nabled for Asian languages"
|
||
msgstr "ଏସିଆନ ଭାଷାଗୁଡିକ ପାଇଁ ସକ୍ଷମକ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_CTLSUPPORT.checkbox.text
|
||
msgid "Ena~bled for complex text layout (CTL)"
|
||
msgstr "ଜଟିଳ ଟେକ୍ସଟ ଲେପନ ପାଇଁ (CTL) ସକ୍ଷମ"
|
||
|
||
#: optgdlg.src#RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART.infobox.text
|
||
msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
msgstr "ଏହି ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଭିତରମୂଖ ଅପଡେଟହୋଇଛି ଏବଂ ତୁମେ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମଯରେ ଆରମ୍ଭକରିବା ସମଯରେ କାର୍ୟ୍ଯକରିବ"
|
||
|
||
#: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.FI_NEVERSHOWN.fixedtext.text
|
||
msgid "Web login information (passwords are never shown)"
|
||
msgstr "ୱେବ ଲଗଇନ ସୂଚନା (ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ କଦାପି ଦର୍ଶାଯାଇନଥାଏ)"
|
||
|
||
#: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_REMOVE.pushbutton.text
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "ହଟାଅ"
|
||
|
||
#: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_REMOVEALL.pushbutton.text
|
||
msgid "Remove All"
|
||
msgstr "ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CHANGE.pushbutton.text
|
||
msgid "Change Password..."
|
||
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ..."
|
||
|
||
#: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CLOSE.cancelbutton.text
|
||
msgctxt "webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CLOSE.cancelbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.STR_WEBSITE.string.text
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "ୱେବସାଇଟ"
|
||
|
||
#: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.STR_USERNAME.string.text
|
||
msgid "User name"
|
||
msgstr "ଚାଳକ ନାମ"
|
||
|
||
#: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.modaldialog.text
|
||
msgid "Stored Web Connection Information"
|
||
msgstr "ରଖାଯାଇଥିବା ୱେବ ସଂଯୋଗ ସୂଚନା"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.CB_USETABLE.checkbox.text
|
||
msgid "~Apply replacement table"
|
||
msgstr "ପ୍ରତିସ୍ଥାପନା ଟେବୁଲ ପ୍ରଯୋଗ କର"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONT1.fixedtext.text
|
||
msgid "~Font"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟ"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONT2.fixedtext.text
|
||
msgid "Re~place with"
|
||
msgstr "ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କର"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTAPPLY.toolboxitem.text
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "ପ୍ରଯୋଗକର"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTDELETE.toolboxitem.text
|
||
msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTDELETE.toolboxitem.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FL_SOURCEVIEW.fixedline.text
|
||
msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
|
||
msgstr "HTML ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂରଚନା, Basic ଏବଂ SQL ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTNAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTNAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.CB_NONPROP.checkbox.text
|
||
msgid "Non-proportional fonts only"
|
||
msgstr "କେବଳ ଅ-ସମାନୁପାତିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTHEIGHT.fixedtext.text
|
||
msgid "~Size"
|
||
msgstr "ଆକାର"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER1.string.text
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "ସର୍ବଦା"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER2.string.text
|
||
msgid "Screen only"
|
||
msgstr "କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER3.string.text
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟ "
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER4.string.text
|
||
msgid "Replace with"
|
||
msgstr "ସହିତ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର"
|
||
|
||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_AUTOMATIC.string.text
|
||
msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_AUTOMATIC.string.text"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.GB_KERNING.fixedline.text
|
||
msgid "Kerning"
|
||
msgstr "କାର୍ନିଙ୍ଗ"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_CHAR_KERNING.radiobutton.text
|
||
msgid "~Western characters only"
|
||
msgstr "କେବଳ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_CHAR_PUNCT.radiobutton.text
|
||
msgid "Western ~text and Asian punctuation"
|
||
msgstr "ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଏସିଆନ ବିରାମଚିହ୍ନ"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.GB_CHAR_DIST.fixedline.text
|
||
msgid "Character spacing"
|
||
msgstr "ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତରଦେବା"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_NO_COMP.radiobutton.text
|
||
msgid "~No compression"
|
||
msgstr "କୌଣସି ସଂକ୍ଷେପଣ ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_PUNCT_COMP.radiobutton.text
|
||
msgid "~Compress punctuation only"
|
||
msgstr "କେବଳ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତକରିବା"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_PUNCT_KANA_COMP.radiobutton.text
|
||
msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
|
||
msgstr "ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଏବଂ ଜାପାନିଜ କାନା ସଂକ୍ଷିପ୍ତକରିବା"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.GB_START_END.fixedline.text
|
||
msgid "First and last characters"
|
||
msgstr "ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_LANGUAGE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Language"
|
||
msgstr "ଭାଷା"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.CB_STANDARD.checkbox.text
|
||
msgctxt "optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.CB_STANDARD.checkbox.text"
|
||
msgid "~Default"
|
||
msgstr "ଡିଫଲଟ"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_START.fixedtext.text
|
||
msgid "Not at start of line:"
|
||
msgstr "ଆରମ୍ଭ ରେଖାରେ ନୁହେଁ:"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_END.fixedtext.text
|
||
msgid "Not at end of line:"
|
||
msgstr "ଶେଷ ରେଖାରେ ନୁହେଁ:"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_HINT.fixedtext.text
|
||
msgid "Without user-defined line break symbols"
|
||
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ରେଖା ଭାଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ"
|
||
|
||
#: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.tabpage.text
|
||
msgctxt "optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.tabpage.text"
|
||
msgid "Proxy"
|
||
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FL_POOLING.fixedline.text
|
||
msgid "Connection pool"
|
||
msgstr "ସଂୟୋଜ ପୁଲ"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.CB_POOL_CONNS.checkbox.text
|
||
msgid "Connection pooling enabled"
|
||
msgstr "ସଂୟୋଜ ପଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ କର"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_DRIVERS.fixedtext.text
|
||
msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ରେ ଚାଲକଗୁଡିକ ଜ୍ଞାତ ଅଟେ"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_DRIVERLABEL.fixedtext.text
|
||
msgid "Current driver:"
|
||
msgstr "ଚଳିତ ଚାଳକ:"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.CB_DRIVERPOOLING.checkbox.text
|
||
msgid "Enable pooling for this driver"
|
||
msgstr "ଏହି ଚାଳକ ପାଇଁ ପୁଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମ କର"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_TIMEOUT.fixedtext.text
|
||
msgid "Timeout (seconds)"
|
||
msgstr "ସମଯଶେଷ (ସେକେଣ୍ଡସ)"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_DRIVER_NAME.string.text
|
||
msgid "Driver name"
|
||
msgstr "ଚାଳକ ନାମ"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_POOLED_FLAG.string.text
|
||
msgid "Pool"
|
||
msgstr "ପୁଲ"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_POOL_TIMEOUT.string.text
|
||
msgid "Timeout"
|
||
msgstr "ସମୟ ସମାପ୍ତି"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_YES.string.text
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "ହଁ"
|
||
|
||
#: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_NO.string.text
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.FT_URL.fixedtext.text
|
||
msgid "~Database file"
|
||
msgstr "ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଫାଇଲ"
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.PB_BROWSEFILE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Browse..."
|
||
msgstr "ବ୍ରଉଜ..."
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.FT_NAME.fixedtext.text
|
||
msgid "Registered ~name"
|
||
msgstr "ରେଜିଷ୍ଟରହୋଇଥିବା ନାମ"
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.STR_EDIT_LINK.string.text
|
||
msgid "Edit Database Link"
|
||
msgstr "ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନ କର"
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.STR_NEW_LINK.string.text
|
||
msgid "Create Database Link"
|
||
msgstr "ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଲିଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିକରିବା"
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"The file\n"
|
||
"$file$\n"
|
||
"does not exist."
|
||
msgstr ""
|
||
" ଫାଇଲ\n"
|
||
"$file$\n"
|
||
"ରହି ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"The file\n"
|
||
"$file$\n"
|
||
"does not exist in the local file system."
|
||
msgstr ""
|
||
"ଫାଇଲ\n"
|
||
"$file$\n"
|
||
"ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।"
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#STR_NAME_CONFLICT.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"The name '$file$' is already used for another database.\n"
|
||
"Please choose a different name."
|
||
msgstr ""
|
||
"ଅନ୍ଯ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଏହି ନାମ '$file$' ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଛି\n"
|
||
"ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: doclinkdialog.src#QUERY_DELETE_CONFIRM.querybox.text
|
||
msgid "Do you want to delete the entry?"
|
||
msgstr " ପ୍ରବେଶକୁ ତୁମେ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_UNDO.fixedline.text
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_UNDO.fixedtext.text
|
||
msgid "Number of steps"
|
||
msgstr "ସ୍ଟେପଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_GRAPHICCACHE.fixedline.text
|
||
msgid "Graphics cache"
|
||
msgstr "ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ କାସ୍"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE.fixedtext.text
|
||
msgid "Use for %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr " %PRODUCTNAME ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE_UNIT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE_UNIT.fixedtext.text"
|
||
msgid "MB"
|
||
msgstr "MB"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE.fixedtext.text
|
||
msgid "Memory per object"
|
||
msgstr "ବସ୍ତୁ ପ୍ରତି ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT.fixedtext.text"
|
||
msgid "MB"
|
||
msgstr "MB"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTTIME.fixedtext.text
|
||
msgid "Remove from memory after"
|
||
msgstr "ପରେ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତିରୁ ହଟାଅ"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT.fixedtext.text
|
||
msgid "hh:mm"
|
||
msgstr "hh:mm"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_OLECACHE.fixedline.text
|
||
msgid "Cache for inserted objects"
|
||
msgstr "ଭର୍ତ୍ତିହୋଇଥଇବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ପାଇଁ କାସ"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_OLECACHE.fixedtext.text
|
||
msgid "Number of objects"
|
||
msgstr "ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FL_QUICKLAUNCH.fixedline.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଶୀଘ୍ର ସ୍ଟାଟର"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.CB_QUICKLAUNCH.checkbox.text
|
||
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
|
||
msgstr "ସିସ୍ଟମ ଆରମ୍ଭ ସମଯରେ %PRODUCTNAME ଲୋଡ କର"
|
||
|
||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.STR_QUICKLAUNCH_UNX.string.text
|
||
msgid "Enable systray Quickstarter"
|
||
msgstr "systray Quickstarterକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.FL_CHART_COLOR_LIST.fixedline.text
|
||
msgid "Chart colors"
|
||
msgstr "ଚାର୍ଟ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.FL_COLOR_BOX.fixedline.text
|
||
msgid "Color table"
|
||
msgstr "ରଙ୍ଗ ଟେବୁଲ"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_ADD_CHART_COLOR.pushbutton.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "~Add"
|
||
msgstr "ଯୋଗକରନ୍ତୁ (~A)"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_REMOVE_CHART_COLOR.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_REMOVE_CHART_COLOR.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Remove"
|
||
msgstr "ହଟାନ୍ତୁ (~R)"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Default"
|
||
msgstr "ଡିଫଲଟ"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.tabpage.text
|
||
msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.tabpage.text"
|
||
msgid "Default Colors"
|
||
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗସବୁ"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW.string.text
|
||
msgid "Data Series $(ROW)"
|
||
msgstr "ତଥ୍ଯ ଅନୁକ୍ରମ $(ROW)"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE.querybox.text
|
||
msgid "Do you really want to delete the chart color?"
|
||
msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
|
||
|
||
#: optchart.src#RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE.string.text
|
||
msgid "Chart Color Deletion"
|
||
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଅପସାରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.PB_BACK.pushbutton.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.PB_BACK.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Back"
|
||
msgstr "ପଛଭାଗ (~B)"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.ST_LOAD_ERROR.string.text
|
||
msgid "The selected module could not be loaded."
|
||
msgstr " ମନୋନୀତ ମୋଡ୍ଯୁଲ ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.1.itemlist.text
|
||
msgid "This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ସହିତ କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ସମଯରେ ସାଧାରଣ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିବାକୁ ଏହି ଡାଉଲୋଗ ଉପୟୋବହୋଇଛି ତୁମର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯ,ଦଲିଲଗୁଡିକ ସଞ୍ଚଯକରିବା ସମଯରେ ଉପୟୋଗହେଉଥିବା ଡିଫଲଟଗୁଡିକ, ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ପଥ ପ୍ରବେଶକରାଅ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଞ୍ଚିତହେବ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧୀବେଶନରେ ଏକାପ୍ରକାରେ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.2.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you make settings concerning language and writing aids for your work with %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମେ ତୁମର କାର୍ୟ୍ଯ ସହିତ %PRODUCTNAME ପାଇଁ ରାଇଟିଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ତିଆରିକରିବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.3.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can save your proxy settings."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପାଇଁ %PRODUCTNAME ବହିରାକୃତି ଦେଇପାରିବ ତୁମେ ତଦନ୍ତ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିପାରିବ କିମ୍ବା ତୁମର ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସଞ୍ଚଯକରିପାର"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.4.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମେ ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ କିପରି %PRODUCTNAMEରେ ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ହ୍ଯାଣ୍ଡେଲକରିବ ଏବଂ ସବୁ ନୂଆ %PRODUCTNAME ରାଇଟର ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବ ତୁମେ ମଧ୍ଯ ସକ୍ରିଯ ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କେତେକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିପାରିବ ୟଦି ପରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ସଞ୍ଚଯକରିବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.5.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you define the basic settings for %PRODUCTNAME documents in HTML format. For example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମେ HTML ଫର୍ମାଟରେ %PRODUCTNAME ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୌଳିକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିବ ଉଦାହରଣବଶତଃ, କେଉଁ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସ୍କ୍ରିନରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣହୋଇଛି, କିପରି ସ୍କ୍ରିନରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ସ୍କ୍ରୋଲହୋଇଛି,ୟାହାଦ୍ବାରାକି ମୂଳ ଟେକ୍ସଟରେ ରଙ୍ଗ କିବୋର୍ଡଗୁଡିକ ଭଲଭାବରେ ଦେଖାହୋଇଛି ଏବଂ ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ତୁମେ ନିର୍ଣ୍ଣଯକରିବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.6.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you define various global settings for spreadsheets. For example, you can define which contents should be displayed and in which direction the cursor will move after you enter data in a cell. You also define sort lists, the number of the decimal places displayed, etc."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମେ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଗ୍ଲୋବାଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିବ ଉଦାହରଣବଶତଃ, କେଉଁ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଏବଂ ଗୋଟିଏ କୋଷରେ ତୁମେ ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶକରାଇବା ପରେ କେଉଁ ଦିଗରେ ଏହି କସର ଘୁଞ୍ଚାହେବ ତୁମେ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିବ ତୁମେ ମଧ୍ଯ ତାଲିକାଗୁଡିକ ସଜାଇବା,ପ୍ରଦର୍ଶିତହୋଇଥିବା ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ଇତ୍ଯାଦି ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.7.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମେ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର ୟାହା ସବୁ ନୂଆ ସଞ୍ଚିତ ଉପସ୍ଥାପନା ଗୁଡିକ ପାଇଁ ପ୍ରଯୋଗହେବ ଅନ୍ଯ ଜିନିଷଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ,କେଉଁ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ, ମାପର କେଉଁ ତୃଟି ଯୁନିଟ ଉପୟୋଗହୋଇଛି,ୟଦି ଏବଂ କିପରି ଜାଲ ପଂକ୍ତିକରଣ ଉପୟୋଗହୋଇଛି, ଏବଂ ୟଦି ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ଏବଂ ପ୍ରତିଲିପିଗୁଡିକ ସବୁବେଳେ ମୁଦ୍ରଣହେଉଛି ତୁମେ ସ୍ଥିର କରିବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.8.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you define the settings for drawing documents. Among other things, you determine which contents are displayed on the pages, which scale is used, if and how grid alignment is used, and which contents are printed by default."
|
||
msgstr "ଏହାଠାରେ ତୁମେ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିବ ଅନ୍ଯ ଜିନିଷଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ, କେଉଁ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ,କେଉଁ ମାପ ଉପୟୋଗହୋଇଛି,ୟଦି ଏବଂ କିପରି ଜାଲ ପଂକ୍ତିକରଣ ଉପୟୋଗହୋଇଛି, ଏବଂ କେଉଁ ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ତୃଟି ଦ୍ବାରା ମୁଦ୍ରଣହୋଇଛି ତୁମେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.9.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you select the print format and print options for all newly saved formula documents. These options take effect when you want to print a formula directly from %PRODUCTNAME Math."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମେ ମୁଦ୍ରଣ ଫର୍ମାଟ ଏବଂ ସବୁ ନୂଆ ସଞ୍ଚିତ ସୂତ୍ର ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ମନୋନୀତକରିବ ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବପକାଇବ ୟେତେବେଳେ ତୁମେ %PRODUCTNAME ମ୍ଯାଥରୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ର ମୁଦ୍ରଣକରିବାକୁ ଚାହିଁବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.10.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମର %PRODUCTNAME ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ତୁମେ ସାଧାରଣ ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବ ତୁମେ ସବୁ ନୂଆ ଚାର୍ଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏହି ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସେଟକର "
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.11.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you define general settings for accessing external data sources."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ବାହ୍ଯ ତଥ୍ଯ ମୂଳଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶକରିବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ତୁମେ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.12.itemlist.text
|
||
msgid "This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents."
|
||
msgstr "ଏଠାରେ ତୁମେ ବାହ୍ଯ ଫର୍ମାଟଗୁଡିକରେ ଆରମ୍ଭକରିବା ଏବଂ ସଞ୍ଚଯକରିବା ଦଲିଲ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିପାରିବ ତୁମେ ମାକ୍ରୋଗୁଡିକର ବ୍ଯବହାରକୁ କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଅଫିସ ଦଲିଲଗୁଡିକରେ OLE ବସ୍ତୁଗୁଡିକ କିମ୍ବା HTML ଦଲିଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକରିବାକୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ "
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.modaldialog.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.modaldialog.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.2.itemlist.text"
|
||
msgid "User Data"
|
||
msgstr "ଚାଳକ ତଥ୍ଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.3.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.3.itemlist.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.4.itemlist.text
|
||
msgid "Memory"
|
||
msgstr "ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.5.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.5.itemlist.text"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "ଦୃଶ୍ଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.6.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.6.itemlist.text"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.7.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.7.itemlist.text"
|
||
msgid "Paths"
|
||
msgstr "ପଥଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.8.itemlist.text
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "ରଙ୍ଗଗୁଡକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.9.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.9.itemlist.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.10.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.10.itemlist.text"
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "ସୁରକ୍ଷା"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.11.itemlist.text
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "ଦୃଶ୍ୟ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.12.itemlist.text
|
||
msgid "Accessibility"
|
||
msgstr "ଅଭିଗମ୍ୟତା"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.13.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.13.itemlist.text"
|
||
msgid "Java"
|
||
msgstr "Java"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.14.itemlist.text
|
||
msgid "Network Identity"
|
||
msgstr "ନେଟଉଆର୍କ ପରିଚଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.15.itemlist.text
|
||
msgid "Online Update"
|
||
msgstr "ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "Language Settings"
|
||
msgstr "ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "ଭାଷା"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.3.itemlist.text
|
||
msgid "Writing Aids"
|
||
msgstr "ରାଇଟିଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.4.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.4.itemlist.text"
|
||
msgid "Searching in Japanese"
|
||
msgstr "ଜାପାନିଜରେ ଖୋଜୁଅଛି"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.5.itemlist.text
|
||
msgid "Asian Layout"
|
||
msgstr "ଏସିଆନ ଲେପନ "
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.6.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.6.itemlist.text"
|
||
msgid "Complex Text Layout"
|
||
msgstr "ଜଟିଳ ଟେକ୍ସଟ ଲେପନ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.1.itemlist.text
|
||
msgid "Internet"
|
||
msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.2.itemlist.text"
|
||
msgid "Proxy"
|
||
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.itemlist.text
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "ଇ-ମେଲ୍"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.4.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.4.itemlist.text"
|
||
msgid "Browser Plug-in"
|
||
msgstr "ପ୍ଲଗ-ଇନ ବ୍ରାଉଜର"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଲେଖକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.3.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.3.itemlist.text"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "ଦୃଶ୍ଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.4.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.4.itemlist.text"
|
||
msgid "Formatting Aids"
|
||
msgstr "ଫରମାଟିଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.5.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.5.itemlist.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ଜାଲ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.6.itemlist.text
|
||
msgid "Basic Fonts (Western)"
|
||
msgstr "ମୌଳିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ (westlich)"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.7.itemlist.text
|
||
msgid "Basic Fonts (Asian)"
|
||
msgstr "ମୌଳିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ (asiatisch)"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.8.itemlist.text
|
||
msgid "Basic Fonts (CTL)"
|
||
msgstr "ମୌଳିକ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ (CTL)"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.9.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.9.itemlist.text"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.10.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.10.itemlist.text"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "ଟେବୁଲ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.11.itemlist.text"
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
|
||
msgid "Compatibility"
|
||
msgstr "ସୁସଂଗତତା"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.13.itemlist.text
|
||
msgid "AutoCaption"
|
||
msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତଶିରୋନାମା"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.14.itemlist.text
|
||
msgid "Mail Merge E-mail"
|
||
msgstr "ଇ-ମେଲ ମେଲ ମିଶାଅ "
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ରାଇଟର/ଉଏବ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.2.itemlist.text"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "ଦୃଶ୍ଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.3.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.3.itemlist.text"
|
||
msgid "Formatting Aids"
|
||
msgstr "ଫରମାଟିଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.4.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.4.itemlist.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ଜାଲ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.5.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.5.itemlist.text"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.6.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.6.itemlist.text"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "ଟେବୁଲ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.7.itemlist.text
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "ପୃଷ୍ଠଭାଗ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Math"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଗଣିତ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଗଣନା"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.3.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Defaults"
|
||
msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.4.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.4.itemlist.text"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "ଦୃଶ୍ଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.5.itemlist.text
|
||
msgid "International"
|
||
msgstr "ଅର୍ନ୍ତଜାତୀଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.6.itemlist.text
|
||
msgid "Calculate"
|
||
msgstr "ଗଣନା କର"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.7.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.7.itemlist.text"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "ସୂତ୍ର"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.8.itemlist.text
|
||
msgid "Sort Lists"
|
||
msgstr "ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.9.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.9.itemlist.text"
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text"
|
||
msgid "Compatibility"
|
||
msgstr "ସୁସଂଗତତା"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ଜାଲ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Impress"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ୍"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.3.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.3.itemlist.text"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "ଦୃଶ୍ଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.4.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.4.itemlist.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ଜାଲ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.5.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.5.itemlist.text"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Draw"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ଅଙ୍କନ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.2.itemlist.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.3.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.3.itemlist.text"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "ଦୃଶ୍ଯ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.4.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.4.itemlist.text"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ଜାଲ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.5.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.5.itemlist.text"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "Charts"
|
||
msgstr "ଚାର୍ଟଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
|
||
msgid "Default Colors"
|
||
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗସବୁ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.1.itemlist.text
|
||
msgid "Load/Save"
|
||
msgstr "ଲୋଡକର/ସଞ୍ଚଯକର"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.2.itemlist.text
|
||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.2.itemlist.text"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "ସାଧାରଣ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.3.itemlist.text
|
||
msgid "VBA Properties"
|
||
msgstr "VBA ବିଶେଷତାଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.4.itemlist.text
|
||
msgid "Microsoft Office"
|
||
msgstr "ମାଇକ୍ରୋସଫଟ (ଅଫିସ)"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.5.itemlist.text
|
||
msgid "HTML Compatibility"
|
||
msgstr "HTML ସୁସଙ୍ଗତ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.1.itemlist.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Base"
|
||
msgstr " - %PRODUCTNAME ଆଧାର "
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.2.itemlist.text
|
||
msgid "Connections"
|
||
msgstr "ସଂଯୋଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.3.itemlist.text
|
||
msgid "Databases"
|
||
msgstr "ତଥ୍ୟାଧାରମାନ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_RIDER_SLL_SITE.string.text
|
||
msgid "Site certificates"
|
||
msgstr "ସାଇଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: treeopt.src#RID_RIDER_SLL_PERSONAL.string.text
|
||
msgid "Personal certificates"
|
||
msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN.GB_MOZPLUGIN.fixedline.text
|
||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN.GB_MOZPLUGIN.fixedline.text"
|
||
msgid "Browser Plug-in"
|
||
msgstr "ପ୍ଲଗ-ଇନ ବ୍ରାଉଜର"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN.CB_MOZPLUGIN_CODE.checkbox.text
|
||
msgid "~Display documents in browser"
|
||
msgstr "ବ୍ରାଉଜରରେ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (~D)"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_SETTINGS.fixedline.text
|
||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_SETTINGS.fixedline.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_PROXYMODE.fixedtext.text
|
||
msgid "Proxy s~erver"
|
||
msgstr "ପ୍ରୋକ୍ସି ସର୍ଭର (~e)"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.1.stringlist.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "କିଛି ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.2.stringlist.text
|
||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.2.stringlist.text"
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "ତନ୍ତ୍ର"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.3.stringlist.text
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "ପୁସ୍ତିକା"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_PROXY_FROM_BROWSER.string.text
|
||
msgid "Use browser settings"
|
||
msgstr "ବ୍ରାଉସର ସେଟିଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ କର"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTP_PROXY.fixedtext.text
|
||
msgid "HT~TP proxy"
|
||
msgstr "HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTP_PORT.fixedtext.text
|
||
msgid "~Port"
|
||
msgstr "ପୋର୍ଟ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PROXY.fixedtext.text
|
||
msgid "HTTP~S proxy"
|
||
msgstr "HTTPS ପ୍ରକ୍ସି (~S)"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.fixedtext.text"
|
||
msgid "P~ort"
|
||
msgstr "ପୋର୍ଟ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PROXY.fixedtext.text
|
||
msgid "~FTP proxy"
|
||
msgstr "FTP ପ୍ରୋକ୍ସି"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PORT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PORT.fixedtext.text"
|
||
msgid "P~ort"
|
||
msgstr "ପୋର୍ଟ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_SOCKS_PROXY.fixedtext.text
|
||
msgid "~SOCKS proxy"
|
||
msgstr "SOCKS ପ୍ରୋକ୍ସି"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_SOCKS_PORT.fixedtext.text
|
||
msgid "Po~rt"
|
||
msgstr "ପୋର୍ଟ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_NOPROXYFOR.fixedtext.text
|
||
msgid "~No proxy for:"
|
||
msgstr "ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୋକ୍ସି:"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ED_NOPROXYDESC.fixedtext.text
|
||
msgid "Separator ;"
|
||
msgstr "ବିଭାଜକ;"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_DNS.fixedline.text
|
||
msgid "DNS server"
|
||
msgstr "DNS ସରବର"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.RB_DNS_AUTO.radiobutton.text
|
||
msgid "~Automatic"
|
||
msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.RB_DNS_MANUAL.radiobutton.text
|
||
msgid "~Manual"
|
||
msgstr "ପୁସ୍ତିକା"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_MSG_255_0.string.text
|
||
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
|
||
msgstr "ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ନୁହେଁ ଦଯାକରି ୦ ଏବଂ ୨୫୫ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ମୁଲ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_MSG_255_1.string.text
|
||
msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
|
||
msgstr "ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ନୁହେଁ ଦଯାକରି ୧ ଏବଂ ୨୫୫ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ମୁଲ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.tabpage.text
|
||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.tabpage.text"
|
||
msgid "Proxy"
|
||
msgstr "ପ୍ରକ୍ସି"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Security options and warnings"
|
||
msgstr "ସୁରକ୍ଷା ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ଚେତାବନୀ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedtext.text
|
||
msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
|
||
msgstr "ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କିୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ ଏବଂ ଦଲିଲରେ ଲୁକ୍କାଇତ ସୂଚନା ପାଇଁ ଚେତାବନୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ।"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_SECURITYOPTIONS.pushbutton.text
|
||
msgid "Options..."
|
||
msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ..."
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_PASSWORDS.fixedline.text
|
||
msgid "Passwords for web connections"
|
||
msgstr "ୱେବ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.CB_SEC_SAVEPASSWORDS.checkbox.text
|
||
msgid "Persistently save passwords for web connections"
|
||
msgstr "ୱେବ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_CONNECTIONS.pushbutton.text
|
||
msgid "Connections..."
|
||
msgstr "ସଂୟୋଗଗୁଡିକ."
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.CB_SEC_MASTERPASSWORD.checkbox.text
|
||
msgid "Protected by a master password (recommended)"
|
||
msgstr "ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ (ପରାମର୍ଶିତ)"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_MASTERPASSWORD.fixedtext.text
|
||
msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
|
||
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପ୍ରତି ଅଧିବେଶନରେ ଥରେ ପଚରାଯିବ, ଯଦି %PRODUCTNAME ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କାଢ଼ିଥାଏ।"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_MASTERPASSWORD.pushbutton.text
|
||
msgid "Master Password..."
|
||
msgstr "ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ..."
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_MACROSEC.fixedline.text
|
||
msgid "Macro security"
|
||
msgstr "ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା "
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_MACROSEC.fixedtext.text
|
||
msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
|
||
msgstr "ମାକ୍ରୋକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ବିଶେଷ ବିଶ୍ବାସଥିବା ମାକ୍ରୋ ବିକାଶକଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_MACROSEC.pushbutton.text
|
||
msgid "Macro Security..."
|
||
msgstr "ମାକ୍ରୋ ସୁରକ୍ଷା..."
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.STR_SEC_NOPASSWDSAVE.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to delete password list and reset master password?"
|
||
msgstr ""
|
||
"ଫଳନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଅପସାରିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିଥାଏ ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।\n"
|
||
"\n"
|
||
"ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.tabpage.text
|
||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.tabpage.text"
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "ସୁରକ୍ଷା"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS.errorbox.text
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid value!\n"
|
||
"\n"
|
||
"The maximum value for a port number is 65535."
|
||
msgstr ""
|
||
"ଅମାନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ!\n"
|
||
"\n"
|
||
"ଗୋଟିଏ ପୋର୍ଟ ନମ୍ବର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ୬୫୫୩୫ ଅଟେ।"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE.FT_JSCPT_WARNING.fixedtext.text
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that with Java\n"
|
||
"you disable Javascript as well.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you still want to disable Java?"
|
||
msgstr ""
|
||
"ଦଯାକରି ଟିପିରଖ ୟେ ଜାଭା ସହିତ\n"
|
||
"ତୁମେ ଜାଭାଲିପି ପରି ଅକ୍ଷମ\n"
|
||
"\n"
|
||
"ତୁମେ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜାଭା ଅକ୍ଷମକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE.CB_JSCPT_DISABLE.checkbox.text
|
||
msgid "~Don't show warning again"
|
||
msgstr "ଆଉଥରେ ଚେତାବନୀ ଦେଖାଅ ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.FL_MAIL.fixedline.text
|
||
msgid "Sending documents as e-mail attachments"
|
||
msgstr "ଇ-ମେଲ ସଲଗ୍ନଗୁଡିକ ପରି ଦଲିଲଗୁଡିକୁ ପଠାଅ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.FT_MAILERURL.fixedtext.text
|
||
msgid "~E-mail program"
|
||
msgstr "ଏ-ମେଲ ପୋଗ୍ରାମ"
|
||
|
||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.STR_DEFAULT_FILENAME.string.text
|
||
msgid "All files (*.*)"
|
||
msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (*.*)"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "ନାମ"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Language"
|
||
msgstr "ଭାଷା"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.BTN_EXCEPT.checkbox.text
|
||
msgid "~Exception (-)"
|
||
msgstr "ବ୍ଯତିକ୍ରମ (-)"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.GB_NEWDICT.fixedline.text
|
||
msgid "Dictionary"
|
||
msgstr "ଅଭିଧାନ"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.modaldialog.text
|
||
msgid "New Dictionary"
|
||
msgstr "ନୂଆ ଅଭିଧାନ"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_BOOK.fixedtext.text
|
||
msgid "~Book"
|
||
msgstr "ପୁସ୍ତକ"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Language"
|
||
msgstr "ଭାଷା"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_WORD.fixedtext.text
|
||
msgid "~Word"
|
||
msgstr "ଶବ୍ଦ"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_REPLACE.fixedtext.text
|
||
msgid "Replace ~By:"
|
||
msgstr "ଦ୍ବାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର:"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_NEW_REPLACE.pushbutton.text
|
||
msgid "~New"
|
||
msgstr "ନୂଆ"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_DELETE_REPLACE.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_DELETE_REPLACE.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "ବିଲୋପ କର"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.STR_MODIFY.string.text
|
||
msgid "~Replace"
|
||
msgstr "ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.BTN_EDITCLOSE.cancelbutton.text
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "ବନ୍ଦ କର"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.modaldialog.text
|
||
msgid "Edit Custom Dictionary"
|
||
msgstr "ପ୍ରଥା ଅଭିଧାନର ସଂପାଦନ କର"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS.string.text
|
||
msgid ""
|
||
"The specified name already exists.\n"
|
||
"Please enter a new name."
|
||
msgstr ""
|
||
"ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି\n"
|
||
"ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର"
|
||
|
||
#: optdict.src#RID_SFXQB_SET_LANGUAGE.querybox.text
|
||
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
|
||
msgstr "ତୁମେ ଏହି '%1' ଅଭିଧାନ ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?"
|
||
|
||
#: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.FT_TYPE.fixedtext.text
|
||
msgid "Registered name"
|
||
msgstr "ପଞ୍ଜିକୃତ ନାମ"
|
||
|
||
#: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.FT_PATH.fixedtext.text
|
||
msgid "Database file"
|
||
msgstr "ତଥ୍ଯାଧାର ଫାଇଲ"
|
||
|
||
#: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_NEW.pushbutton.text
|
||
msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_NEW.pushbutton.text"
|
||
msgid "~New..."
|
||
msgstr "ନୂଆ (~N)..."
|
||
|
||
#: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_EDIT.pushbutton.text
|
||
msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_EDIT.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit..."
|
||
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)..."
|
||
|
||
#: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_DELETE.pushbutton.text
|
||
msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_DELETE.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (~D)"
|
||
|
||
#: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.GB_STD.fixedline.text
|
||
msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.GB_STD.fixedline.text"
|
||
msgid "Registered databases"
|
||
msgstr "ରେଜିଷ୍ଟରହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚୟଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.tabpage.text
|
||
msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.tabpage.text"
|
||
msgid "Registered databases"
|
||
msgstr "ରେଜିଷ୍ଟରହୋଇଥିବା ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FL_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgid "Online Update Options"
|
||
msgstr "ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.CB_AUTOCHECK.checkbox.text
|
||
msgid "~Check for updates automatically"
|
||
msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (~C)"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYDAY.radiobutton.text
|
||
msgid "Every Da~y"
|
||
msgstr "ପ୍ରତ୍ଯେକ ଦିନ (~y)"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYWEEK.radiobutton.text
|
||
msgid "Every ~Week"
|
||
msgstr "ପ୍ରତ୍ଯେକ ସପ୍ତାହ (~W)"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYMONTH.radiobutton.text
|
||
msgid "Every ~Month"
|
||
msgstr "ପ୍ରତ୍ଯେକ ମାସ (~M)"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FT_LASTCHECKED.fixedtext.text
|
||
msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
|
||
msgstr "ଶେଷ ଥର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା: %DATE%, %TIME%"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.PB_CHECKNOW.pushbutton.text
|
||
msgid "Check ~now"
|
||
msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (~n)"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.CB_AUTODOWNLOAD.checkbox.text
|
||
msgid "~Download updates automatically"
|
||
msgstr "ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (~D)"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FT_DESTPATHLABEL.fixedtext.text
|
||
msgid "Download destination:"
|
||
msgstr "ଆହରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ:"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.PB_CHANGEPATH.pushbutton.text
|
||
msgid "Ch~ange..."
|
||
msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନ (~a)..."
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.STR_NEVERCHECKED.string.text
|
||
msgid "Last checked: Not yet"
|
||
msgstr "ଶେଷଥର ଯାଞ୍ଚ: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହଁ"
|
||
|
||
#: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.tabpage.text
|
||
msgid "OnlineUpdate"
|
||
msgstr "ଅନଲାଇନ ଅଦ୍ୟତନ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FL_EDIT_MODULES_OPTIONS.fixedline.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FL_EDIT_MODULES_OPTIONS.fixedline.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE.fixedtext.text
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "ଭାଷା"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP.pushbutton.text
|
||
msgid "Move Up"
|
||
msgstr "ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN.pushbutton.text
|
||
msgid "Move Down"
|
||
msgstr "ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Back"
|
||
msgstr "ପଛଭାଗ (~B)"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Get more dictionaries online..."
|
||
msgstr "ଅନଲାଇନରୁ ଅଧିକ ଅଭିଧାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (~G)..."
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_OK.okbutton.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_OK.okbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_SPELL.string.text
|
||
msgid "Spelling"
|
||
msgstr "ବନାନ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_HYPH.string.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_HYPH.string.text"
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "ହାଇପେନେସନ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_THES.string.text
|
||
msgid "Thesaurus"
|
||
msgstr "ଶବ୍ଦକୋଷ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_GRAMMAR.string.text
|
||
msgid "Grammar"
|
||
msgstr "ବ୍ୟାକରଣ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.modaldialog.text
|
||
msgid "Edit Modules"
|
||
msgstr "ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_PRE_BREAK_DLG.string.text
|
||
msgid "Characters before break"
|
||
msgstr "ଭାଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_POST_BREAK_DLG.string.text
|
||
msgid "Characters after break"
|
||
msgstr "ଭାଙ୍ଗ ପରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG.string.text
|
||
msgid "Minimal word length"
|
||
msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ ଶବ୍ଦ ଲମ୍ବା"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.modaldialog.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.modaldialog.text"
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "ହାଇପେନେସନ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FL_LINGUISTIC.fixedline.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FL_LINGUISTIC.fixedline.text"
|
||
msgid "Writing aids"
|
||
msgstr "ଲେଖିବା ସାହାୟ୍ଯଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_MODULES.fixedtext.text
|
||
msgid "Available language modules"
|
||
msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷା ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_MODULES_EDIT.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_MODULES_EDIT.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit..."
|
||
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କର..."
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_DICS.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_DICS.fixedtext.text"
|
||
msgid "User-defined dictionaries"
|
||
msgstr "ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଅଭିଧାନଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_NEW_DIC.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_NEW_DIC.pushbutton.text"
|
||
msgid "~New..."
|
||
msgstr "ନୂଆ (~N)..."
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC.pushbutton.text
|
||
msgid "Ed~it..."
|
||
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~i)..."
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_DEL_DIC.pushbutton.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_DEL_DIC.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "ବିଲୋପ କର"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS.fixedtext.text
|
||
msgid "~Options"
|
||
msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_OPTIONS_EDIT.pushbutton.text
|
||
msgid "Edi~t..."
|
||
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~t)..."
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS.fixedtext.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Get more dictionaries online..."
|
||
msgstr "ଅନଲାଇନରୁ ଅଧିକ ଅଭିଧାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (~G)..."
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_CAPITAL_WORDS.string.text
|
||
msgid "Check uppercase words"
|
||
msgstr "ଉପରକେସ୍ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ୟାଞ୍ଚ କର"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_WORDS_WITH_DIGITS.string.text
|
||
msgid "Check words with numbers "
|
||
msgstr "ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ ସହିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ୟାଞ୍ଚ କର"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_CAPITALIZATION.string.text
|
||
msgid "Check capitalization"
|
||
msgstr "କ୍ଯାପିଟାଲାଇଜେସନକୁ ୟାଞ୍ଚ କର"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_SPELL_SPECIAL.string.text
|
||
msgid "Check special regions"
|
||
msgstr "ବିଶେଷ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କର"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_SPELL_AUTO.string.text
|
||
msgid "Check spelling as you type"
|
||
msgstr "ତୁମ ଟାଇପ ପରି ବନାନ ୟାଞ୍ଚକରିବା"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_GRAMMAR_AUTO.string.text
|
||
msgid "Check grammar as you type"
|
||
msgstr "ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_MIN_WORDLEN.string.text
|
||
msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
|
||
msgstr "ହାଇପେନେସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ: "
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_PRE_BREAK.string.text
|
||
msgid "Characters before line break: "
|
||
msgstr "ରେଖା ଭାଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ: "
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_POST_BREAK.string.text
|
||
msgid "Characters after line break: "
|
||
msgstr "ରେଖା ଭାଙ୍ଗ ପରେ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ: "
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_HYPH_AUTO.string.text
|
||
msgid "Hyphenate without inquiry"
|
||
msgstr "ୟାଞ୍ଚକରିବା ବ୍ଯତିତ ହାଇପେନେଟ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_HYPH_SPECIAL.string.text
|
||
msgid "Hyphenate special regions"
|
||
msgstr "ହାଇପେନେଟ ବିଶେଷ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_MODULES_EDIT.string.text
|
||
msgid "Edit Available language modules"
|
||
msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷା ମୋଡ୍ଯୁଲଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC.string.text
|
||
msgid "Edit User-defined dictionaries"
|
||
msgstr "ଚାଳକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଧାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_OPTIONS_EDIT.string.text
|
||
msgid "Edit Options"
|
||
msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text
|
||
msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optlingu.src#RID_SFXQB_DELDICT.querybox.text
|
||
msgid "Do you want to delete the dictionary?"
|
||
msgstr "ଏହି ଅଭିଧାନକୁ ତୁମେ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?"
|
||
|
||
#: optsave.src#TEXT_SAVEPAGE.#define.text
|
||
msgctxt "optsave.src#TEXT_SAVEPAGE.#define.text"
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "ସଞ୍ଚଯ କର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_LOAD.fixedline.text
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "ଲୋଡ କର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.CB_LOAD_SETTINGS.checkbox.text
|
||
msgid "Load user-specific settings with the document"
|
||
msgstr "ଏହି ଦଲିଲ ସହିତ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବିଶେଷ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଲୋଡ କର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.CB_LOAD_DOCPRINTER.checkbox.text
|
||
msgid "Load printer settings with the document"
|
||
msgstr "ଦଲିଲ ସହିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.GB_SAVE.fixedline.text
|
||
msgctxt "optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.GB_SAVE.fixedline.text"
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "ସଞ୍ଚଯ କର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_DOCINFO.checkbox.text
|
||
msgid "~Edit document properties before saving"
|
||
msgstr "ସଞ୍ଯକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_BACKUP.checkbox.text
|
||
msgid "Al~ways create backup copy"
|
||
msgstr "ସବୁବେଳେ ବ୍ଯାକଅପ ପ୍ରତିଲିପି ସୃଷ୍ଟି କର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_AUTOSAVE.checkbox.text
|
||
msgid "Save ~AutoRecovery information every"
|
||
msgstr "ପ୍ରତି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନା ସଞ୍ଚଯ କର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_MINUTE.fixedtext.text
|
||
msgid "Minutes"
|
||
msgstr "ମିନିଟଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_RELATIVE_FSYS.checkbox.text
|
||
msgid "Save URLs relative to file system"
|
||
msgstr "ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_RELATIVE_INET.checkbox.text
|
||
msgid "Save URLs relative to internet"
|
||
msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ URL ଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FL_FILTER.fixedline.text
|
||
msgid "Default file format and ODF settings"
|
||
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଏବଂ ODF ବିନ୍ୟାସ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_ODF_VERSION.fixedtext.text
|
||
msgid "ODF format version"
|
||
msgstr "ODF ଶୈଳୀ ସଂସ୍କରଣ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.1.stringlist.text
|
||
msgid "1.0/1.1"
|
||
msgstr "1.0/1.1"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.2.stringlist.text
|
||
msgid "1.2"
|
||
msgstr "1.2"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.3.stringlist.text
|
||
msgid "1.2 Extended (recommended)"
|
||
msgstr "1.2 ଅନୁଲମ୍ବିତ (ପରାମର୍ଶିତ)"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_NOPRETTYPRINTING.checkbox.text
|
||
msgid "Size optimization for ODF format"
|
||
msgstr "ODF ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଆକାର ବୃଦ୍ଧି"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_WARNALIENFORMAT.checkbox.text
|
||
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
|
||
msgstr "ODF କିମ୍ବା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_APP.fixedtext.text
|
||
msgid "D~ocument type"
|
||
msgstr "ଦଲିଲ ପ୍ରକାର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_FILTER.fixedtext.text
|
||
msgid "Always sa~ve as"
|
||
msgstr "ସବୁବେଳେ ସଞ୍ଚଯକରିବା ପରି "
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.1.stringlist.text
|
||
msgid "Text document"
|
||
msgstr "ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.2.stringlist.text
|
||
msgid "HTML document"
|
||
msgstr "HTML ଦଲିଲ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.3.stringlist.text
|
||
msgid "Master document"
|
||
msgstr "ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.4.stringlist.text
|
||
msgctxt "optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.4.stringlist.text"
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "Spreadsheet"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.5.stringlist.text
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "ଉପସ୍ଥାପନା"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.6.stringlist.text
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "ଚିତ୍ରାଙ୍କନ"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.7.stringlist.text
|
||
msgctxt "optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.7.stringlist.text"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "ସୂତ୍ର"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_WARN.fixedtext.text
|
||
msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause infomation to be lost."
|
||
msgstr "ODF 1.2 ଅନୁଲମ୍ବିତକୁ ବ୍ୟବହାର ନକରିବା ଦ୍ୱାରା ସୂଚନା ନଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ।"
|
||
|
||
#: optsave.src#RID_SVXDLG_FILTER_WARNING.FT_FILTER_WARNING.fixedtext.text
|
||
msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n"
|
||
msgstr " \"%୧\" କୁ ଡିଫଲଟ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ ପରି ଉପୟୋଗକଲେ ସୂଚନା ନଷ୍ଟହେବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ\n"
|
||
|
||
#: readonlyimage.src#RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP.string.text
|
||
msgid "This setting is protected by the Administrator"
|
||
msgstr "ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ବାରା ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ସୁରକ୍ଷିତହୋଇଛି"
|