2953 lines
78 KiB
Plaintext
2953 lines
78 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/librelogo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1496519871.000000\n"
|
||
|
||
#. kypzs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"title\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo Toolbar"
|
||
msgstr "Barre d'outils LibreLogo"
|
||
|
||
#. nF3hB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"bm1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Images tortue</bookmark_value>"
|
||
|
||
#. Tpn7D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"LibreLogoh1\"><link href=\"text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp\">LibreLogo</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"LibreLogoh1\"><link href=\"text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp\">LibreLogo</link></variable>"
|
||
|
||
#. HvLY3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
|
||
msgstr "LibreLogo est un environnement de programmation comme Logo, simple, avec des images vectorielles tortue pour l'enseignement de la programmation et du traitement de texte, le DTP et la création graphique. Voir <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
|
||
|
||
#. DSP7N
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo toolbar"
|
||
msgstr "Barre d'outils LibreLogo"
|
||
|
||
#. SbjVB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The LibreLogo toolbar (<item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
|
||
msgstr "La barre d'outils LibreLogo (<item type=\"menuitem\">Affichage - Barres d'outils - Logo</item>) contient le déplacement de la tortue, l'arrêt et le démarrage du programme, origine et effacer l'écran ainsi que des icônes pour la mise en évidence de la syntaxe/traduction et une barre de saisie (ligne de commande)."
|
||
|
||
#. UBade
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle moving icons"
|
||
msgstr "Icônes de déplacement de la tortue"
|
||
|
||
#. oXi7C
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position."
|
||
msgstr "Elles sont équivalentes aux commandes Logo “AVANCE 10”, “RECULE 10”, “GAUCHE 15”, “DROITE 15”. Cliquer sur l'une de ces icônes mettra le focus sur la forme de la tortue en faisant défiler la page à sa position."
|
||
|
||
#. PGyCh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Start Logo program"
|
||
msgstr "Démarrer le programme Logo"
|
||
|
||
#. kD2YZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed."
|
||
msgstr "Cliquez sur l'icône \"Démarrer le programme Logo\" pour exécuter le texte (ou uniquement celui sélectionné) du document Writer comme un programme LibreLogo. Dans un document vide, un programme exemple sera inséré et exécuté."
|
||
|
||
#. UF8fq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Stop” to stop the program execution."
|
||
msgstr "Cliquez sur l'icône \"Arrêter\" pour arrêter l'exécution du programme."
|
||
|
||
#. FEceD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Origine"
|
||
|
||
#. 9UuRt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle."
|
||
msgstr "Cliquez sur l'icône \"Origine\" pour réinitialiser la position et les paramètres de la tortue."
|
||
|
||
#. u8zpe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Clear screen"
|
||
msgstr "Effacer l'écran"
|
||
|
||
#. mGCgn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document."
|
||
msgstr "Cliquez sur l'icône \"Effacer l'écran\" pour supprimer les objets de dessin du document."
|
||
|
||
#. sxaa2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_344\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
|
||
msgstr "Éditeur/Mise en évidence de la syntaxe/Traduction du programme"
|
||
|
||
#. vwPnb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
|
||
msgstr "L'icône «baguette magique» définit une mise en page de 2 pages pour l'édition de programmes, se développe et converti en majuscules des commandes Logo abrégées, en minuscules les commandes Logo dans le document Writer. Modifiez la langue du document dans <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Paramètres linguistiques - Langues - Occidentales</menuitem>) et cliquez sur l'icône pour traduire le programme Logo dans la langue sélectionnée."
|
||
|
||
#. UXKqW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Command line"
|
||
msgstr "Ligne de commande"
|
||
|
||
#. 3YCDe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”."
|
||
msgstr "Appuyez sur Entrée dans la ligne de commande pour exécuter son contenu. Pour arrêter le programme, utilisez l'icône \"Arrêter\"."
|
||
|
||
#. GZJWN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:"
|
||
msgstr "Maintenez la touche Entrée pour répéter la ligne de commande, par exemple, dans la séquence de commande suivante :"
|
||
|
||
#. nQsMi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
|
||
msgstr "AVANCE 200 GAUCHE 89<br/>"
|
||
|
||
#. 7gs6L
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To reset the command line triple-click it or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands."
|
||
msgstr "Pour réinitialiser la ligne de commande, cliquez trois fois dedans ou appuyez sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> pour sélectionner les commandes précédentes et saisissez les nouvelles commandes."
|
||
|
||
#. bqE8E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Graphical user interface of basic turtle settings"
|
||
msgstr "Interface utilisateur graphique des paramètres de base tortue"
|
||
|
||
#. oa3dx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo."
|
||
msgstr "La forme de tortue de LibreLogo est un objet de dessin de taille normale fixe. Vous pouvez la positionner et la pivoter de façon standard également en utilisant la souris ou l'icône Pivoter dans la barre d'outils des propriétés de l'objet de dessin. Modifiez les paramètres de largeur de ligne, de couleur de ligne et de couleur de remplissage de la forme de la tortue pour définir les attributs TAILLECRAYON, COULEURCRAYON et PEINSCOULEUR de LibreLogo."
|
||
|
||
#. fqYbT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program editing"
|
||
msgstr "Édition du programme"
|
||
|
||
#. 9v92E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor."
|
||
msgstr "Les dessins et les programmes LibreLogo utilisent le même document Writer. Le canevas LibreLogo est sur la première page du document Writer. Vous pouvez insérer un saut de page avant les programmes LibreLogo et définir le zoom en utilisant l'icône \"baguette magique\" de la barre d'outils Logo, également modifier la taille de police pour une mise en page sur confortable sur deux pages pour la programmation LibreLogo : la page gauche (première page) est le canevas, la page droite (seconde page) est pour l'éditeur de programme Logo."
|
||
|
||
#. SSNHJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo programming language"
|
||
msgstr "Langage de programmation LibreLogo"
|
||
|
||
#. ykQmR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
|
||
msgstr "LibreLogo est un langage de programmation facile à traduire, basé sur Logo, traduit en plusieurs langues par les communautés de langue native de LibreOffice. Il est rétro compatible avec les systèmes Logo précédents dans le cas de programmes Logo simples utilisés, par exemple, dans l'éducation."
|
||
|
||
#. MbFSZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD :size<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>"
|
||
msgstr "À triangle :taille<br/> RÉPÈTE 3 [<br/> AVANCE :taille<br/> GAUCHE 120<br/> ]<br/> FIN<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>"
|
||
|
||
#. NCcWh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Differences from the Logo programming language"
|
||
msgstr "Différences avec le langage de programmation Logo"
|
||
|
||
#. JYDDE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "List members are comma separated: POSITION [0, 0]"
|
||
msgstr "Les membres de liste sont séparés par des virgules : POSITION [0, 0]"
|
||
|
||
#. sBpEK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program blocks and lists are different"
|
||
msgstr "Les blocs de programme et les listes sont différents"
|
||
|
||
#. FLEGH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]"
|
||
msgstr "Les blocs de programme ont besoin d'un espace ou d'une nouvelle ligne entre les parenthèses : RÉPÈTE 10 [ AVANCE 10 GAUCHE 36 ]"
|
||
|
||
#. hpwPD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]"
|
||
msgstr "Les listes ont besoin de parenthèses sans espace : POSITION [0, 0] et non POSITION [ 0, 0 ]"
|
||
|
||
#. rB9kC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines)."
|
||
msgstr "Les déclarations de fonction sur une ligne ne sont pas prises en charge (À et FIN ont besoin d'une nouvelle ligne)."
|
||
|
||
#. QgffB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other features of LibreLogo"
|
||
msgstr "Autres fonctions de LibreLogo"
|
||
|
||
#. STDrY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The colon is optional before the variable names."
|
||
msgstr "Les deux points avant les noms de variables sont facultatifs."
|
||
|
||
#. nLnGZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle size<br/> REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
|
||
msgstr "À taille triangle <br/> RÉPÈTE 3 [ AVANCE taille GAUCHE 120 ]<br/> FIN<br/>"
|
||
|
||
#. 3oXdM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax."
|
||
msgstr "La notation des chaînes prend en charge la correction orthographique et la syntaxe Python."
|
||
|
||
#. xBBCZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT \"word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS \"mot ; syntaxe originale Logo<br/> ÉCRIS “Texte aléatoire.” ; orthographe, Writer<br/> ÉCRIS 'Texte aléatoire.' ; syntaxe Python<br/>"
|
||
|
||
#. YTCdH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python list and string handling"
|
||
msgstr "Liste Python et gestion des chaînes"
|
||
|
||
#. UWE5G
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS “texte”[2] ; imprime “x”<br/> ÉCRIS “texte”[1:3] ; imprime “ex”<br/>"
|
||
|
||
#. FKPEY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python-like FOR loop"
|
||
msgstr "Boucle FOR comme en Python"
|
||
|
||
#. zGZh9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python-like variable declaration:"
|
||
msgstr "Déclaration de variables comme en Python :"
|
||
|
||
#. Ek8Ct
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
|
||
msgstr "x = 15<br/> ÉCRIS x<br/>"
|
||
|
||
#. LqrFq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are no extra query functions:"
|
||
msgstr "Il n'y a pas de fonctions de requêtes supplémentaires :"
|
||
|
||
#. SWbkD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS COULEURREMPLISSAGE<br/> p = POSITION<br/> ÉCRIS p<br/> RÉPÈTE 10 [ TOUTE POSITION POSITION p ]<br/>"
|
||
|
||
#. DPDpi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Alternative parenthesization in function calls"
|
||
msgstr "Parenthèses facultatives dans les appels de fonction"
|
||
|
||
#. u354b
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star(100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
|
||
msgstr "À étoile taille couleur<br/> couleur COULEURREMPLISSAGE <br/> RÉPÈTE 5 [ GAUCHE 72 AVANCE taille DROITE 144 AVANCE taille ]<br/> REMPLIR<br/> FIN<br/> <br/> étoile 100 “rouge”<br/> étoile (100, “vert”)<br/> étoile(100, “bleu”)<br/>"
|
||
|
||
#. usjNU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo commands"
|
||
msgstr "Commandes LibreLogo"
|
||
|
||
#. DAWVV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Basic syntax"
|
||
msgstr "Syntaxe basique"
|
||
|
||
#. SmyWu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Case sensitivity"
|
||
msgstr "Sensibilité à la casse"
|
||
|
||
#. s6ExK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Commands, color constants are case insensitive:"
|
||
msgstr "Les commandes, les constantes de couleur ne sont pas sensibles à la casse :"
|
||
|
||
#. jAEzT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS “Hello, monde !”<br/> imprime “Hello, Monde, encore !”<br/>"
|
||
|
||
#. gPcBk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Variable names are case sensitive:"
|
||
msgstr "Les noms de variable sont sensibles à la casse :"
|
||
|
||
#. BDYKC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
|
||
msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> ÉCRIS a<br/> ÉCRIS A<br/>"
|
||
|
||
#. CBUNL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program lines"
|
||
msgstr "Lignes de programme"
|
||
|
||
#. HAgWc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the Writer document. A program line can contain multiple commands:"
|
||
msgstr "Les lignes d'un programme LibreLogo sont des paragraphes d'un document LibreOffice Writer. Une ligne de programme peut contenir plusieurs commandes :"
|
||
|
||
#. BPLNJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS “Hello, Monde!” ÉCRIS “LibreLogo”<br/>"
|
||
|
||
#. 5qYG3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Commentaires"
|
||
|
||
#. 4JcBh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):"
|
||
msgstr "Les lignes ou les parties de ligne sont des commentaires d'un point-virgule à la fin de la ligne (paragraphe) :"
|
||
|
||
#. eFQ42
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>"
|
||
msgstr "; des commentaires<br/> ÉCRIS 5 * 5 ; des commentaires<br/>"
|
||
|
||
#. yPcmh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Break program lines to multiple paragraphs"
|
||
msgstr "Couper les lignes de programme en plusieurs paragraphes"
|
||
|
||
#. gVQMD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:"
|
||
msgstr "Il est possible de couper une ligne de programme en plusieurs paragraphes en utilisant le caractère tilde à la fin de la ligne :"
|
||
|
||
#. yXYPb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/> “warning message”<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS “C'est un très long ” + ~<br/> “message d'avertissement”<br/>"
|
||
|
||
#. xq6rn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle moving"
|
||
msgstr "Déplacement de la tortue"
|
||
|
||
#. Bc2Xp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD (fd)"
|
||
msgstr "AVANCE (av)"
|
||
|
||
#. ezKDf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_850\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
|
||
msgstr "AVANCE 10 ; déplacer en avant de 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> AVANCE 10pt ; voir ci-dessus<br/> AVANCE 0.5in ; déplacer en avant de 0.5 inch (1 inch = 2,54 cm)<br/> AVANCE 1\" ; voir ci-dessus<br/> AV 1mm<br/> AV 1cm<br/>"
|
||
|
||
#. Th6Me
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BACK (bk)"
|
||
msgstr "RECULE (re)"
|
||
|
||
#. vy8XF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>"
|
||
msgstr "RECULE 10 ; déplacer en arrière de 10pt<br/>"
|
||
|
||
#. 2cCtc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LEFT (lt)"
|
||
msgstr "GAUCHE (ga)"
|
||
|
||
#. LnSFs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>"
|
||
msgstr "GAUCHE 90 ; tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de 90 degrés<br/> GAUCHE 90° ; voir ci-dessus<br/> GA 3h ; voir ci-dessus (position des aiguilles)<br/> GA tout ; tourner dans une position aléatoire<br/>"
|
||
|
||
#. wj3EW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RIGHT (rt)"
|
||
msgstr "DROITE (dr)"
|
||
|
||
#. DAqtX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>"
|
||
msgstr "DROITE 90 ; tourner dans le sens des aiguilles d'une montre de 90 degrés<br/>"
|
||
|
||
#. CDpQs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP (pu)"
|
||
msgstr "LEVECRAYON (lc)"
|
||
|
||
#. p5SAo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP ; turtle will move without drawing<br/>"
|
||
msgstr "LEVECRAYON ; la tortue se déplace sans dessiner<br/>"
|
||
|
||
#. kkoap
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENDOWN (pd)"
|
||
msgstr "BAISSECRAYON (bc)"
|
||
|
||
#. EKvzg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>"
|
||
msgstr "BAISSECRAYON ; la tortue se déplace en dessinant<br/>"
|
||
|
||
#. TRbg5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POSITION (pos)"
|
||
msgstr "POSITION (pos)"
|
||
|
||
#. pkDFc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>"
|
||
msgstr "POSITION [0, 0] ; tourner et se déplacer vers le coin supérieur gauche<br/> POSITION TAILLEPAGE ; tourner et se déplacer vers le coin inférieur droit<br/> POSITION [TAILLEPAGE[0], 0] ; tourner et se déplacer vers le coin supérieur droit<br/> POSITION TOUT ; tourner et se déplacer à une position aléatoire<br/>"
|
||
|
||
#. mWd4t
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HEADING (seth)"
|
||
msgstr "CAP (fc)"
|
||
|
||
#. jH8We
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>"
|
||
msgstr "CAP 0 ; tourner au nord<br/> CAP 12h ; voir au-dessus<br/> CAP [0, 0] ; tourner au coin supérieur gauche<br/>CAP TOUT ; tourner dans une direction aléatoire<br/>"
|
||
|
||
#. yMGj6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other turtle commands"
|
||
msgstr "Autres commandes de la tortue"
|
||
|
||
#. EFDpU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HIDETURTLE (ht)"
|
||
msgstr "CACHETORTUE (ct)"
|
||
|
||
#. aeNj6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>"
|
||
msgstr "CACHETORTUE ; masquer la tortue (jusqu'à la commande MONTRETORTUE)<br/>"
|
||
|
||
#. ykGZp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SHOWTURTLE (st)"
|
||
msgstr "MONTRETORTUE (mt)"
|
||
|
||
#. iaE8S
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>"
|
||
msgstr "MONTRETORTUE ; afficher la tortue<br/>"
|
||
|
||
#. R4ZHY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HOME"
|
||
msgstr "ORIGINE"
|
||
|
||
#. EsTYe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HOME ; reset initial turtle position<br/>"
|
||
msgstr "ORIGINE ; ramener la tortue à sa position initiale<br/>"
|
||
|
||
#. pSuHE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN (cs)"
|
||
msgstr "EFFACEÉCRAN (ee)"
|
||
|
||
#. GiT3h
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>"
|
||
msgstr "EFFACEÉCRAN ; supprimer les objets de dessin du document<br/>"
|
||
|
||
#. gmCye
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILL and CLOSE"
|
||
msgstr "REMPLIR et FERMER"
|
||
|
||
#. PDLKs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
|
||
msgstr "REMPLIR ; fermer et remplir la ligne ou les points actifs<br/> FERMER ; fermer la forme de ligne active ou joindre les points actifs<br/>"
|
||
|
||
#. H56YC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1102\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: filling a regular triangle:"
|
||
msgstr "Exemple : remplir un triangle équilatéral :"
|
||
|
||
#. NDYyG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1104\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
|
||
msgstr "AVANCE 50 GAUCHE 120 AVANCE 50 REMPLIR<br/>"
|
||
|
||
#. Y6joB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1106\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: drawing a regular triangle:"
|
||
msgstr "Exemple : dessiner un triangle équilatéral :"
|
||
|
||
#. LmGSU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1108\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
|
||
msgstr "AVANCE 50 GAUCHE 120 AVANCE 50 FERMER<br/>"
|
||
|
||
#. TwFEE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pen settings"
|
||
msgstr "Paramètres du stylo"
|
||
|
||
#. 53iBR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSIZE (ps)"
|
||
msgstr "TAILLEPLUME (ta)"
|
||
|
||
#. oFoEH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>"
|
||
msgstr "TAILLEPLUME 100 ; la largeur de la ligne est de 100 points<br/> TAILLEPLUME TOUT ; équivalent à TAILLEPLUME ALEATOIRE 10<br/>"
|
||
|
||
#. vD65H
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
|
||
msgstr "COULEURCRAYON/CCRAYON (cc)"
|
||
|
||
#. C57VA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>"
|
||
msgstr "COULEURCRAYON “rouge” ; définir la couleur du stylo sur rouge (par nom de couleur, voir constantes de couleur)<br/> COULEURCRAYON [255, 255, 0] ; définir la couleur sur jaune (liste RGB)<br/> COULEURCRAYON 0xffff00 ; définir la couleur sur jaune (code hexa)<br/> COULEURCRAYON 0 ; définir la couleur sur noir (0x000000)<br/> COULEURCRAYON TOUT ; couleur aléatoire<br/> COULEURCRAYON [5] ; définir la couleur sur rouge (par identifiant de couleur, voir les constantes de couleur)<br/> COULEURCRAYON “invisible” ; couleur de stylo invisible pour les formes sans contour visible<br/> COULEURCRAYON “~rouge” ; définir une couleur rouge aléatoire<br/>"
|
||
|
||
#. DDRa6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1151\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENTRANSPARENCY"
|
||
msgstr "TRANSPARENCECRAYON"
|
||
|
||
#. i2ZFZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>"
|
||
msgstr "TRANSPARENCECRAYON 80 ; définit la transparence de la couleur actuelle du crayon sur 80 %<br/>"
|
||
|
||
#. aMsXi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCAP/LINECAP"
|
||
msgstr "COIFFECRAYON/COIFFELIGNE"
|
||
|
||
#. ZtQvC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1155\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>"
|
||
msgstr "COIFFECRAYON \"aucune\" ; sans fin de ligne (par défaut) <br/>COIFFECRAYON \"arrondi\" ; fin de ligne arrondie<br/> COIFFECRAYON \"carré\" ; fin de ligne carrée<br/>"
|
||
|
||
#. Y9CXT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENJOINT/LINEJOINT"
|
||
msgstr "JOINTURESTYLO/JOINTURELIGNE"
|
||
|
||
#. yCxRV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>"
|
||
msgstr "JOINTURESTYLO “arrondi” ; jointure de ligne arrondie (par défaut)<br/> JOINTURESTYLO “droit” ; jointure de ligne nette<br/> JOINTURESTYLO “biseau” ; jointure de ligne biseautée<br/> JOINTURESTYLO “aucun” ; sans jointure de ligne<br/>"
|
||
|
||
#. GDsYJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSTYLE"
|
||
msgstr "STYLECRAYON"
|
||
|
||
#. fzTFB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ; 0 = dots are rectangles (default)<br/> ; 2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
|
||
msgstr "STYLECRAYON “plein” ; ligne pleine (par défaut)<br/> STYLECRAYON “pointillé” ; ligne pointillée<br/> STYLECRAYON “tiret” ; ligne de tirets<br/> <br/> ; motif personnalisé de points et de tirets spécifié par une liste contenant les arguments suivants :<br/> ; – nombre de points voisins<br/> ; – longueur d'un point<br/> ; – nombre de tirets voisins<br/> ; – longueur d'un tiret<br/> ; – distance des points/tirets<br/> ; – type (facultatif):<br/> ; 0 = les points sont des rectangles (par défaut)<br/> ; 2 = les points sont des carrés (les longueurs et les distances sont relatives à la taille du stylo)<br/> <br/> STYLECRAYON [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
|
||
|
||
#. D4Edp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill settings"
|
||
msgstr "Paramètres de remplissage"
|
||
|
||
#. Q8Gqd
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
|
||
msgstr "COULEURREMPLISSAGE (cr)"
|
||
|
||
#. XsEBA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
|
||
msgstr "COULEURREMPLISSAGE \"bleu\" ; remplit avec la couleur bleu, voir également COULEURCRAYON<br/> COULEURREMPLISSAGE \"invisible \" CERCLE 10 ; cercle non rempli<br/> COULEURREMPLISSAGE [“bleu”, “rouge”] ; dégradé entre rouge et bleu<br/> COULEURREMPLISSAGE [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; entre blanc et orange<br/> COULEURREMPLISSAGE [“bleu”, “rouge”, 1, 0, 0] ; définit l'axe du dégradé (avec la bonne rotation et la définition des bordures), valeurs possibles : 0-5 = dégradé linéaire, axial, radial, elliptique, carré ou rectangulaire<br/> COULEURREMPLISSAGE [“rouge”, “bleu”, 0, 90, 20] ; linéaire avec une bordure de 20%, rotation de 90 degrés à partir de l'orientation actuelle de la tortue<br/> COULEURREMPLISSAGE [“rouge”, 'bleu”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; intensité de 200% à 50%<br/> COULEURREMPLISSAGE [TOUT, TOUT, 2, 0, 0, 50, 50] ; dégradé radial avec des couleurs aléatoires et 50-50% positions horizontale et verticale du centre<br/>"
|
||
|
||
#. vhN7n
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1225\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLTRANSPARENCY"
|
||
msgstr "TRANSPARENCEREMPLIR"
|
||
|
||
#. o3NSR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
|
||
msgstr "TRANSPARENCEREMPLIR 80 ; définit la transparence de la couleur de remplissage actuelle sur 80%<br/> TRANSPARENCEREMPLIR [80] ; définit le dégradé de transparence linéaire de 80% à 0%<br/> TRANSPARENCEREMPLIR [80, 20] ; définit le dégradé de transparence linéaire de 80% à 20%<br/> TRANSPARENCEREMPLIR [80, 20, 1, 90] ; définit le dégradé de transparence axial pivoté à 90 degrés à partir de l'orientation actuelle de la tortue<br/> TRANSPARENCEREMPLIR [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; définit le dégradé de transparence radial de l'extérieur de 80% vers l'intérieur de 20% de transparence avec une bordure de 20% et avec 50-50% positions horizontale et verticale du centre<br/>"
|
||
|
||
#. 9dQuv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLSTYLE"
|
||
msgstr "STYLEREMPLISSAGE"
|
||
|
||
#. LKRzD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>"
|
||
msgstr "STYLEREMPLISSAGE 0 ; remplir sans hachure (par défaut)<br/> STYLEREMPLISSAGE 1 ; hachures simples noires (horizontales)<br/> STYLEREMPLISSAGE 2 ; hachures simples noires (45 degrés)<br/> STYLEREMPLISSAGE 3 ; hachures simples noires (-45 degrés)<br/> STYLEREMPLISSAGE 4 ; hachures simples noires (verticales)<br/> STYLEREMPLISSAGE 5 ; hachures croisées rouges (45 degrés)<br/> STYLEREMPLISSAGE 6 ; hachures croisées rouges (0 degrés)<br/> STYLEREMPLISSAGE 7 ; hachures croisées bleues(45 degrés)<br/> STYLEREMPLISSAGE 8 ; hachures croisées bleues (0 degrés)<br/> STYLEREMPLISSAGE 9 ; triple croix bleue<br/> STYLEREMPLISSAGE 10 ; hachures simples larges noires (45 degré)<br/> <br/> ; hachures personnalisées spécifiées par les arguments suivants :<br/> ; – style (1 = simple, 2 = double, 3 = triple hachures)<br/> ; – couleur<br/> ; – distance<br/> ; – degré<br/> <br/> STYLEREMPLISSAGE [2, “green”, 3pt, 15°] ; hachures croisées vertes (15 degrés)<br/>"
|
||
|
||
#. S9sEF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Objets de dessin"
|
||
|
||
#. BCBzz
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE"
|
||
msgstr "CERCLE"
|
||
|
||
#. XZEbj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>"
|
||
msgstr "CERCLE 100 ; dessiner une forme de cercle (diamètre = 100pt)<br/>"
|
||
|
||
#. ZdgFJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ELLIPSE"
|
||
msgstr "ELLIPSE"
|
||
|
||
#. CEUDV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; draw an elliptical arc<br/>"
|
||
msgstr "ELLIPSE [50, 100] ; dessiner une ellipse de diamètres 50 et 100<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; dessiner un secteur d'ellipse (de 2h à 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; dessiner un segment elliptique<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; dessiner un arc elliptique<br/>"
|
||
|
||
#. 5E7Rd
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQUARE"
|
||
msgstr "CARRÉ"
|
||
|
||
#. E8AcG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>"
|
||
msgstr "CARRÉ 100 ; dessiner une forme carrée (taille = 100pt)<br/>"
|
||
|
||
#. RhcV8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RECTANGLE"
|
||
msgstr "RECTANGLE"
|
||
|
||
#. wEzJs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
|
||
msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; dessiner une forme de rectangle (50×100 pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; dessiner un rectangle avec des angles arrondis<br/>"
|
||
|
||
#. bjBw8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POINT"
|
||
msgstr "POINT"
|
||
|
||
#. 4ybCB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>"
|
||
msgstr "POINT ; dessiner un point ayant la taille et la couleur du stylo<br/>"
|
||
|
||
#. rTcpT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1354\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
|
||
msgstr "FERMER peut joindre les derniers points, REMPLIR peut remplir la forme définie par les points. Par exemple, il est facile de dessiner une étoile \"plate\" en partant de son centre :"
|
||
|
||
#. xuNBE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1357\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/> FORWARD 80<br/> POINT<br/> BACK 80<br/> RIGHT 36<br/> FORWARD 50<br/> POINT<br/> BACK 50<br/> RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
|
||
msgstr "LEVECRAYON<br/>RÉPÈTE 5[<br/> AVANCE 80<br/> POINT<br/> RECULE 80 <br/> DROITE 36<br/> AVANCE 50<br/> POINT<br/> RECULE 50<br/> DROITE120<br/>] REMPLIR<br/>"
|
||
|
||
#. WKi7Y
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LABEL"
|
||
msgstr "ÉTIQUETTE"
|
||
|
||
#. nwEgR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
|
||
msgstr "ÉTIQUETTE “texte” ; imprime le texte à la position de la tortue<br/> ÉTIQUETTE 'texte' ; voir ci-dessus<br/> ÉTIQUETTE \"texte ; voir ci-dessus (uniquement pour les mots seuls)<br/>"
|
||
|
||
#. ssDZz
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TEXT"
|
||
msgstr "TEXTE"
|
||
|
||
#. CZFc8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>"
|
||
msgstr "CERCLE 10 TEXTE “texte” ; définir le texte de l'objet de dessin actif<br/>"
|
||
|
||
#. Wzzbj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Font settings"
|
||
msgstr "Paramètres de police"
|
||
|
||
#. zraHT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
|
||
msgstr "COULEURPOLICE"
|
||
|
||
#. ZZjQ6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>"
|
||
msgstr "COULEURPOLICE “vert” ; définir la couleur de la police<br/>"
|
||
|
||
#. 4qRMC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTFAMILY"
|
||
msgstr "FAMILLEPOLICE"
|
||
|
||
#. GAERT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>"
|
||
msgstr "FAMILLEPOLICE “Linux Libertine G” ; définir la police (famille)<br/> FAMILLEPOLICE “Linux Libertine G:smcp=1” ; définir également l'attribut de police (petites majuscules)<br/> FAMILLEPOLICE “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; petites majuscules + anciennes figures<br/>"
|
||
|
||
#. BSv3E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSIZE"
|
||
msgstr "TAILLEPOLICE"
|
||
|
||
#. CzAEj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>"
|
||
msgstr "TAILLEPOLICE 12 ; définir sur 12pt<br/>"
|
||
|
||
#. xFvP5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTWEIGHT"
|
||
msgstr "GRAISSE"
|
||
|
||
#. fGvSN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>"
|
||
msgstr "GRAISSE “gras” ; définir la police sur gras<br/> GRAISSE “normal” ; définir une épaisseur normale<br/>"
|
||
|
||
#. Us7Tp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSTYLE"
|
||
msgstr "STYLEPOLICE"
|
||
|
||
#. z2B8E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>"
|
||
msgstr "STYLEPOLICE “italique” ; définir la variante italique<br/> STYLEPOLICE “normal” ; définir la variante normale<br/>"
|
||
|
||
#. QgMhh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE (pic)"
|
||
msgstr "IMAGE (ima)"
|
||
|
||
#. aCdQe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE is for"
|
||
msgstr "IMAGE est pour"
|
||
|
||
#. GEdSB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "shape grouping;"
|
||
msgstr "grouper les formes ;"
|
||
|
||
#. yPA9q
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "starting new line shapes;"
|
||
msgstr "débuter de nouvelles formes de lignes ;"
|
||
|
||
#. rSJX5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1545\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "saving SVG images and SVG/SMIL animations;"
|
||
msgstr "enregistrer des images SVG et des animations SVG/SMIL ;"
|
||
|
||
#. WGXhR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border."
|
||
msgstr "garder la cohérence des positions et des formes de lignes à la bordure gauche."
|
||
|
||
#. ZUYEG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shape grouping"
|
||
msgstr "Grouper les formes"
|
||
|
||
#. XUAsA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>"
|
||
msgstr "; IMAGE [ commandes_LibreLogo ]<br/> IMAGE [ AVANCE 100 CERCLE 100 ] ; formes groupées en arborescence<br/>"
|
||
|
||
#. GYSXb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See also “Group” in %PRODUCTNAME Writer Help."
|
||
msgstr "Voir également \"Groupe\" dans l'aide %PRODUCTNAME Writer"
|
||
|
||
#. zjatC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO tree location<br/> PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>"
|
||
msgstr "À emplacement arbre<br/> LEVECRAYON POSITION emplacement CAP 0 BAISSECRAYON<br/> IMAGE [ AVANCE 100 CERCLE 100 ] ; formes groupées en arborescence<br/> FIN<br/>.<br/> IMAGE [ arbre [230, 400] arbre [300, 400] ] ; formes groupées dans une forme groupée<br/>"
|
||
|
||
#. UTobM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starting new line shapes"
|
||
msgstr "Débuter de nouvelles formes de ligne"
|
||
|
||
#. H94Vx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>"
|
||
msgstr "IMAGE ; débute une nouvelle forme de ligne<br/> AVANCE 10 IMAGE AVANCE 10 ; formes sur deux lignes<br/>"
|
||
|
||
#. fnUBZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1614\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving SVG images"
|
||
msgstr "Enregistrement des images SVG"
|
||
|
||
#. RhgB3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>"
|
||
msgstr "IMAGE \"exemple.svg\" [ CERCLE 5 ] ; enregistre l'image comme fichier image SVG dans le répertoire de l'utilisateur<br/> IMAGE \"bureau/exemple.sfg [AVANCE 100 CERCLE 5] ; comme ci-dessus avec une chemin relatif<br/> IMAGE \"/home/utilisateur/exemple.svg\" [CERCLE 5] ; chemin absolu pour Unix/Linux<br/> IMAGE \"C:\\exemple.svg\" [ CERCLE 5] ; chemin absolu pour Windows <br/>"
|
||
|
||
#. McF6a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)"
|
||
msgstr "Enregistrement des animations SVG/SMIL (dessins avec la commande SUSPENDRE)"
|
||
|
||
#. PKuBy
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers"
|
||
msgstr "IMAGE \"animation.svg\" [ CERCLE 5 SUSPENDRE 1000 CERCLE 99] ; enregistre comme animation SVG/SMIL (voir également SUSPENDRE)<br/> IMAGE \"animation2.svg\" [CERCLE 5 SUSPENDRE 1000 CERCLE 99 SUSPENDRE 2000] ; comme ci-dessus, mais avec l'utilisation de SUSPENDRE après le dernier objet cela résultera en une boucle : après 2 secondes l'animation SVG redémarre dans les navigateurs compatibles SMIL"
|
||
|
||
#. oY4Fh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Consistency at the left border"
|
||
msgstr "Cohérence à la bordure gauche"
|
||
|
||
#. cacUL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use PICTURE to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
|
||
msgstr "Utiliser IMAGE pour garder la cohérence des positions et des formes de ligne à la bordure gauche du document Writer :"
|
||
|
||
#. CVNWk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
|
||
msgstr "IMAGE [ CERCLE 20 POSITION [-100, 100] CERCLE 20 ]<br/>"
|
||
|
||
#. zFRw4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loops"
|
||
msgstr "Boucles"
|
||
|
||
#. xMcpN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT"
|
||
msgstr "RÉPÈTE"
|
||
|
||
#. 2cCXB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>"
|
||
msgstr "; RÉPÈTE nombre [ commandes ]<br/> <br/> RÉPÈTE 10 [ AVANCE 10 GAUCHE 45 CERCLE 10 ] ; répéter 10 fois<br/>"
|
||
|
||
#. wPQUp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>"
|
||
msgstr "; nombre est facultatif<br/> <br/> RÉPÈTE [ POSITION TOUT ] ; boucle sans fin<br/>"
|
||
|
||
#. 5qg3D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPCOUNT"
|
||
msgstr "NOMBREREP"
|
||
|
||
#. vCcSe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)."
|
||
msgstr "variable de boucle (également dans les boucles FOR et WHILE)."
|
||
|
||
#. HCuLs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
|
||
msgstr "RÉPÈTE 100 [ AVANCE NOMBREREP GAUCHE 90 ]<br/>"
|
||
|
||
#. LrLWT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR IN"
|
||
msgstr "POUR DANS"
|
||
|
||
#. vkhbq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop for the list elements:"
|
||
msgstr "Boucle pour les éléments de liste :"
|
||
|
||
#. 2agaU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "POUR i DANS [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> AVANCE i<br/> GAUCHE 90<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. Z6Gbt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop for the characters of a character sequence:"
|
||
msgstr "Boucle pour les caractères d'une séquence de caractères :"
|
||
|
||
#. vyckk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR i IN “text” [<br/> LABEL i<br/> FORWARD 10<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "POUR i DANS “texte” [<br/> ÉTIQUETTE i<br/> AVANCE 10<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. FRgJc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE"
|
||
msgstr "ALORS"
|
||
|
||
#. qvVmD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
|
||
msgstr "ALORS VRAI [ POSITION TOUT ] ; boucle sans fin<br/> ALORS NOMBREREP <= 10 [ AVANCE 50 GAUCHE 36 ] ; idem que RÉPÈTE 10 [ ... ]<br/>"
|
||
|
||
#. h8DGE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BREAK"
|
||
msgstr "SAUT"
|
||
|
||
#. hnUaX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Stop the loop."
|
||
msgstr "Arrêter la boucle."
|
||
|
||
#. qB3r4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT [ ; endless loop<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ] ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "RÉPÈTE [ ; boucle sans fin<br/> POSITION TOUT<br/> SI NOMBREREP = 100 [ SAUT ] ; équivalent à RÉPÈTE 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. MVZar
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "CONTINUER"
|
||
|
||
#. fAdUo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Jump into the next iteration of the loop."
|
||
msgstr "Saute à l'itération suivante de la boucle."
|
||
|
||
#. XxCP2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT 100 [<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/> CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "RÉPÈTE 100 [<br/> TOUTE POSITION<br/> SI NOMBREREP % 2 = 0 [ CONTINUER ]<br/> CERCLE 10 ; dessiner des cercles à toutes les secondes positions<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. Ewq3B
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1850\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "Conditions"
|
||
|
||
#. 96Fh3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF"
|
||
msgstr "SI"
|
||
|
||
#. AGDe2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>"
|
||
msgstr "; SI condition [ bloc vrai ]<br/> ; SI condition [ bloc vrai ] [ bloc faux ]<br/> <br/> SI a < 10 [ ÉCRIS “Petit” ]<br/> SI a < 10 [ ÉCRIS “Petit” ] [ ÉCRIS “Gros” ]<br/>"
|
||
|
||
#. v5BCa
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AND, OR, NOT"
|
||
msgstr "ET, OU, NON"
|
||
|
||
#. Nzfwg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical operators."
|
||
msgstr "Opérateurs logiques."
|
||
|
||
#. DY6Gv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>"
|
||
msgstr "SI a < 10 ET NON a = 5 [ ÉCRIS “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 ou 9” ]<br/> SI a < 10 ET a != 5 [ ÉCRIS “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; comme ci-dessus<br/>"
|
||
|
||
#. tiPPk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Subroutines"
|
||
msgstr "Sous-routines"
|
||
|
||
#. fzc68
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO, END"
|
||
msgstr "À, FIN"
|
||
|
||
#. nCqVS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New word (or procedure)."
|
||
msgstr "Nouveau mot (ou procédure)."
|
||
|
||
#. frdXN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle<br/> REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
|
||
msgstr "À triangle<br/> RÉPÈTE 2 [ AVANCE 100 DROIT 120 ] REMPLIR<br/> FIN<br/> <br/> RÉPÈTE 10 [ triangle LEVECRAYON POSITION TOUT BAISSECRAYON ]<br/>"
|
||
|
||
#. 6KiG9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OUTPUT"
|
||
msgstr "SORTIE"
|
||
|
||
#. jXNws
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Return value of the function."
|
||
msgstr "Renvoie la valeur d'une fonction."
|
||
|
||
#. CfZCB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO randomletter<br/> OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>"
|
||
msgstr "À lettrealéatoire<br/> SORTIE ALEATOIRE “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> FIN<br/> <br/> ÉCRIS lettrealéatoire + lettrealéatoire + lettrealéatoire ; imprime une séquence de caractère aléatoire de trois lettres.<br/>"
|
||
|
||
#. eQwMS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "STOP"
|
||
msgstr "STOP"
|
||
|
||
#. Yo67V
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Return from the procedure."
|
||
msgstr "Renvoie d'une procédure."
|
||
|
||
#. UquK4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO example number<br/> IF number < 0 [ STOP ]<br/> PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
|
||
msgstr "À nombre exemple<br/> SI nombre < 0 [ STOP ]<br/> ÉCRIS RACINE nombre ; imprime la racine carrée<br/> ]<br/> <br/> exemple 100<br/> exemple -1 ; sans sortie ni erreur<br/> exemple 25<br/>"
|
||
|
||
#. FfxUG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default variables"
|
||
msgstr "Variables par défaut"
|
||
|
||
#. HGkUR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ANY"
|
||
msgstr "TOUT"
|
||
|
||
#. m66pW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default random value of colors, etc."
|
||
msgstr "Valeur aléatoire par défaut des couleurs, etc."
|
||
|
||
#. vmg8Q
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>"
|
||
msgstr "COULEURCRAYON TOUT ; couleur de crayon aléatoire<br/>"
|
||
|
||
#. kAgtw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "VRAI"
|
||
|
||
#. TJtzt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical value."
|
||
msgstr "Valeur logique."
|
||
|
||
#. yH5vA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
|
||
msgstr "ALORS VRAI [ POSITION TOUT ] ; boucle sans fin<br/> ÉCRIS VRAI ; imprime vrai<br/>"
|
||
|
||
#. 5Ftnu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "FAUX"
|
||
|
||
#. zJfZY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical value."
|
||
msgstr "Valeur logique."
|
||
|
||
#. C4XD9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
|
||
msgstr "ALORS NON FAUX [ POSITION TOUT ] ; boucle sans fin<br/> ÉCRIS FAUX ; imprime faux<br/>"
|
||
|
||
#. V6gVx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PAGESIZE"
|
||
msgstr "TAILLEPAGE"
|
||
|
||
#. fWzPv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS TAILLEPAGE ; imprime la liste des tailles de page en points, ex. [595.30, 841.89]<br/>"
|
||
|
||
#. CiccF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PI/π"
|
||
msgstr "PI/π"
|
||
|
||
#. iFVgB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS PI ; imprime 3.14159265359<br/>"
|
||
|
||
#. x64GB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Input/Output"
|
||
msgstr "Entrée/Sortie"
|
||
|
||
#. M3wYe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT"
|
||
msgstr "ÉCRIS"
|
||
|
||
#. a5BAu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS “texte” ; imprime “texte” dans une boîte de dialogue<br/> ÉCRIS 5 + 10 ; imprime 15<br/>"
|
||
|
||
#. Dnu5D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INPUT"
|
||
msgstr "ENTREE"
|
||
|
||
#. FFEEm
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS ENTREE “Valeur d'entrée ?” ; demande et imprime une chaîne à travers une boîte de dialogue de requête<br/> ÉCRIS VIRGULE (ENTREE “Premier nombre ?”) + VIRGULE (ENTREE “Second nombre ?”) ; simple calculateur<br/>"
|
||
|
||
#. 3uHob
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SLEEP"
|
||
msgstr "SUSPENDRE"
|
||
|
||
#. DsRyJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>"
|
||
msgstr "SUSPENDRE 1000 ; attend 1000 ms (1 sec)<br/>"
|
||
|
||
#. hBgF4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GLOBAL"
|
||
msgstr "GLOBAL"
|
||
|
||
#. UnuYD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set global variables used in procedures."
|
||
msgstr "Définir les variables globales utilisées dans les procédures."
|
||
|
||
#. jdicA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/> PRINT about<br/> GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/> about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>"
|
||
msgstr "GLOBAL à propos<br/> à propos = “LibreLogo”<br/> <br/> À exemple<br/> ÉCRIS à propos<br/> GLOBAL à propos ; lorsqu'une nouvelle valeur doit être ajoutée<br/> à propos = “nouvelle valeur pour la variable global”<br/> FIN<br/> <br/> exemple.<br/> ÉCRIS à propos<br/>"
|
||
|
||
#. bnCQa
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Fonctions"
|
||
|
||
#. 7UaMQ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RANDOM"
|
||
msgstr "HASARD"
|
||
|
||
#. CqRBj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS HASARD 100 ; nombre à virgule aléatoire (0 <= x < 100)<br/> ÉCRIS HASARD “texte” ; lettre aléatoire de “texte”<br/> ÉCRIS HASARD [1, 2] ; élément de liste aléatoire (1 or 2)<br/>"
|
||
|
||
#. jj6Nx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INT"
|
||
msgstr "ENT"
|
||
|
||
#. NBZPB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS ENT 3,8 ; imprimer 3 (partie entière de 3,8)<br/> ÉCRIS ENT HASARD 100 ; nombre entier aléatoire (0 <= x < 100)<br/> ÉCRIS ENT “7” ; convertir le paramètre de chaîne en entier<br/>"
|
||
|
||
#. ntBsE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FLOAT"
|
||
msgstr "VIRGULE"
|
||
|
||
#. LraHs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
|
||
msgstr "; convertir le paramètre de chaîne en nombre à virgule<br/> ÉCRIS 2 * VIRGULE “5,5” ; imprime 11,0<br/>"
|
||
|
||
#. KCNJe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "STR"
|
||
msgstr "CAR"
|
||
|
||
#. GKZVF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
|
||
msgstr "; convertir le paramètre de nombre en chaîne<br/> ÉCRIS “Résultat : ” + CAR 5 ; écrit “Résultat : 5”<br/> ÉCRIS 10 * CAR 5 ; écrit 5555555555<br/>"
|
||
|
||
#. JQfBj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQRT"
|
||
msgstr "RACINE"
|
||
|
||
#. HpynP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS RACINE 100 ; imprime 10, racine carrée de 100<br/>"
|
||
|
||
#. YHcrt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SIN"
|
||
msgstr "SIN"
|
||
|
||
#. ZZFYB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS SIN 90 * PI/180 ; imprime 1,0 (sinus de 90° en radians)<br/>"
|
||
|
||
#. uKTGM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "COS"
|
||
msgstr "COS"
|
||
|
||
#. XUEnV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS COS 0 * PI/180 ; imprime 1,0 (le cosinus de 0° en radians)<br/>"
|
||
|
||
#. oWYPt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2395\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LOG10"
|
||
msgstr "LOG10"
|
||
|
||
#. DzJKM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2396\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS LOG10 100 ; imprime 2.0 (logarithme commun de 100)<br/>"
|
||
|
||
#. LgRfD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ROUND"
|
||
msgstr "ARRONDI"
|
||
|
||
#. k8ZGG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS ARRONDI 3,8 ; imprimer 4 (arrondi de 3,8)<br/> ÉCRIS ARRONDI HASARD 100 ; nombre entier aléatoire (0 <= x <= 100)<br/>"
|
||
|
||
#. ypUzL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ABS"
|
||
msgstr "ABS"
|
||
|
||
#. gSEqT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS ABS -10 ; imprime 10, la valeur absolue de -10<br/>"
|
||
|
||
#. gskpN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "COUNT"
|
||
msgstr "COMPTE"
|
||
|
||
#. oqkjJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS COMPTE “texte” ; imprime 5, nombre de caractères de “texte”<br/> ÉCRIS COMPTE [1, 2, 3] ; imprime 3, la taille de la liste<br/>"
|
||
|
||
#. b4itb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SET"
|
||
msgstr "FIXE"
|
||
|
||
#. DdjJo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference <br/>"
|
||
msgstr "; Convertir la liste en un ensemble Python<br/> ÉCRIS FIXE [4, 5, 6, 6] ; imprime {4, 5, 6}<br/> ÉCRIS FIXE [4, 5, 6, 6] | FIXE [4, 1, 9] ; imprime {1, 4, 5, 6, 9}, l'union<br/> ÉCRIS FIXE [4, 5, 6, 6] & FIXE [4, 1, 9] ; imprime {4}, l'intersection<br/> ÉCRIS FIXE ([4, 5, 6, 6]) - FIXE [4, 1, 9] ; imprime {5, 6}, la différence<br/> ÉCRIS FIXE [4, 5, 6, 6] ^ FIXE [4, 1, 9] ; imprime {1, 5, 6, 9}, la différence symétrique <br/>"
|
||
|
||
#. 3ct8S
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RANGE"
|
||
msgstr "PLAGE"
|
||
|
||
#. EmZPv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "; génération de listes comme Python<br/> ÉCRIS PLAGE 10 ; imprime [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> ÉCRIS PLAGE LISTE 3 10 ; imprime [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> ÉCRIS PLAGE LISTE 3 10 3 ; imprime [3, 6, 9]<br/> <br/> POUR i DANS PLAGE 10 50 10 [ ; boucle pour [10, 20, 30, 40]<br/> AVANCE i<br/> GAUCHE 90<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. 2849D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LIST"
|
||
msgstr "LISTE"
|
||
|
||
#. DzJBZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
|
||
msgstr "; supprime les éléments répétitifs d'une liste en utilisant un ensemble et la conversion de liste<br/> ÉCRIS LISTE (FIXE [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; imprime [1, 3, 5, 2]<br/>"
|
||
|
||
#. ACErN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TUPLE"
|
||
msgstr "TUPLE"
|
||
|
||
#. FVmFF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conversion to Python tuple (non-modifiable list)"
|
||
msgstr "Conversion en tuple Python (liste non modifiable)"
|
||
|
||
#. 2Y8VN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS TUPLE [4, 5]<br/>"
|
||
|
||
#. mckf6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SORTED"
|
||
msgstr "TRIÉ"
|
||
|
||
#. TwUpK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It returns with a sorted list."
|
||
msgstr "Cela renvoie une liste triée."
|
||
|
||
#. pCN8p
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS TRIÉ [5, 1, 3, 4] ; imprime [1, 3, 4, 5]<br/>"
|
||
|
||
#. 6wByA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SUB"
|
||
msgstr "SUB"
|
||
|
||
#. swzQ6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns."
|
||
msgstr "Substituer des séquences de caractères en utilisant les motifs d'expressions régulières"
|
||
|
||
#. 7Mud8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS SUB (“t”, “T”, “texte”) ; imprime “Texte”, remplaçant “t” avec “T”<br/> ÉCRIS SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; imprime “tteexxtt”, doublant chaque caractère<br/>"
|
||
|
||
#. fdz2a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SEARCH"
|
||
msgstr "RECHERCHE"
|
||
|
||
#. j7zXx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Search character sequences patterns using regex patterns."
|
||
msgstr "Rechercher des motifs de séquences de caractères en utilisant les motifs d'expressions régulières."
|
||
|
||
#. 6EGDG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF SEARCH (“\\w”, \"word\") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>"
|
||
msgstr "SI RECHERCHE (“\\m”, \"mot\") [ ÉCRIS “lettre du mot.” ]<br/>"
|
||
|
||
#. iYDnc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FINDALL"
|
||
msgstr "TOUTTROUVER"
|
||
|
||
#. AfWqb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern."
|
||
msgstr "Trouver toutes les séquences de caractères dans la chaîne saisie correspondant au motif d'expression régulière donné"
|
||
|
||
#. ujaPY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS TOUTTROUVER(“\\m+”, “Chiens, chats.”) ; imprime [“Chiens”, “chats”], la liste des mots.<br/>"
|
||
|
||
#. uCGUP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MIN"
|
||
msgstr "MIN"
|
||
|
||
#. CDZ7m
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS MIN [1, 2, 3] ; imprime 1, l'élément le plus bas de la liste<br/>"
|
||
|
||
#. iTBjA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MAX"
|
||
msgstr "MAX"
|
||
|
||
#. Nz4KB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>"
|
||
msgstr "ÉCRIS MAX [1, 2, 3] ; imprime 3, l'élément le plus haut de la liste<br/>"
|
||
|
||
#. CBQoA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Color constants"
|
||
msgstr "Constantes de couleur"
|
||
|
||
#. PdoH2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>"
|
||
msgstr "COULEURCRAYON “ARGENT” ; définir par le nom<br/> COULEURCRAYON [1] ; définir par les identifiants<br/> COULEURCRAYON “~ARGENT” ; couleur argent aléatoire<br/> <br/>"
|
||
|
||
#. qTgAw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "Identifiant"
|
||
|
||
#. tGYwr
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#. EETTf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "0"
|
||
msgstr "0"
|
||
|
||
#. HPp5u
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BLACK"
|
||
msgstr "NOIR"
|
||
|
||
#. zRS27
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1"
|
||
msgstr "1"
|
||
|
||
#. qzGz4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SILVER"
|
||
msgstr "ARGENT"
|
||
|
||
#. ZmEKg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#. xgJGR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GRAY/GREY"
|
||
msgstr "GRIS"
|
||
|
||
#. ph6GC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#. DEHEB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHITE"
|
||
msgstr "BLANC"
|
||
|
||
#. vLCPV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#. 265i2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MAROON"
|
||
msgstr "MARRON"
|
||
|
||
#. gbfqt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "5"
|
||
msgstr "5"
|
||
|
||
#. 7jWDv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RED"
|
||
msgstr "ROUGE"
|
||
|
||
#. toCN7
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#. ScBEh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PURPLE"
|
||
msgstr "VIOLET"
|
||
|
||
#. DiF9i
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "7"
|
||
msgstr "7"
|
||
|
||
#. RHMTj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FUCHSIA/MAGENTA"
|
||
msgstr "FUCHSIA/MAGENTA"
|
||
|
||
#. YDMDw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "8"
|
||
msgstr "8"
|
||
|
||
#. AGFdA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GREEN"
|
||
msgstr "VERT"
|
||
|
||
#. qAB4J
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "9"
|
||
msgstr "9"
|
||
|
||
#. GRxor
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LIME"
|
||
msgstr "TILLEUL"
|
||
|
||
#. Bi3VZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "10"
|
||
msgstr "10"
|
||
|
||
#. Z6iWn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OLIVE"
|
||
msgstr "OLIVE"
|
||
|
||
#. PZiEE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "11"
|
||
msgstr "11"
|
||
|
||
#. EPxBY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "YELLOW"
|
||
msgstr "JAUNE"
|
||
|
||
#. WQFet
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "12"
|
||
msgstr "12"
|
||
|
||
#. qq6Eh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "NAVY"
|
||
msgstr "MARINE"
|
||
|
||
#. p67oX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "13"
|
||
msgstr "13"
|
||
|
||
#. DGv9K
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BLUE"
|
||
msgstr "BLEU"
|
||
|
||
#. ssF5U
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "14"
|
||
msgstr "14"
|
||
|
||
#. GDgDh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TEAL"
|
||
msgstr "TURQUOISE"
|
||
|
||
#. vsGNB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "15"
|
||
msgstr "15"
|
||
|
||
#. vzX4a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AQUA"
|
||
msgstr "EAU"
|
||
|
||
#. RMBGU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "16"
|
||
msgstr "16"
|
||
|
||
#. gh8oP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PINK"
|
||
msgstr "ROSE"
|
||
|
||
#. JgaGF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "17"
|
||
msgstr "17"
|
||
|
||
#. JZF5T
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TOMATO"
|
||
msgstr "TOMATE"
|
||
|
||
#. 2Xsfp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "18"
|
||
msgstr "18"
|
||
|
||
#. jnfBN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ORANGE"
|
||
msgstr "ORANGE"
|
||
|
||
#. Dxcnb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "19"
|
||
msgstr "19"
|
||
|
||
#. cFHAN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GOLD"
|
||
msgstr "OR"
|
||
|
||
#. He5CF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "20"
|
||
msgstr "20"
|
||
|
||
#. wYkBx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "VIOLET"
|
||
msgstr "POURPRE"
|
||
|
||
#. BPBVe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "21"
|
||
msgstr "21"
|
||
|
||
#. ALM9a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SKYBLUE"
|
||
msgstr "BLEUCIEL"
|
||
|
||
#. aWn3M
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "22"
|
||
msgstr "22"
|
||
|
||
#. SwkDB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CHOCOLATE"
|
||
msgstr "CHOCOLAT"
|
||
|
||
#. tyZM5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "23"
|
||
msgstr "23"
|
||
|
||
#. JLuy7
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BROWN"
|
||
msgstr "BRUN"
|
||
|
||
#. o4hc4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "24"
|
||
msgstr "24"
|
||
|
||
#. 2sSBN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INVISIBLE"
|
||
msgstr "INVISIBLE"
|