309 lines
11 KiB
Plaintext
309 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from fpicker/source/office.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+fpicker%2Fsource%2Foffice.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 09:18+0200\n"
|
|
"Last-Translator: ipunj <punj.inder@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: pa_IN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text
|
|
msgctxt "iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Create New Directory"
|
|
msgstr "ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.text
|
|
msgctxt "iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.quickhelptext
|
|
msgid "Up One Level"
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER.pushbutton.text
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER.pushbutton.quickhelptext
|
|
msgid "Connect To Server"
|
|
msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_ADD_PLACE.pushbutton.text
|
|
msgid "+"
|
|
msgstr "+"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_ADD_PLACE.pushbutton.quickhelptext
|
|
msgid "Bookmark This Place"
|
|
msgstr "ਇਹ ਜਗਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_REMOVE_PLACE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_REMOVE_PLACE.pushbutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_REMOVE_PLACE.pushbutton.quickhelptext
|
|
msgid "Remove Selected Bookmark"
|
|
msgstr "ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILENAME.fixedtext.text
|
|
msgid "File ~name:"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ(~n):"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILETYPE.fixedtext.text
|
|
msgctxt "iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILETYPE.fixedtext.text"
|
|
msgid "File ~type:"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ(~t):"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_READONLY.checkbox.text
|
|
msgctxt "iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_READONLY.checkbox.text"
|
|
msgid "~Read-only"
|
|
msgstr "ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੀ(~R)"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_PASSWORD.checkbox.text
|
|
msgid "Save with password"
|
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.CB_AUTO_EXTENSION.checkbox.text
|
|
msgctxt "iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.CB_AUTO_EXTENSION.checkbox.text"
|
|
msgid "~Automatic file name extension"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ(~A)"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.CB_OPTIONS.checkbox.text
|
|
msgid "Edit ~filter settings"
|
|
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ(~f)"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_OPEN.pushbutton.text
|
|
msgid "~Open"
|
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(~O)"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_OPEN.string.text
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_SAVE.string.text
|
|
msgid "Save as"
|
|
msgstr "ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE.string.text
|
|
msgid "~Save"
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(~S)"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_PATHNAME.string.text
|
|
msgid "~Path:"
|
|
msgstr "ਮਾਰਗ(~P):"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_PATHSELECT.string.text
|
|
msgid "Select path"
|
|
msgstr "ਮਾਰਗ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_BUTTONSELECT.string.text
|
|
msgid "~Select"
|
|
msgstr "ਚੁਣੋ(~S)"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_ACTUALVERSION.string.text
|
|
msgid "Current version"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_PREVIEW.string.text
|
|
msgid "File Preview"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਝਲੱਕ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_DEFAULT_DIRECTORY.string.text
|
|
msgid "Default Directory"
|
|
msgstr "ਮੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_EXPLORERFILE.STR_PLACES_TITLE.string.text
|
|
msgid "Places"
|
|
msgstr "ਜਗਾਵਾ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME.FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME.fixedtext.text
|
|
msgid "Na~me"
|
|
msgstr "ਨਾਂ(~m)"
|
|
|
|
#: iodlg.src#DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME.FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME.fixedline.text
|
|
msgid "Create new folder"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#RID_FILEOPEN_INVALIDFOLDER.string.text
|
|
msgid "$name$ does not exist."
|
|
msgstr "$name$ ਮੌਜੂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#: iodlg.src#RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"The file $name$ does not exist.\n"
|
|
"Make sure you have entered the correct file name."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਫਾਇਲ $name$ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
|
|
"ਇਹ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#: iodlg.src#STR_FILTERNAME_ALL.string.text
|
|
msgid "All files"
|
|
msgstr "ਸਾਰਿਆ ਫਾਇਲਾ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to replace it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਫਾਇਲ ਨਾਂ \"$filename$\" ਪਹਿਲਾ ਤੋ ਮੋਜੂਦ ਹੈ।\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#: iodlg.src#STR_SVT_NEW_FOLDER.string.text
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "ਫੋਲਡਰ"
|
|
|
|
#: iodlg.src#STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"No removable storage device detected.\n"
|
|
"Make sure it is plugged in properly and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਕੋਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।\n"
|
|
"ਇਹ ਵੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#: iodlg.src#STR_SVT_ALLFORMATS.string.text
|
|
msgid "All Formats"
|
|
msgstr "ਸਾਰੇ ਫਾਰਮੇਟ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_SERVERNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_SERVERTYPE.fixedtext.text
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਇਪ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_HOST.fixedtext.text
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "ਹੋਸਟ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_PORT.fixedtext.text
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "ਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_PATH.fixedtext.text
|
|
msgctxt "PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_PATH.fixedtext.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "ਪਾਥ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.CB_ADDPLACE_DAVS.checkbox.text
|
|
msgid "Secured WebDAV (HTTPS)"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ WebDAV (HTTPS)"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_SHARE.fixedtext.text
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "ਸਾਝਾ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_SMBPATH.fixedtext.text
|
|
msgctxt "PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_SMBPATH.fixedtext.text"
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "ਪਾਥ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_CMIS_BINDING.fixedtext.text
|
|
msgid "Binding URL"
|
|
msgstr "ਬੰਨ ਰਿਹਾ URL"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_CMIS_REPOSITORY.fixedtext.text
|
|
msgid "Repository"
|
|
msgstr "ਰੈਪੋਜਿਟਰੀ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.LB_ADDPLACE_SERVERTYPE.1.stringlist.text
|
|
msgid "WebDAV"
|
|
msgstr "WebDAV"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.LB_ADDPLACE_SERVERTYPE.2.stringlist.text
|
|
msgid "FTP"
|
|
msgstr "FTP"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.LB_ADDPLACE_SERVERTYPE.3.stringlist.text
|
|
msgid "SSH"
|
|
msgstr "SSH"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.LB_ADDPLACE_SERVERTYPE.4.stringlist.text
|
|
msgid "Windows Share"
|
|
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਾਝੀ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.LB_ADDPLACE_SERVERTYPE.5.stringlist.text
|
|
msgid "CMIS (Atom Binding)"
|
|
msgstr "CMIS (Atom Binding)"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.FT_ADDPLACE_USERNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "ਲਾਗਇੰਨ"
|
|
|
|
#: PlaceEditDialog.src#DLG_FPICKER_PLACE_EDIT.BT_ADDPLACE_DELETE.pushbutton.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "ਹਟਾਉ"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION.string.text
|
|
msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION.string.text"
|
|
msgid "~Automatic file name extension"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ(~A)"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD.string.text
|
|
msgid "Save with pass~word"
|
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ(~w)"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS.string.text
|
|
msgid "~Edit filter settings"
|
|
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ(~E)"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_READONLY.string.text
|
|
msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_READONLY.string.text"
|
|
msgid "~Read-only"
|
|
msgstr "ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੀ(~R)"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK.string.text
|
|
msgid "~Link"
|
|
msgstr "ਲਿੰਕ(~L)"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW.string.text
|
|
msgid "Pr~eview"
|
|
msgstr "ਝਲਕ(~e)"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_PLAY.string.text
|
|
msgid "~Play"
|
|
msgstr "ਵਜਾਓ(~p)"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_VERSION.string.text
|
|
msgid "~Version:"
|
|
msgstr "ਵਰਜਨ(~v):"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES.string.text
|
|
msgid "S~tyles:"
|
|
msgstr "ਸਟਾਈਲ(~t):"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE.string.text
|
|
msgid "Style:"
|
|
msgstr "ਸਟਾਈਲ:"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION.string.text
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr "ਚੋਣ(~s)"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE.string.text
|
|
msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE.string.text"
|
|
msgid "File ~type:"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ(~t):"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE.string.text
|
|
msgid "Select Path"
|
|
msgstr "ਮਾਰਗ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION.string.text
|
|
msgid "Please select a folder."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।"
|