675 lines
10 KiB
Plaintext
675 lines
10 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/uiconfig/sbibliography/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 03:27+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: kk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1463974022.000000\n"
|
||
|
||
#: choosedatasourcedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
||
"ChooseDataSourceDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose Data Source"
|
||
msgstr "Деректер көзін таңдау"
|
||
|
||
#: choosedatasourcedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Entry"
|
||
msgstr "Элемент"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"shortname\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Short name"
|
||
msgstr "Қы_сқартылған аты"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"authtype\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Түрі"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"authors\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Author(s)"
|
||
msgstr "Автор(лар)"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"publisher\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Publisher"
|
||
msgstr "_Жариялаушы"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"chapter\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Chapter"
|
||
msgstr "_Тарау"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tit_le"
|
||
msgstr "А_тауы"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"address\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_ddress"
|
||
msgstr "А_дресі"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"pages\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pa_ge(s)"
|
||
msgstr "_Бет(тер)"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"year\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Year"
|
||
msgstr "_Жыл"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"isbn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_ISBN"
|
||
msgstr "_ISBN"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"editor\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Редактор"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"booktitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Book title"
|
||
msgstr "_Кiтаптың атауы"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"edition\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ed_ition"
|
||
msgstr "Ба_сылымы"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"volume\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "Бөлім"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"institution\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Instit_ution"
|
||
msgstr "Инст_итут"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"month\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Month"
|
||
msgstr "А_й"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"publicationtype\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Publication t_ype"
|
||
msgstr "Басылым _түрi"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"university\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "University"
|
||
msgstr "Университет"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"reporttype\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of re_port"
|
||
msgstr "Есе_птеме түрі"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"organization\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Organi_zation"
|
||
msgstr "Ұ_йым"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"journal\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Journal"
|
||
msgstr "_Журнал"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"annotation\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ann_otation"
|
||
msgstr "Аңд_атпа"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"number\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numb_er"
|
||
msgstr "_Нөмір"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"note\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Note"
|
||
msgstr "_Түсіндірме"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"series\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Se_ries"
|
||
msgstr "Қ_атар"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"url\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _1"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _1"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _4"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _4"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _2"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _2"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _5"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _5"
|
||
|
||
#: generalpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpage.ui\n"
|
||
"custom3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _3"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _3"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"MappingDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Column Layout for Table %1"
|
||
msgstr "%1 кестесі бағандарының орналасуы"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Short name"
|
||
msgstr "Қы_сқартылған аты"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Author(s)"
|
||
msgstr "_Автор(лар)"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Publisher"
|
||
msgstr "_Жариялаушы"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Chapter"
|
||
msgstr "_Тарау"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Редактор"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Түрі"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Year"
|
||
msgstr "Ж_ыл"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tit_le"
|
||
msgstr "А_тауы"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_ddress"
|
||
msgstr "А_дресі"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label11\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_ISBN"
|
||
msgstr "_ISBN"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label12\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pa_ge(s)"
|
||
msgstr "_Бет(тер)"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label13\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ed_ition"
|
||
msgstr "Ба_сылымы"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label14\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Book title"
|
||
msgstr "_Кiтаптың атауы"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label15\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "Бөлім"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label16\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Publication t_ype"
|
||
msgstr "Басылым _түрi"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label17\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Organi_zation"
|
||
msgstr "Ұ_йым"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label18\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Instit_ution"
|
||
msgstr "Инст_итут"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label19\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Uni_versity"
|
||
msgstr "Уни_верситет"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label20\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of re_port"
|
||
msgstr "Есе_птеме түрі"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label21\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Month"
|
||
msgstr "А_й"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label22\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Journal"
|
||
msgstr "_Журнал"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label23\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numb_er"
|
||
msgstr "_Нөмір"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label24\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Se_ries"
|
||
msgstr "Қ_атар"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label25\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ann_otation"
|
||
msgstr "Аңд_атпа"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label26\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Note"
|
||
msgstr "_Түсіндірме"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label27\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label28\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _1"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _1"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label29\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _2"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _2"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label30\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _3"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _3"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label31\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _4"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _4"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label32\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined field _5"
|
||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _5"
|
||
|
||
#: mappingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"mappingdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Column Names"
|
||
msgstr "Бағандар атаулары"
|
||
|
||
#: toolbar.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"toolbar.ui\n"
|
||
"TBC_FT_SOURCE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Кесте"
|
||
|
||
#: toolbar.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"toolbar.ui\n"
|
||
"TBC_FT_QUERY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search Key"
|
||
msgstr "Сүзгі"
|
||
|
||
#: toolbar.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"toolbar.ui\n"
|
||
"TBC_BT_AUTOFILTER\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "AutoFilter"
|
||
msgstr "Автосүзгі"
|
||
|
||
#: toolbar.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"toolbar.ui\n"
|
||
"TBC_BT_FILTERCRIT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Standard Filter"
|
||
msgstr "Қалыпты сүзгі"
|
||
|
||
#: toolbar.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"toolbar.ui\n"
|
||
"TBC_BT_REMOVEFILTER\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reset Filter"
|
||
msgstr "Сүзгіні өшіру"
|
||
|
||
#: toolbar.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"toolbar.ui\n"
|
||
"TBC_BT_COL_ASSIGN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Column Arrangement"
|
||
msgstr "Бағандар орналасуы"
|
||
|
||
#: toolbar.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"toolbar.ui\n"
|
||
"TBC_BT_CHANGESOURCE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data Source"
|
||
msgstr "Деректер көзi"
|