2747 lines
60 KiB
Plaintext
2747 lines
60 KiB
Plaintext
#. extracted from formula/inc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 15:14+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/am/>\n"
|
||
"Language: am\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
|
||
#. YfKFn
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2277
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "IF"
|
||
msgstr "ከሆነ"
|
||
|
||
#. EgqkZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2278
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "IFERROR"
|
||
msgstr "ስህተትከሆነ"
|
||
|
||
#. Vowev
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2279
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "IFNA"
|
||
msgstr "ከሆነዝአ"
|
||
|
||
#. LcdBW
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2280
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHOOSE"
|
||
msgstr "ይምረጡ"
|
||
|
||
#. nMD3h
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2282
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#All"
|
||
msgstr "#ሁሉንም"
|
||
|
||
#. tuvMu
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2284
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#Headers"
|
||
msgstr "#ራስጌዎች"
|
||
|
||
#. amt53
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2286
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#Data"
|
||
msgstr "#ዳታ"
|
||
|
||
#. 8z4ov
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2288
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#Totals"
|
||
msgstr "#ጠቅላላ"
|
||
|
||
#. ZF2Pc
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2290
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#This Row"
|
||
msgstr "#ይህ ረድፍ"
|
||
|
||
#. kHXXq
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2291
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "እና"
|
||
|
||
#. wUQor
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2292
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "ወይንም"
|
||
|
||
#. P5Wdb
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2293
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "XOR"
|
||
msgstr "Xወይንም"
|
||
|
||
#. BhVsr
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2294
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NOT"
|
||
msgstr "አይደለም"
|
||
|
||
#. xBKEY
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2295
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NEG"
|
||
msgstr "አሉታዊ"
|
||
|
||
#. hR3ty
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2296
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PI"
|
||
msgstr "ፓይ"
|
||
|
||
#. HyFVg
|
||
#. ???
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2297
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RAND"
|
||
msgstr "በደፈናው"
|
||
|
||
#. FJXfC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2298
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "እውነት"
|
||
|
||
#. SRUmC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2299
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "ሀሰት"
|
||
|
||
#. o5Qoc
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2300
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TODAY"
|
||
msgstr "ዛሬ"
|
||
|
||
#. AbGu2
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2301
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NOW"
|
||
msgstr "አሁን"
|
||
|
||
#. 3SbN6
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2302
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NA"
|
||
msgstr "ዝአ"
|
||
|
||
#. XMVcP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2303
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CURRENT"
|
||
msgstr "የአሁኑ"
|
||
|
||
#. csFkg
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2304
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DEGREES"
|
||
msgstr "ዲግሪዎች"
|
||
|
||
#. jupWo
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2305
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RADIANS"
|
||
msgstr "ራዲያንስ"
|
||
|
||
#. on6aZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2306
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SIN"
|
||
msgstr "ሳይን"
|
||
|
||
#. LEVGF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2307
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COS"
|
||
msgstr "ኮስ"
|
||
|
||
#. rYeEc
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2308
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TAN"
|
||
msgstr "ታንጀንት"
|
||
|
||
#. sUchi
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2309
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COT"
|
||
msgstr "ኮታንጀንት"
|
||
|
||
#. 2wT6v
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2310
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ASIN"
|
||
msgstr "አርክሳይን"
|
||
|
||
#. gP8uF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2311
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ACOS"
|
||
msgstr "አርክኮሳይን"
|
||
|
||
#. Dh9Sj
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2312
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ATAN"
|
||
msgstr "አርክታንጀንት"
|
||
|
||
#. EdF3d
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2313
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ACOT"
|
||
msgstr "አርክኮታንጀንት"
|
||
|
||
#. 2EsXj
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2314
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SINH"
|
||
msgstr "ሀይፐርቦሊክሳይን"
|
||
|
||
#. AawuL
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2315
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COSH"
|
||
msgstr "ሀይፐርቦሊክኮሳይን"
|
||
|
||
#. ziyn3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2316
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TANH"
|
||
msgstr "ሀይፐርቦሊክታንጀንት"
|
||
|
||
#. HD5CF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2317
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COTH"
|
||
msgstr "ሀይፐርቦሊክኮታንጀንት"
|
||
|
||
#. gLCtP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2318
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ASINH"
|
||
msgstr "ግልባጭሀይፐርቦሊክሳይን"
|
||
|
||
#. yYGWp
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2319
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ACOSH"
|
||
msgstr "ግልባጭሀይፐርቦሊክኮሳይን"
|
||
|
||
#. hxEdg
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2320
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ATANH"
|
||
msgstr "ግልባጭሀይፐርቦሊክታንጀንት"
|
||
|
||
#. rPpEs
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2321
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ACOTH"
|
||
msgstr "ግልባጭሀይፐርቦሊክኮታንጀንት"
|
||
|
||
#. 4zZ7F
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2322
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CSC"
|
||
msgstr "ኮሴካንት"
|
||
|
||
#. Wt7bF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2323
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SEC"
|
||
msgstr "ሴካንት"
|
||
|
||
#. FAKWX
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2324
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CSCH"
|
||
msgstr "ሀይፐርቦሊክኮሴካንት"
|
||
|
||
#. aaj9f
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2325
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SECH"
|
||
msgstr "ሀይፐርቦሊክሴካንት"
|
||
|
||
#. WksHp
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2326
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "EXP"
|
||
msgstr "ኤክስፖነንት"
|
||
|
||
#. jvQxZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2327
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LN"
|
||
msgstr "ተፈጥሯዊሎጋሪዝም"
|
||
|
||
#. uMYFB
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2328
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SQRT"
|
||
msgstr "ስኴርሩት"
|
||
|
||
#. pWWMs
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2329
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FACT"
|
||
msgstr "የቁጥርፋክቶሪያል"
|
||
|
||
#. E77CE
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2330
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "YEAR"
|
||
msgstr "አመት"
|
||
|
||
#. pyoEq
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2331
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MONTH"
|
||
msgstr "ወር"
|
||
|
||
#. hNQAF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2332
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DAY"
|
||
msgstr "ቀን"
|
||
|
||
#. EGzo7
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2333
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "HOUR"
|
||
msgstr "ሰአት"
|
||
|
||
#. Qo346
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2334
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MINUTE"
|
||
msgstr "ደቂቃ"
|
||
|
||
#. UQsEw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2335
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SECOND"
|
||
msgstr "ሰከንድ"
|
||
|
||
#. PE9Eb
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2336
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SIGN"
|
||
msgstr "SIGN"
|
||
|
||
#. svANJ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2337
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ABS"
|
||
msgstr "ፍጹም"
|
||
|
||
#. FATD5
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2338
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "INT"
|
||
msgstr "ኢንቲጀር"
|
||
|
||
#. gQnYU
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2339
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PHI"
|
||
msgstr "PHI"
|
||
|
||
#. Qhk4a
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2340
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GAUSS"
|
||
msgstr "ጋኡስ"
|
||
|
||
#. B3Abo
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2341
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISBLANK"
|
||
msgstr "ባዶነው"
|
||
|
||
#. QDbkj
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2342
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISTEXT"
|
||
msgstr "ጽሁፍነው"
|
||
|
||
#. 7cwz3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2343
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISNONTEXT"
|
||
msgstr "ጽሁፍአይደለም"
|
||
|
||
#. Sf78G
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2344
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISLOGICAL"
|
||
msgstr "ሎጂካልነው"
|
||
|
||
#. cp5XL
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2345
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TYPE"
|
||
msgstr "አይነት"
|
||
|
||
#. TosDP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2346
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CELL"
|
||
msgstr "ክፍል"
|
||
|
||
#. CEEAs
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2347
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISREF"
|
||
msgstr "ማመሳከሪያነው"
|
||
|
||
#. oYFSL
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2348
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISNUMBER"
|
||
msgstr "ቁጥርነው"
|
||
|
||
#. KtYgY
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2349
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISFORMULA"
|
||
msgstr "መቀመሪያነው"
|
||
|
||
#. eSL6y
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2351
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISERR"
|
||
msgstr "የስህተትዋጋ"
|
||
|
||
#. XUgnE
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2352
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISERROR"
|
||
msgstr "ስህተትነው"
|
||
|
||
#. CgkSX
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2353
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISEVEN"
|
||
msgstr "ሙሉነው"
|
||
|
||
#. NF3DL
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2354
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISODD"
|
||
msgstr "ጎዶሎነው"
|
||
|
||
#. zWjQ2
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2355
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "N"
|
||
msgstr "N"
|
||
|
||
#. Rpyy9
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2356
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DATEVALUE"
|
||
msgstr "የቀንዋጋ"
|
||
|
||
#. YoZ86
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2357
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TIMEVALUE"
|
||
msgstr "የሰአትዋጋ"
|
||
|
||
#. u9Cq2
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2358
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CODE"
|
||
msgstr "ኮድ"
|
||
|
||
#. Tfa7V
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2359
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TRIM"
|
||
msgstr "መከርከሚያ"
|
||
|
||
#. DTAHH
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2360
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "UPPER"
|
||
msgstr "የላይኛው"
|
||
|
||
#. B8s34
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2361
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PROPER"
|
||
msgstr "መደበኛ"
|
||
|
||
#. DDm7q
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2362
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOWER"
|
||
msgstr "ዝቅተኛ"
|
||
|
||
#. nKRuv
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2363
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LEN"
|
||
msgstr "እርዝመት"
|
||
|
||
#. L2QYN
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2364
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "T"
|
||
msgstr "T"
|
||
|
||
#. WR2P5
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2365
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VALUE"
|
||
msgstr "ዋጋ"
|
||
|
||
#. scQDa
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2366
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CLEAN"
|
||
msgstr "ማጽጃ"
|
||
|
||
#. vn5fL
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2367
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHAR"
|
||
msgstr "ባህሪ"
|
||
|
||
#. D5tnq
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2368
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "JIS"
|
||
msgstr "JIS"
|
||
|
||
#. fjcZG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2369
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ASC"
|
||
msgstr "ASC"
|
||
|
||
#. FLCLC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2370
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "UNICODE"
|
||
msgstr "ዩኒኮድ"
|
||
|
||
#. AYPzA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2371
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "UNICHAR"
|
||
msgstr "የዩኒኮድባህሪ"
|
||
|
||
#. 6D3EV
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2372
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOG10"
|
||
msgstr "ሎግ10"
|
||
|
||
#. BHS3K
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2373
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "EVEN"
|
||
msgstr "ሙሉ"
|
||
|
||
#. kTKKZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2374
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ODD"
|
||
msgstr "ጎዶሎ"
|
||
|
||
#. s3xj3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2375
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NORMSDIST"
|
||
msgstr "መደበኛስርጭት"
|
||
|
||
#. iXthM
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2376
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NORM.S.DIST"
|
||
msgstr "የተጠራቀመ.ስርጭትተግባር"
|
||
|
||
#. CADmA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2377
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FISHER"
|
||
msgstr "ፊሸር"
|
||
|
||
#. isCQ3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2378
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FISHERINV"
|
||
msgstr "የፊሸርግልባጭ"
|
||
|
||
#. BaYfe
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2379
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NORMSINV"
|
||
msgstr "NORMSINV"
|
||
|
||
#. pCD9f
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2380
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NORM.S.INV"
|
||
msgstr "NORM.S.INV"
|
||
|
||
#. 6MkED
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2381
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GAMMALN"
|
||
msgstr "የጋማሎጋሪዝም"
|
||
|
||
#. 7CNvA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2382
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GAMMALN.PRECISE"
|
||
msgstr "የጋማሎጋሪዝም.ትክክለኛ"
|
||
|
||
#. uq6bt
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2383
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ERRORTYPE"
|
||
msgstr "የስህተትአይነት"
|
||
|
||
#. VvyBc
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2384
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ERROR.TYPE"
|
||
msgstr "የስህተት.አይነት"
|
||
|
||
#. hA6t7
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2385
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORMULA"
|
||
msgstr "መቀመሪያ"
|
||
|
||
#. vNCQC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2386
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ARABIC"
|
||
msgstr "አረብኛ"
|
||
|
||
#. EQ5yx
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2387
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ATAN2"
|
||
msgstr "ግልባጭታንጀንት2"
|
||
|
||
#. Gw9Fm
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2388
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CEILING.MATH"
|
||
msgstr "ጣራ.ሂሳብ"
|
||
|
||
#. MCSCn
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2389
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CEILING"
|
||
msgstr "ጣራ"
|
||
|
||
#. scaZA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2390
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CEILING.XCL"
|
||
msgstr "ጣራ.XCL"
|
||
|
||
#. WvaBc
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2391
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CEILING.PRECISE"
|
||
msgstr "ጣራ.ትክክል"
|
||
|
||
#. rEus7
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2392
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISO.CEILING"
|
||
msgstr "ISO.ጣራ"
|
||
|
||
#. Q8bBZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2393
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FLOOR"
|
||
msgstr "ወለል"
|
||
|
||
#. AmYrj
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2394
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FLOOR.XCL"
|
||
msgstr "ወለል.XCL"
|
||
|
||
#. wALpZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2395
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FLOOR.MATH"
|
||
msgstr "የወለል.ሂሳብ"
|
||
|
||
#. rKCyS
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2396
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FLOOR.PRECISE"
|
||
msgstr "ወለል.ትክክለኛ"
|
||
|
||
#. WHtuv
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2397
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ROUND"
|
||
msgstr "ማጠጋጊያ"
|
||
|
||
#. TZEFs
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2398
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ROUNDUP"
|
||
msgstr "ማጠጋጊያወደላይ"
|
||
|
||
#. 3tjA5
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2399
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ROUNDDOWN"
|
||
msgstr "ማጠጋጊያወደታች"
|
||
|
||
#. XBWFh
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2400
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TRUNC"
|
||
msgstr "ማሳጠሪያ"
|
||
|
||
#. LKBqy
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2401
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOG"
|
||
msgstr "ሎግ"
|
||
|
||
#. Asn3C
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2402
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "POWER"
|
||
msgstr "ሀይል"
|
||
|
||
#. fNofY
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2403
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GCD"
|
||
msgstr "ትልቁየጋራአካፋይ"
|
||
|
||
#. aTzGm
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2404
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LCM"
|
||
msgstr "ትንሹየጋራአካፋይ"
|
||
|
||
#. HqKX8
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2405
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MOD"
|
||
msgstr "ዘዴ"
|
||
|
||
#. 4pDQY
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2406
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUMPRODUCT"
|
||
msgstr "የውጤቶችድምር"
|
||
|
||
#. iYnCx
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2407
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUMSQ"
|
||
msgstr "ድምርየስኴር"
|
||
|
||
#. TCmLs
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2408
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUMX2MY2"
|
||
msgstr "ድምርX2MY2"
|
||
|
||
#. 3CA6E
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2409
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUMX2PY2"
|
||
msgstr "ድምርX2PY2"
|
||
|
||
#. yE6FJ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2410
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUMXMY2"
|
||
msgstr "ድምርXMY2"
|
||
|
||
#. 7daHs
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2412
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TIME"
|
||
msgstr "ጊዜ"
|
||
|
||
#. XMgdw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2413
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DAYS"
|
||
msgstr "ቀኖች"
|
||
|
||
#. GmFrk
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2414
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DAYS360"
|
||
msgstr "ቀኖች360"
|
||
|
||
#. ryXRy
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2415
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DATEDIF"
|
||
msgstr "ቀንከሆነ"
|
||
|
||
#. hfE7B
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2416
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MIN"
|
||
msgstr "አነስተኛ"
|
||
|
||
#. AnAVr
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2417
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MINA"
|
||
msgstr "አነስተኛየክርክርዝርዝር"
|
||
|
||
#. Gix6E
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2418
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MAX"
|
||
msgstr "ከፍተኛ"
|
||
|
||
#. Y6F2B
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2419
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MAXA"
|
||
msgstr "ከፍተኛየክርክርዝርዝር"
|
||
|
||
#. CZXHr
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2420
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUM"
|
||
msgstr "ድምር"
|
||
|
||
#. 4KA5C
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2421
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PRODUCT"
|
||
msgstr "ውጤት"
|
||
|
||
#. qpU73
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2422
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "AVERAGE"
|
||
msgstr "መካከለኛ"
|
||
|
||
#. sHZ7d
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2423
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "AVERAGEA"
|
||
msgstr "መካከለኛዋጋ"
|
||
|
||
#. CFSpv
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2424
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COUNT"
|
||
msgstr "መቁጠሪያ"
|
||
|
||
#. JYFiS
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2425
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COUNTA"
|
||
msgstr "ክርክርመቁጠሪያ"
|
||
|
||
#. JjXDM
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2426
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NPV"
|
||
msgstr "የአሁኑካፒታልዋጋ"
|
||
|
||
#. YjgAC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2427
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "IRR"
|
||
msgstr "የውስጥመጠንይመልሳል"
|
||
|
||
#. BYTjL
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2428
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MIRR"
|
||
msgstr "የተሻሻለየውስጥመጠንይመልሳል"
|
||
|
||
#. v9GAT
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2429
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISPMT"
|
||
msgstr "ወለድበተወሰነመጠንጊዜውስጥ"
|
||
|
||
#. K7EeP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2430
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VAR"
|
||
msgstr "የልዩነትናሙና"
|
||
|
||
#. CXPNH
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2431
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VARA"
|
||
msgstr "VARA"
|
||
|
||
#. zYRiw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2432
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VARP"
|
||
msgstr "የጠቅላላሕዝብልዩነት"
|
||
|
||
#. 38coa
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2433
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VARPA"
|
||
msgstr "የጠቅላላህዝብልዩነትማስሊያ"
|
||
|
||
#. 9ofpD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2434
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VAR.P"
|
||
msgstr "VAR.P"
|
||
|
||
#. CmJnc
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2435
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VAR.S"
|
||
msgstr "VAR.S"
|
||
|
||
#. Fn4hd
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2436
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "STDEV"
|
||
msgstr "STDEV"
|
||
|
||
#. bzGrU
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2437
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "STDEVA"
|
||
msgstr "STDEVA"
|
||
|
||
#. u4EE9
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2438
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "STDEVP"
|
||
msgstr "STDEVP"
|
||
|
||
#. qcdgn
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2439
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "STDEVPA"
|
||
msgstr "STDEVPA"
|
||
|
||
#. wJefG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2440
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "STDEV.P"
|
||
msgstr "STDEV.P"
|
||
|
||
#. ZQKhp
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2441
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "STDEV.S"
|
||
msgstr "STDEV.S"
|
||
|
||
#. dnFm9
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2442
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "B"
|
||
msgstr "B"
|
||
|
||
#. ZmN24
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2444
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NORM.DIST"
|
||
msgstr "መደበኛ.ስርጭት"
|
||
|
||
#. ZotkE
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "EXPONDIST"
|
||
msgstr "የኤክስፖኔንሺያልስርጭት"
|
||
|
||
#. QR4X5
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2446
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "EXPON.DIST"
|
||
msgstr "የኤክስፖኔንሺያል.ስርጭት"
|
||
|
||
#. rj7xi
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BINOMDIST"
|
||
msgstr "የባይኖሚያልስርጭት"
|
||
|
||
#. 3DUoC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2448
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BINOM.DIST"
|
||
msgstr "የባይኖሚያል.ስርጭት"
|
||
|
||
#. 5PEVt
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "POISSON"
|
||
msgstr "POISSON"
|
||
|
||
#. 3KDHP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "POISSON.DIST"
|
||
msgstr "POISSON.DIST"
|
||
|
||
#. TJ2Am
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2451
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COMBIN"
|
||
msgstr "መቀላቀያ"
|
||
|
||
#. uooUA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2452
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COMBINA"
|
||
msgstr "ንዑስስብስብመቀላቀያ"
|
||
|
||
#. YAwK5
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2453
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PERMUT"
|
||
msgstr "PERMUT"
|
||
|
||
#. cBPLT
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2454
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PERMUTATIONA"
|
||
msgstr "PERMUTATIONA"
|
||
|
||
#. t93rk
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2455
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PV"
|
||
msgstr "የአሁኑዋጋ"
|
||
|
||
#. tKLfE
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2456
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SYD"
|
||
msgstr "ዋጋውየሚቀንሰውበአመት"
|
||
|
||
#. 7BwE3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2457
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DDB"
|
||
msgstr "DDB"
|
||
|
||
#. C536Y
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2458
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DB"
|
||
msgstr "DB"
|
||
|
||
#. rpLvw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2459
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VDB"
|
||
msgstr "ንብረቱየሚቀንሰውበአመትውስጥ"
|
||
|
||
#. GCfAw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2460
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PDURATION"
|
||
msgstr "የሚፈጀውጊዜ"
|
||
|
||
#. i6LFt
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2461
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SLN"
|
||
msgstr "SLN"
|
||
|
||
#. CvELN
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2462
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PMT"
|
||
msgstr "PMT"
|
||
|
||
#. sbNXE
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2463
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COLUMNS"
|
||
msgstr "አምዶች"
|
||
|
||
#. UrxAN
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ROWS"
|
||
msgstr "ረድፎች"
|
||
|
||
#. 6JRiQ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SHEETS"
|
||
msgstr "ወረቀቶች"
|
||
|
||
#. FYiZp
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2466
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COLUMN"
|
||
msgstr "አምድ"
|
||
|
||
#. W2Dnn
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2467
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ROW"
|
||
msgstr "ረድፍ"
|
||
|
||
#. CrPhx
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2468
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SHEET"
|
||
msgstr "ወረቀት"
|
||
|
||
#. u57Dj
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2469
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RRI"
|
||
msgstr "RRI"
|
||
|
||
#. EyAQF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2470
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FV"
|
||
msgstr "FV"
|
||
|
||
#. EaLTQ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2471
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NPER"
|
||
msgstr "የጊዜቁጥር"
|
||
|
||
#. LGUbb
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2472
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RATE"
|
||
msgstr "መጠን"
|
||
|
||
#. AGdL3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2473
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "IPMT"
|
||
msgstr "የተወሰነመጠንወለድለእዳው"
|
||
|
||
#. vpLQh
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2474
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PPMT"
|
||
msgstr "PPMT"
|
||
|
||
#. ABfAb
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2475
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CUMIPMT"
|
||
msgstr "ከጠቅላላእዳውየተከፈለውወለድ"
|
||
|
||
#. aCEVC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2476
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CUMPRINC"
|
||
msgstr "ከእዳውጠቅላላየተከፈለው"
|
||
|
||
#. bxEkk
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2479
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUBTOTAL"
|
||
msgstr "ንዑስድምር"
|
||
|
||
#. nggfn
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2480
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DSUM"
|
||
msgstr "ዳታድምር"
|
||
|
||
#. u6fWB
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2481
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DCOUNT"
|
||
msgstr "ዳታመቁጠሪያ"
|
||
|
||
#. Gg8SK
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2482
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DCOUNTA"
|
||
msgstr "መቁጠሪያባዶያልሆነ"
|
||
|
||
#. 3SNxX
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2483
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DAVERAGE"
|
||
msgstr "መካከለኛዳታ"
|
||
|
||
#. bc6DT
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2484
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DGET"
|
||
msgstr "ዳታማግኛ"
|
||
|
||
#. isoy2
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2485
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DMAX"
|
||
msgstr "ከፍተኛዳታ"
|
||
|
||
#. AW7vP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2486
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DMIN"
|
||
msgstr "አነስተኛዳታ"
|
||
|
||
#. pGgvo
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2487
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DPRODUCT"
|
||
msgstr "የዳታውጤት"
|
||
|
||
#. ZyFwP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2488
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DSTDEV"
|
||
msgstr "ናሙናመደበኛልዩነት"
|
||
|
||
#. oC55j
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2489
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DSTDEVP"
|
||
msgstr "መደበኛልዩነትለዳታቤዝ"
|
||
|
||
#. yGRGB
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2490
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DVAR"
|
||
msgstr "የዳታቤዝልዩነት"
|
||
|
||
#. yoXqK
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2491
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DVARP"
|
||
msgstr "የዳታቤዝየሕዝብልዩነት"
|
||
|
||
#. 2Lt4B
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2492
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "INDIRECT"
|
||
msgstr "በተዘዋዋሪ"
|
||
|
||
#. hoG6e
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2493
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ADDRESS"
|
||
msgstr "አድራሻ"
|
||
|
||
#. oC9GV
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2494
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MATCH"
|
||
msgstr "ተመሳሳይ"
|
||
|
||
#. xuDNa
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2495
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COUNTBLANK"
|
||
msgstr "ባዶመቁጠሪያ"
|
||
|
||
#. Zqz6p
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2496
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COUNTIF"
|
||
msgstr "መቁጠሪያከሆነ"
|
||
|
||
#. DtDEf
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2497
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUMIF"
|
||
msgstr "ድምርከሆነ"
|
||
|
||
#. PLSLe
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2498
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "AVERAGEIF"
|
||
msgstr "መካከለኛከሆነ"
|
||
|
||
#. gBitk
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2499
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SUMIFS"
|
||
msgstr "ድምሮችከሆኑ"
|
||
|
||
#. eoVP4
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2500
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "AVERAGEIFS"
|
||
msgstr "መካከለኛየሂሳብአማካይለክፍሎች"
|
||
|
||
#. EFZv9
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2501
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COUNTIFS"
|
||
msgstr "መቁጠሪያከሆኑ"
|
||
|
||
#. FRVEu
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOOKUP"
|
||
msgstr "መፈለጊያ"
|
||
|
||
#. ZzCnC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "VLOOKUP"
|
||
msgstr "በቁመትመፈለጊያ"
|
||
|
||
#. Exee6
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2504
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "HLOOKUP"
|
||
msgstr "በአግድምመፈለጊያ"
|
||
|
||
#. dTotR
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2505
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MULTIRANGE"
|
||
msgstr "በርካታመጠን"
|
||
|
||
#. ui5BC
|
||
#. legacy for range list (union)
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2506
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "OFFSET"
|
||
msgstr "ማካካሻ"
|
||
|
||
#. j43Ns
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2507
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "INDEX"
|
||
msgstr "ማውጫ"
|
||
|
||
#. DpRD2
|
||
#. ?? first character = I ??
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2508
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "AREAS"
|
||
msgstr "ቦታዎች"
|
||
|
||
#. BBMGS
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2509
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DOLLAR"
|
||
msgstr "ዶላር"
|
||
|
||
#. dL3Bf
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2510
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "REPLACE"
|
||
msgstr "መቀየሪያ"
|
||
|
||
#. UZak8
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2511
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FIXED"
|
||
msgstr "የተወሰነ"
|
||
|
||
#. 8t8KR
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2512
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FIND"
|
||
msgstr "ማግኛ"
|
||
|
||
#. oDxoA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2513
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "EXACT"
|
||
msgstr "ትክክለኛ"
|
||
|
||
#. dqyCD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2514
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LEFT"
|
||
msgstr "በግራ"
|
||
|
||
#. 5Cmkf
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2515
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RIGHT"
|
||
msgstr "በቀኝ"
|
||
|
||
#. BAmDj
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2517
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MID"
|
||
msgstr "MID"
|
||
|
||
#. CcD9A
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2518
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LENB"
|
||
msgstr "የባህሪቁጥርበጽሁፍውስጥ"
|
||
|
||
#. LNZ8z
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2519
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RIGHTB"
|
||
msgstr "RIGHTB"
|
||
|
||
#. WtUCd
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2520
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LEFTB"
|
||
msgstr "የመጀመሪያባህሪበጽሁፍውስጥ"
|
||
|
||
#. hMJEw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2521
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "REPLACEB"
|
||
msgstr "መቀየሪያB"
|
||
|
||
#. KAutM
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2522
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MIDB"
|
||
msgstr "MIDB"
|
||
|
||
#. 5ouAE
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2523
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TEXT"
|
||
msgstr "ጽሁፍ"
|
||
|
||
#. i3GvS
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "REPT"
|
||
msgstr "መድገሚያ"
|
||
|
||
#. 2ai5X
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2526
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CONCATENATE"
|
||
msgstr "ማገናኛ"
|
||
|
||
#. BUBLF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2527
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CONCAT"
|
||
msgstr "በርካታመጠንጽሁፍመቀላቀያ"
|
||
|
||
#. 5iLsv
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TEXTJOIN"
|
||
msgstr "ጽሁፍማገናኛ"
|
||
|
||
#. XFAVk
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2529
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "IFS"
|
||
msgstr "ከሆኑ"
|
||
|
||
#. adC5v
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MINIFS"
|
||
msgstr "አነስተኛከሆነ"
|
||
|
||
#. cXh5s
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MAXIFS"
|
||
msgstr "ከፍተኛከሆነ"
|
||
|
||
#. 6DKDF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2533
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MVALUE"
|
||
msgstr "MVALUE"
|
||
|
||
#. oo8ci
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MDETERM"
|
||
msgstr "የሜትሪክስመወሰኛ"
|
||
|
||
#. ApX8N
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2535
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MINVERSE"
|
||
msgstr "የሜትሪክስግልባጭ"
|
||
|
||
#. tyjoM
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2536
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MMULT"
|
||
msgstr "በርካታማባዣ"
|
||
|
||
#. KmpNP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2537
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TRANSPOSE"
|
||
msgstr "TRANSPOSE"
|
||
|
||
#. Q2ER4
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2538
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MUNIT"
|
||
msgstr "የመለኪያክፍል"
|
||
|
||
#. kmGD3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2539
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GOALSEEK"
|
||
msgstr "GOALSEEK"
|
||
|
||
#. i7qgX
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2540
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "HYPGEOMDIST"
|
||
msgstr "ሀይፐርጂዮሜትሪክስርጭት"
|
||
|
||
#. oUBqZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2541
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "HYPGEOM.DIST"
|
||
msgstr "ሀይፐርጂዮሜትሪክ.ስርጭት"
|
||
|
||
#. XWa2D
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2542
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOGNORMDIST"
|
||
msgstr "የሎግመደበኛስርጭት"
|
||
|
||
#. g2ozv
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2543
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOGNORM.DIST"
|
||
msgstr "የሎግመደበኛ.ስርጭት"
|
||
|
||
#. bWRCD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2544
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TDIST"
|
||
msgstr "TDIST"
|
||
|
||
#. fEd5s
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2545
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "T.DIST.2T"
|
||
msgstr "የT.ስርጭት.2T"
|
||
|
||
#. F5Pfo
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2546
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "T.DIST"
|
||
msgstr "የT.ስርጭት"
|
||
|
||
#. BVPMN
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "T.DIST.RT"
|
||
msgstr "የT.ስርጭት.የቀኝጭራ"
|
||
|
||
#. CHDLb
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2548
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FDIST"
|
||
msgstr "FDIST"
|
||
|
||
#. XBqcu
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2549
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "F.DIST"
|
||
msgstr "የF.ስርጭት"
|
||
|
||
#. P9uGQ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2550
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "F.DIST.RT"
|
||
msgstr "የF.ስርጭትየቀኝ.ጭራ"
|
||
|
||
#. 9iTFp
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2551
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHIDIST"
|
||
msgstr "የቺስርጭት"
|
||
|
||
#. 4bU9E
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2552
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHISQ.DIST.RT"
|
||
msgstr "የቺስኴር.ስርጭት.የቀኝ.ጭራ"
|
||
|
||
#. CA3gq
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2553
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "WEIBULL"
|
||
msgstr "ዌይቡል"
|
||
|
||
#. cfK8c
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2554
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "WEIBULL.DIST"
|
||
msgstr "ዌይቡል.ስርጭት"
|
||
|
||
#. BuVL2
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2555
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NEGBINOMDIST"
|
||
msgstr "አሉታዊየባይኖሚያልስርጭት"
|
||
|
||
#. JDW2e
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2556
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NEGBINOM.DIST"
|
||
msgstr "አሉታዊየባይኖሚያል.ስርጭት"
|
||
|
||
#. WGm4P
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CRITBINOM"
|
||
msgstr "ክርክሩቁጥርካልሆነስህተትዋጋይመልሳል"
|
||
|
||
#. GJqSo
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BINOM.INV"
|
||
msgstr "ባይኖሚያል.ግልባጭ"
|
||
|
||
#. HXdvV
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2559
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "KURT"
|
||
msgstr "ኩርት"
|
||
|
||
#. gVato
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2560
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "HARMEAN"
|
||
msgstr "የሀርሞኒክአማካይ"
|
||
|
||
#. UWQAS
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2561
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GEOMEAN"
|
||
msgstr "የጂዮሜትሪክአማካይ"
|
||
|
||
#. tpAGN
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2562
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "STANDARDIZE"
|
||
msgstr "መመደቢያ"
|
||
|
||
#. xZDRE
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2563
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "AVEDEV"
|
||
msgstr "የፍጹምልዩነትዋጋከአማካይውስጥ"
|
||
|
||
#. jFsMN
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2564
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SKEW"
|
||
msgstr "SKEW"
|
||
|
||
#. pENWD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2565
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SKEWP"
|
||
msgstr "SKEWP"
|
||
|
||
#. DWBTD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2566
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DEVSQ"
|
||
msgstr "የስኴርልዩነትድምር"
|
||
|
||
#. mGW7t
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2567
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MEDIAN"
|
||
msgstr "መሀከለኛ"
|
||
|
||
#. unFXZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2569
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MODE.SNGL"
|
||
msgstr "ድግግሞሽ.ነጠላ"
|
||
|
||
#. MUvgH
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2570
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MODE.MULT"
|
||
msgstr "ድግግሞሽ.በርካታ"
|
||
|
||
#. DYFQo
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2571
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ZTEST"
|
||
msgstr "Zመሞከሪያ"
|
||
|
||
#. QLThG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2572
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "Z.TEST"
|
||
msgstr "Z.መሞከሪያ"
|
||
|
||
#. uG2Uy
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2573
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "AGGREGATE"
|
||
msgstr "ስብስብ"
|
||
|
||
#. ky6Cc
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2574
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TTEST"
|
||
msgstr "Tመሞከሪያ"
|
||
|
||
#. FR8fD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2575
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "T.TEST"
|
||
msgstr "T.መሞከሪያ"
|
||
|
||
#. YbRDQ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2576
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RANK"
|
||
msgstr "ደረጃ"
|
||
|
||
#. zDE8s
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2577
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PERCENTILE"
|
||
msgstr "ፐርሰንት"
|
||
|
||
#. zFA3A
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2578
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PERCENTRANK"
|
||
msgstr "ፐርሰንትደረጃ"
|
||
|
||
#. eRFHC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2579
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PERCENTILE.INC"
|
||
msgstr "ፐርሰንት.ያካትታል"
|
||
|
||
#. L7s3h
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2580
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PERCENTRANK.INC"
|
||
msgstr "የፐርሰንትደረጃ.ያካትታል"
|
||
|
||
#. wNGXD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2581
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "QUARTILE.INC"
|
||
msgstr "ሩብ.ያካትታል"
|
||
|
||
#. 29rpM
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2582
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RANK.EQ"
|
||
msgstr "ደረጃ.እኩልነው"
|
||
|
||
#. yEcqx
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2583
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PERCENTILE.EXC"
|
||
msgstr "ፐርሰንት.አያካትትም"
|
||
|
||
#. AEPUL
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2584
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PERCENTRANK.EXC"
|
||
msgstr "የፐርሰንትደረጃ.አያካትትም"
|
||
|
||
#. gFk6s
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2585
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "QUARTILE.EXC"
|
||
msgstr "ሩብ.አያካትትም"
|
||
|
||
#. TDAAm
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2586
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RANK.AVG"
|
||
msgstr "ደረጃ.አማካይ"
|
||
|
||
#. gK7Lz
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2587
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LARGE"
|
||
msgstr "ትልቅ"
|
||
|
||
#. 4HcBe
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2588
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SMALL"
|
||
msgstr "ትንሽ"
|
||
|
||
#. HBgVF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2589
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FREQUENCY"
|
||
msgstr "ድግግሞሽ"
|
||
|
||
#. F7gC7
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2590
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "QUARTILE"
|
||
msgstr "ሩብ"
|
||
|
||
#. s6cqj
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2591
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NORMINV"
|
||
msgstr "መደበኛግልባጭ"
|
||
|
||
#. CABJF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2592
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NORM.INV"
|
||
msgstr "የመደበኛ.ግልባጭ"
|
||
|
||
#. vd2Tg
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2593
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CONFIDENCE"
|
||
msgstr "መተማመኛ"
|
||
|
||
#. 3jWj2
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2594
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CONFIDENCE.NORM"
|
||
msgstr "መተማመኛ.መደበኛ"
|
||
|
||
#. JqE2i
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2595
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CONFIDENCE.T"
|
||
msgstr "መተማመኛ.T"
|
||
|
||
#. ADALA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2596
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FTEST"
|
||
msgstr "Fመሞከሪያ"
|
||
|
||
#. xBfc3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2597
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "F.TEST"
|
||
msgstr "F.መሞከሪያ"
|
||
|
||
#. gqjR4
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2598
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TRIMMEAN"
|
||
msgstr "TRIMMEAN"
|
||
|
||
#. TrtZc
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2599
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PROB"
|
||
msgstr "PROB"
|
||
|
||
#. JkPA6
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2600
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CORREL"
|
||
msgstr "ኮሬል"
|
||
|
||
#. jiAKA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2601
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COVAR"
|
||
msgstr "ኮቫር"
|
||
|
||
#. yFdKv
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2602
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COVARIANCE.P"
|
||
msgstr "ኮቫሪያንስ.P"
|
||
|
||
#. X9QM6
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2603
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COVARIANCE.S"
|
||
msgstr "ኮቫሪያንስ.S"
|
||
|
||
#. 735GD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2604
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "PEARSON"
|
||
msgstr "ፒርሰን"
|
||
|
||
#. DSNju
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2605
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RSQ"
|
||
msgstr "RSQ"
|
||
|
||
#. VPked
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2606
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "STEYX"
|
||
msgstr "ስቴዬክስ"
|
||
|
||
#. oAAm2
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2607
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SLOPE"
|
||
msgstr "ስሎፕ"
|
||
|
||
#. H5rVZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2608
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "INTERCEPT"
|
||
msgstr "ኢንተርሴፕት"
|
||
|
||
#. Gj8xf
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2609
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TREND"
|
||
msgstr "አቅጣጫ"
|
||
|
||
#. PNYCG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2610
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GROWTH"
|
||
msgstr "እድገት"
|
||
|
||
#. xFQTH
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2611
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LINEST"
|
||
msgstr "ቀጥታመስመር"
|
||
|
||
#. EYFD6
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2612
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOGEST"
|
||
msgstr "የኤክስፖኔንሺያልክብለዳታ"
|
||
|
||
#. b6Dkz
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2613
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST"
|
||
msgstr "መገመቻ"
|
||
|
||
#. gBGyu
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2614
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST.ETS.ADD"
|
||
msgstr "መገመቻ.ETS.መደመሪያ"
|
||
|
||
#. CgCME
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2615
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
|
||
msgstr "መገመቻ.ETS.ወቅታዊ"
|
||
|
||
#. Ea5Fw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2616
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST.ETS.MULT"
|
||
msgstr "መገመቻ.ETS.ማባዣ"
|
||
|
||
#. WSLPQ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2617
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
|
||
msgstr "መገመቻ.ETS.ፓይ.መደመሪያ"
|
||
|
||
#. Qb7FC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2618
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
|
||
msgstr "መገመቻ.ETS.ፓይ.ማባዣ"
|
||
|
||
#. CqQHS
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2619
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
|
||
msgstr "መገመቻ.ETS.STAT.መደመሪያ"
|
||
|
||
#. tHMWM
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2620
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
|
||
msgstr "መገመቻ.ETS.ስታስቲክስ.ማባዣ"
|
||
|
||
#. 2DtCt
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2621
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FORECAST.LINEAR"
|
||
msgstr "መገመቻ.ቀጥተኛ"
|
||
|
||
#. pid8Q
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2622
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHIINV"
|
||
msgstr "የቺግልባጭ"
|
||
|
||
#. W4s9c
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2623
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHISQ.INV.RT"
|
||
msgstr "የቺስኴር.ግልባጭ.ቀኝ.ጭራ"
|
||
|
||
#. FAYGA
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2624
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GAMMADIST"
|
||
msgstr "የጋማስርጭት"
|
||
|
||
#. hDsw2
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2625
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GAMMA.DIST"
|
||
msgstr "የጋማ.ስርጭት"
|
||
|
||
#. YnUod
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2626
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GAMMAINV"
|
||
msgstr "የጋማግልባጭ"
|
||
|
||
#. UsH9F
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2627
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GAMMA.INV"
|
||
msgstr "የጋማ.ግልባጭ"
|
||
|
||
#. uVsmG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2628
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "TINV"
|
||
msgstr "TINV"
|
||
|
||
#. BARyo
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2629
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "T.INV.2T"
|
||
msgstr "T.ግልባጭ.2T"
|
||
|
||
#. QEgDG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2630
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "T.INV"
|
||
msgstr "T.INV"
|
||
|
||
#. GyiqD
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2631
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FINV"
|
||
msgstr "FINV"
|
||
|
||
#. vxU5e
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2632
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "F.INV"
|
||
msgstr "የF.ስርጭትምናልባትግልባጭ"
|
||
|
||
#. zQB8F
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2633
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "F.INV.RT"
|
||
msgstr "የF.ስርጭት.ግልባጭየቀኝ.ጭራ"
|
||
|
||
#. DduFG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2634
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHITEST"
|
||
msgstr "የቺመሞከሪያ"
|
||
|
||
#. 8RNiE
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2635
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHISQ.TEST"
|
||
msgstr "የቺስኴር.መሞከሪያ"
|
||
|
||
#. SHLfw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2636
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOGINV"
|
||
msgstr "የሎግግልባጭ"
|
||
|
||
#. CEKRG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2637
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "LOGNORM.INV"
|
||
msgstr "የሎግመደበኛ.ግልባጭ"
|
||
|
||
#. EVF8A
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2638
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
|
||
msgstr "በርካታማንቀሳቀሻ"
|
||
|
||
#. 2A5ui
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2639
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BETADIST"
|
||
msgstr "የቤታስርጭት"
|
||
|
||
#. mALNC
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2640
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BETAINV"
|
||
msgstr "የቤታግልባጭ"
|
||
|
||
#. LKwJS
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2641
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BETA.DIST"
|
||
msgstr "የቤታ.ስርጭት"
|
||
|
||
#. psoXo
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2642
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BETA.INV"
|
||
msgstr "የቤታ.ግልባጭ"
|
||
|
||
#. yg6Em
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2643
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "WEEKNUM"
|
||
msgstr "የሳምንትቁጥር"
|
||
|
||
#. AQAu7
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2644
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ISOWEEKNUM"
|
||
msgstr "ISOየሳምንትቁጥር"
|
||
|
||
#. iN85u
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2645
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "WEEKNUM_OOO"
|
||
msgstr "የሳምንትቁጥር_OOO"
|
||
|
||
#. SWHk4
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2646
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "EASTERSUNDAY"
|
||
msgstr "የፋሲካእሑድ"
|
||
|
||
#. TFPFc
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2647
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "WEEKDAY"
|
||
msgstr "የሳምንቱቀን"
|
||
|
||
#. aGkBh
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2648
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NETWORKDAYS"
|
||
msgstr "የተጣሩየስራቀኖች"
|
||
|
||
#. KUR7o
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2649
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NETWORKDAYS.INTL"
|
||
msgstr "የኔትዎርክቀኖች.አለምአቀፍ"
|
||
|
||
#. QAzUk
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2650
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "WORKDAY.INTL"
|
||
msgstr "የስራቀን.አለምአቀፍ"
|
||
|
||
#. CFhSp
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2652
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#NAME!"
|
||
msgstr "#ስም!"
|
||
|
||
#. Xvnfv
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2654
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DDE"
|
||
msgstr "DDE"
|
||
|
||
#. UDgRG
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2655
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BASE"
|
||
msgstr "ቤዝ"
|
||
|
||
#. PXCbM
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2656
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "DECIMAL"
|
||
msgstr "ዴሲማል"
|
||
|
||
#. 7D826
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2657
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CONVERT_OOO"
|
||
msgstr "መቀየሪያ_OOO"
|
||
|
||
#. Pdt6b
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2658
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ROMAN"
|
||
msgstr "ሮማን"
|
||
|
||
#. EAFPL
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2659
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "HYPERLINK"
|
||
msgstr "HYPERLINK"
|
||
|
||
#. nGCAP
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2660
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "INFO"
|
||
msgstr "መረጃ"
|
||
|
||
#. AnDA3
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2661
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BAHTTEXT"
|
||
msgstr "ቁጥርወደታዩጽሁፍ"
|
||
|
||
#. AUXa8
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2662
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GETPIVOTDATA"
|
||
msgstr "የፒቮትዳታማግኛ"
|
||
|
||
#. ByRr8
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2663
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "EUROCONVERT"
|
||
msgstr "ኢዩሮመቀየሪያ"
|
||
|
||
#. WAGGZ
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2664
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "NUMBERVALUE"
|
||
msgstr "የቁጥርዋጋ"
|
||
|
||
#. TxAAw
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2665
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "GAMMA"
|
||
msgstr "ጋማ"
|
||
|
||
#. ash3y
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2666
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHISQDIST"
|
||
msgstr "የቺስኴርስርጭት"
|
||
|
||
#. N57in
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2667
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHISQ.DIST"
|
||
msgstr "የቺስኴር.ስርጭት"
|
||
|
||
#. XA6Hg
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2668
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHISQINV"
|
||
msgstr "የቺስኴርግልባጭ"
|
||
|
||
#. RAQNt
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2669
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "CHISQ.INV"
|
||
msgstr "የቺስኴር.ግልባጭ"
|
||
|
||
#. B7QQq
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2670
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BITAND"
|
||
msgstr "ቢትእና"
|
||
|
||
#. wgJLF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2671
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BITOR"
|
||
msgstr "ቢትወይንም"
|
||
|
||
#. xFRAb
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2672
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BITXOR"
|
||
msgstr "ቢትXወይንም"
|
||
|
||
#. kuvCF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2673
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BITRSHIFT"
|
||
msgstr "ከቢትአንፃርወደቀኝማንቀሳቀሻ"
|
||
|
||
#. KntNH
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2674
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "BITLSHIFT"
|
||
msgstr "ከቢትአንፃርወደግራማንቀሳቀሻ"
|
||
|
||
#. P9xQs
|
||
#. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
|
||
#. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2678
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#NULL!"
|
||
msgstr "#ባዶ!"
|
||
|
||
#. 8HAoC
|
||
#. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2681
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#DIV/0!"
|
||
msgstr "#ማካፈያ/0!"
|
||
|
||
#. rADeJ
|
||
#. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2684
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#VALUE!"
|
||
msgstr "#ዋጋ!"
|
||
|
||
#. GwFUm
|
||
#. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2687
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#REF!"
|
||
msgstr "#ማመሳከሪያ!"
|
||
|
||
#. aMvVe
|
||
#. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2690
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#NAME?"
|
||
msgstr "#ስም?"
|
||
|
||
#. cqeXG
|
||
#. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2693
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#NUM!"
|
||
msgstr "#ቁጥር!"
|
||
|
||
#. tXNHL
|
||
#. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
|
||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2696
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "#N/A"
|
||
msgstr "#ዝ/አ"
|
||
|
||
#. bfyEe
|
||
#. END defined ERROR.TYPE() values.
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2699
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FILTERXML"
|
||
msgstr "ማጣሪያየXML"
|
||
|
||
#. KNiFR
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2700
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "COLOR"
|
||
msgstr "ቀለም"
|
||
|
||
#. ufFAa
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2701
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "WEBSERVICE"
|
||
msgstr "የዌብግልጋሎት"
|
||
|
||
#. ftd3C
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2702
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ERF.PRECISE"
|
||
msgstr "ERF.PRECISE"
|
||
|
||
#. Gz4Zt
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2703
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ERFC.PRECISE"
|
||
msgstr "ERFC.PRECISE"
|
||
|
||
#. ywAMF
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2704
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ENCODEURL"
|
||
msgstr "URLወደሀረግመቀየሪያ"
|
||
|
||
#. kQW77
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2705
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RAWSUBTRACT"
|
||
msgstr "ረድፍመቀነሻ"
|
||
|
||
#. DgyUW
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2706
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "ROUNDSIG"
|
||
msgstr "ማጠጋጊያወደአስፈላጊ"
|
||
|
||
#. nAvYh
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2707
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FINDB"
|
||
msgstr "ማግኛB"
|
||
|
||
#. 8FkJr
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2708
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "SEARCHB"
|
||
msgstr "መፈለጊያB"
|
||
|
||
#. tNMTu
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2709
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "REGEX"
|
||
msgstr "ቋሚመደበኛመግለጫ"
|
||
|
||
#. FWYvN
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2710
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "FOURIER"
|
||
msgstr "ፉሪዬር"
|
||
|
||
#. RJfcx
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2711
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RAND.NV"
|
||
msgstr "በደፈናው.NV"
|
||
|
||
#. uYSAT
|
||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2712
|
||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||
msgid "RANDBETWEEN.NV"
|
||
msgstr "በደፈናውመካከል.NV"
|
||
|
||
#. wH3TZ
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Add"
|
||
msgstr "_መጨመሪያ"
|
||
|
||
#. S9dsC
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Apply"
|
||
msgstr "_መፈጸሚያ"
|
||
|
||
#. TMo6G
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Cancel"
|
||
msgstr "_መሰረዣ"
|
||
|
||
#. MRCkv
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Close"
|
||
msgstr "_መዝጊያ"
|
||
|
||
#. nvx5t
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_ማጥፊያ"
|
||
|
||
#. YspCj
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_ማረሚያ"
|
||
|
||
#. imQxr
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Help"
|
||
msgstr "_እርዳታ"
|
||
|
||
#. RbjyB
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_New"
|
||
msgstr "_አዲስ"
|
||
|
||
#. dx2yy
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_No"
|
||
msgstr "_አይ"
|
||
|
||
#. M9DsL
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_OK"
|
||
msgstr "_እሺ"
|
||
|
||
#. VtJS9
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "_ማስወገጃ"
|
||
|
||
#. C69Fy
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Reset"
|
||
msgstr "_እንደ ነበር መመለሻ"
|
||
|
||
#. mgpxh
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Yes"
|
||
msgstr "_አዎ"
|
||
|
||
#. iySox
|
||
#: formula/inc/strings.hrc:24
|
||
msgctxt "STR_OPTIONAL"
|
||
msgid "(optional)"
|
||
msgstr "(በምርጫ)"
|
||
|
||
#. YFdrJ
|
||
#: formula/inc/strings.hrc:25
|
||
msgctxt "STR_REQUIRED"
|
||
msgid "(required)"
|
||
msgstr "(ያስፈልጋል)"
|
||
|
||
#. Xez6g
|
||
#: formula/inc/strings.hrc:27
|
||
msgctxt "STR_TITLE1"
|
||
msgid "Function Wizard"
|
||
msgstr "የተግባርአዋቂ"
|
||
|
||
#. ctTA6
|
||
#: formula/inc/strings.hrc:28
|
||
msgctxt "STR_TITLE2"
|
||
msgid "Function Wizard -"
|
||
msgstr "የተግባርአዋቂ -"
|
||
|
||
#. USDCA
|
||
#: formula/inc/strings.hrc:29
|
||
msgctxt "STR_END"
|
||
msgid "~End"
|
||
msgstr "~መጨረሻ"
|
||
|
||
#. xiyqQ
|
||
#: formula/inc/strings.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_STR_SHRINK"
|
||
msgid "Shrink"
|
||
msgstr "ማሳነሻ"
|
||
|
||
#. tZZPF
|
||
#: formula/inc/strings.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_STR_EXPAND"
|
||
msgid "Expand"
|
||
msgstr "ማስፊያ"
|
||
|
||
#. Q2KRr
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:26
|
||
msgctxt "formuladialog|array"
|
||
msgid "Array"
|
||
msgstr "ማሰለፊያ"
|
||
|
||
#. KnoN3
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:59
|
||
msgctxt "formuladialog|back"
|
||
msgid "< _Back"
|
||
msgstr "< _ወደ ኋላ"
|
||
|
||
#. mie3P
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:73
|
||
msgctxt "formuladialog|next"
|
||
msgid "_Next >"
|
||
msgstr "_ይቀጥሉ >"
|
||
|
||
#. NAdh7
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:183
|
||
msgctxt "formuladialog|function"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "ተግባሮች"
|
||
|
||
#. uNiwj
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:230
|
||
msgctxt "formuladialog|struct"
|
||
msgid "Structure"
|
||
msgstr "አካል"
|
||
|
||
#. gQCBm
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:263
|
||
msgctxt "formuladialog|label2"
|
||
msgid "Function result"
|
||
msgstr "የተግባሩውጤት"
|
||
|
||
#. GqtY8
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:408
|
||
msgctxt "formuladialog|formula"
|
||
msgid "For_mula"
|
||
msgstr "መቀ_መሪያ"
|
||
|
||
#. xEPEr
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:423
|
||
msgctxt "formuladialog|label1"
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "ውጤት"
|
||
|
||
#. rJsXw
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:469
|
||
msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "መቀመሪያ"
|
||
|
||
#. Bdgot
|
||
#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:521
|
||
msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
|
||
msgid "Maximize"
|
||
msgstr "ማሳደጊያ"
|
||
|
||
#. QLwpq
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26
|
||
msgctxt "functionpage|label_search"
|
||
msgid "_Search"
|
||
msgstr "_መፈለጊያ"
|
||
|
||
#. Pc52A
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
|
||
msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
|
||
msgid "Search for a part of the function name."
|
||
msgstr "የ ተግባር ስም አካል መፈለጊያ"
|
||
|
||
#. MbTAL
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
|
||
msgctxt "functionpage|label1"
|
||
msgid "_Category"
|
||
msgstr "_ምድብ"
|
||
|
||
#. WQC5A
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
|
||
msgctxt "functionpage|category"
|
||
msgid "Last Used"
|
||
msgstr "መጨረሻየተጠቀሙበት"
|
||
|
||
#. 6uomB
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:76
|
||
msgctxt "functionpage|category"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "ሁሉንም"
|
||
|
||
#. UX9BD
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:80
|
||
msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
|
||
msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7FZAh
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:95
|
||
msgctxt "functionpage|label2"
|
||
msgid "_Function"
|
||
msgstr "_ተግባር"
|
||
|
||
#. TSCPY
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
|
||
msgctxt "functionpage|extended_tip|function"
|
||
msgid "Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function."
|
||
msgstr "በ ተመረጠው ምድብ ውስጥ ያለውን ተግባሮች ማሳያ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ተግባር ለ መምረጥ:"
|
||
|
||
#. jY887
|
||
#: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155
|
||
msgctxt "functionpage|extended_tip|FunctionPage"
|
||
msgid "Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GCYUY
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
|
||
msgctxt "parameter|editdesc"
|
||
msgid "Function not known"
|
||
msgstr "ተግባሩየታወቀአይደለም"
|
||
|
||
#. CUAGC
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:226
|
||
msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
|
||
msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
|
||
msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ ተግባር አዋቂ ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ:"
|
||
|
||
#. u3Zoo
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:242
|
||
msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
|
||
msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
|
||
msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ ተግባር አዋቂ ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ "
|
||
|
||
#. noEab
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:258
|
||
msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
|
||
msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
|
||
msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ ተግባር አዋቂ ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ "
|
||
|
||
#. M3LSb
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:274
|
||
msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
|
||
msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
|
||
msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ ተግባር አዋቂ ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ "
|
||
|
||
#. 6GD3i
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:288
|
||
msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "ይምረጡ"
|
||
|
||
#. YPW6d
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:300
|
||
msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "ይምረጡ"
|
||
|
||
#. JDDDE
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:312
|
||
msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "ይምረጡ"
|
||
|
||
#. ScEBw
|
||
#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:324
|
||
msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "ይምረጡ"
|
||
|
||
#. ohUbB
|
||
#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
|
||
msgctxt "structpage|label1"
|
||
msgid "_Structure"
|
||
msgstr "_አካል"
|
||
|
||
#. KGSPW
|
||
#: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77
|
||
msgctxt "structpage|extended_tip|struct"
|
||
msgid "Displays a hierarchical representation of the current function."
|
||
msgstr "የ አሁኑን ተግባር አቀራረብ ቅደም ተከተል የሚወክለውን ማሳያ"
|