401 lines
23 KiB
Plaintext
401 lines
23 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:44+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: et\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Charts in $[officename]"
|
|
msgstr "Diagrammid $[officename]'is"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#bm_id3148664.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>diagrammid; ülevaade</bookmark_value> <bookmark_value>juhendid diagrammide kohta</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3148664.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Diagrammid $[officename]'is\">Diagrammid %PRODUCTNAME'is</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id3154685.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"chart\">$[officename] võimaldab andmeid esitada graafiliste diagrammidena, mille abil saab andmejadasid visuaalselt võrrelda ja tuvastada seaduspärasusi andmete hulgas. Diagramme on võimalik lisada nii arvutustabelitesse, tekstidokumentidesse, joonistustesse kui ka esitlustesse. </variable>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3153143.5.help.text
|
|
msgid "Chart Data"
|
|
msgstr "Diagrammi andmed"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id5181432.help.text
|
|
msgid "Charts can be based on the following data:"
|
|
msgstr "Diagrammid võivad põhineda järgnevatel andmetel:"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7787102.help.text
|
|
msgid "Spreadsheet values from Calc cell ranges"
|
|
msgstr "Arvutustabelite väärtused Calci lahtrivahemikest"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7929929.help.text
|
|
msgid "Cell values from a Writer table"
|
|
msgstr "Lahtrite väärtused Writeri tabelitest"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id4727011.help.text
|
|
msgid "Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)"
|
|
msgstr "Diagrammi andmete tabeli dialoogi sisestatavad väärtused (selliseid diagramme saab luua Writeris, Draw's või Impressis ning neid saab kopeerida ja asetada ka Calci)"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id76601.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Loob aktiivsesse dokumenti diagrammi. Andmevahemiku kasutamiseks diagrammi andmeallikana vali kõigepealt andmevahemik ja siis see käsk. Teine võimalus on valida mõned lahtrid ja neist diagrammi loomiseks valida see käsk.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id5345011.help.text
|
|
msgid "To insert a chart"
|
|
msgstr "Diagrammi lisamine"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id5631580.help.text
|
|
msgid "To edit a chart"
|
|
msgstr "Diagrammi redigeerimine"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7911008.help.text
|
|
msgid "Click a chart to edit the object properties:"
|
|
msgstr "Klõpsa diagrammil, kui tahad muuta objekti omadusi:"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id9844660.help.text
|
|
msgid "Size and position on the current page."
|
|
msgstr "suurust ja paigutust aktiivsel lehel;"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id8039796.help.text
|
|
msgid "Alignment, text wrap, outer borders, and more."
|
|
msgstr "joondust, tekstimähkimist, ääriseid jm."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7986693.help.text
|
|
msgid "Double-click a chart to enter the chart edit mode:"
|
|
msgstr "Tee diagrammil topeltklõps, kui tahad minna diagrammi redigeerimise režiimi:"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id2350840.help.text
|
|
msgid "Chart data values (for charts with own data)."
|
|
msgstr "diagrammi andmeväärtusi muuta (iseseisvate andmetega diagrammidel);"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id3776055.help.text
|
|
msgid "Chart type, axes, titles, walls, grid, and more."
|
|
msgstr "diagrammi tüüpi, telgi, pealkirju, seinu, alusvõrku jm muuta."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id8442335.help.text
|
|
msgid "Double-click a chart element in chart edit mode:"
|
|
msgstr "Diagrammi redigeerimise režiimis tee topeltklõps diagrammi elemendil, mida soovid redigeerida:"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id4194769.help.text
|
|
msgid "Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more."
|
|
msgstr "topeltklõps teljel selle mõõtkava, tüübi, värvi jm muutmiseks;"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id8644672.help.text
|
|
msgid "Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs."
|
|
msgstr "topeltklõps andmepunktil, kui soovid märgistada ja redigeerida andmejada, kuhu punkt kuulub;"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id6574907.help.text
|
|
msgid "With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)."
|
|
msgstr "valitud andmejadas andmepunkti (nt tulpdiagrammi ühe tulba) omaduste muutmiseks klõps ja siis topeltklõps soovitud andmepunktil;"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id1019200902360575.help.text
|
|
msgid "Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series."
|
|
msgstr "topeltklõps legendil selle märgistamiseks ja redigeerimiseks; legendi sümboliga seotud andmejada redigeerimiseks klõps ja siis topeltklõps sümbolil;"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7528916.help.text
|
|
msgid "Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties."
|
|
msgstr "topeltklõps teistel diagrammi elementidel (või tavaline klõps ja vorminduse menüü käsud) nende omaduste redigeerimiseks."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id8420667.help.text
|
|
msgid "Click outside the chart to leave the current edit mode."
|
|
msgstr "Aktiivsest redigeerimisrežiimist väljumiseks klõpsa diagrammist väljaspool."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id4923856.help.text
|
|
msgid "To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file."
|
|
msgstr "Diagrammi printimiseks parema kvaliteediga võib diagrammi eksportida PDF-faili ja printida selle faili välja."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200912061033.help.text
|
|
msgid "In chart edit mode, you see the <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress."
|
|
msgstr "Diagrammi redigeerimise režiimis näed diagrammide <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">vormindusriba</link> dokumendi ülaserva lähedal. Diagrammide joonistusriba ilmub dokumendi alaserva lähedale. Joonistusriba näitab valikut Draw' ja Impressi tööriistariba <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Joonistamine</link> ikoonidest."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200902080452.help.text
|
|
msgid "You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element."
|
|
msgstr "Kontekstimenüü avamiseks võib diagrammi elemendil paremklõpsu teha. Kontekstimenüü pakub hulgaliselt käske valitud elemendi vormindamiseks."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id081020090354489.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected title.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab valitud pealkirja.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903405629.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab diagrammi ala.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544867.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart wall.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab diagrammi seina.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544952.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart floor.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab diagrammi põhja.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544927.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart legend.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab diagrammi legendi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544949.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab valitud telje.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544984.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab valitud andmepunkti.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545096.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the major grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab põhivõrgu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545057.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the minor grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab alamvõrgu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545095.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data series.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab andmejada.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545094.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock loss indicators.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab börsikahjumi tähised.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545113.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock gain indicators.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab börsikasumi tähised.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545149.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data labels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab andmesildid.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545159.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the Y error bars.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab Y-veatulbad.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id081020090354524.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the mean value line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab keskväärtuse joone.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545274.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab trendijoone.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904063285.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline equation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab trendijoone võrrandi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904063252.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data label.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vormindab valitud andmesildi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904063239.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avab diagrammi pealkirjade lisamise dialoogi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233047.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avab telgede sisestamise või kustutamise dialoogi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233058.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avab telje sisestamise dialoogi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233089.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avab telje pealkirja sisestamise dialoogi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233160.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a major grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisab põhivõrgu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233175.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a minor grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisab alamvõrgu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233111.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts data labels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisab andmesildid.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233174.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisab trendijoone võrrandi ja korrelatsioonikordaja (R²).</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904265639.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisab korrelatsioonikordaja (R²) väärtuse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362614.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a single data label.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lisab üksiku andmesildi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362666.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the chart legend.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab diagrammi legendi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362777.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab valitud telje.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362785.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the major grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab põhivõrgu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362748.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the minor grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab alamvõrgu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362778.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes all data labels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab kõik andmesildid.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362893.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the trendline equation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab trendijoone võrrandi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362896.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R² value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab korrelatsioonikordaja (R²) väärtuse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362827.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected data label.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab valitud andmesildi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904431376.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the mean value line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab keskväärtuse joone.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id081020090443142.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the Y error bars.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kustutab Y-veatulbad.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904393229.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets the selected data point to default format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Taastab valitud andmepunkti vaikevorminduse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904393351.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets all data points to default format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Taastab kõigi andmepunktide vaikevorminduse.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] Chart Features"
|
|
msgstr "$[officename] Charti võimalused"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3150543.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">$[officename] Chart Features</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Charti võimalused\">$[officename] Charti võimalused</link>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3150868.2.help.text
|
|
msgid "Charts allow you to present data so that it is easy to visualize."
|
|
msgstr "Diagrammid esitavad andmeid visualiseeritud kujul."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3146974.6.help.text
|
|
msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data."
|
|
msgstr "Diagrammi saab koostada Writeri tabeli või Calci arvutustabeli andmete põhjal. Kui diagramm asub samas dokumendis lähteandmetega, siis jääb ta andmetega lingituks ning lähteandmete muutmisel uuendatakse diagrammi automaatselt."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3153143.7.help.text
|
|
msgid "Chart Types"
|
|
msgstr "Diagrammide tüübid"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3151112.8.help.text
|
|
msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse."
|
|
msgstr "Võimalik on valida suure hulga ruumiliste ja tasapinnaliste diagrammide vahel, nende hulgas on tulpdiagrammid, joondiagrammid, ribadiagrammid. Mõne hiireklõpsuga saab diagrammi tüüpi muuta."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3149665.10.help.text
|
|
msgid "Individual Formatting"
|
|
msgstr "Individuaalne vormindus"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3156441.11.help.text
|
|
msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands."
|
|
msgstr "Üksikuid diagrammi elemente, nagu teljed, andmesildid ja legendid, saab kohandada nende kohal parema klahviga klõpsates või tööriistaribade nuppe ja menüükäske kasutades."
|
|
|
|
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Formatting Bar"
|
|
msgstr "Vormindusriba"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200911433792.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Vormindusriba\">Vormindusriba</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200911433835.help.text
|
|
msgid "The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode."
|
|
msgstr "Vormindusriba näidatakse diagrammi redigeerimise režiimis. Selle režiimi aktiveerimiseks tee diagrammil topeltklõps, režiimist väljumiseks klõpsa diagrammist väljaspool."
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200911433878.help.text
|
|
msgid "You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar."
|
|
msgstr "Diagrammi vormindust saab redigeerida vormindusribal olevate nuppude abil."
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300436.help.text
|
|
msgid "Select Chart Element"
|
|
msgstr "Vali diagrammi element"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300479.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vali diagrammi element, mida soovid vormindada. See saab diagrammi eelvaates märgistuse, elemendi omaduste dialoogi avamiseks klõpsa \"Vorminda valik\".</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300555.help.text
|
|
msgid "Format Selection"
|
|
msgstr "Vorminda valik"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300539.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avab valitud elemendi omaduste dialoogi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300545.help.text
|
|
msgid "Chart Type"
|
|
msgstr "Diagrammi tüüp"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300594.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avab diagrammi tüübi dialoogi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300537.help.text
|
|
msgid "Chart Data Table"
|
|
msgstr "Diagrammi andmete tabel"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300699.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Avab andmete tabeli dialoogi, kus saab redigeerida diagrammi andmeid.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300672.help.text
|
|
msgid "Horizontal Grid On/Off"
|
|
msgstr "Horisontaalne võrk sees/väljas"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300630.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vormindusriba ikoon \"Horisontaalne võrk sees/väljas\" lülitab Y-telje võrgu näitamist.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300738.help.text
|
|
msgid "Legend On/Off"
|
|
msgstr "Legend sees/väljas"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id081020090230076.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Legendi näitamiseks või peitmiseks vali vormindusribal \"Legend sees/väljas\".</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300785.help.text
|
|
msgid "Scale Text"
|
|
msgstr "Teksti skaleerimine"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300784.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Muudab diagrammi suuruse muutmisel ka diagrammi teksti suurust.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id081020090230087.help.text
|
|
msgid "Automatic Layout"
|
|
msgstr "Automaatne paigutus"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300834.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Liigutab kõik diagrammi objektid nende vaikimisi asukohtadesse. See funktsioon ei muuda diagrammi tüüpi ega ühtegi teist atribuuti peale objektide asukohtade.</ahelp>"
|