859 lines
27 KiB
Plaintext
859 lines
27 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/frmdlg.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffrmdlg.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:25+0200\n"
|
|
"Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ml\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_TOP.string.text
|
|
msgctxt "frmui.src#STR_TOP.string.text"
|
|
msgid "~Top"
|
|
msgstr "~മുകള്ഭാഗം"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_BOTTOM.string.text
|
|
msgctxt "frmui.src#STR_BOTTOM.string.text"
|
|
msgid "~Bottom"
|
|
msgstr "~താഴെ"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_CENTER_VERT.string.text
|
|
msgid "C~enter"
|
|
msgstr "~മദ്ധ്യം"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_CENTER_HORI.string.text
|
|
msgid "~Center"
|
|
msgstr "മദ്ധ്യഭാഗം"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_TOPPRT.string.text
|
|
msgid "Upper Margin"
|
|
msgstr "മുകളിലെ മാര്ജ്ജിന്"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_TOP_BASE.string.text
|
|
msgid "Base line at ~top"
|
|
msgstr "മുകളിലെ അടിസ്ഥാന രേഖ"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_BOTTOM_BASE.string.text
|
|
msgid "~Base line at bottom"
|
|
msgstr "താഴത്തെ അടിസ്ഥാന രേഖ"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_CENTER_BASE.string.text
|
|
msgid "Base line ~centered"
|
|
msgstr " മദ്ധ്യത്തിലെ അടിസ്ഥാന രേഖ"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_LINE_TOP.string.text
|
|
msgid "Top of line"
|
|
msgstr "രേഖയുടെ മുകളില്"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_LINE_BOTTOM.string.text
|
|
msgid "Bottom of line"
|
|
msgstr "വരയുടെ താഴെ"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_LINE_CENTER.string.text
|
|
msgid "Center of line"
|
|
msgstr "വരയുടെ മദ്ധ്യഭാഗം"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_CHAR_TOP.string.text
|
|
msgid "Top of character"
|
|
msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ മുകളില്"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_CHAR_BOTTOM.string.text
|
|
msgid "Bottom of character"
|
|
msgstr "അക്ഷരത്തിന്റെ താഴെ"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_CHAR_CENTER.string.text
|
|
msgid "Center of character"
|
|
msgstr "അക്ഷരത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗം"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_OLE_INSERT.string.text
|
|
msgid "Insert object"
|
|
msgstr "വസ്തു ചേര്ക്കുക"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_OLE_EDIT.string.text
|
|
msgid "Edit object"
|
|
msgstr "വസ്തു എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_COLL_HEADER.string.text
|
|
msgid " (Template: "
|
|
msgstr " (മാതൃക: "
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.string.text
|
|
msgctxt "frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.string.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "അതിരുകള്"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_FRMUI_PATTERN.string.text
|
|
msgctxt "frmui.src#STR_FRMUI_PATTERN.string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "പശ്ചാത്തലം"
|
|
|
|
#: frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.string.text
|
|
msgctxt "frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.string.text"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr " റാപ്"
|
|
|
|
#: frmui.src#MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH.infobox.text
|
|
msgid "Column spacing exceeds the column width."
|
|
msgstr "സ്തംഭത്തിന്റെ അകലം സ്തംഭത്തിന്റെ വീതിയെക്കാള് കൂടുതലാണ്."
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.fixedtext.text
|
|
msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.fixedtext.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "നിരകള്"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.CB_BALANCECOLS.checkbox.text
|
|
msgid "Evenly distribute contents ~to all columns"
|
|
msgstr "എല്ലാ സ്തംഭത്തിലുമായി ഉള്ളടക്കം ഒരു പോലെ വീതിക്കുക."
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FL_COLUMNS.fixedline.text
|
|
msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FL_COLUMNS.fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങള്"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_COLUMN.fixedtext.text
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "സ്തംഭം"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_WIDTH.fixedtext.text
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "വീതി"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.fixedtext.text
|
|
msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.fixedtext.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "അകലമിടുക"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.CB_AUTO_WIDTH.checkbox.text
|
|
msgid "Auto~Width"
|
|
msgstr "സ്വയം പാകമാകുന്ന വീതി"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FL_LAYOUT.fixedline.text
|
|
msgid "Width and spacing"
|
|
msgstr "സ്ഥാനവും അകലവും"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_STYLE.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "St~yle"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
" ശൈലി\n"
|
|
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ശൈലി\n"
|
|
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ശൈലി\n"
|
|
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ശൈലി"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Width"
|
|
msgstr "വീതി"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_COLOR.fixedtext.text
|
|
msgid "~Color"
|
|
msgstr "നിറം"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.fixedtext.text
|
|
msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
|
|
msgid "H~eight"
|
|
msgstr "~ഉയരം"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_POSITION.fixedtext.text
|
|
msgid "~Position"
|
|
msgstr "സ്ഥാനം"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.1.stringlist.text
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "മുകളില്"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.2.stringlist.text
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "മദ്ധ്യത്തില്"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.3.stringlist.text
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "താഴെ"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FL_LINETYPE.fixedline.text
|
|
msgid "Separator line"
|
|
msgstr "വേര്തിരിക്കുന്ന രേഖ"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text
|
|
msgid "Text ~direction"
|
|
msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ദിശ"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text
|
|
msgid "Left-to-right"
|
|
msgstr "ഇടത്തു നിന്നും വലത്തോട്ട്"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.2.stringlist.text
|
|
msgid "Right-to-left"
|
|
msgstr "വലത്തുനിന്നും ഇടത്തേയ്ക്ക്"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text
|
|
msgctxt "column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text"
|
|
msgid "Use superordinate object settings"
|
|
msgstr "സൂപ്പര്ഓര്ഡിനേറ്റ് ഒബ്ജക്ട് ക്രമീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക"
|
|
|
|
#: column.src#TP_COLUMN.tabpage.text
|
|
msgctxt "column.src#TP_COLUMN.tabpage.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "നിരകള്"
|
|
|
|
#: column.src#DLG_COLUMN.FT_APPLY_TO.fixedtext.text
|
|
msgid "~Apply to"
|
|
msgstr "പ്രയോഗിക്കുക"
|
|
|
|
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.1.stringlist.text
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കല്"
|
|
|
|
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.2.stringlist.text
|
|
msgid "Current Section"
|
|
msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ വിഭാഗം"
|
|
|
|
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.3.stringlist.text
|
|
msgid "Selected section"
|
|
msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗം"
|
|
|
|
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.4.stringlist.text
|
|
msgctxt "column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.4.stringlist.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "ഫ്രെയിം"
|
|
|
|
#: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.5.stringlist.text
|
|
msgid "Page Style: "
|
|
msgstr "പേജിന്റെ ശൈലി"
|
|
|
|
#: column.src#DLG_COLUMN.modaldialog.text
|
|
msgctxt "column.src#DLG_COLUMN.modaldialog.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "നിരകള്"
|
|
|
|
#: column.src#STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Spacing between %1 and %2"
|
|
msgstr "അകലമിടുന്നത് പ്രാപ്തമാക്കി"
|
|
|
|
#: column.src#STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Column %1 Width"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"സ്തംഭവീതി\n"
|
|
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"സ്തംഭത്തിന്റെ വീതി"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.BTN_AUTOCAPTION.pushbutton.text
|
|
msgid "AutoCaption..."
|
|
msgstr "സ്വയമേ ക്യാപ്ഷനിടുന്ന"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.BTN_OPTION.pushbutton.text
|
|
msgid "Options..."
|
|
msgstr "ഐച്ഛികം"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_TEXT.fixedtext.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.TXT_TEXT.fixedtext.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "ക്യാപ്ഷന്"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.FL_SETTINGS.fixedline.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.FL_SETTINGS.fixedline.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "സവിശേഷതകള്"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_CATEGORY.fixedtext.text
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "വിഭാഗം"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_FORMAT.fixedtext.text
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "നംന്പറിടുക"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.FT_NUM_SEP.fixedtext.text
|
|
msgid "Numbering separator"
|
|
msgstr "നംബറിങിനുള്ള വിടവടയാളം"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_SEP.fixedtext.text
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "വേര്തിരിക്കുന്ന"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.EDT_SEP.edit.text
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.fixedtext.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.fixedtext.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "സ്ഥാനം"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_BEGINNING.string.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_BEGINNING.string.text"
|
|
msgid "Above"
|
|
msgstr "മുകളില്"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_END.string.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_END.string.text"
|
|
msgid "Below"
|
|
msgstr "താഴെ"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_ABOVE.string.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_ABOVE.string.text"
|
|
msgid "Above"
|
|
msgstr "മുകളില്"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_CP_BELOW.string.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_CP_BELOW.string.text"
|
|
msgid "Below"
|
|
msgstr "താഴെ"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.string.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.string.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<ഒന്നുമില്ല>"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_CAPTION.modaldialog.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.modaldialog.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "ക്യാപ്ഷന്"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_HEADER.fixedline.text
|
|
msgid "Numbering captions by chapter"
|
|
msgstr "അദ്ധ്യായം അനുസരിച്ച് ക്യാപ്ഷന് ക്രമസംഖ്യയിടുക"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_LEVEL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Level"
|
|
msgstr "~തലം"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL.1.stringlist.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<ഒന്നുമില്ല>"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_SEPARATOR.fixedtext.text
|
|
msgid "~Separator"
|
|
msgstr "വേര്തിരിക്കുന്ന"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_CATANDFRAME.fixedline.text
|
|
msgid "Category and frame format"
|
|
msgstr "വിഭാഗവും ഫ്രെയിമിന്റെ രൂപരേഖയും"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_CHARSTYLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Character style"
|
|
msgstr "അക്ഷരശൈലി"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<ഒന്നുമില്ല>"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.CB_APPLYBAS.checkbox.text
|
|
msgid "~Apply border and shadow"
|
|
msgstr "ബോര്ഡറും ഷാഡോയും പ്രയോഗിക്കുക"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_ORDER.fixedline.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_ORDER.fixedline.text"
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "ക്യാപ്ഷന്"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_ORDER.fixedtext.text
|
|
msgid "Caption order"
|
|
msgstr "തലക്കെട്ടിന്റെ ക്രമം"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_ORDER.1.stringlist.text
|
|
msgid "Category first"
|
|
msgstr "വിഭാഗം ആദ്യം"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_ORDER.2.stringlist.text
|
|
msgid "Numbering first"
|
|
msgstr "നംബറിങ് ആദ്യം"
|
|
|
|
#: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.modaldialog.text
|
|
msgctxt "cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.modaldialog.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ഐച്ഛികം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.pageitem.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "രീതി"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ഐച്ഛികം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr " റാപ്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.pageitem.text"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "ഹൈപ്പര്ലിങ്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BORDER.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BORDER.pageitem.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "അതിരുകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "പശ്ചാത്തലം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_COLUMN.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_COLUMN.pageitem.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "നിരകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "മാക്രോകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_STD.tabdialog.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.tabdialog.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "ഫ്രെയിം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.pageitem.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "രീതി"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ഐച്ഛികം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr " റാപ്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.pageitem.text"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "ഹൈപ്പര്ലിങ്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_GRF_EXT.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_GRF_EXT.pageitem.text"
|
|
msgid "Picture"
|
|
msgstr "ചിത്രം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.RID_SVXPAGE_GRFCROP.pageitem.text
|
|
msgid "Crop"
|
|
msgstr "ക്രോപ്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BORDER.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BORDER.pageitem.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "അതിരുകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "പശ്ചാത്തലം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "മാക്രോകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.tabdialog.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.tabdialog.text"
|
|
msgid "Picture"
|
|
msgstr "ചിത്രം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.pageitem.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "രീതി"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ഐച്ഛികം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr " റാപ്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.pageitem.text"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "ഹൈപ്പര്ലിങ്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BORDER.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BORDER.pageitem.text"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "അതിരുകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "പശ്ചാത്തലം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "മാക്രോകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.tabdialog.text
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "വസ്തു"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Width"
|
|
msgstr "വീതി"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH_AUTO.fixedtext.text
|
|
msgid "~Width (at least)"
|
|
msgstr "വീതി (കുറഞ്ഞത്)"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_REL_WIDTH.checkbox.text
|
|
msgid "Relat~ive"
|
|
msgstr "സംബന്ധിച്ച"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_AUTOWIDTH.checkbox.text
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "സ്വയമേ"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT.fixedtext.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
|
|
msgid "H~eight"
|
|
msgstr "~ഉയരം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT_AUTO.fixedtext.text
|
|
msgid "H~eight (at least)"
|
|
msgstr "ഉയരം (കുറഞ്ഞത്)"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_REL_HEIGHT.checkbox.text
|
|
msgid "Re~lative"
|
|
msgstr "സംബന്ധിച്ച"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_AUTOHEIGHT.checkbox.text
|
|
msgid "AutoSize"
|
|
msgstr "സ്വയം പരിമാണം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FIXEDRATIO.checkbox.text
|
|
msgid "~Keep ratio"
|
|
msgstr "അനുപാതികം വയ്ക്കുക"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.BT_REALSIZE.pushbutton.text
|
|
msgid "~Original Size"
|
|
msgstr "യഥാര്ത്ഥ പരിമാണം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_SIZE.fixedline.text
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "പരിമാണം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PAGE.radiobutton.text
|
|
msgid "To ~page"
|
|
msgstr " പേജിലേക്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PARA.radiobutton.text
|
|
msgid "To paragrap~h"
|
|
msgstr "ഖണ്ഡികയിലേക്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AT_CHAR.radiobutton.text
|
|
msgid "To cha~racter"
|
|
msgstr "അക്ഷരത്തിലേക്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AS_CHAR.radiobutton.text
|
|
msgid "~As character"
|
|
msgstr "അക്ഷരത്തിലേക്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_FRAME.radiobutton.text
|
|
msgid "To ~frame"
|
|
msgstr "ഫ്രെയിമിലേക്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_TYPE.fixedline.text
|
|
msgid "Anchor"
|
|
msgstr "ചേര്ക്കുക"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HORIZONTAL.fixedtext.text
|
|
msgid "Hori~zontal"
|
|
msgstr "കുറുകെ"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_AT_HORZ_POS.fixedtext.text
|
|
msgid "b~y"
|
|
msgstr "ല്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HORI_RELATION.fixedtext.text
|
|
msgid "~to"
|
|
msgstr "ലേക്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_MIRROR.checkbox.text
|
|
msgid "~Mirror on even pages"
|
|
msgstr "യുഗ്മ സംഖ്യ പേജുകളുടെ പ്രതിബിംബം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_VERTICAL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Vertical"
|
|
msgstr "കുത്തനെ"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_AT_VERT_POS.fixedtext.text
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "അല്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_VERT_RELATION.fixedtext.text
|
|
msgid "t~o"
|
|
msgstr "ലേക്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FOLLOWTEXTFLOW.checkbox.text
|
|
msgid "Follow text flow"
|
|
msgstr "മേല്വിലാസ ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_POSITION.fixedline.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_POSITION.fixedline.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "സ്ഥാനം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_CONNECT.fixedline.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_CONNECT.fixedline.text"
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ലിങ്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FT_CONNECT.fixedtext.text
|
|
msgid "~File name"
|
|
msgstr "ഫയല് നാമം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.ED_CONNECT.edit.text
|
|
msgid "[None]"
|
|
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.PB_BROWSE.pushbutton.text
|
|
msgid "~..."
|
|
msgstr " ~..."
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.CB_VERT.checkbox.text
|
|
msgid "~Vertically"
|
|
msgstr "കുത്തനെ"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.CB_HOR.checkbox.text
|
|
msgid "Hori~zontally"
|
|
msgstr "കുറുകെ"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_ALL_PAGES.radiobutton.text
|
|
msgid "On all pages"
|
|
msgstr "എല്ലാ പേജിലും"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_LEFT_PAGES.radiobutton.text
|
|
msgid "On left pages"
|
|
msgstr "ഇടത്തെ പേജുകളില്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_RIGHT_PAGES.radiobutton.text
|
|
msgid "On right pages"
|
|
msgstr " വലത്തെ പേജുകളില്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_MIRROR.fixedline.text
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "ഫ്ളിപ്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#STR_EDIT_GRF.string.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#STR_EDIT_GRF.string.text"
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ലിങ്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_URL.fixedtext.text
|
|
msgid "~URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_NAME.fixedtext.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_NAME.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Name"
|
|
msgstr "~പേരു്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_FRAME.fixedtext.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_FRAME.fixedtext.text"
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "ഫ്രെയിം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.PB_SEARCH.pushbutton.text
|
|
msgid "~Browse..."
|
|
msgstr "ബ്രൌസ്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_HYPERLINK.fixedline.text
|
|
msgid "Link to"
|
|
msgstr "ലിങ്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.CB_SERVER.checkbox.text
|
|
msgid "~Server-side image map"
|
|
msgstr "സെരവറിന്റെ ചിത്ര മാപ്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.CB_CLIENT.checkbox.text
|
|
msgid "~Client-side image map"
|
|
msgstr "ക്ലെയിന്റ്-പരിമാണ ചിത്ര മാപ്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_IMAGE.fixedline.text
|
|
msgid "Image map"
|
|
msgstr "ചിത്രത്തിന്റെ രൂപരേഖ"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NAME.fixedtext.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NAME.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Name"
|
|
msgstr "~പേരു്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_ALT_NAME.fixedtext.text
|
|
msgid "~Alternative (Text only)"
|
|
msgstr "പകരമായി (ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം)"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_PREV.fixedtext.text
|
|
msgid "~Previous link"
|
|
msgstr "മുന്പുള്ള ലിങ്ക്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_PREV.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_PREV.1.stringlist.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<ഒന്നുമില്ല>"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NEXT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Next link"
|
|
msgstr "അടുത്ത കണ്ണി"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_NEXT.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_NEXT.1.stringlist.text"
|
|
msgid "<None>"
|
|
msgstr "<ഒന്നുമില്ല>"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_NAME.fixedline.text
|
|
msgid "Names"
|
|
msgstr "പേരുകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_CONTENT.checkbox.text
|
|
msgid "~Contents"
|
|
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_FRAME.checkbox.text
|
|
msgid "P~osition"
|
|
msgstr "സ്ഥിതി"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_SIZE.checkbox.text
|
|
msgid "~Size"
|
|
msgstr "പരിമാണം"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_PROTECT.fixedline.text
|
|
msgid "Protect"
|
|
msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_EDIT_IN_READONLY.checkbox.text
|
|
msgid "~Editable in read-only document"
|
|
msgstr "ഡോക്കുമെന്റ് വായിക്കാന് മാത്രമുള്ള രീതിയില് എഡിറ്റു ചെയ്യുക"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PRINT_FRAME.checkbox.text
|
|
msgid "Prin~t"
|
|
msgstr " അച്ചടിക്കുക"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_EXT.fixedline.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_EXT.fixedline.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "സവിശേഷതകള്"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_TEXTFLOW.fixedtext.text
|
|
msgid "~Text direction"
|
|
msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ദിശ"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.1.stringlist.text
|
|
msgid "Left-to-right (horizontal)"
|
|
msgstr "വലത്തുനിന്നും ഇടത്തേയ്ക്ക് (കുത്തനെ)"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.2.stringlist.text
|
|
msgid "Right-to-left (horizontal)"
|
|
msgstr "വലത്തുനിന്നും ഇടത്തേയ്ക്ക് (കുത്തനെ)"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.3.stringlist.text
|
|
msgid "Right-to-left (vertical)"
|
|
msgstr "വലത്തുനിന്നും ഇടത്തേയ്ക്ക് (കുത്തനെ)"
|
|
|
|
#: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.4.stringlist.text
|
|
msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.4.stringlist.text"
|
|
msgid "Use superordinate object settings"
|
|
msgstr "സൂപ്പര്ഓര്ഡിനേറ്റ് ഒബ്ജക്ട് ക്രമീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.C_WRAP_FL.fixedline.text
|
|
msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.C_WRAP_FL.fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങള്"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_NO_WRAP.imageradiobutton.text
|
|
msgid "~None"
|
|
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_LEFT.imageradiobutton.text
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "മുന്പ്"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_RIGHT.imageradiobutton.text
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "ശേഷം"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_PARALLEL.imageradiobutton.text
|
|
msgid "~Parallel"
|
|
msgstr "സാമാനം"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_THROUGH.imageradiobutton.text
|
|
msgid "Thro~ugh"
|
|
msgstr "...ല്"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_IDEAL.imageradiobutton.text
|
|
msgid "~Optimal"
|
|
msgstr "അനുകൂലാത്മകം"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ANCHOR_ONLY.checkbox.text
|
|
msgid "~First paragraph"
|
|
msgstr "ഒന്നാം ഖണ്ഡിക"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_TRANSPARENT.checkbox.text
|
|
msgid "In bac~kground"
|
|
msgstr "പശ്ചാത്തലത്തില്"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_OUTLINE.checkbox.text
|
|
msgid "~Contour"
|
|
msgstr "പരിവേഷം"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ONLYOUTSIDE.checkbox.text
|
|
msgid "Outside only"
|
|
msgstr "പുറത്തേക്ക് മാത്രം"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_OPTION.fixedline.text
|
|
msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_OPTION.fixedline.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ഐച്ഛികം"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_LEFT_MARGIN.fixedtext.text
|
|
msgid "L~eft"
|
|
msgstr "ഇടത്ത്"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_RIGHT_MARGIN.fixedtext.text
|
|
msgid "~Right"
|
|
msgstr "വലത്ത്"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_TOP_MARGIN.fixedtext.text
|
|
msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_TOP_MARGIN.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Top"
|
|
msgstr "~മുകള്ഭാഗം"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_BOTTOM_MARGIN.fixedtext.text
|
|
msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_BOTTOM_MARGIN.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Bottom"
|
|
msgstr "~താഴെ"
|
|
|
|
#: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.fixedline.text
|
|
msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.fixedline.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "അകലമിടുക"
|