12276 lines
268 KiB
Plaintext
12276 lines
268 KiB
Plaintext
#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Office\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 18:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1465668918.000000\n"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FORWARD 10"
|
||
msgstr "ВПЕРЁД 10"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BACK 10"
|
||
msgstr "НАЗАД 10"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LEFT 15°"
|
||
msgstr "ВЛЕВО 15°"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RIGHT 15°"
|
||
msgstr "ВПРАВО 15°"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
|
||
msgstr "Выполнение программы Logo (текст документа или текущее выделение) или примера (в пустом документе)"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "STOP"
|
||
msgstr "СТОП"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HOME"
|
||
msgstr "ДОМОЙ"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN"
|
||
msgstr "ОЧИСТИТЬЭКРАН"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
|
||
msgstr "Командная строка Logo (Ввод выполняет команду, F1 вызывает справку)"
|
||
|
||
#: Addons.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Addons.xcu\n"
|
||
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
|
||
msgstr "Установить разметку редактирования, форматирования программы или перевода на язык документа"
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m0\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Text Document"
|
||
msgstr "Текстовый документ"
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m1\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Spreadsheet"
|
||
msgstr "Электронную таблицу"
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m2\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Presentation"
|
||
msgstr "Презентацию..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m3\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Drawing"
|
||
msgstr "Рисунок"
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m4\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Базу данных..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m6\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~HTML Document"
|
||
msgstr "Документ HTML"
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m7\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~XML Form Document"
|
||
msgstr "Документ XML Form"
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m8\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "M~aster Document"
|
||
msgstr "Составной документ"
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m10\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "F~ormula"
|
||
msgstr "Формулу"
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m11\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Labels"
|
||
msgstr "Этикетки..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m12\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "B~usiness Cards"
|
||
msgstr "Визитные карточки..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.New.m14\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Шаблоны..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.Wizard.m0\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Letter..."
|
||
msgstr "Письмо..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.Wizard.m1\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Fax..."
|
||
msgstr "Факс..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.Wizard.m2\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Agenda..."
|
||
msgstr "Повестка дня..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.Wizard.m5\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Presentation..."
|
||
msgstr "Презентация..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.Wizard.m7\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Web Page..."
|
||
msgstr "Веб-страница..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.Wizard.m11\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Document ~Converter..."
|
||
msgstr "Конвертер документов..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.Wizard.m12\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Euro Converter..."
|
||
msgstr "Конвертер евро..."
|
||
|
||
#: Common.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Common.xcu\n"
|
||
"..Common.Menus.Wizard.m14\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address Data Source..."
|
||
msgstr "Источники данных адресов..."
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences\n"
|
||
"PabDescription\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Personal Address book"
|
||
msgstr "Личная адресная книга"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences\n"
|
||
"HisDescription\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Collected Addresses"
|
||
msgstr "Собранные адреса"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"FirstName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"LastName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"NickName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Nickname"
|
||
msgstr "Псевдоним"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"PrimaryEmail\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "Эл. почта"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"SecondEmail\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "E-mail (2)"
|
||
msgstr "Эл. почта (2)"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"PreferMailFormat\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Mail Format"
|
||
msgstr "Формат письма"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WorkPhone\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Phone (Work)"
|
||
msgstr "Телефон (раб.)"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"HomePhone\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Phone (Home)"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"FaxNumber\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Fax"
|
||
msgstr "Факс"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"PagerNumber\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Pager"
|
||
msgstr "Пейджер"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"CellularNumber\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Мобильный телефон"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"HomeAddress\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address 1"
|
||
msgstr "Адрес 1"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"HomeAddress2\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address 2"
|
||
msgstr "Адрес 2"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"HomeCity\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"HomeState\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Область"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"HomeZipCode\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ZIP/Postal (Home)"
|
||
msgstr "Почт. индекс"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"HomeCountry\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WorkAddress\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Work Address"
|
||
msgstr "Рабочий адрес"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WorkAddress2\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Work Address 2"
|
||
msgstr "Рабочий адрес 2"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WorkCity\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City (Work)"
|
||
msgstr "Город (раб.)"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WorkState\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "State (Work)"
|
||
msgstr "Область (раб.)"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WorkZipCode\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Zip/Postal (Work)"
|
||
msgstr "Почт. индекс (раб.)"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WorkCountry\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Country (Work)"
|
||
msgstr "Страна (раб.)"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"JobTitle\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"Department\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Отдел"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"Company\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Предприятие"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WebPage1\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Web Page (Work)"
|
||
msgstr "Web-страница 1"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"WebPage2\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Web Page (Home)"
|
||
msgstr "Web-страница 2"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"BirthYear\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birth Year"
|
||
msgstr "Год рождения"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"BirthMonth\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birth Month"
|
||
msgstr "Месяц рождения"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"BirthDay\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birth Day"
|
||
msgstr "День рождения"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"Custom1\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Custom 1"
|
||
msgstr "Пользователь 1"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"Custom2\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Custom 2"
|
||
msgstr "Пользователь2"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"Custom3\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Custom 3"
|
||
msgstr "Пользователь 3"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"Custom4\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Custom 4"
|
||
msgstr "Пользователь 4"
|
||
|
||
#: DataAccess.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"DataAccess.xcu\n"
|
||
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
|
||
"Notes\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.Verbs.SHOW\n"
|
||
"VerbUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "Правка"
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.Verbs.OPEN\n"
|
||
"VerbUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Open"
|
||
msgstr "Открыть"
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.Verbs.PROPERTIES\n"
|
||
"VerbUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Propert~ies..."
|
||
msgstr "Параметры..."
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS\n"
|
||
"VerbUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Save Copy ~as..."
|
||
msgstr "Сохранить копию как..."
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.ObjectNames.Calc\n"
|
||
"ObjectUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
||
msgstr "Электронная таблица %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.ObjectNames.Chart\n"
|
||
"ObjectUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
|
||
msgstr "Диаграмма %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.ObjectNames.Draw\n"
|
||
"ObjectUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
|
||
msgstr "Рисунок %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.ObjectNames.Impress\n"
|
||
"ObjectUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
|
||
msgstr "Презентация %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.ObjectNames.Math\n"
|
||
"ObjectUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
|
||
msgstr "Формула %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#: Embedding.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Embedding.xcu\n"
|
||
"..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
|
||
"ObjectUIName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
|
||
msgstr "Текст %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Oracle Report Builder"
|
||
msgstr "Oracle Report Builder"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Report Header"
|
||
msgstr "Шапка отчёта"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Report Footer"
|
||
msgstr "Подвал отчёта"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Page Header"
|
||
msgstr "Верхний колонтитул"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Page Footer"
|
||
msgstr "Нижний колонтитул"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Group Header"
|
||
msgstr "Шапка группы"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Group Footer"
|
||
msgstr "Подвал группы"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Column Header"
|
||
msgstr "Шапка колонки"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Column Footer"
|
||
msgstr "Подвал колонки"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Detail"
|
||
msgstr "Данные"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Overlapped Control"
|
||
msgstr "Перекрывающийся элемент управления"
|
||
|
||
#: ExtendedColorScheme.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
|
||
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Text Box Bound Content"
|
||
msgstr "Содержимое связанного текстового блока"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style1\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Beige"
|
||
msgstr "Бежевый"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style2\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Bright Blue"
|
||
msgstr "Светло-синий"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style3\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Light Gray"
|
||
msgstr "Светло-серый"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style4\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Тёмный"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style5\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr "Оранжевый"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style6\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Ice Blue"
|
||
msgstr "Сине-голубой"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Grey"
|
||
msgstr "Серый"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style8\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Water"
|
||
msgstr "Вода"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style9\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Красный"
|
||
|
||
#: FormWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"FormWizard.xcu\n"
|
||
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style10\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Violet"
|
||
msgstr "Фиолетовый"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Presentation Minimizer"
|
||
msgstr "Уменьшение презентаций"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_STEPS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Steps"
|
||
msgstr "Шаги"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_BACK\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "< ~Back"
|
||
msgstr "< Назад"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_NEXT\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Next >"
|
||
msgstr "Далее >"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_FINISH\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Finish"
|
||
msgstr "Завершить"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_CANCEL\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_INTRODUCTION\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr "Введение"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_INTRODUCTION_T\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
|
||
msgstr "Уменьшение презентаций используется для уменьшения размера файла презентации. Рисунки будут сжаты, а неиспользуемые данные - удалены. На последнем шаге мастер предложит применить изменения к текущей презентации или создать новый файл с её оптимизированной версией."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_CHOSE_SETTINGS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
|
||
msgstr "Выбрать параметры уменьшения презентации"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_REMOVE\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Choose settings for optimizing images"
|
||
msgstr "Выбор параметров оптимизации изображений"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Изображения"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Lossless compression"
|
||
msgstr "Сжатие без потерь"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_JPEG_COMPRESSION\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~JPEG compression"
|
||
msgstr "Сжатие JPEG"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_QUALITY\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Quality in %"
|
||
msgstr "~Качество, %"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Delete cropped image areas"
|
||
msgstr "Удалить кадрированные части изображений"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Reduce ~image resolution"
|
||
msgstr "Уменьшить разрешение изображения"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "0;<no change>"
|
||
msgstr "0;<без изменений>"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
|
||
msgstr "90;90 DPI (экранное разрешение)"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
|
||
msgstr "150;150 DPI (разрешение проектора)"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "300;300 DPI (print resolution)"
|
||
msgstr "300;300 DPI (разрешение печати)"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Embed external images"
|
||
msgstr "Внедрить внешние изображения"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_OLE_OBJECTS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OLE Objects"
|
||
msgstr "Объекты OLE"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
|
||
msgstr "Выберите параметры для замены объектов OLE"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_OLE_REPLACE\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Create static replacement images for OLE objects"
|
||
msgstr "Создать изображения для замены объектов OLE"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "For ~all OLE objects"
|
||
msgstr "Для всех объектов OLE"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
|
||
msgstr "Для OLE-объектов, не базирующихся на формате OpenDocument"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
|
||
msgstr "Технология OLE позволяет внедрять и ссылаться на документы или другие объекты. Данная презентация содержит объекты OLE."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
|
||
msgstr "Технология OLE позволяет внедрять и ссылаться на документы или другие объекты. Данная презентация не содержит объектов OLE."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_SLIDES\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Slides"
|
||
msgstr "Слайды"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_CHOOSE_SLIDES\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Choose which slides to delete"
|
||
msgstr "Выберите слайды для удаления"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Delete unused ~master pages"
|
||
msgstr "Удалить неиспользуемые фоны страниц"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Clear notes"
|
||
msgstr "Удалить примечания"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Delete hidden ~slides"
|
||
msgstr "Удалить скрытые слайды"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_CUSTOM_SHOW\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
|
||
msgstr "Удалить слайды, которые не показываются в презентации"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_SUMMARY\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Итоги"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_SUMMARY_TITLE\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Choose where to apply the following changes"
|
||
msgstr "Выберите объект применения изменений"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Apply changes to current presentation"
|
||
msgstr "Применить изменения к текущей презентации"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Open newly created presentation"
|
||
msgstr "Открыть заново созданную презентацию"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_SAVE_SETTINGS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Save settings as"
|
||
msgstr "Сохранить настройки как"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_SAVE_AS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
|
||
msgstr "Сделать резервную копию перед применением изменений"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_DELETE_SLIDES\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Delete %SLIDES slides."
|
||
msgstr "Удалить %SLIDES слайд(ов)."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
|
||
msgstr "Оптимизировать изображения %IMAGES как %QUALITY% JPEG с разрешением %RESOLUTION DPI."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Create replacement images for %OLE objects."
|
||
msgstr "Создать изображения для объектов %OLE."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_CURRENT_FILESIZE\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Current file size:"
|
||
msgstr "Текущий размер файла:"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Estimated new file size:"
|
||
msgstr "Приблизительный размер нового файла:"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"MY_SETTINGS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "My Settings "
|
||
msgstr "Мои настройки "
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_OK\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_INFO_1\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
|
||
msgstr "Презентация «%TITLE» успешно обновлена. Размер файла изменён с %OLDFILESIZE МБ до %NEWFILESIZE МБ."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_INFO_2\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
|
||
msgstr "Презентация «%TITLE» успешно обновлена. Размер файла изменён с %OLDFILESIZE МБ до примерно %NEWFILESIZE МБ."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_INFO_3\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
|
||
msgstr "Презентация «%TITLE» успешно обновлена. Размер файла изменён до %NEWFILESIZE МБ."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_INFO_4\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
|
||
msgstr "Презентация «%TITLE» успешно обновлена. Размер файла изменён до примерно %NEWFILESIZE МБ."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Duplicating presentation..."
|
||
msgstr "Копирование презентации..."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_DELETING_SLIDES\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Deleting slides..."
|
||
msgstr "Удаление слайдов..."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Optimizing images..."
|
||
msgstr "Оптимизация изображений..."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
|
||
msgstr "Создание заменяющих изображений для объектов OLE..."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
|
||
"STR_FILESIZESEPARATOR\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "."
|
||
msgstr "."
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.LastUsedSettings\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Projector optimized"
|
||
msgstr "Оптимизировано для проектора"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Screen optimized (smallest file size)"
|
||
msgstr "Оптимизировано для экрана (наименьший размер файла)"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Projector optimized"
|
||
msgstr "Оптимизировано для проектора"
|
||
|
||
#: PresentationMinimizer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresentationMinimizer.xcu\n"
|
||
"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Print optimized"
|
||
msgstr "Оптимизировано для печати"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Предыдущий"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Следующий"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Slides"
|
||
msgstr "Слайды"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Restart"
|
||
msgstr "Заново"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Exchange"
|
||
msgstr "Обмен"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Справка"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Масштаб"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n"
|
||
"Text\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
|
||
msgstr "Левый щелчок, стрелка направо или вниз, пробел, PgDn, Enter, Return, 'N'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Next slide, or next effect"
|
||
msgstr "Следующий слайд или эффект"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
|
||
msgstr "Правый щелчок, стрелка влево или вверх, PgUp, Backspace, 'P'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Previous slide, or previous effect"
|
||
msgstr "Предыдущий слайд или эффект"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Домой"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "First slide"
|
||
msgstr "Первый слайд"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Конец"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Last slide"
|
||
msgstr "Последний слайд"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Alt-Page Up"
|
||
msgstr "Alt+Page Up"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Previous slide without effects"
|
||
msgstr "Предыдущий слайд без эффектов"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Alt-Page Down"
|
||
msgstr "Alt+Page Down"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Next slide without effects"
|
||
msgstr "Следующий слайд без эффектов"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "'B', '.'"
|
||
msgstr "'B', '.'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Blacks/Unblacks the screen"
|
||
msgstr "Включает или выключает чёрный экран"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "'W', ','"
|
||
msgstr "'W', ','"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Whites/Unwhites the screen"
|
||
msgstr "Включает или выключает белый экран"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Esc, '-'"
|
||
msgstr "Esc, '-'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "End slide show"
|
||
msgstr "Завершение презентации"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Number followed by Enter"
|
||
msgstr "Число с последующим Enter"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Go to that slide"
|
||
msgstr "Перейти к номеру слайда"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "'G', 'S'"
|
||
msgstr "'G', 'S'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Grow/Shrink size of notes font"
|
||
msgstr "Увеличить или уменьшить шрифт примечаний"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "'A', 'Z'"
|
||
msgstr "'A', 'Z'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Scroll notes up/down"
|
||
msgstr "Прокрутить примечания вверх или вниз"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "'H', 'L'"
|
||
msgstr "'H', 'L'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
|
||
msgstr "Перемещать каретку назад/вперёд при просмотре примечаний"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Ctrl-'1'"
|
||
msgstr "Ctrl+'1'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Shows the Presenter Console"
|
||
msgstr "Показывает Presenter Console"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Ctrl-'2'"
|
||
msgstr "Ctrl+'2'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Shows the Presentation Notes"
|
||
msgstr "Показывает примечания к презентации"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Ctrl-'3'"
|
||
msgstr "Ctrl+'3'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Shows the Slides Overview"
|
||
msgstr "Показывает миниатюры слайдов"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
|
||
"Left\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Ctrl-'4'"
|
||
msgstr "Ctrl-'4'"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
|
||
"Right\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Switches monitors"
|
||
msgstr "Переключает мониторы"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
|
||
msgstr "Текущий слайд (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% из %SLIDE_COUNT%)"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
|
||
"AccessibleTitle\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
|
||
msgstr "Текущий слайд, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% из %SLIDE_COUNT%"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n"
|
||
"String\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Click to exit presentation..."
|
||
msgstr "Нажмите для выхода из презентации..."
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle\n"
|
||
"String\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Current Slide (end)"
|
||
msgstr "Текущий слайд (конец)"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Next Slide"
|
||
msgstr "Следующий слайд"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter\n"
|
||
"AccessibleTitle\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
|
||
msgstr "Миниатюра слайда, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% из %SLIDE_COUNT%"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n"
|
||
"Title\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Помощь"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console\n"
|
||
"String\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Presenter Console"
|
||
msgstr "Presenter Console"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview\n"
|
||
"String\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Current Slide Info"
|
||
msgstr "Информация о текущем слайде"
|
||
|
||
#: PresenterScreen.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"PresenterScreen.xcu\n"
|
||
"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes\n"
|
||
"String\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Presenter Notes"
|
||
msgstr "Примечания презентации"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Business"
|
||
msgstr "Деловые"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Категории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryName"
|
||
msgstr "НазваниеКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategName"
|
||
msgstr "НазвКатег"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Продукция"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProductID"
|
||
msgstr "КодПродукта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProductID"
|
||
msgstr "КодПродукта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProductName"
|
||
msgstr "НазваниеПродукта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProdName"
|
||
msgstr "НазвПрод"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProductDescription"
|
||
msgstr "ОписаниеПродукта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProdDescr"
|
||
msgstr "ОписПрод"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SupplierID"
|
||
msgstr "КодПоставщика"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SupplierID"
|
||
msgstr "КодПоставщика"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Serialnumber"
|
||
msgstr "СерийныйНомер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SerialNo"
|
||
msgstr "СерийныйНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitsInStock"
|
||
msgstr "КоличествоВНаличии"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitsStock"
|
||
msgstr "КолНал"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitsOnOrder"
|
||
msgstr "КоличествоНаЗаказ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitsOrder"
|
||
msgstr "КолЗаказ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitPrice"
|
||
msgstr "ЦенаЕдиницы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitPrice"
|
||
msgstr "ЦенаЕдиницы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReorderLevel"
|
||
msgstr "УровеньПоторногоЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReordLevel"
|
||
msgstr "УровЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Discontinued"
|
||
msgstr "Прекращённый"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Discontin"
|
||
msgstr "Прекращ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LeadTime"
|
||
msgstr "СрокВыполнения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LeadTime"
|
||
msgstr "СрокВыполнения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Suppliers"
|
||
msgstr "Поставщики"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SupplierID"
|
||
msgstr "КодПоставщика"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SupplierID"
|
||
msgstr "КодПоставщика"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SupplierName"
|
||
msgstr "НазваниеПоставщика"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SupplName"
|
||
msgstr "НазвПостав"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ContactName"
|
||
msgstr "КонтактноеЛицо"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ContctName"
|
||
msgstr "КонтЛицо"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ContactTitle"
|
||
msgstr "ДолжностьКонтактногоЛица"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ContctTitl"
|
||
msgstr "ДолжнКонт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateOrProvince"
|
||
msgstr "ОбластьРегион"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateProvi"
|
||
msgstr "ОблРег"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryOrRegion"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryReg"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNumber"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNo"
|
||
msgstr "ТелНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNumber"
|
||
msgstr "НомерФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNo"
|
||
msgstr "НомФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentTerms"
|
||
msgstr "УсловияОплаты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymntTerm"
|
||
msgstr "УсловОпл"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddress"
|
||
msgstr "АдресЭлектроннойПочты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddr"
|
||
msgstr "АдрЭлПочт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MailingList"
|
||
msgstr "Рассылка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MailingListID"
|
||
msgstr "КодСпискаРассылки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MailingID"
|
||
msgstr "КодСписРасс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "Префикс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "Префикс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MiddleName"
|
||
msgstr "Отчество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MiddleName"
|
||
msgstr "Отчество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Suffix"
|
||
msgstr "Суффикс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Suffix"
|
||
msgstr "Суффикс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrganizationName"
|
||
msgstr "НазваниеОрганизации"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrgName"
|
||
msgstr "НазвОрг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateOrProvince"
|
||
msgstr "ОбластьРегион"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateProvi"
|
||
msgstr "ОблРег"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryOrRegion"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryReg"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNumber"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNo"
|
||
msgstr "ТелНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNumber"
|
||
msgstr "НомерФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNo"
|
||
msgstr "НомФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNumber"
|
||
msgstr "НомерМобильногоТелефона"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNo"
|
||
msgstr "НомМоб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddress"
|
||
msgstr "АдресЭлектроннойПочты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddr"
|
||
msgstr "АдрЭлПочт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Nationality"
|
||
msgstr "Национальность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Nationality"
|
||
msgstr "Национальность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateUpdated"
|
||
msgstr "ДатаОбновления"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateUpdate"
|
||
msgstr "ДатаОбновл"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateJoined"
|
||
msgstr "ДатаПодписки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateJoined"
|
||
msgstr "ДатаПодписки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MembershipStatus"
|
||
msgstr "ЧленскийСтатус"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MemberStat"
|
||
msgstr "ЧленсСтат"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PledgeAmount"
|
||
msgstr "СуммаЗалога"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PledgeAmnt"
|
||
msgstr "СуммЗалог"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PledgePaidDate"
|
||
msgstr "ДатаОплатыЗалога"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PldgPdDate"
|
||
msgstr "ДатаОплЗал"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DuesAmount"
|
||
msgstr "СуммаЧленскогоВзноса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DuesAmount"
|
||
msgstr "СуммаЧленскогоВзноса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DuesPaidDate"
|
||
msgstr "ДатаОплатыЧленскогоВзноса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DuesPdDate"
|
||
msgstr "ДатЧленВзн"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "Контакты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ContactID"
|
||
msgstr "КодКонтакта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ContactID"
|
||
msgstr "КодКонтакта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateOrProvince"
|
||
msgstr "ОбластьРегион"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateProvi"
|
||
msgstr "ОблРег"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryOrRegion"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryReg"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNumber"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNo"
|
||
msgstr "ТелНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNumber"
|
||
msgstr "НомерФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNo"
|
||
msgstr "НомФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNumber"
|
||
msgstr "НомерМобильногоТелефона"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNo"
|
||
msgstr "НомМоб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddress"
|
||
msgstr "АдресЭлектроннойПочты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddr"
|
||
msgstr "АдрЭлПочт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Salutation"
|
||
msgstr "Приветствие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Salutation"
|
||
msgstr "Приветствие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ContactTypeID"
|
||
msgstr "КодТипаКонтакта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CntctTypID"
|
||
msgstr "КодТипКон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MaritalStatus"
|
||
msgstr "СемейноеПоложение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MaritlStat"
|
||
msgstr "СемПолож"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SpouseName"
|
||
msgstr "ФИОСупруг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SpouseName"
|
||
msgstr "ФИОСупруг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SpousesInterests"
|
||
msgstr "ИнтересыСупруг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SpouseIntr"
|
||
msgstr "ИнтСупр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ContactsInterests"
|
||
msgstr "ИнтересыКонтакта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CntctInter"
|
||
msgstr "ИнтКонт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ChildrenNames"
|
||
msgstr "ИменаДетей"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ChildName"
|
||
msgstr "ИмеДет"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Клиенты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CompanyName"
|
||
msgstr "НазваниеКомпании"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CompnyName"
|
||
msgstr "НазвКомп"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Отдел"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Отдел"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateOrProvince"
|
||
msgstr "ОбластьРегион"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateProvi"
|
||
msgstr "ОблРег"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryOrRegion"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryReg"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNumber"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNo"
|
||
msgstr "ТелНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNumber"
|
||
msgstr "НомерФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNo"
|
||
msgstr "НомФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNumber"
|
||
msgstr "НомерМобильногоТелефона"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNo"
|
||
msgstr "НомМоб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddress"
|
||
msgstr "АдресЭлектроннойПочты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddr"
|
||
msgstr "АдрЭлПочт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Работники"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MiddleName"
|
||
msgstr "Отчество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MiddleName"
|
||
msgstr "Отчество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Отдел"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Отдел"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SocialSecurityNumber"
|
||
msgstr "ИНН"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SocSecNo"
|
||
msgstr "ИНН"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeNumber"
|
||
msgstr "КоличествоСотрудников"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeNo"
|
||
msgstr "КолСотр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddress"
|
||
msgstr "АдресЭлектроннойПочты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddr"
|
||
msgstr "АдрЭлПочт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "ВнутреннийНомер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "ВнутреннийНомер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateOrProvince"
|
||
msgstr "ОбластьРегион"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateProvi"
|
||
msgstr "ОблРег"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryOrRegion"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryReg"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNumber"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNo"
|
||
msgstr "ТелНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNumber"
|
||
msgstr "НомерФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNo"
|
||
msgstr "НомФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNumber"
|
||
msgstr "НомерМобильногоТелефона"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNo"
|
||
msgstr "НомМоб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateHired"
|
||
msgstr "ДатаПринятияНаРаботу"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateHired"
|
||
msgstr "ДатаПринятияНаРаботу"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DepartmentID"
|
||
msgstr "КодОтдела"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DeprtmntID"
|
||
msgstr "КодОтд"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "Зарплата"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "Зарплата"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BillingRate"
|
||
msgstr "Расценки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BillngRate"
|
||
msgstr "Расценки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Deductions"
|
||
msgstr "НалоговоеИзъятие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Deductions"
|
||
msgstr "НалоговоеИзъятие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SupervisorID"
|
||
msgstr "КодКонтролера"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SupervisID"
|
||
msgstr "КодКонтролера"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SpouseName"
|
||
msgstr "ФИОСупруг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SpouseName"
|
||
msgstr "ФИОСупруг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OfficeLocation"
|
||
msgstr "РасположениеОфиса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OfficeLoc"
|
||
msgstr "РаспОфиса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Заказы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderDate"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderDate"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchaseOrderNumber"
|
||
msgstr "НомерЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchOrdNo"
|
||
msgstr "НомЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RequiredByDate"
|
||
msgstr "ТребуемаяДата"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RequirDate"
|
||
msgstr "ТребДата"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PromisedByDate"
|
||
msgstr "ДоговорнаяДата"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PromisDate"
|
||
msgstr "ДогДата"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipName"
|
||
msgstr "ОбъектДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipName"
|
||
msgstr "ОбъектДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipAddress"
|
||
msgstr "АдресДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipAddres"
|
||
msgstr "АдресДост"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipCity"
|
||
msgstr "ГородДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipCity"
|
||
msgstr "ГородДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipStateOrProvince"
|
||
msgstr "ОбластьРегионДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShpStatPro"
|
||
msgstr "ОблДост"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipPostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндексДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipPostlC"
|
||
msgstr "ПочтИндДост"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipCountryOrRegion"
|
||
msgstr "СтранаДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipCouReg"
|
||
msgstr "СтранаДост"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipPhoneNumber"
|
||
msgstr "ТелефонДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipPhonNo"
|
||
msgstr "ТелДост"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipDate"
|
||
msgstr "ДатаДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipDate"
|
||
msgstr "ДатаДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippingMethodID"
|
||
msgstr "КодМетодаДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipMethID"
|
||
msgstr "КодМетДост"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FreightCharge"
|
||
msgstr "СтоимостьПеревозки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FreightCharge"
|
||
msgstr "СтоимостьПеревозки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SalesTaxRate"
|
||
msgstr "СтавкаНалогаСПродаж"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SalesTaxRt"
|
||
msgstr "СтавНалПр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderDetails"
|
||
msgstr "ДеталиЗаказов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderDetailID"
|
||
msgstr "КодДеталейЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderDetID"
|
||
msgstr "КодДетЗак"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProductID"
|
||
msgstr "КодПродукта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProductID"
|
||
msgstr "КодПродукта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateSold"
|
||
msgstr "ДатаПродажи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateSold"
|
||
msgstr "ДатаПродажи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Количество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Количество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitPrice"
|
||
msgstr "ЦенаЕдиницы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitPrice"
|
||
msgstr "ЦенаЕдиницы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Discount"
|
||
msgstr "Скидка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Discount"
|
||
msgstr "Скидка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SalePrice"
|
||
msgstr "Цена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SalePrice"
|
||
msgstr "Цена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SalesTax"
|
||
msgstr "НалогСПродаж"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SalesTax"
|
||
msgstr "НалогСПродаж"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LineTotal"
|
||
msgstr "Итог"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LineTotal"
|
||
msgstr "Итог"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "Платежи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentID"
|
||
msgstr "КодПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentID"
|
||
msgstr "КодПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WorkorderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WorkordrID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReservationID"
|
||
msgstr "КодБронирования"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReservID"
|
||
msgstr "КодБрон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MemberID"
|
||
msgstr "КодЧлена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MemberID"
|
||
msgstr "КодЧлена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RegistrationID"
|
||
msgstr "КодРегистрации"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RegistraID"
|
||
msgstr "КодРегистр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjectID"
|
||
msgstr "КодПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjectID"
|
||
msgstr "КодПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentAmount"
|
||
msgstr "СуммаПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymntAmnt"
|
||
msgstr "СуммПлат"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentDate"
|
||
msgstr "ДатаПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymntDate"
|
||
msgstr "ДатаПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentMethod"
|
||
msgstr "МетодПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymntMeth"
|
||
msgstr "МетПлат"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CheckNumber"
|
||
msgstr "НомерЧека"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CheckNo"
|
||
msgstr "НомерЧека"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CreditCardType"
|
||
msgstr "ТипКредитнойКарточки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CCardType"
|
||
msgstr "ТипКредКарт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CreditCardNumber"
|
||
msgstr "НомерКредитнойКарточки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CCardNo"
|
||
msgstr "НомКрКарт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Cardholder"
|
||
msgstr "Владелец"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Cardholder"
|
||
msgstr "Владелец"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CreditCardExpDate"
|
||
msgstr "ДатаДействияКредитнойКарточки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CCExpDate"
|
||
msgstr "ДатаКрКарт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
|
||
msgstr "КодАвторизацииКредитнойКарточки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CCAuthorNo"
|
||
msgstr "КодКрКарт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentTerms"
|
||
msgstr "УсловияОплаты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymntTerm"
|
||
msgstr "УсловОпл"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentMethodID"
|
||
msgstr "КодМетодаПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymMethID"
|
||
msgstr "КодМетПлат"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Invoices"
|
||
msgstr "Счета"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiceID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiceID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DeliveryID"
|
||
msgstr "КодДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DeliveryID"
|
||
msgstr "КодДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiceDate"
|
||
msgstr "ДатаСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiceDat"
|
||
msgstr "ДатаСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Продавец"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Salespersn"
|
||
msgstr "Продавец"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipDate"
|
||
msgstr "ДатаДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipDate"
|
||
msgstr "ДатаДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippedTo"
|
||
msgstr "ДоставленоВ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippedTo"
|
||
msgstr "ДоставленоВ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippedVia"
|
||
msgstr "ДоставленоЧерез"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippedVia"
|
||
msgstr "ДоставленоЧерез"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippingCost"
|
||
msgstr "СтоимостьДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipCost"
|
||
msgstr "СтоимДост"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiceDetails"
|
||
msgstr "ДеталиСчетов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiceDetailID"
|
||
msgstr "КодДеталейСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiDetID"
|
||
msgstr "КодДетСч"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiceID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvoiceID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProductID"
|
||
msgstr "КодПродукта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProductID"
|
||
msgstr "КодПродукта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Количество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Количество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitPrice"
|
||
msgstr "ЦенаЕдиницы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "UnitPrice"
|
||
msgstr "ЦенаЕдиницы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Discount"
|
||
msgstr "Скидка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Discount"
|
||
msgstr "Скидка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentTerms"
|
||
msgstr "УсловияОплаты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymntTerm"
|
||
msgstr "УсловОпл"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "Проекты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjectID"
|
||
msgstr "КодПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjectID"
|
||
msgstr "КодПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjectName"
|
||
msgstr "НазваниеПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjctName"
|
||
msgstr "НазвПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjectDescription"
|
||
msgstr "ОписаниеПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjctDscr"
|
||
msgstr "ОписПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ClientID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ClientID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchaseOrderNumber"
|
||
msgstr "НомерЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchOrdNo"
|
||
msgstr "НомЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TotalBillingEstimate"
|
||
msgstr "ОбщаяСмета"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TotBillEst"
|
||
msgstr "ОбщаяСмета"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BeginDate"
|
||
msgstr "ДатаНачала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BeginDate"
|
||
msgstr "ДатаНачала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EndDate"
|
||
msgstr "ДатаКонца"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EndDate"
|
||
msgstr "ДатаКонца"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "События"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventID"
|
||
msgstr "КодСобытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventID"
|
||
msgstr "КодСобытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventName"
|
||
msgstr "НазваниеСобытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventName"
|
||
msgstr "НазваниеСобытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventDescription"
|
||
msgstr "ОписаниеСобытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventDescr"
|
||
msgstr "ОписСоб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventTypeID"
|
||
msgstr "КодТипаСобытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventTypID"
|
||
msgstr "КодТипаСоб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Расположение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Расположение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BeginDate"
|
||
msgstr "ДатаНачала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BeginDate"
|
||
msgstr "ДатаНачала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BeginTime"
|
||
msgstr "ВремяНачала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BeginTime"
|
||
msgstr "ВремяНачала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EndDate"
|
||
msgstr "ДатаКонца"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EndDate"
|
||
msgstr "ДатаКонца"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EndTime"
|
||
msgstr "ВремяКонца"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EndTime"
|
||
msgstr "ВремяКонца"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RequiredStaffing"
|
||
msgstr "НеобходимыеКадры"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReqStaffng"
|
||
msgstr "НеобхКадры"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Подтверждение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Подтверждение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AvailableSpaces"
|
||
msgstr "ДоступныеМеста"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AvailSpace"
|
||
msgstr "ДостМеста"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CostPerPerson"
|
||
msgstr "СтоимостьПерсонала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CostPPersn"
|
||
msgstr "СтоимПерс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Reservations"
|
||
msgstr "Бронирование"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReservationID"
|
||
msgstr "КодБронирования"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReservID"
|
||
msgstr "КодБрон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventID"
|
||
msgstr "КодСобытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EventID"
|
||
msgstr "КодСобытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "QuantityReserved"
|
||
msgstr "ЗабронированноеКоличество"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "QuntityRes"
|
||
msgstr "ЗабронКол"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReservationDate"
|
||
msgstr "ДатаБронирования"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReservDate"
|
||
msgstr "ДатаБрони"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReservationTime"
|
||
msgstr "ВремяБронирования"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReservTime"
|
||
msgstr "ВремяБрони"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DepositDue"
|
||
msgstr "СрокДепозита"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DepositDue"
|
||
msgstr "СрокДепозита"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TotalDue"
|
||
msgstr "ОбщийСрок"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TotalDue"
|
||
msgstr "ОбщийСрок"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AmountPaid"
|
||
msgstr "ОплаченнаяСумма"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AmountPaid"
|
||
msgstr "ОплаченнаяСумма"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Подтверждение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Подтверждение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimeBilled"
|
||
msgstr "ОплачиваемыеЧасы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimeBilledID"
|
||
msgstr "КодОплачиваемыхЧасов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimeBillID"
|
||
msgstr "КодОплЧасов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjectID"
|
||
msgstr "КодПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ProjectID"
|
||
msgstr "КодПроекта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BillingDate"
|
||
msgstr "ДатаСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BillingDate"
|
||
msgstr "ДатаСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RatePerHour"
|
||
msgstr "СтоимостьЧаса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RatePrHour"
|
||
msgstr "СтоимЧаса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BillableHours"
|
||
msgstr "ОплачиваемыеЧасы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BillablHrs"
|
||
msgstr "ОплачЧасы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Expenses"
|
||
msgstr "Расходы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ExpenseID"
|
||
msgstr "КодРасходов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ExpenseID"
|
||
msgstr "КодРасходов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ExpenseType"
|
||
msgstr "ТипРасходов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ExpensType"
|
||
msgstr "ТипРасх"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Purpose"
|
||
msgstr "Цель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Purpose"
|
||
msgstr "Цель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurchased"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurchd"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateSubmitted"
|
||
msgstr "ДатаПодачи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateSubmit"
|
||
msgstr "ДатаПодачи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AmountSpent"
|
||
msgstr "СуммаРасходов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AmountSpnt"
|
||
msgstr "СуммаРасх"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AdvanceAmount"
|
||
msgstr "СуммаАванса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AdvnceAmnt"
|
||
msgstr "СумАванс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentMethod"
|
||
msgstr "МетодПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymntMeth"
|
||
msgstr "МетПлат"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Deliveries"
|
||
msgstr "Доставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DeliveryID"
|
||
msgstr "КодДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DeliveryID"
|
||
msgstr "КодДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CustomerID"
|
||
msgstr "КодКлиента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "OrderID"
|
||
msgstr "КодЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippedFrom"
|
||
msgstr "ДоставленоИз"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippedFrm"
|
||
msgstr "ДоставИз"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippedVia"
|
||
msgstr "ДоставленоЧерез"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShippedVia"
|
||
msgstr "ДоставленоЧерез"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TrackingCode"
|
||
msgstr "КодОтслеживания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TrckngCode"
|
||
msgstr "КодОтслеж"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipDate"
|
||
msgstr "ДатаДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipDate"
|
||
msgstr "ДатаДоставки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipperPhoneNumber"
|
||
msgstr "ТелефонДоставщика"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShipPhonNo"
|
||
msgstr "ТелДост"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestinationAddress"
|
||
msgstr "АдресНазначения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestAddres"
|
||
msgstr "АдресНазн"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestinationCity"
|
||
msgstr "ГородНазначения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestinCity"
|
||
msgstr "ГородНазн"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestinationStateProvince"
|
||
msgstr "ОбластьНазначения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestStaPro"
|
||
msgstr "ОблНазн"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestinationPostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндексНазначения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestPstCde"
|
||
msgstr "ПочтИндНазн"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestinationCountryRegion"
|
||
msgstr "СтранаНазначения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DestCouReg"
|
||
msgstr "СтранаНазн"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ArrivalDate"
|
||
msgstr "ДатаПрибытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ArrivlDate"
|
||
msgstr "ДатаПриб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ArrivalTime"
|
||
msgstr "ВремяПрибытия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ArrivlTime"
|
||
msgstr "ВремяПриб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CurrentLocation"
|
||
msgstr "ТекущееМестонахождение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CurrLocatn"
|
||
msgstr "ТекМест"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PackageDimensions"
|
||
msgstr "РазмерыУпаковки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PackDimens"
|
||
msgstr "РазмУпако"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PackageWeight"
|
||
msgstr "ВесУпаковки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PackWeight"
|
||
msgstr "ВесУпак"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PickUpLocation"
|
||
msgstr "МестоПриёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PickUpLoca"
|
||
msgstr "МестоПриёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PickUpDate"
|
||
msgstr "ДатаПриёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PickUpDate"
|
||
msgstr "ДатаПриёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PickUpTime"
|
||
msgstr "ВремяПриёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PickUpTime"
|
||
msgstr "ВремяПриёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReceivedBy"
|
||
msgstr "КемПринято"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReceivedBy"
|
||
msgstr "КемПринято"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FreightCharge"
|
||
msgstr "СтоимостьПеревозки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FrghtChrge"
|
||
msgstr "СтоимПерев"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Assets"
|
||
msgstr "Активы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AssetID"
|
||
msgstr "КодАктива"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AssetID"
|
||
msgstr "КодАктива"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Descrption"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AssetCategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегорииАктива"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AssetCatID"
|
||
msgstr "КодКатАктива"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StatusID"
|
||
msgstr "КодСтатуса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StatusID"
|
||
msgstr "КодСтатуса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DepartmentID"
|
||
msgstr "КодОтдела"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DeprtmntID"
|
||
msgstr "КодОтд"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "VendorID"
|
||
msgstr "КодПоставщика"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "VendorID"
|
||
msgstr "КодПоставщика"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Make"
|
||
msgstr "Изделие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Make"
|
||
msgstr "Изделие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ModelNumber"
|
||
msgstr "НомерМодели"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ModelNo"
|
||
msgstr "НомМодели"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SerialNumber"
|
||
msgstr "Серийный номер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SerialNo"
|
||
msgstr "СерийныйНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BarcodeNumber"
|
||
msgstr "Штрихкод"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BarcodeNo"
|
||
msgstr "Штрихкод"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateAcquired"
|
||
msgstr "ДатаПокупки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateAcquir"
|
||
msgstr "ДатаПокуп"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateSold"
|
||
msgstr "ДатаПродажи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateSold"
|
||
msgstr "ДатаПродажи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchasePrice"
|
||
msgstr "ПокупнаяЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchPrice"
|
||
msgstr "ПокупЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DepreciationMethod"
|
||
msgstr "МетодАмортизации"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DeprecMeth"
|
||
msgstr "МетодАморт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DepreciableLife"
|
||
msgstr "СрокАмортизации"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DeprecLife"
|
||
msgstr "СрокАморт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SalvageValue"
|
||
msgstr "ОстаточнаяСтоимость"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SalvageVal"
|
||
msgstr "ОстатСтоим"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CurrentValue"
|
||
msgstr "ТекущаяСтоимость"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CurrentVal"
|
||
msgstr "ТекСтоим"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NextScheduledMaintenance"
|
||
msgstr "СледующееЗапланированноеОбслуживание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NtSchMaint"
|
||
msgstr "СлЗаплОбсл"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Transactions"
|
||
msgstr "Транзакции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TransactionID"
|
||
msgstr "КодТранзакции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TrnsactnID"
|
||
msgstr "КодТранз"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentID"
|
||
msgstr "КодПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PaymentID"
|
||
msgstr "КодПлатежа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TransactionNumber"
|
||
msgstr "НомерТранзакции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TrnsactnNo"
|
||
msgstr "НомТранз"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Descrption"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Сумма"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Сумма"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReferenceNumber"
|
||
msgstr "ШифрДокумента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RefrenceNo"
|
||
msgstr "ШифрДокум"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NumberofUnits"
|
||
msgstr "КоличествоЕдиниц"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NumberUnit"
|
||
msgstr "КолЕдиниц"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WithdrawalAmount"
|
||
msgstr "СуммаИзъятия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WithdrwAmt"
|
||
msgstr "СуммаИзъят"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DepositAmount"
|
||
msgstr "СуммаЗалога"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DepositAmt"
|
||
msgstr "СумЗал"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InterestEarned"
|
||
msgstr "ЗаработанныеПроценты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "IntrstEarn"
|
||
msgstr "ЗарабПроц"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BuySellDate"
|
||
msgstr "ДатаПокупкиПродажи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BuySellDat"
|
||
msgstr "ДатаПокПрод"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BuySellPrice"
|
||
msgstr "ЦенаПокупкиПродажи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BuySellPrc"
|
||
msgstr "ЦенаПокПрод"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ServiceCharge"
|
||
msgstr "ОплатаУслуги"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ServiChrge"
|
||
msgstr "ОплатаУсл"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Taxable"
|
||
msgstr "ОблагаемыйНалогом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Taxable"
|
||
msgstr "ОблагаемыйНалогом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Tasks"
|
||
msgstr "Задачи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TaskID"
|
||
msgstr "КодЗадачи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TaskID"
|
||
msgstr "КодЗадачи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Descrption"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StartDate"
|
||
msgstr "ДатаНачала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StartDate"
|
||
msgstr "ДатаНачала"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EndDate"
|
||
msgstr "ДатаКонца"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EndDate"
|
||
msgstr "ДатаКонца"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeesTasks"
|
||
msgstr "ЗадачиРаботников"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeTaskID"
|
||
msgstr "КодЗадачиРаботников"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmplTaskID"
|
||
msgstr "КодЗадРаб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmployeeID"
|
||
msgstr "КодСотрудника"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TaskID"
|
||
msgstr "КодЗадачи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TaskID"
|
||
msgstr "КодЗадачи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Личные"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Категории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryName"
|
||
msgstr "НазваниеКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategName"
|
||
msgstr "НазвКатег"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Addresses"
|
||
msgstr "Адреса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AddressID"
|
||
msgstr "КодАдреса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AddressID"
|
||
msgstr "КодАдреса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адрес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Город"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PostalCode"
|
||
msgstr "ПочтовыйИндекс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateOrProvince"
|
||
msgstr "ОбластьРегион"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "StateProvi"
|
||
msgstr "ОблРег"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryOrRegion"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CountryReg"
|
||
msgstr "Страна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNumber"
|
||
msgstr "Телефон"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhoneNo"
|
||
msgstr "ТелНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNumber"
|
||
msgstr "НомерФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FaxNo"
|
||
msgstr "НомФакса"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNumber"
|
||
msgstr "НомерМобильногоТелефона"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MobileNo"
|
||
msgstr "НомМоб"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddress"
|
||
msgstr "АдресЭлектроннойПочты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EmailAddr"
|
||
msgstr "АдрЭлПочт"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Salutation"
|
||
msgstr "Приветствие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Salutation"
|
||
msgstr "Приветствие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SendCard"
|
||
msgstr "ПослатьОткрытку"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SendCard"
|
||
msgstr "ПослатьОткрытку"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MaritalStatus"
|
||
msgstr "СемейноеПоложение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MaritlStat"
|
||
msgstr "СемПолож"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SpouseName"
|
||
msgstr "ФИОСупруг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SpouseName"
|
||
msgstr "ФИОСупруг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Nickname"
|
||
msgstr "Псевдоним"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Nickname"
|
||
msgstr "Псевдоним"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Hobbies"
|
||
msgstr "Хобби"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Hobbies"
|
||
msgstr "Хобби"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ChildrenNames"
|
||
msgstr "ИменаДетей"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ChildName"
|
||
msgstr "ИмеДет"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateUpdated"
|
||
msgstr "ДатаОбновления"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatUpdated"
|
||
msgstr "ДатаОбн"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HouseholdInventory"
|
||
msgstr "ДомашнийИнвентарь"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InventoryID"
|
||
msgstr "КодИнвентаря"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InventryID"
|
||
msgstr "КодИнв"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CategoryID"
|
||
msgstr "КодКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RoomID"
|
||
msgstr "КодКомнаты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RoomID"
|
||
msgstr "КодКомнаты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "Элемент"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "Элемент"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ItemType"
|
||
msgstr "ТипЭлемента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ItemType"
|
||
msgstr "ТипЭлемента"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Descrption"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Manufacturer"
|
||
msgstr "Производитель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Manufactur"
|
||
msgstr "Производ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ModelNumber"
|
||
msgstr "НомерМодели"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ModelNo"
|
||
msgstr "НомМодели"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SerialNumber"
|
||
msgstr "Серийный номер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SerialNo"
|
||
msgstr "СерийныйНом"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurchased"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurch"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PlacePurchased"
|
||
msgstr "МестоЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PlacePurch"
|
||
msgstr "МестоЗак"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchasePrice"
|
||
msgstr "ПокупнаяЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchPrice"
|
||
msgstr "ПокупЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AppraisedValue"
|
||
msgstr "ОцененнаяСтоимость"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AppraisVal"
|
||
msgstr "ОценСтоим"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Insured"
|
||
msgstr "Застраховано"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Insured"
|
||
msgstr "Застраховано"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Recipes"
|
||
msgstr "Рецепты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RecipeID"
|
||
msgstr "КодРецепта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RecipeID"
|
||
msgstr "КодРецепта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Название"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Название"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Descrption"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Источник"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Источник"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WhichMeal"
|
||
msgstr "ПринятиеПищи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WhichMeal"
|
||
msgstr "ПринятиеПищи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Vegetarian"
|
||
msgstr "Вегетарианец"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Vegetarian"
|
||
msgstr "Вегетарианец"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimeToPrepare"
|
||
msgstr "ВремяГотовки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimePrepar"
|
||
msgstr "ВремяГот"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NumberofServings"
|
||
msgstr "КоличествоПорций"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NoofServng"
|
||
msgstr "КолПорц"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CaloriesPerServing"
|
||
msgstr "КалорийВПорции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CalPerServ"
|
||
msgstr "КалПорц"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NutritionalInformation"
|
||
msgstr "ПищеваяИнформация"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NutriInfo"
|
||
msgstr "ПищИнф"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Ingredients"
|
||
msgstr "Состав"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Ingredient"
|
||
msgstr "Состав"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Instructions"
|
||
msgstr "Инструкции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Instrction"
|
||
msgstr "Инструкции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Utensils"
|
||
msgstr "Утварь"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Utensils"
|
||
msgstr "Утварь"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Plants"
|
||
msgstr "Растения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PlantID"
|
||
msgstr "КодРастения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PlantID"
|
||
msgstr "КодРастения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CommonName"
|
||
msgstr "ОбщепринятоеНазвание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CommonName"
|
||
msgstr "ОбщепринятоеНазвание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Genus"
|
||
msgstr "Род"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Genus"
|
||
msgstr "Род"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Species"
|
||
msgstr "Вид"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Species"
|
||
msgstr "Вид"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Flowering"
|
||
msgstr "Цветение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Flowering"
|
||
msgstr "Цветение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LightPreference"
|
||
msgstr "ПредпочтительноеОсвещение"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LightPref"
|
||
msgstr "ПредпОсвещ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TemperaturePreference"
|
||
msgstr "ПредпочтительнаяТемпература"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TempPref"
|
||
msgstr "ПредпТемп"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FertilizeFrequency"
|
||
msgstr "ЧастотаУдобрения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FertilFreq"
|
||
msgstr "ЧастУдобр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WateringFrequency"
|
||
msgstr "ЧастотаПоливки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WaterFreq"
|
||
msgstr "ЧастПолив"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurchased"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurch"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PlacePurchased"
|
||
msgstr "МестоЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PlacePurch"
|
||
msgstr "МестоЗак"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePlanted"
|
||
msgstr "ДатаПосадки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatPlanted"
|
||
msgstr "ДатаПосадк"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateRepotted"
|
||
msgstr "ДатаПересадки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatRepottd"
|
||
msgstr "ДатаПерес"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePruned"
|
||
msgstr "ДатаПодстрижки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePruned"
|
||
msgstr "ДатаПодстрижки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateWatered"
|
||
msgstr "ДатаПоливки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateWaterd"
|
||
msgstr "ДатаПолив"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photographs"
|
||
msgstr "Фотографии"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhotoID"
|
||
msgstr "КодФотографии"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PhotoID"
|
||
msgstr "КодФотографии"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FilmID"
|
||
msgstr "КодПлёнки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FilmID"
|
||
msgstr "КодПлёнки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateTaken"
|
||
msgstr "ДатаСъёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateTaken"
|
||
msgstr "ДатаСъёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimeTaken"
|
||
msgstr "ВремяСъёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimeTaken"
|
||
msgstr "ВремяСъёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PlaceTaken"
|
||
msgstr "МестоСъёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PlaceTaken"
|
||
msgstr "МестоСъёмки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LensUsed"
|
||
msgstr "Линза"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LensUsed"
|
||
msgstr "Линза"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Aperture"
|
||
msgstr "Диафрагма"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Aperture"
|
||
msgstr "Диафрагма"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShutterSpeed"
|
||
msgstr "Выдержка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShutterSpd"
|
||
msgstr "Выдержка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FilterUsed"
|
||
msgstr "Фильтр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FilterUsed"
|
||
msgstr "Фильтр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Flash"
|
||
msgstr "Вспышка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Flash"
|
||
msgstr "Вспышка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PrintSize"
|
||
msgstr "РазмерПечати"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PrintSize"
|
||
msgstr "РазмерПечати"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MiniatureFilms"
|
||
msgstr "Минипленки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FilmID"
|
||
msgstr "КодПлёнки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FilmID"
|
||
msgstr "КодПлёнки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Make"
|
||
msgstr "Изделие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Make"
|
||
msgstr "Изделие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photosensitivity"
|
||
msgstr "Светочувствительность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photosensi"
|
||
msgstr "Светочувст"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NumberOfPhotos"
|
||
msgstr "КоличествоФотографий"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NumPhotos"
|
||
msgstr "КолФото"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ColorFilm"
|
||
msgstr "ЦветнаяПлёнка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ColorFilm"
|
||
msgstr "ЦветнаяПлёнка"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FilmExpirationDate"
|
||
msgstr "СрокХраненияПлёнки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FlmExpDate"
|
||
msgstr "СрокХрПл"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateDeveloped"
|
||
msgstr "ДатаПроизводства"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateDevelp"
|
||
msgstr "ДатаПроизв"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DevelopedBy"
|
||
msgstr "Производитель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DevelopdBy"
|
||
msgstr "Производитель"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr "Камера"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr "Камера"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DVD-Collection"
|
||
msgstr "DVD-Коллекция"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CollectionID"
|
||
msgstr "КодКоллекции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CollectnID"
|
||
msgstr "КодКоллек"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MovieTitle"
|
||
msgstr "НазваниеФильма"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MovieTitle"
|
||
msgstr "НазваниеФильма"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Genre"
|
||
msgstr "Жанр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Genre"
|
||
msgstr "Жанр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Actor"
|
||
msgstr "Актёр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Actor"
|
||
msgstr "Актёр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Director"
|
||
msgstr "Режиссёр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Director"
|
||
msgstr "Режиссёр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Producer"
|
||
msgstr "Продюсер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Producer"
|
||
msgstr "Продюсер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReleaseYear"
|
||
msgstr "ГодВыхода"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReleasYear"
|
||
msgstr "ГодВыхода"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Рейтинг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Рейтинг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Length"
|
||
msgstr "Продолжительность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Length"
|
||
msgstr "Продолжительность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateAcquired"
|
||
msgstr "ДатаПокупки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateAcquir"
|
||
msgstr "ДатаПокуп"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchasedAt"
|
||
msgstr "КупленоВ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchaseAt"
|
||
msgstr "КупленоВ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchasePrice"
|
||
msgstr "ПокупнаяЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchPrice"
|
||
msgstr "ПокупЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Обзор"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Обзор"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CD-Collection"
|
||
msgstr "CD-Коллекция"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CollectionID"
|
||
msgstr "КодКоллекции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CollectnID"
|
||
msgstr "КодКоллек"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AlbumTitle"
|
||
msgstr "НазваниеАльбома"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AlbumTitle"
|
||
msgstr "НазваниеАльбома"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Артист"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Артист"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MusicCategoryID"
|
||
msgstr "КодМузыкальнойКатегории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MusicCatID"
|
||
msgstr "КодМузКат"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RecordLabel"
|
||
msgstr "СтудияГрамзаписи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RecordLabl"
|
||
msgstr "СтудияГрамз"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Producer"
|
||
msgstr "Продюсер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Producer"
|
||
msgstr "Продюсер"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReleaseYear"
|
||
msgstr "ГодВыхода"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ReleasYear"
|
||
msgstr "ГодВыхода"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Рейтинг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Рейтинг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Формат"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Формат"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NumberofTracks"
|
||
msgstr "КоличествоКомпозиций"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "NoofTracks"
|
||
msgstr "КолКомп"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurchased"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurch"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchasedAt"
|
||
msgstr "КупленоВ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchaseAt"
|
||
msgstr "КупленоВ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchasePrice"
|
||
msgstr "ПокупнаяЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchPrice"
|
||
msgstr "ПокупЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Обзор"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Обзор"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Библиотека"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BookID"
|
||
msgstr "КодКниги"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "BookID"
|
||
msgstr "КодКниги"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Должность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Genre"
|
||
msgstr "Жанр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Genre"
|
||
msgstr "Жанр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AuthorID"
|
||
msgstr "КодАвтора"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AuthorID"
|
||
msgstr "КодАвтора"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CopyrightYear"
|
||
msgstr "ГодАвторскогоПрава"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CpyrightYr"
|
||
msgstr "ГодАвтПр"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ISBNNumber"
|
||
msgstr "НомерISBN"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ISBNNumber"
|
||
msgstr "НомерISBN"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Издательство"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Издательство"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Рейтинг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Рейтинг"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Translator"
|
||
msgstr "Переводчик"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Translator"
|
||
msgstr "Переводчик"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Страниц"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Страниц"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurchased"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatePurch"
|
||
msgstr "ДатаЗаказа"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchasedAt"
|
||
msgstr "КупленоВ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchaseAt"
|
||
msgstr "КупленоВ"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchasePrice"
|
||
msgstr "ПокупнаяЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PurchPrice"
|
||
msgstr "ПокупЦена"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CoverType"
|
||
msgstr "ТипПереплета"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CoverType"
|
||
msgstr "ТипПереплета"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EditionNumber"
|
||
msgstr "НомерИздания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "EditionNo"
|
||
msgstr "НомИздания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Authors"
|
||
msgstr "Авторы"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AuthorID"
|
||
msgstr "КодАвтора"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AuthorID"
|
||
msgstr "КодАвтора"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "FirstName"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LastName"
|
||
msgstr "Фамилия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Nationality"
|
||
msgstr "Национальность"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Nationlity"
|
||
msgstr "Национальн"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthplace"
|
||
msgstr "МестоРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Birthplace"
|
||
msgstr "МестоРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateofDeath"
|
||
msgstr "ДатаРождения"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DatofDeath"
|
||
msgstr "ДатаРожд"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TrainingLocation"
|
||
msgstr "МестоЗанятий"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TraininLoc"
|
||
msgstr "МестоЗан"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MajorInfluences"
|
||
msgstr "ОсновныеВлияния"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MajrInflue"
|
||
msgstr "ОсновВл"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Photo"
|
||
msgstr "Фотография"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Счета"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountNumber"
|
||
msgstr "НомерСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountNo"
|
||
msgstr "НомерСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountName"
|
||
msgstr "НазваниеСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AcountName"
|
||
msgstr "НазвСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountTypeID"
|
||
msgstr "КодТипаСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccTypeID"
|
||
msgstr "КодТипСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountType"
|
||
msgstr "ТипСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountTyp"
|
||
msgstr "ТипСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Descrption"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Investments"
|
||
msgstr "Вклады"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvestmentID"
|
||
msgstr "КодВклада"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "InvestmtID"
|
||
msgstr "КодВклада"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "AccountID"
|
||
msgstr "КодСчёта"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SecurityName"
|
||
msgstr "НазваниеЦеннойБумаги"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SecuriName"
|
||
msgstr "НазвЦенБум"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SecuritySymbol"
|
||
msgstr "СимволЦеннойБумаги"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SecuriSymb"
|
||
msgstr "СимвЦенБум"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SecurityType"
|
||
msgstr "ТипЦеннойБумаги"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SecuriType"
|
||
msgstr "ТипЦенБум"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "SharesOwned"
|
||
msgstr "СобственныеАкции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ShareOwned"
|
||
msgstr "СобстАкции"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ExerciseLog"
|
||
msgstr "ЖурналТренировок"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LogID"
|
||
msgstr "КодЗаписи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LogID"
|
||
msgstr "КодЗаписи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PersonID"
|
||
msgstr "КодЛица"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PersonID"
|
||
msgstr "КодЛица"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Занятие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Занятие"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WorkoutDate"
|
||
msgstr "ДатаТренировки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WorkoutDat"
|
||
msgstr "ДатаТрен"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ExerciseType"
|
||
msgstr "ТипТренировки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "ExercisTyp"
|
||
msgstr "ТипТрен"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimeExercised"
|
||
msgstr "ВремяТренировки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TimeExerci"
|
||
msgstr "ВремяТрен"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DistanceTraveled"
|
||
msgstr "РасстояниеПутешествия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DistTravel"
|
||
msgstr "РасстПутеш"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RestingPulse"
|
||
msgstr "ОбычныйПульс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "RestngPuls"
|
||
msgstr "ОбПульс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MaximumPulse"
|
||
msgstr "МаксимальныйПульс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MaxPulse"
|
||
msgstr "МаксПульс"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CaloriesBurned"
|
||
msgstr "СожженныеКалории"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "CalsBurned"
|
||
msgstr "СожКал"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HoursSleep"
|
||
msgstr "ЧасыСна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HoursSleep"
|
||
msgstr "ЧасыСна"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DietLog"
|
||
msgstr "ЖурналДиеты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LogID"
|
||
msgstr "КодЗаписи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "LogID"
|
||
msgstr "КодЗаписи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PersonID"
|
||
msgstr "КодЛица"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PersonID"
|
||
msgstr "КодЛица"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DietType"
|
||
msgstr "ТипДиеты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DietType"
|
||
msgstr "ТипДиеты"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateAcquired"
|
||
msgstr "ДатаПокупки"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "DateAcquir"
|
||
msgstr "ДатаПокуп"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WhichMeal"
|
||
msgstr "ПринятиеПищи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WhichMeal"
|
||
msgstr "ПринятиеПищи"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "GramsCarbohydrates"
|
||
msgstr "ГраммУглеводов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "GrCarbohyd"
|
||
msgstr "ГрУглевод"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "GramsProtein"
|
||
msgstr "ГраммПротеинов"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "GrsProtein"
|
||
msgstr "ГрПрот"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "GramsFat"
|
||
msgstr "ГраммЖиров"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "GramsFat"
|
||
msgstr "ГраммЖиров"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TotalCalories"
|
||
msgstr "ВсегоКалорий"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "TotalCals"
|
||
msgstr "ВсегоКал"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MilligramsSodium"
|
||
msgstr "МиллиграммНатрия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "MilligrSod"
|
||
msgstr "МгНатрия"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Vitamins"
|
||
msgstr "Витамины"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Vitamins"
|
||
msgstr "Витамины"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: TableWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"TableWizard.xcu\n"
|
||
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n"
|
||
"ShortName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примечания"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Text documents"
|
||
msgstr "Текстовые документы"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Spreadsheets"
|
||
msgstr "Электронные таблицы"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Presentations"
|
||
msgstr "Презентации"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Drawings"
|
||
msgstr "Рисунки"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Web pages"
|
||
msgstr "Web-страницы"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Master documents"
|
||
msgstr "Составные документы"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Formulas"
|
||
msgstr "Формулы"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Database documents"
|
||
msgstr "Документы баз данных"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
|
||
msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
|
||
msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
|
||
msgstr "Шаблоны Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Text (StarWriter/Web)"
|
||
msgstr "Текст (StarWriter/Web)"
|
||
|
||
#: UI.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"UI.xcu\n"
|
||
"..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67\n"
|
||
"DisplayName\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
|
||
msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Original file format"
|
||
msgstr "Первоначальный формат файла"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PDF - Print optimized"
|
||
msgstr "PDF - оптимизировано для печати"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PDF - Print optimized"
|
||
msgstr "PDF - оптимизировано для печати"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PDF - Print optimized"
|
||
msgstr "PDF - оптимизировано для печати"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PDF - Print optimized"
|
||
msgstr "PDF - оптимизировано для печати"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PDF - Press optimized"
|
||
msgstr "PDF - оптимизировано для высококачественной печати"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PDF - Press optimized"
|
||
msgstr "PDF - оптимизировано для высококачественной печати"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PDF - Press optimized"
|
||
msgstr "PDF - оптимизировано для высококачественной печати"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "PDF - Press optimized"
|
||
msgstr "PDF - оптимизировано для высококачественной печати"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Flash"
|
||
msgstr "Вспышка"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Flash"
|
||
msgstr "Вспышка"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Table with 3 columns"
|
||
msgstr "Таблица в 3 столбца"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Table with 2 columns"
|
||
msgstr "Таблица в 2 столбца"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Простой"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Diagonal"
|
||
msgstr "По диагонали"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Zigzag"
|
||
msgstr "Зигзагом"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HTML frameset, left"
|
||
msgstr "HTML, левый фрейм"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HTML frameset, right"
|
||
msgstr "HTML, правый фрейм"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HTML frameset, top"
|
||
msgstr "HTML, верхний фрейм"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "HTML frameset, bottom"
|
||
msgstr "HTML, нижний фрейм"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style1\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Beige"
|
||
msgstr "Бежевый"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style2\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Bright"
|
||
msgstr "Яркий"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style3\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Bright Blue"
|
||
msgstr "Светло-синий"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style4\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Серый"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style5\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Синий"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style6\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Контраст"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style7\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Blue & Black"
|
||
msgstr "Синий и чёрный"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style8\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Dark Red"
|
||
msgstr "Тёмно-красный"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style9\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Light Gray"
|
||
msgstr "Светло-серый"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style10\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Forest"
|
||
msgstr "Лес"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style11\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Orange & Blue"
|
||
msgstr "Оранжевый и синий"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style12\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Marine"
|
||
msgstr "Морской"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style13\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr "Оранжевый"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style14\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Ice Blue"
|
||
msgstr "Сине-голубой"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style15\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Blue & Gray"
|
||
msgstr "Синий и серый"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style16\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Water"
|
||
msgstr "Вода"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style17\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Красный"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style18\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Colorful"
|
||
msgstr "Цветной"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style19\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Green & Red"
|
||
msgstr "Зелёный и краcный"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style20\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Violet"
|
||
msgstr "Фиолетовый"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Styles.style21\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Зелёный"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Round, 3D, blue & gray"
|
||
msgstr "Круглые, трёхмерные, синие и серые"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Round, 3D, blue & green"
|
||
msgstr "Круглые, трёхмерные, синие и синие"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
|
||
msgstr "Кубические, трёхмерные, оранжевые и синие"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Round, flat, black & gray"
|
||
msgstr "Круглые, трёхмерные, серые и чёрные"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "%PRODNAME documents"
|
||
msgstr "Документы %PRODNAME"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Microsoft Office documents"
|
||
msgstr "Документы Microsoft Office"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Graphics files"
|
||
msgstr "Файлы изображений"
|
||
|
||
#: WebWizard.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"WebWizard.xcu\n"
|
||
"..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files\n"
|
||
"Name\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "All files"
|
||
msgstr "Все файлы"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.MailMergeWizard\n"
|
||
"FemaleGreetingLines\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Dear Mrs. <2>,"
|
||
msgstr "Уважаемая <2>,"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.MailMergeWizard\n"
|
||
"MaleGreetingLines\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Dear Mr. <2>,"
|
||
msgstr "Уважаемый <2>,"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.MailMergeWizard\n"
|
||
"NeutralGreetingLines\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
|
||
msgstr "Вниманию заинтересованных лиц,;Дорогие друзья,;Уважаемые Дамы и Господа,;Здравствуйте,"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Таблица"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Иллюстрация"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Иллюстрация"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Иллюстрация"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Иллюстрация"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Иллюстрация"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Иллюстрация"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Иллюстрация"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
|
||
"Category\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Иллюстрация"
|
||
|
||
#: Writer.xcu
|
||
msgctxt ""
|
||
"Writer.xcu\n"
|
||
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
|
||
"CaptionText\n"
|
||
"value.text"
|
||
msgid ": "
|
||
msgstr ": "
|