libreoffice-translations-weblate/source/sat-Olck/starmath/messages.po

#. extracted from starmath/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12 15:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"

#. GrDhX
#: starmath/inc/smmod.hrc:18
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
msgid "Greek"
msgstr "ᱜᱨᱤᱠᱜᱨᱤᱠ"

#. bApbv
#: starmath/inc/smmod.hrc:19
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
msgid "Special"
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ᱾"

#. aXhLc
#: starmath/inc/smmod.hrc:24
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "alpha"
msgstr "ᱟᱞᱯᱷᱟᱟᱞᱯᱷ़ᱟ"

#. rhVhw
#: starmath/inc/smmod.hrc:25
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ALPHA"
msgstr "ᱟᱞᱯᱷᱟ"

#. U3CqD
#: starmath/inc/smmod.hrc:26
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "beta"
msgstr "ᱵᱤᱴᱟᱵᱤᱴᱟ"

#. pEoCL
#: starmath/inc/smmod.hrc:27
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "BETA"
msgstr "ᱵᱤᱴᱟ"

#. D2jkQ
#: starmath/inc/smmod.hrc:28
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "gamma"
msgstr "ᱞᱟᱴᱷᱟ"

#. 4Cw8A
#: starmath/inc/smmod.hrc:29
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "GAMMA"
msgstr "ᱞᱟᱴᱷᱟ"

#. uMmke
#: starmath/inc/smmod.hrc:30
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "delta"
msgstr "ᱰᱮᱞᱴᱟ"

#. dBy8u
#: starmath/inc/smmod.hrc:31
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

#. CrJqB
#: starmath/inc/smmod.hrc:32
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "epsilon"
msgstr "ᱭᱤᱯᱥᱤᱞᱚᱱ"

#. jSZ7F
#: starmath/inc/smmod.hrc:33
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "EPSILON"
msgstr "ᱭᱤᱯᱥᱤᱞᱚᱱ"

#. kRvNs
#: starmath/inc/smmod.hrc:34
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "zeta"
msgstr "ᱵᱤᱴᱟᱡᱮᱴᱟ"

#. YA3sh
#: starmath/inc/smmod.hrc:35
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ZETA"
msgstr "ᱡᱮᱴᱟ"

#. kEWFU
#: starmath/inc/smmod.hrc:36
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "eta"
msgstr "ᱮᱴᱟ"

#. r8ivE
#: starmath/inc/smmod.hrc:37
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ETA"
msgstr "ᱮᱴ"

#. CaW5B
#: starmath/inc/smmod.hrc:38
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "theta"
msgstr "ᱫᱮᱴ"

#. MUaj7
#: starmath/inc/smmod.hrc:39
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "THETA"
msgstr "ᱫᱮᱴ"

#. FAdCp
#: starmath/inc/smmod.hrc:40
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "iota"
msgstr "ᱟᱤᱴᱟ"

#. 2RFqS
#: starmath/inc/smmod.hrc:41
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "IOTA"
msgstr "ᱟᱤᱴᱟ"

#. E6LBi
#: starmath/inc/smmod.hrc:42
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "kappa"
msgstr "ᱠᱟᱯᱟᱜ"

#. PGGyZ
#: starmath/inc/smmod.hrc:43
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "KAPPA"
msgstr "ᱠᱟᱯᱟᱜ"

#. QhGid
#: starmath/inc/smmod.hrc:44
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "lambda"
msgstr "ᱞᱟᱢᱵᱰᱟᱞᱟᱢᱰᱟ"

#. JBLgu
#: starmath/inc/smmod.hrc:45
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "LAMBDA"
msgstr "ᱞᱟᱢᱵᱰᱟ"

#. AkyEU
#: starmath/inc/smmod.hrc:46
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "mu"
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ"

#. t4RFD
#: starmath/inc/smmod.hrc:47
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "MU"
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ"

#. DwBRA
#: starmath/inc/smmod.hrc:48
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "nu"
msgstr "nu"

#. sDc6Z
#: starmath/inc/smmod.hrc:49
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "NU"
msgstr "nu"

#. dMns2
#: starmath/inc/smmod.hrc:50
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "xi"
msgstr "xi"

#. 2cEVh
#: starmath/inc/smmod.hrc:51
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "XI"
msgstr "xi"

#. PWUDK
#: starmath/inc/smmod.hrc:52
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "omicron"
msgstr "ᱟᱹᱢᱤᱠᱚᱨᱱ"

#. ZvPw7
#: starmath/inc/smmod.hrc:53
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "OMICRON"
msgstr "ᱟᱹᱢᱤᱠᱚᱨᱱ"

#. VmDhA
#: starmath/inc/smmod.hrc:54
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "pi"
msgstr "pi"

#. A3eoZ
#: starmath/inc/smmod.hrc:55
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PI"
msgstr "pi"

#. Pu9vL
#: starmath/inc/smmod.hrc:56
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "rho"
msgstr "rho"

#. HjNFe
#: starmath/inc/smmod.hrc:57
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "RHO"
msgstr "rho"

#. 9Aa3V
#: starmath/inc/smmod.hrc:58
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "sigma"
msgstr "ᱥᱤᱜᱽᱢᱟ"

#. JLWqn
#: starmath/inc/smmod.hrc:59
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "SIGMA"
msgstr "ᱥᱤᱜᱢᱟ"

#. NTuqk
#: starmath/inc/smmod.hrc:60
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "tau"
msgstr "tau"

#. GdhQ5
#: starmath/inc/smmod.hrc:61
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "TAU"
msgstr "tau"

#. 6djSp
#: starmath/inc/smmod.hrc:62
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "upsilon"
msgstr "ᱟᱹᱯᱥᱤᱞᱚᱱ"

#. ymFBb
#: starmath/inc/smmod.hrc:63
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "UPSILON"
msgstr "ᱟᱹᱯᱥᱤᱞᱚᱱ"

#. YxRXi
#: starmath/inc/smmod.hrc:64
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "phi"
msgstr "phi"

#. enCD7
#: starmath/inc/smmod.hrc:65
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PHI"
msgstr "phi"

#. GcQPF
#: starmath/inc/smmod.hrc:66
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "chi"
msgstr "chi"

#. 6SBnr
#: starmath/inc/smmod.hrc:67
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "CHI"
msgstr "chi"

#. NAmaK
#: starmath/inc/smmod.hrc:68
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "psi"
msgstr "psi"

#. GLZ2h
#: starmath/inc/smmod.hrc:69
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PSI"
msgstr "psi"

#. JEF5A
#: starmath/inc/smmod.hrc:70
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "omega"
msgstr "ᱳᱢᱮᱡᱟ"

#. 9QKj8
#: starmath/inc/smmod.hrc:71
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "OMEGA"
msgstr "ᱳᱢᱮᱡᱟ"

#. YQGDY
#: starmath/inc/smmod.hrc:72
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varepsilon"
msgstr "ᱵᱷᱮᱨᱮᱯᱥᱤᱞᱚᱱ"

#. VLAFM
#: starmath/inc/smmod.hrc:73
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "vartheta"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱛᱷᱮᱴᱟ"

#. UJB26
#: starmath/inc/smmod.hrc:74
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varpi"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱯᱤ"

#. BCNqp
#: starmath/inc/smmod.hrc:75
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varrho"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱦᱚ"

#. SUNDb
#: starmath/inc/smmod.hrc:76
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varsigma"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱜᱢᱟ"

#. cHCgN
#: starmath/inc/smmod.hrc:77
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varphi"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱯᱷᱤ"

#. c9n9F
#: starmath/inc/smmod.hrc:78
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "element"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ"

#. 38B2B
#: starmath/inc/smmod.hrc:84
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "tendto"
msgstr "ᱴᱮᱱᱰᱴᱳ"

#. CnJUL
#: starmath/inc/smmod.hrc:86
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "angle"
msgstr "ᱠᱚᱸᱰᱠᱚᱸᱲ"

#. tqFYX
#: starmath/inc/smmod.hrc:88
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "and"
msgstr "ᱟᱨ"

#. jFASF
#: starmath/inc/smmod.hrc:89
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "or"
msgstr "ᱟᱨ"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_ᱵᱟᱝ"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_ᱦᱚᱭ"

#. hW5GK
#. clang-format off
#: starmath/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_PLUSX_HELP"
msgid "+ Sign"
msgstr "+ ᱥᱩᱦᱤ"

#. FMnYC
#: starmath/inc/strings.hrc:33
msgctxt "RID_MINUSX_HELP"
msgid "- Sign"
msgstr "- ᱥᱩᱦᱤ"

#. eaaXU
#: starmath/inc/strings.hrc:34
msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP"
msgid "+- Sign"
msgstr "+-  ᱥᱩᱦᱤ"

#. WVfQk
#: starmath/inc/strings.hrc:35
msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP"
msgid "-+ Sign"
msgstr "-+  ᱥᱩᱦᱤ"

#. EFpbW
#: starmath/inc/strings.hrc:36
msgctxt "RID_NEGX_HELP"
msgid "Boolean NOT"
msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ"

#. RG9ck
#: starmath/inc/strings.hrc:37
msgctxt "RID_XPLUSY_HELP"
msgid "Addition +"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱡᱚᱢᱟ"

#. AJuhx
#: starmath/inc/strings.hrc:38
msgctxt "RID_XMINUSY_HELP"
msgid "Subtraction -"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ -"

#. Pn7Ti
#: starmath/inc/strings.hrc:39
msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
msgid "Multiplication (Dot)"
msgstr "ᱜᱩᱱᱟᱹᱣ (ᱰᱚᱴ)"

#. AvCEW
#: starmath/inc/strings.hrc:40
msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "ᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ  (x)"

#. ZEjZA
#: starmath/inc/strings.hrc:41
msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
msgid "Multiplication (*)"
msgstr "ᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ(x)"

#. DNDLb
#: starmath/inc/strings.hrc:42
msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
msgid "Division (Slash)"
msgstr "ᱦᱟᱸᱴᱟᱲ (ᱥᱮᱞᱮᱥ)"

#. jrFDi
#: starmath/inc/strings.hrc:43
msgctxt "RID_XDIVY_HELP"
msgid "Division (÷)"
msgstr "ᱦᱟᱸᱴᱟᱲ (÷)"

#. B4P4M
#: starmath/inc/strings.hrc:44
msgctxt "RID_XOVERY_HELP"
msgid "Division (Fraction)"
msgstr "ᱦᱟᱸᱴᱟᱲ (ᱦᱤᱸᱥ)"

#. 4UiR5
#: starmath/inc/strings.hrc:45
msgctxt "RID_FRACXY_HELP"
msgid "Fraction"
msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱠᱥᱚᱱ"

#. 37Fw8
#: starmath/inc/strings.hrc:46
msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
msgid "Circled Slash"
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱥᱞᱟᱥ"

#. PVroC
#: starmath/inc/strings.hrc:47
msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
msgid "Circled Dot"
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱᱫᱩ"

#. 77wcq
#: starmath/inc/strings.hrc:48
msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
msgid "Circled Minus"
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱭᱱᱟᱥ"

#. 9yGK7
#: starmath/inc/strings.hrc:49
msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
msgid "Circled Plus"
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱞᱟᱥ"

#. zjt8o
#: starmath/inc/strings.hrc:50
msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
msgid "Tensor Product"
msgstr "ᱴᱮᱱᱥᱚᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ"

#. S6QRE
#: starmath/inc/strings.hrc:51
msgctxt "RID_XANDY_HELP"
msgid "Boolean AND"
msgstr "Boolean AND"

#. 2CAKD
#: starmath/inc/strings.hrc:52
msgctxt "RID_XORY_HELP"
msgid "Boolean OR"
msgstr "Boolean OR"

#. DcpN2
#: starmath/inc/strings.hrc:53
msgctxt "RID_XEQY_HELP"
msgid "Is Equal"
msgstr "ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. 67oaU
#: starmath/inc/strings.hrc:54
msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
msgid "Is Not Equal"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ"

#. evxCD
#: starmath/inc/strings.hrc:55
msgctxt "RID_XLTY_HELP"
msgid "Is Less Than"
msgstr "ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ"

#. 2zLD5
#: starmath/inc/strings.hrc:56
msgctxt "RID_XGTY_HELP"
msgid "Is Greater Than"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. FToXS
#: starmath/inc/strings.hrc:57
msgctxt "RID_XLEY_HELP"
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ"

#. EhSMB
#: starmath/inc/strings.hrc:58
msgctxt "RID_XGEY_HELP"
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ"

#. cAE9M
#: starmath/inc/strings.hrc:59
msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ"

#. hE4hg
#: starmath/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ"

#. KAk9w
#: starmath/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_XLLY_HELP"
msgid "Is Much Less Than"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ"

#. m6Hfp
#: starmath/inc/strings.hrc:62
msgctxt "RID_XGGY_HELP"
msgid "Is Much Greater Than"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. SyusD
#: starmath/inc/strings.hrc:63
msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
msgid "Is Defined As"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. sXM7x
#: starmath/inc/strings.hrc:64
msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
msgid "Is Congruent To"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. PiF9E
#: starmath/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
msgid "Is Approximately Equal"
msgstr "ᱢᱚᱴᱟ ᱢᱚᱴᱤ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. qxXzh
#: starmath/inc/strings.hrc:66
msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
msgid "Is Similar To"
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. Yu5EU
#: starmath/inc/strings.hrc:67
msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
msgid "Is Similar Or Equal"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. 4DWLB
#: starmath/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
msgid "Is Proportional To"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. 8RDRN
#: starmath/inc/strings.hrc:69
msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
msgid "Is Orthogonal To"
msgstr "ᱥᱢᱠᱚᱬᱟᱠᱟᱨ"

#. eeLJw
#: starmath/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
msgid "Is Parallel To"
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮ"

#. kKBBK
#: starmath/inc/strings.hrc:71
msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
msgid "Toward"
msgstr "ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱥᱮᱫ"

#. Ju2yd
#: starmath/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
msgid "Corresponds To (Left)"
msgstr "(ᱞᱮᱸᱜᱟ) ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ"

#. JuZfc
#: starmath/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
msgid "Corresponds To (Right)"
msgstr "(ᱡᱚᱡᱚᱢ) ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ"

#. FA6hg
#: starmath/inc/strings.hrc:74
msgctxt "RID_XINY_HELP"
msgid "Is In"
msgstr "ᱢᱮᱸ"

#. oCdme
#: starmath/inc/strings.hrc:75
msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
msgid "Is Not In"
msgstr "ᱢᱮᱸ ᱵᱟᱝ"

#. d6H3K
#: starmath/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
msgid "Owns"
msgstr "ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ"

#. w3EsE
#: starmath/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
msgid "Union"
msgstr "ᱭᱩᱱᱤᱭᱱ"

#. CEmDg
#: starmath/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
msgid "Intersection"
msgstr "ᱪᱟᱹᱴᱟᱹᱭ"

#. HiSD3
#: starmath/inc/strings.hrc:79
msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
msgid "Difference"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ"

#. BBD4r
#: starmath/inc/strings.hrc:80
msgctxt "RID_XSETQUOTIENTY_HELP"
msgid "Quotient Set"
msgstr "ᱠᱳᱴᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴ"

#. ToVZV
#: starmath/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP"
msgid "Subset"
msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱥᱮᱴ"

#. ERo34
#: starmath/inc/strings.hrc:82
msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP"
msgid "Subset Or Equal To"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. Ut5XD
#: starmath/inc/strings.hrc:83
msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP"
msgid "Superset"
msgstr "ᱥᱩᱯᱨᱥᱮᱴᱴ"

#. BCHWL
#: starmath/inc/strings.hrc:84
msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP"
msgid "Superset Or Equal To"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. K67nF
#: starmath/inc/strings.hrc:85
msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP"
msgid "Not Subset"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱝ"

#. FsuYX
#: starmath/inc/strings.hrc:86
msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP"
msgid "Not Subset Or Equal"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. 7LJYb
#: starmath/inc/strings.hrc:87
msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP"
msgid "Not Superset"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱝ"

#. 2Z4St
#: starmath/inc/strings.hrc:88
msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
msgid "Not Superset Or Equal"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. GF9zf
#: starmath/inc/strings.hrc:89
msgctxt "RID_FUNCX_HELP"
msgid "General function"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ"

#. AcgYW
#: starmath/inc/strings.hrc:90
msgctxt "RID_ABSX_HELP"
msgid "Absolute Value"
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱩᱨᱩᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. rFEx7
#: starmath/inc/strings.hrc:91
msgctxt "RID_FACTX_HELP"
msgid "Factorial"
msgstr "ᱠᱨᱢᱜᱩᱬᱤᱛ"

#. Cj4hL
#: starmath/inc/strings.hrc:92
msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
msgid "Square Root"
msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱲ ᱢᱩᱞᱯᱩᱱ ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ"

#. QtrqZ
#: starmath/inc/strings.hrc:93
msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
msgid "N-th Root"
msgstr "ᱯᱩᱱ ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ"

#. JLBAS
#: starmath/inc/strings.hrc:94
msgctxt "RID_EX_HELP"
msgid "Exponential Function"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱚᱱᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱷᱟᱸᱠᱥᱚᱱ"

#. AEQ38
#: starmath/inc/strings.hrc:95
msgctxt "RID_EXPX_HELP"
msgid "Exponential Function"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱚᱱᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱷᱟᱸᱠᱥᱚᱱ"

#. GjNwW
#: starmath/inc/strings.hrc:96
msgctxt "RID_LNX_HELP"
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱨᱟ ᱜᱟᱸᱰᱠᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ"

#. FkUgL
#: starmath/inc/strings.hrc:97
msgctxt "RID_LOGX_HELP"
msgid "Logarithm"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟ"

#. EChK8
#: starmath/inc/strings.hrc:98
msgctxt "RID_SINX_HELP"
msgid "Sine"
msgstr "Sineᱥᱟᱤᱱ"

#. MQGzb
#: starmath/inc/strings.hrc:99
msgctxt "RID_COSX_HELP"
msgid "Cosine"
msgstr "Cosineᱠᱚᱥᱟᱤᱱ"

#. 8zgCh
#: starmath/inc/strings.hrc:100
msgctxt "RID_TANX_HELP"
msgid "Tangent"
msgstr "ᱱᱟᱯᱟᱢ ᱜᱟᱨ"

#. BBRxx
#: starmath/inc/strings.hrc:101
msgctxt "RID_COTX_HELP"
msgid "Cotangent"
msgstr "ᱠᱚᱴᱟᱱᱡᱮᱱᱴ"

#. DsTBd
#: starmath/inc/strings.hrc:102
msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
msgid "Arcsine"
msgstr "Arcsineᱪᱟᱸᱫ ᱥᱟᱤᱱ"

#. FPzbg
#: starmath/inc/strings.hrc:103
msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
msgid "Arccosine"
msgstr "Arccosineᱪᱟᱸᱫ ᱠᱚᱥᱟᱤᱱ"

#. EFP3E
#: starmath/inc/strings.hrc:104
msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
msgid "Arctangent"
msgstr "ᱩᱛᱚᱨ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮᱭᱟᱜ"

#. mpBY2
#: starmath/inc/strings.hrc:105
msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
msgid "Arccotangent"
msgstr "ᱟᱨᱠᱳᱴᱮᱱᱡᱮᱱᱴ"

#. gpCNS
#: starmath/inc/strings.hrc:106
msgctxt "RID_SINHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "ᱦᱟᱭᱤᱯᱨᱵᱚᱞᱤᱠ ᱪᱤᱱᱟᱦ"

#. QXCBa
#: starmath/inc/strings.hrc:107
msgctxt "RID_COSHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "ᱦᱟᱭᱤᱯᱨᱵᱚᱞᱤᱠ ᱠᱚᱥᱮᱭᱱ"

#. F4ad5
#: starmath/inc/strings.hrc:108
msgctxt "RID_TANHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "ᱦᱟᱭᱤᱯᱨᱵᱚᱞᱤᱠ ᱴᱟᱱᱡᱮᱱᱴ"

#. vtxUA
#: starmath/inc/strings.hrc:109
msgctxt "RID_COTHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "ᱦᱟᱭᱤᱯᱨᱵᱚᱞᱤᱠ ᱠᱚᱴᱟᱱᱡᱮᱱᱴ"

#. afq2C
#: starmath/inc/strings.hrc:110
msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Sine"
msgstr "ᱥᱮᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. bYkRi
#: starmath/inc/strings.hrc:111
msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
msgstr "ᱠᱚᱥᱟᱤᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. acsCE
#: starmath/inc/strings.hrc:112
msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
msgstr "ᱴᱟᱱᱡᱮᱱᱴ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. v9ccB
#: starmath/inc/strings.hrc:113
msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
msgstr "ᱠᱚᱴᱟᱱᱡᱮᱱᱴ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. G2RAG
#: starmath/inc/strings.hrc:114
msgctxt "RID_OPERX_HELP"
msgid "General operator"
msgstr "ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ"

#. EZ2X2
#: starmath/inc/strings.hrc:115
msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
msgid "General operator Subscript Bottom"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. HaUqv
#: starmath/inc/strings.hrc:116
msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
msgid "General operator Superscript Top"
msgstr "ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. Pch4L
#: starmath/inc/strings.hrc:117
msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
msgid "General operator Sup/Sub script"
msgstr "ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ ᱥᱩᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. 4eGMf
#: starmath/inc/strings.hrc:118
msgctxt "RID_SUMX_HELP"
msgid "Sum"
msgstr "ᱥᱟᱢ"

#. gV6ns
#: starmath/inc/strings.hrc:119
msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
msgid "Sum Subscript Bottom"
msgstr "ᱥᱟᱢ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. C3yFy
#: starmath/inc/strings.hrc:120
msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
msgid "Sum Superscript Top"
msgstr "ᱥᱟᱢ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. oTcL9
#: starmath/inc/strings.hrc:121
msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
msgid "Sum Sup/Sub script"
msgstr "ᱥᱚᱢ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. seKat
#: starmath/inc/strings.hrc:122
msgctxt "RID_MAJX_HELP"
msgid "Summation (Arabic)"
msgstr "ᱥᱟᱢᱢᱮᱥᱚᱱ (ᱟᱨᱟᱵᱤᱠ)"

#. fpFDZ
#: starmath/inc/strings.hrc:123
msgctxt "RID_MAJ_FROMX_HELP"
msgid "Summation Subscript Bottom (Arabic)"
msgstr "ᱥᱟᱢᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ (ᱟᱨᱟᱵᱤᱠ)"

#. 2KLGA
#: starmath/inc/strings.hrc:124
msgctxt "RID_MAJ_TOX_HELP"
msgid "Summation Superscript Top (Arabic)"
msgstr "ᱥᱟᱢᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱟᱨᱟᱵᱤᱠ)"

#. WHzMa
#: starmath/inc/strings.hrc:125
msgctxt "RID_MAJ_FROMTOX_HELP"
msgid "Summation Sup/Sub script (Arabic)"
msgstr "ᱥᱟᱢᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ (ᱟᱨᱟᱵᱤᱠ)"

#. zAAwA
#: starmath/inc/strings.hrc:126
msgctxt "RID_PRODX_HELP"
msgid "Product"
msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱜᱟᱨᱡᱟᱹᱣ"

#. 8GA67
#: starmath/inc/strings.hrc:127
msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
msgid "Product Subscript Bottom"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. EYVB4
#: starmath/inc/strings.hrc:128
msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
msgid "Product Superscript Top"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. 73BFU
#: starmath/inc/strings.hrc:129
msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
msgid "Product Sup/Sub script"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱯ/ᱥᱟᱵ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. wAwFG
#: starmath/inc/strings.hrc:130
msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
msgid "Coproduct"
msgstr "ᱠᱚᱯᱨᱚᱰᱠᱴ"

#. MLtkV
#: starmath/inc/strings.hrc:131
msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
msgid "Coproduct Subscript Bottom"
msgstr "ᱠᱚᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. kCvEu
#: starmath/inc/strings.hrc:132
msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
msgid "Coproduct Superscript Top"
msgstr "ᱠᱚᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. PGH59
#: starmath/inc/strings.hrc:133
msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
msgid "Coproduct Sup/Sub script"
msgstr "ᱠᱚᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. eyBRm
#: starmath/inc/strings.hrc:134
msgctxt "RID_LIMX_HELP"
msgid "Limes"
msgstr "ᱪᱚᱱᱫᱟ"

#. 7zDvY
#: starmath/inc/strings.hrc:135
msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
msgid "Limes Subscript Bottom"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱢᱥ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. CbG7y
#: starmath/inc/strings.hrc:136
msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
msgid "Limes Superscript Top"
msgstr "ᱞᱟᱭᱢᱥ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. EWw4P
#: starmath/inc/strings.hrc:137
msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
msgid "Limes Sup/Sub script"
msgstr "ᱞᱟᱭᱢᱥ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. wL7Ae
#: starmath/inc/strings.hrc:138
msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
msgid "Limit Inferior"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ"

#. YMCGq
#: starmath/inc/strings.hrc:139
msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱮ"

#. GtSiM
#: starmath/inc/strings.hrc:140
msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
msgid "Limit Inferior Superscript Top"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. xGGCw
#: starmath/inc/strings.hrc:141
msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. pZzYb
#: starmath/inc/strings.hrc:142
msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
msgid "Limit Superior"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱩᱯᱤᱭᱚᱨ"

#. Wi8KX
#: starmath/inc/strings.hrc:143
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
msgstr "ᱥᱩᱯᱤᱭᱚᱨ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱮ"

#. KVDSH
#: starmath/inc/strings.hrc:144
msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
msgid "Limit Superior Superscript Top"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱩᱯᱤᱭᱚᱨ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. fpZ2c
#: starmath/inc/strings.hrc:145
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱩᱯᱤᱭᱚᱨ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. MCGCe
#: starmath/inc/strings.hrc:146
msgctxt "RID_HADDX_HELP"
msgid "Limits (Persian)"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ (ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ)"

#. Y2q4X
#: starmath/inc/strings.hrc:147
msgctxt "RID_HADD_FROMX_HELP"
msgid "Limits Subscript Bottom (Persian)"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ (ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ)"

#. XELta
#: starmath/inc/strings.hrc:148
msgctxt "RID_HADD_TOX_HELP"
msgid "Limits Superscript Top (Persian)"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ)"

#. x4iMu
#: starmath/inc/strings.hrc:149
msgctxt "RID_HADD_FROMTOX_HELP"
msgid "Limits Sup/Sub script (Persian)"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ (ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ)"

#. F7Cc3
#: starmath/inc/strings.hrc:150
msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
msgid "There Exists"
msgstr "ᱳᱸᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ"

#. AHCGh
#: starmath/inc/strings.hrc:151
msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
msgid "There does not exist"
msgstr "ᱚᱱᱰᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. yrnBf
#: starmath/inc/strings.hrc:152
msgctxt "RID_FORALL_HELP"
msgid "For all"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. NkTAp
#: starmath/inc/strings.hrc:153
msgctxt "RID_INTX_HELP"
msgid "Integral"
msgstr "ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ"

#. vQmDp
#: starmath/inc/strings.hrc:154
msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
msgid "Integral Subscript Bottom"
msgstr "ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. y7z9u
#: starmath/inc/strings.hrc:155
msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
msgid "Integral Superscript Top"
msgstr "ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. 6k5sb
#: starmath/inc/strings.hrc:156
msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
msgid "Integral Sup/Sub script"
msgstr "ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. p3RZE
#: starmath/inc/strings.hrc:157
msgctxt "RID_IINTX_HELP"
msgid "Double Integral"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱩᱢᱤᱛ"

#. BGTdj
#: starmath/inc/strings.hrc:158
msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
msgid "Double Integral Subscript Bottom"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. sm97q
#: starmath/inc/strings.hrc:159
msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
msgid "Double Integral Superscript Top"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. pfQHq
#: starmath/inc/strings.hrc:160
msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Double Integral Sup/Sub script"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. rSSzV
#: starmath/inc/strings.hrc:161
msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
msgid "Triple Integral"
msgstr "ᱯᱮᱱᱮᱭᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ"

#. 8kQA9
#: starmath/inc/strings.hrc:162
msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
msgstr "ᱯᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. B9bYA
#: starmath/inc/strings.hrc:163
msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
msgid "Triple Integral Superscript Top"
msgstr "ᱴᱨᱤᱯᱞ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. tBhDK
#: starmath/inc/strings.hrc:164
msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
msgstr "ᱯᱮ ᱫᱷᱟᱣ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. FAhtN
#: starmath/inc/strings.hrc:165
msgctxt "RID_LINTX_HELP"
msgid "Curve Integral"
msgstr "ᱠᱚᱸᱲᱵᱛᱮ ᱟᱰᱤ ᱞᱟᱠᱛᱤ"

#. QX8QP
#: starmath/inc/strings.hrc:166
msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "ᱠᱟᱨᱵᱷ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. x9KBD
#: starmath/inc/strings.hrc:167
msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
msgid "Curve Integral Superscript Top"
msgstr "ᱠᱟᱨᱵᱷ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. FRxLN
#: starmath/inc/strings.hrc:168
msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "ᱠᱟᱨᱵᱷ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. u6fSm
#: starmath/inc/strings.hrc:169
msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
msgid "Double Curve Integral"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱩᱢᱤᱛ"

#. tGPd3
#: starmath/inc/strings.hrc:170
msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. WbgY4
#: starmath/inc/strings.hrc:171
msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. Fb8Ag
#: starmath/inc/strings.hrc:172
msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. SGAUu
#: starmath/inc/strings.hrc:173
msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral"
msgstr "ᱯᱮᱱᱮᱭᱟ ᱠᱚᱸᱲᱵᱮᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ"

#. 8RRj4
#: starmath/inc/strings.hrc:174
msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "ᱴᱨᱤᱯᱞ ᱠᱟᱨᱵᱷ ᱤᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. hDzUB
#: starmath/inc/strings.hrc:175
msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
msgstr "ᱴᱨᱤᱯᱞ ᱠᱟᱨᱵᱷ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. 53vdH
#: starmath/inc/strings.hrc:176
msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "ᱴᱨᱤᱯᱞ ᱠᱟᱨᱵᱷ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱟᱞ ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵᱽ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. L2GPS
#: starmath/inc/strings.hrc:177
msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
msgid "Acute Accent"
msgstr "ᱯᱩᱥᱴᱟᱣ ᱨᱚᱲ (~i)"

#. iNBv6
#: starmath/inc/strings.hrc:178
msgctxt "RID_BARX_HELP"
msgid "Line Above"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱜᱟᱨ"

#. 4bj8T
#: starmath/inc/strings.hrc:179
msgctxt "RID_BREVEX_HELP"
msgid "Breve"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. KCnAL
#: starmath/inc/strings.hrc:180
msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "ᱥᱟᱰᱮ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ"

#. JGDsk
#: starmath/inc/strings.hrc:181
msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
msgid "Circle"
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱸᱰᱜᱩᱞᱟᱸᱰ᱾"

#. NFE9t
#: starmath/inc/strings.hrc:182
msgctxt "RID_DOTX_HELP"
msgid "Dot"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ"

#. 3nLRD
#: starmath/inc/strings.hrc:183
msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
msgid "Double Dot"
msgstr "ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱪᱤᱸᱱᱦ"

#. vyBoF
#: starmath/inc/strings.hrc:184
msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
msgid "Triple Dot"
msgstr "ᱯᱮᱱᱮᱭᱟ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ"

#. B6Bdu
#: starmath/inc/strings.hrc:185
msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
msgid "Grave Accent"
msgstr "ᱜᱦᱤᱨ ᱨᱚᱲ (~i)"

#. NsttC
#: starmath/inc/strings.hrc:186
msgctxt "RID_HATX_HELP"
msgid "Circumflex"
msgstr "ᱱᱤᱜᱷᱟᱹ ᱜᱟᱨ"

#. uwDf4
#: starmath/inc/strings.hrc:187
msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
msgid "Tilde"
msgstr "ᱴᱤᱞᱰ"

#. nJFs5
#: starmath/inc/strings.hrc:188
msgctxt "RID_VECX_HELP"
msgid "Vector Arrow"
msgstr "ᱦᱚᱭ ᱳᱰᱚᱠᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱠ"

#. ttFJH
#: starmath/inc/strings.hrc:189
msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
msgid "Harpoon"
msgstr "ᱦᱟᱨᱯᱩᱱ"

#. BLziR
#: starmath/inc/strings.hrc:190
msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
msgid "Line Below"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ"

#. Ao3kR
#: starmath/inc/strings.hrc:191
msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
msgid "Line Over"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. CGexE
#: starmath/inc/strings.hrc:192
msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
msgid "Line Through"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟ ᱯᱩᱨᱤ"

#. ocuzq
#: starmath/inc/strings.hrc:193
msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
msgid "Transparent"
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ"

#. CkgdF
#: starmath/inc/strings.hrc:194
msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
msgid "Bold Font"
msgstr "ᱢᱚᱴᱟ ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ"

#. 9HXmb
#: starmath/inc/strings.hrc:195
msgctxt "RID_ITALX_HELP"
msgid "Italic Font"
msgstr "ᱰᱷᱮᱲᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ"

#. wHZAL
#: starmath/inc/strings.hrc:196
msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
msgid "Resize"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ (~t)"

#. dFJdi
#: starmath/inc/strings.hrc:197
msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
msgid "Change Font"
msgstr "ᱯᱷ़ᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. EGfMH
#: starmath/inc/strings.hrc:198
msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
msgid "Color Black"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱦᱮᱱᱫᱮ"

#. GrXZS
#: starmath/inc/strings.hrc:199
msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
msgid "Color Blue"
msgstr "ᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ"

#. DRFYB
#: starmath/inc/strings.hrc:200
msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
msgid "Color Green"
msgstr "ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱨᱚᱝ"

#. MJhTE
#: starmath/inc/strings.hrc:201
msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
msgid "Color Red"
msgstr "ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱚᱝ"

#. dDDvs
#: starmath/inc/strings.hrc:202
msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP"
msgid "Color Aqua"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱟᱠᱣᱟ"

#. 6zGQ2
#: starmath/inc/strings.hrc:203
msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP"
msgid "Color Fuchsia"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱷᱩᱪᱥᱤᱭᱟ"

#. em3aA
#: starmath/inc/strings.hrc:204
msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
msgid "Color Gray"
msgstr "ᱠᱟᱵᱽᱨᱟ ᱨᱚᱝ"

#. 8Pn5t
#: starmath/inc/strings.hrc:205
msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
msgid "Color Lime"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱭᱤᱢ"

#. xGjXA
#: starmath/inc/strings.hrc:206
msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
msgid "Color Maroon"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱢᱟᱨᱩᱱ"

#. Cmhuj
#: starmath/inc/strings.hrc:207
msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
msgid "Color Navy"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱱᱮᱵᱷᱤ"

#. XL3XB
#: starmath/inc/strings.hrc:208
msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
msgid "Color Olive"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱚᱞᱤᱵᱷ"

#. yZ9RF
#: starmath/inc/strings.hrc:209
msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
msgid "Color Purple"
msgstr "ᱵᱮᱝᱜᱟᱲ ᱨᱚᱝ"

#. 2zE5Z
#: starmath/inc/strings.hrc:210
msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
msgid "Color Silver"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱥᱤᱞᱵᱷᱟᱨ"

#. vMBoD
#: starmath/inc/strings.hrc:211
msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
msgid "Color Teal"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱴᱤᱞ"

#. U7bEA
#: starmath/inc/strings.hrc:212
msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
msgid "Color Yellow"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱥᱟᱝ"

#. 6mDX7
#: starmath/inc/strings.hrc:213
msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP"
msgid "Color RGB"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱡᱤ ᱵᱤ"

#. FHLCx
#: starmath/inc/strings.hrc:214
msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP"
msgid "Color RGBA"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱡᱤ ᱵᱤ ᱮ"

#. UxFDW
#: starmath/inc/strings.hrc:215
msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP"
msgid "Color hexadecimal"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱦᱮᱠᱥᱟᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ"

#. MGdCv
#: starmath/inc/strings.hrc:216
msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP"
msgid "Color Coral"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱠᱚᱨᱟᱞ"

#. gPCCe
#: starmath/inc/strings.hrc:217
msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
msgid "Color Crimson"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱠᱨᱤᱢᱥᱚᱱ"

#. oDRbR
#: starmath/inc/strings.hrc:218
msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
msgid "Color Midnight blue"
msgstr "ᱟᱫᱷᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ"

#. 4aCMu
#: starmath/inc/strings.hrc:219
msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP"
msgid "Color Violet"
msgstr "ᱵᱮᱝᱜᱟᱲ ᱨᱚᱝ"

#. Qivdb
#: starmath/inc/strings.hrc:220
msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP"
msgid "Color Orange"
msgstr "ᱞᱮᱢᱵᱚ ᱨᱚᱝ"

#. CVygm
#: starmath/inc/strings.hrc:221
msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
msgid "Color Orangered"
msgstr "ᱞᱮᱢᱵᱚ ᱨᱚᱝ"

#. LbfRK
#: starmath/inc/strings.hrc:222
msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP"
msgid "Color Seagreen"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ"

#. DKivY
#: starmath/inc/strings.hrc:223
msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP"
msgid "Color Indigo"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱤᱱᱰᱤᱜᱳ"

#. TZQzN
#: starmath/inc/strings.hrc:224
msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP"
msgid "Color Hot pink"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱩᱞᱟᱯᱤ"

#. GHgTB
#: starmath/inc/strings.hrc:225
msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP"
msgid "Color Lavender"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱞᱮᱵᱷᱮᱱᱰᱟᱨ"

#. HQmw7
#: starmath/inc/strings.hrc:226
msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP"
msgid "Color Snow"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ"

#. A2GQ4
#: starmath/inc/strings.hrc:227
msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
msgid "Group Brackets"
msgstr "ᱫᱚᱞ ᱠᱮᱪᱟᱜ"

#. X7CEt
#: starmath/inc/strings.hrc:228
msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
msgid "Round Brackets"
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ ᱮᱥᱮᱫ"

#. AYBJ3
#: starmath/inc/strings.hrc:229
msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
msgid "Square Brackets"
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱩᱱ ᱠᱚᱸᱲ ᱮᱥᱮᱫ"

#. 72tg7
#: starmath/inc/strings.hrc:230
msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
msgid "Double Square Brackets"
msgstr "ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱩᱱ ᱠᱚᱸᱲ ᱮᱥᱮᱫ"

#. 8q7SE
#: starmath/inc/strings.hrc:231
msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
msgid "Braces"
msgstr "ᱵᱨᱮᱥ"

#. bR8zw
#: starmath/inc/strings.hrc:232
msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
msgid "Angle Brackets"
msgstr "ᱴᱩᱲᱟᱜ ᱮᱥᱮᱫ"

#. BeDY5
#: starmath/inc/strings.hrc:233
msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
msgid "Upper Ceil"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱞ"

#. EgGfR
#: starmath/inc/strings.hrc:234
msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
msgid "Floor"
msgstr "ᱯᱷᱞᱳᱨ"

#. L4q5e
#: starmath/inc/strings.hrc:235
msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
msgid "Single Lines"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. pxcsk
#: starmath/inc/strings.hrc:236
msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
msgid "Double Lines"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. QpgTC
#: starmath/inc/strings.hrc:237
msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
msgid "Operator Brackets"
msgstr "ᱞᱟᱲ ᱪᱟᱲᱟᱣᱤᱡ ᱮᱥᱮᱫ"

#. 26fDL
#: starmath/inc/strings.hrc:238
msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
msgid "Round Brackets (Scalable)"
msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲᱟ ᱜᱟᱨ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱠ)"

#. hYSwY
#: starmath/inc/strings.hrc:239
msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
msgid "Square Brackets (Scalable)"
msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲᱟ ᱜᱟᱨ ᱮᱥᱮᱫ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱠ)"

#. GYgVC
#: starmath/inc/strings.hrc:240
msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲᱟ ᱵᱟᱨ ᱜᱟᱨ ᱮᱥᱮᱫ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱠ)"

#. yAB5Z
#: starmath/inc/strings.hrc:241
msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
msgid "Braces (Scalable)"
msgstr "ᱛᱚᱛᱚᱞᱟᱜ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱟᱜ)"

#. gVyvk
#: starmath/inc/strings.hrc:242
msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
msgstr "ᱠᱚᱸᱲ ᱜᱟᱨ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱠ)"

#. TQgEE
#: starmath/inc/strings.hrc:243
msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
msgid "Ceiling (Scalable)"
msgstr "ᱥᱤᱞᱤᱝ (ᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ)"

#. JD7hz
#: starmath/inc/strings.hrc:244
msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
msgid "Floor (Scalable)"
msgstr "ᱯᱷᱞᱳᱨ (ᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ)"

#. zefYy
#: starmath/inc/strings.hrc:245
msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
msgid "Single Lines (Scalable)"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱨ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱠ)"

#. xRAGP
#: starmath/inc/strings.hrc:246
msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
msgid "Double Lines (Scalable)"
msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲ ᱜᱟᱨ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱠ)"

#. EzvMA
#: starmath/inc/strings.hrc:247
msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱠ ᱜᱟᱨ ᱮᱥᱮᱫ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱠ)"

#. aHELy
#: starmath/inc/strings.hrc:248
msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
msgid "Braces Top (Scalable)"
msgstr "ᱛᱚᱛᱚᱞᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱟᱜ )"

#. LUhCa
#: starmath/inc/strings.hrc:249
msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
msgstr "ᱛᱚᱛᱞᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ (ᱱᱟᱯᱚᱜᱚᱜ)"

#. Ecw64
#: starmath/inc/strings.hrc:250
msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP"
msgid "Evaluate"
msgstr "ᱢᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱢᱮ"

#. vfpuY
#: starmath/inc/strings.hrc:251
msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
msgid "Evaluate Subscript Bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱢᱮ"

#. Q6G2q
#: starmath/inc/strings.hrc:252
msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
msgid "Evaluate Superscript Top"
msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱢᱮ"

#. 6NGAj
#: starmath/inc/strings.hrc:253
msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP"
msgid "Evaluate Sup/Sub script"
msgstr "ᱥᱚᱯ/ᱥᱟᱵ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱢᱮ"

#. wePDA
#: starmath/inc/strings.hrc:254
msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
msgid "Subscript Right"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ"

#. tAk6B
#: starmath/inc/strings.hrc:255
msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
msgid "Power"
msgstr "ᱵᱤᱡᱞᱤ"

#. fkDc3
#: starmath/inc/strings.hrc:256
msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
msgid "Subscript Left"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ"

#. diRUE
#: starmath/inc/strings.hrc:257
msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
msgid "Superscript Left"
msgstr "ᱥᱩᱯᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. cA8up
#: starmath/inc/strings.hrc:258
msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
msgid "Subscript Bottom"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ"

#. BmFm5
#: starmath/inc/strings.hrc:259
msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
msgid "Superscript Top"
msgstr "ᱥᱩᱯᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. WTF6i
#: starmath/inc/strings.hrc:260
msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
msgid "Small Gap"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱜᱮᱯ"

#. 3GBzt
#: starmath/inc/strings.hrc:261
msgctxt "RID_BLANK_HELP"
msgid "Blank"
msgstr "ᱠᱷᱟᱞᱤ"

#. Tv29B
#: starmath/inc/strings.hrc:262
msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
msgid "New Line"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. tnBvX
#: starmath/inc/strings.hrc:263
msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
msgstr "ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱨᱣᱟ (2 ᱡᱤᱱᱤᱥ)"

#. uAfzF
#: starmath/inc/strings.hrc:264
msgctxt "RID_STACK_HELP"
msgid "Vertical Stack"
msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱵᱟᱸᱫᱤ"

#. GZoUk
#: starmath/inc/strings.hrc:265
msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
msgid "Matrix Stack"
msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟ ᱵᱟᱸᱫᱤ"

#. qGAFn
#: starmath/inc/strings.hrc:266
msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
msgid "Align Left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ᱾"

#. BpAbA
#: starmath/inc/strings.hrc:267
msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
msgid "Align Center"
msgstr "Align Centre"

#. RTRN9
#: starmath/inc/strings.hrc:268
msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
msgid "Align Right"
msgstr "ᱫᱟᱦᱤᱱᱤ ᱳᱨ ᱥᱸᱨᱮᱠᱷᱬᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ"

#. rBXQx
#: starmath/inc/strings.hrc:269
msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
msgid "Aleph"
msgstr "ᱚᱞᱮᱯᱷ"

#. ixk6B
#: starmath/inc/strings.hrc:270
msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
msgid "Empty Set"
msgstr "ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱥᱢᱩᱦ"

#. fbVuw
#: starmath/inc/strings.hrc:271
msgctxt "RID_RE_HELP"
msgid "Real Part"
msgstr "ᱥᱟᱨᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ"

#. DjahE
#: starmath/inc/strings.hrc:272
msgctxt "RID_IM_HELP"
msgid "Imaginary Part"
msgstr "ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ"

#. LwDCX
#: starmath/inc/strings.hrc:273
msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
msgid "Infinity"
msgstr "ᱤᱱᱯᱷᱤᱱᱤᱴᱤ"

#. 5TTyg
#: starmath/inc/strings.hrc:274
msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
msgid "Partial"
msgstr "ᱳᱨᱫᱷᱮᱠ"

#. gkq7i
#: starmath/inc/strings.hrc:275
msgctxt "RID_NABLA_HELP"
msgid "Nabla"
msgstr "ᱱᱟᱵᱞᱟ"

#. DzGXD
#: starmath/inc/strings.hrc:276
msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
msgid "Laplace transform"
msgstr "ᱞᱟᱯᱞᱮᱥ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢ"

#. ajf9X
#: starmath/inc/strings.hrc:277
msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
msgid "Fourier transform"
msgstr "ᱯᱷᱩᱨᱤᱭᱟᱨ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢ"

#. BC9vn
#: starmath/inc/strings.hrc:278
msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP"
msgid "Backwards epsilon"
msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱮᱯᱥᱤᱞᱚᱱ"

#. aQpTD
#: starmath/inc/strings.hrc:279
msgctxt "RID_WP_HELP"
msgid "Weierstrass p"
msgstr "ᱣᱮᱭᱭᱨᱥᱴᱨᱥ ᱯᱤ"

#. f9sfv
#: starmath/inc/strings.hrc:280
msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
msgid "Dots In Middle"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ"

#. C3nbh
#: starmath/inc/strings.hrc:281
msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
msgid "Dots To Top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱩᱲᱟᱜ"

#. tzBF5
#: starmath/inc/strings.hrc:282
msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
msgid "Dots To Bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ"

#. XDsJg
#: starmath/inc/strings.hrc:283
msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
msgid "Dots At Bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱤᱥᱟᱹᱣ"

#. TtFD4
#: starmath/inc/strings.hrc:284
msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
msgid "Dots Vertically"
msgstr "ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱴᱩᱲᱟᱜ"

#. YsuWX
#: starmath/inc/strings.hrc:285
msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
msgid "Concatenate"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱭ ᱢᱮ (~p)"

#. JAGx5
#: starmath/inc/strings.hrc:286
msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
msgid "Division (wideslash)"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ (ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱞᱟᱥ)"

#. YeJSK
#: starmath/inc/strings.hrc:287
msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
msgid "Division (counter wideslash)"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ (ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱣᱟᱭᱤᱰᱥᱞᱟᱥ)"

#. wfbfE
#: starmath/inc/strings.hrc:288
msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
msgid "Divides"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ"

#. 3BFDd
#: starmath/inc/strings.hrc:289
msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
msgid "Does Not Divide"
msgstr "ᱦᱟᱴᱟᱸᱲ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ"

#. CCvBP
#: starmath/inc/strings.hrc:290
msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Left"
msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲ ᱥᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ"

#. UJYMA
#: starmath/inc/strings.hrc:291
msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Left And Right"
msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲ ᱥᱟᱨ  ᱡᱚᱡᱚᱢ"

#. xEGRt
#: starmath/inc/strings.hrc:292
msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Right"
msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲ ᱥᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ"

#. 9fdkb
#: starmath/inc/strings.hrc:293
msgctxt "RID_SETN_HELP"
msgid "Natural Numbers Set"
msgstr "ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱨᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱟᱛᱷᱟᱣ"

#. rCVLA
#: starmath/inc/strings.hrc:294
msgctxt "RID_SETZ_HELP"
msgid "Integers Set"
msgstr "ᱥᱚᱜᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. bPiC2
#: starmath/inc/strings.hrc:295
msgctxt "RID_SETQ_HELP"
msgid "Set of Rational Numbers"
msgstr "ᱥᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱟᱨᱣᱟ"

#. ftype
#: starmath/inc/strings.hrc:296
msgctxt "RID_SETR_HELP"
msgid "Real Numbers Set"
msgstr "ᱥᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱟᱨᱣᱟ"

#. i4knq
#: starmath/inc/strings.hrc:297
msgctxt "RID_SETC_HELP"
msgid "Complex Numbers Set"
msgstr "ᱡᱴᱤᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱞ (~d)"

#. EsxDq
#: starmath/inc/strings.hrc:298
msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
msgid "Large Circumflex"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ  ᱥᱨᱠᱢᱯᱷᱞᱮᱠᱥ"

#. Ho4gN
#: starmath/inc/strings.hrc:299
msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
msgid "Large Tilde"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱴᱤᱞᱰ"

#. DJGj6
#: starmath/inc/strings.hrc:300
msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
msgid "Large Vector Arrow"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱮᱠᱟᱴᱨ ᱥᱟᱨ"

#. Ew4TJ
#: starmath/inc/strings.hrc:301
msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
msgid "Large Harpoon"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱟᱨᱯᱩᱱ"

#. 5Ce5n
#: starmath/inc/strings.hrc:302
msgctxt "RID_HBAR_HELP"
msgid "h Bar"
msgstr "h ᱵᱟᱨ"

#. PAJLg
#: starmath/inc/strings.hrc:303
msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
msgid "Lambda Bar"
msgstr "ᱞᱟᱢᱰᱟ ᱵᱟᱨ"

#. obBGe
#: starmath/inc/strings.hrc:304
msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
msgid "Left Arrow"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱨ"

#. krnEB
#: starmath/inc/strings.hrc:305
msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
msgid "Right Arrow"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱜᱟᱨ"

#. gADL7
#: starmath/inc/strings.hrc:306
msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
msgid "Up Arrow"
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. oTVat
#: starmath/inc/strings.hrc:307
msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
msgid "Down Arrow"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱨ"

#. xVkoU
#: starmath/inc/strings.hrc:308
msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
msgid "No space"
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. gSrMz
#: starmath/inc/strings.hrc:309
msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
msgid "Precedes"
msgstr "Precedes"

#. yiATA
#: starmath/inc/strings.hrc:310
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
msgid "Precedes or equal to"
msgstr "Precedes or equal to"

#. ZY4XE
#: starmath/inc/strings.hrc:311
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
msgid "Precedes or equivalent to"
msgstr "Precedes or equivalent to"

#. Br8e9
#: starmath/inc/strings.hrc:312
msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
msgid "Succeeds"
msgstr "Succeeds"

#. VraAq
#: starmath/inc/strings.hrc:313
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
msgid "Succeeds or equal to"
msgstr "Succeeds or equal to"

#. bRiLq
#: starmath/inc/strings.hrc:314
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
msgid "Succeeds or equivalent to"
msgstr "Succeeds or equivalent to"

#. 4ByDn
#: starmath/inc/strings.hrc:315
msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
msgid "Does not precede"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ"

#. tjoye
#: starmath/inc/strings.hrc:316
msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
msgid "Does not succeed"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱯᱷᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. eu7va
#: starmath/inc/strings.hrc:317
msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "Unary/Binary Operators"

#. qChkW
#: starmath/inc/strings.hrc:318
msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
msgid "Relations"
msgstr "ᱥᱟ.ᱜᱟ.ᱭ"

#. UCQER
#: starmath/inc/strings.hrc:319
msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
msgid "Set Operations"
msgstr "Set Operations"

#. H7MZE
#: starmath/inc/strings.hrc:320
msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
msgid "Functions"
msgstr "ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ"

#. zAeXx
#: starmath/inc/strings.hrc:321
msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
msgid "Operators"
msgstr "ᱞᱟᱲ ᱪᱟᱲᱟᱣᱤᱡ"

#. GGitA
#: starmath/inc/strings.hrc:322
msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
msgid "Attributes"
msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ"

#. B29Ad
#: starmath/inc/strings.hrc:323
msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
msgid "Brackets"
msgstr "ᱵᱨᱟᱠᱮᱴ"

#. UAdpn
#: starmath/inc/strings.hrc:324
msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
msgid "Formats"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱠᱚ"

#. Yif8p
#: starmath/inc/strings.hrc:325
msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
msgid "Others"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ"

#. 3fzNy
#: starmath/inc/strings.hrc:326
msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
msgid "Examples"
msgstr "Examples"

#. PDFGk
#: starmath/inc/strings.hrc:327
msgctxt "RID_CATEGORY_USERDEFINED"
msgid "User-defined"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ"

#. qPycE
#: starmath/inc/strings.hrc:329
msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
msgid "Circumference"
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ"

#. FhGWC
#: starmath/inc/strings.hrc:330
msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
msgid "Mass–energy equivalence"
msgstr "ᱢᱟᱥ-ᱮᱱᱟᱨᱡᱤ ᱥᱚᱢᱟᱱ"

#. nwdFs
#: starmath/inc/strings.hrc:331
msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
msgid "Pythagorean theorem"
msgstr "ᱯᱟᱭᱛᱷᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱱ ᱛᱷᱤᱭᱚᱨᱢ"

#. b5eq8
#: starmath/inc/strings.hrc:332
msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP"
msgid "Taylor series"
msgstr "ᱴᱮᱭᱞᱚᱨ ᱥᱮᱨᱤᱡᱽ"

#. MuqjR
#: starmath/inc/strings.hrc:333
msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
msgid "Gauss distribution"
msgstr "ᱜᱟᱥ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ"

#. sWaki
#: starmath/inc/strings.hrc:334
msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
msgid "Euler-Lagrange equation"
msgstr "ᱤᱭᱩᱞᱟᱨ-ᱞᱟᱜᱽᱨᱮᱧᱡᱽ ᱤᱠᱣᱮᱥᱚᱱ"

#. LnNNA
#: starmath/inc/strings.hrc:335
msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
msgid "Fundamental theorem of calculus"
msgstr "ᱠᱮᱞᱠᱩᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱤᱭᱚᱨᱢ"

#. jF2GD
#: starmath/inc/strings.hrc:336
msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
msgid "Chaos equation"
msgstr "ᱪᱟᱳᱥ ᱤᱠᱣᱮᱥᱚᱱ"

#. afEQ8
#: starmath/inc/strings.hrc:337
msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
msgid "Euler's identity"
msgstr "ᱤᱭᱩᱞᱟᱨ ᱟᱜ ᱩᱨᱩᱢ"

#. m3ukF
#: starmath/inc/strings.hrc:338
msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON"
msgid "Newton's second law"
msgstr "ᱱᱭᱩᱴᱚᱱ ᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱹᱱ"

#. ZmaUU
#: starmath/inc/strings.hrc:339
msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP"
msgid "General relativity"
msgstr "ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱨᱮᱞᱮᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ"

#. ADBy9
#: starmath/inc/strings.hrc:340
msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
msgid "Special relativity"
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱨᱮᱞᱮᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ"

#. u47dF
#: starmath/inc/strings.hrc:342
msgctxt "RID_FONTREGULAR"
msgid "Standard"
msgstr "ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ"

#. aZbaD
#: starmath/inc/strings.hrc:343
msgctxt "RID_FONTITALIC"
msgid "Italic"
msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ"

#. 7t5Hn
#: starmath/inc/strings.hrc:344
msgctxt "RID_FONTBOLD"
msgid "Bold"
msgstr "ᱢᱚᱴᱟᱢᱚᱴᱟ ᱾"

#. urCxA
#: starmath/inc/strings.hrc:345
msgctxt "STR_BLACK"
msgid "black"
msgstr "ᱦᱮᱸᱫᱮ"

#. n4qFR
#: starmath/inc/strings.hrc:346
msgctxt "STR_BLUE"
msgid "blue"
msgstr "ᱞᱤᱞ"

#. ZS9Ma
#: starmath/inc/strings.hrc:347
msgctxt "STR_GREEN"
msgid "green"
msgstr "ᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ"

#. SAB9J
#: starmath/inc/strings.hrc:348
msgctxt "STR_RED"
msgid "red"
msgstr "ᱟᱨᱟᱜ"

#. b5qhM
#: starmath/inc/strings.hrc:349
msgctxt "STR_AQUA"
msgid "aqua"
msgstr "ᱟᱠᱣᱟ"

#. GLy7q
#: starmath/inc/strings.hrc:350
msgctxt "STR_FUCHSIA"
msgid "fuchsia"
msgstr "ᱯᱷᱩᱪᱥᱤᱭᱟ"

#. fZKES
#: starmath/inc/strings.hrc:351
msgctxt "STR_GRAY"
msgid "gray"
msgstr "ᱠᱟᱵᱽᱨᱟ"

#. BaoAG
#: starmath/inc/strings.hrc:352
msgctxt "STR_LIME"
msgid "lime"
msgstr "ᱪᱚᱱᱫᱟ"

#. MERnK
#: starmath/inc/strings.hrc:353
msgctxt "STR_MAROON"
msgid "maroon"
msgstr "ᱢᱟᱨᱩᱱ"

#. CEYFL
#: starmath/inc/strings.hrc:354
msgctxt "STR_NAVY"
msgid "navy"
msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤ"

#. DDWH3
#: starmath/inc/strings.hrc:355
msgctxt "STR_OLIVE"
msgid "olive"
msgstr "ᱚᱞᱤᱵᱷ"

#. dZoUG
#: starmath/inc/strings.hrc:356
msgctxt "STR_PURPLE"
msgid "purple"
msgstr "ᱠᱩᱨᱥᱮ ᱵᱟᱦᱟ ᱨᱚᱝ ᱜᱟᱲᱢᱟᱜ"

#. 7JFDe
#: starmath/inc/strings.hrc:357
msgctxt "STR_SILVER"
msgid "silver"
msgstr "ᱥᱤᱞᱵᱷᱟᱨ"

#. enQJY
#: starmath/inc/strings.hrc:358
msgctxt "STR_TEAL"
msgid "teal"
msgstr "ᱴᱤᱞ"

#. QkBT2
#: starmath/inc/strings.hrc:359
msgctxt "STR_YELLOW"
msgid "yellow"
msgstr "ᱥᱟᱸᱥᱜ"

#. AZyLo
#: starmath/inc/strings.hrc:360
msgctxt "STR_CORAL"
msgid "coral"
msgstr "ᱠᱚᱨᱟᱞ"

#. RZSh6
#: starmath/inc/strings.hrc:361
msgctxt "STR_CRIMSON"
msgid "crimson"
msgstr "ᱠᱨᱤᱢᱥᱚᱱ"

#. QGibF
#: starmath/inc/strings.hrc:362
msgctxt "STR_MIDNIGHT"
msgid "midnight"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ"

#. NKAkW
#: starmath/inc/strings.hrc:363
msgctxt "STR_VIOLET"
msgid "violet"
msgstr "ᱵᱮᱭᱚᱞᱮᱴ"

#. sF9zc
#: starmath/inc/strings.hrc:364
msgctxt "STR_ORANGE"
msgid "orange"
msgstr "ᱞᱮᱢᱵᱚ"

#. CXMyK
#: starmath/inc/strings.hrc:365
msgctxt "STR_ORANGERED"
msgid "orangered"
msgstr "ᱞᱮᱢᱵᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ"

#. Ak3yd
#: starmath/inc/strings.hrc:366
msgctxt "STR_LAVENDER"
msgid "lavender"
msgstr "ᱞᱮᱵᱷᱮᱱᱰᱟᱨ"

#. DLUaV
#: starmath/inc/strings.hrc:367
msgctxt "STR_SNOW"
msgid "snow"
msgstr "ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ"

#. QDTEU
#: starmath/inc/strings.hrc:368
msgctxt "STR_SEAGREEN"
msgid "seagreen"
msgstr "ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ"

#. PNveS
#: starmath/inc/strings.hrc:369
msgctxt "STR_INDIGO"
msgid "indigo"
msgstr "ᱤᱱᱰᱤᱜᱳ"

#. r5S8P
#: starmath/inc/strings.hrc:370
msgctxt "STR_HOTPINK"
msgid "hotpink"
msgstr "ᱦᱚᱴᱯᱤᱸᱠ"

#. NNmRT
#: starmath/inc/strings.hrc:371
msgctxt "STR_RGB"
msgid "rgb"
msgstr "rgb"

#. nsmGb
#: starmath/inc/strings.hrc:372
msgctxt "STR_RGBA"
msgid "rgba"
msgstr "rgba"

#. BRYCu
#: starmath/inc/strings.hrc:373
msgctxt "STR_HEX"
msgid "hex"
msgstr "hex"

#. CCpNs
#: starmath/inc/strings.hrc:374
msgctxt "STR_HIDE"
msgid "hide"
msgstr "ᱩᱠᱩ"

#. FtCHm
#: starmath/inc/strings.hrc:375
msgctxt "STR_SIZE"
msgid "size"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. qFRcG
#: starmath/inc/strings.hrc:376
msgctxt "STR_FONT"
msgid "font"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ"

#. TEnpE
#: starmath/inc/strings.hrc:377
msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
msgid "left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. dBczP
#: starmath/inc/strings.hrc:378
msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
msgid "center"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ"

#. U9mzR
#: starmath/inc/strings.hrc:379
msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
msgid "right"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ"

#. C3cxx
#: starmath/inc/strings.hrc:380
msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
msgid "Commands"
msgstr "\"ᱱᱟᱢ ¥ᱱà¤ᱦᱩᱠᱩᱢ"

#. Sgayv
#: starmath/inc/strings.hrc:381
msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
msgid "Formula"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ"

#. veG66
#: starmath/inc/strings.hrc:382
msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
msgid "Saving document..."
msgstr "ᱫᱥᱛᱟᱣᱮᱡ ᱥᱦᱮᱡ ᱨᱦᱟ ᱦᱮᱭ᱾᱾᱾ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾"

#. M6rLx
#: starmath/inc/strings.hrc:383
msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"

#. AFFdK
#: starmath/inc/strings.hrc:384
msgctxt "RID_ERR_IDENT"
msgid "ERROR : "
msgstr "ERROR : "

#. wu5Uu
#: starmath/inc/strings.hrc:385
msgctxt "RID_ERR_NONE"
msgid "no error"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. p2FHe
#: starmath/inc/strings.hrc:386
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
msgid "Unexpected character"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱟᱠᱷᱚᱨᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱟᱠᱷᱚᱨ"

#. CgyFQ
#: starmath/inc/strings.hrc:387
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
msgid "Unexpected token"
msgstr "ᱵᱤᱱ ᱟᱥᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ"

#. RGAFy
#: starmath/inc/strings.hrc:388
msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
msgid "'{' expected"
msgstr "'{' ᱟᱥᱟ ᱞᱮᱱᱟ"

#. Wyx9q
#: starmath/inc/strings.hrc:389
msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
msgid "'}' expected"
msgstr "'}' ᱟᱥᱟ ᱞᱮᱱᱟ"

#. B7B7y
#: starmath/inc/strings.hrc:390
msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
msgid "'(' expected"
msgstr "'(' ᱟᱥᱟ ᱞᱮᱱᱟ"

#. kKoFQ
#: starmath/inc/strings.hrc:391
msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
msgid "')' expected"
msgstr "')' ᱟᱥᱟ ᱞᱮᱱᱟ"

#. aDG4Y
#: starmath/inc/strings.hrc:392
msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
msgid "Left and right symbols mismatched"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. FYFE5
#: starmath/inc/strings.hrc:393
msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
msgstr "''fixed', 'sans', ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ 'serif' ᱟᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"

#. jGZdh
#: starmath/inc/strings.hrc:394
msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
msgid "'size' followed by an unexpected token"
msgstr "'ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ' ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱱ ᱟᱥᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ"

#. 6DqgC
#: starmath/inc/strings.hrc:395
msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
msgid "Double aligning is not allowed"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱤᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"

#. aoufx
#: starmath/inc/strings.hrc:396
msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱥᱟᱵᱽ/ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"

#. U6U5Z
#: starmath/inc/strings.hrc:397
msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED"
msgid "Expected number"
msgstr "ᱟᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ"

#. ZWBDD
#: starmath/inc/strings.hrc:398
msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
msgid "'#' expected"
msgstr "'#' ᱟᱥᱟ ᱞᱮᱱᱟ"

#. HLZNK
#: starmath/inc/strings.hrc:399
msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
msgid "Color required"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱠᱛᱤ"

#. GboH7
#: starmath/inc/strings.hrc:400
msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
msgid "'RIGHT' expected"
msgstr "'ᱡᱚᱡᱚᱢ' ᱟᱥᱟ ᱞᱮᱱᱟ"

#. A8QNw
#: starmath/inc/strings.hrc:401
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"

#. mLvHF
#: starmath/inc/strings.hrc:402
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
msgid "Contents"
msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ"

#. Dwn4W
#: starmath/inc/strings.hrc:403
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
msgid "~Title"
msgstr "~ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ"

#. LSV24
#: starmath/inc/strings.hrc:404
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
msgid "~Formula text"
msgstr "~ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱚᱞ"

#. XnVAD
#: starmath/inc/strings.hrc:405
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
msgid "B~orders"
msgstr "ᱵᱤ~ᱚᱨᱰᱟᱨ"

#. TfBWF
#: starmath/inc/strings.hrc:406
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
msgid "Size"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ"

#. egvJg
#: starmath/inc/strings.hrc:407
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
msgid "O~riginal size"
msgstr "ᱚ~ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. ZSF52
#: starmath/inc/strings.hrc:408
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
msgid "Fit to ~page"
msgstr "~ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. ZVcSf
#: starmath/inc/strings.hrc:409
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
msgid "~Scaling"
msgstr "~ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ"

#. CjBPP
#: starmath/inc/strings.hrc:410
msgctxt "STR_USER_DEFINED_FORMULA"
msgid "Save formula as:"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ:"

#. YQbCn
#: starmath/inc/strings.hrc:411
msgctxt "STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS"
msgid ""
"The Formula %1 exists.\n"
"Do you want to overwrite?"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ %1 ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. ZEPYq
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
msgid "Alignment"
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ"

#. Zseo6
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
msgctxt "alignmentdialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Default"

#. RK3fb
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default"
msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. kGsuJ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113
msgctxt "alignmentdialog|left"
msgid "_Left"
msgstr "_Left"

#. emVv4
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:122
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. v8DVF
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:134
msgctxt "alignmentdialog|center"
msgid "_Centered"
msgstr "_ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. Cppmw
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:143
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 5TgYZ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:155
msgctxt "alignmentdialog|right"
msgid "_Right"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"

#. atNoc
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:164
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. LbzHM
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:180
msgctxt "alignmentdialog|label1"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#. qV2H7
#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:203
msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. NqNaF
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
msgid "Symbols"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ (~e)"

#. G6qQM
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
msgctxt "catalogdialog|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_Edit᱾᱾᱾"

#. TZoCR
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
msgstr "ᱮᱰᱤᱴ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. F86fN
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
msgctxt "catalogdialog|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "_Insert"

#. w4mRB
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾"

#. zzUYb
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113
msgctxt "catalogdialog|label1"
msgid "_Symbol set:"
msgstr "_ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ:"

#. UA5cZ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. Gu3DC
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142
msgctxt "catalogdialog|symbolname"
msgid "Unknown"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ"

#. znrh2
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:208
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
msgid "Displays a preview of the current selection."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. DSYgZ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:249
msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. 4SGdP
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
msgctxt "fontdialog|FontDialog"
msgid "Fonts"
msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱠᱚ"

#. x7cHX
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:116
msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
msgid "Select a font from the list."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. eepux
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170
msgctxt "fontdialog|formulaL"
msgid "Font"
msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ"

#. rEsKd
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:203
msgctxt "fontdialog|bold"
msgid "_Bold"
msgstr "_ᱵᱚᱞᱰ"

#. XACty
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:211
msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold"
msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font."
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱰ ᱜᱩᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. mBw2w
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:222
msgctxt "fontdialog|italic"
msgid "_Italic"
msgstr "_ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ"

#. W4VUL
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230
msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮ ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ ᱜᱩᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. uvvT5
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:245
msgctxt "fontdialog|formulaL1"
msgid "Attributes"
msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱸ ᱠᱚ"

#. pwqjH
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:302
msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. AhkAD
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
msgid "Font Sizes"
msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ"

#. ECCqC
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
msgctxt "fontsizedialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Default"

#. BywFC
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default"
msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. xePRa
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149
msgctxt "fontsizedialog|label4"
msgid "Base _size:"
msgstr "ᱵᱮᱥ _ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:"

#. TEGqP
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱠᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱮᱥ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ (ᱯᱤ ᱴᱤ) ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱦᱚᱸᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. Dxb8V
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:208
msgctxt "fontsizedialog|label5"
msgid "_Text:"
msgstr "_ᱚᱞ:"

#. 2bdgv
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:228
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
msgstr "ᱵᱮᱥ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. nPkA2
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:241
msgctxt "fontsizedialog|label6"
msgid "_Indexes:"
msgstr "_ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ:"

#. AqFSQ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
msgstr "ᱵᱮᱥ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. NydaV
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
msgctxt "fontsizedialog|label7"
msgid "_Functions:"
msgstr "_ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱᱥ:"

#. RtP4G
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:294
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
msgstr "ᱵᱮᱥ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. AfHYB
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307
msgctxt "fontsizedialog|label2"
msgid "_Operators:"
msgstr "_ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨᱥ:"

#. FCfRf
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:327
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
msgstr "ᱵᱮᱥ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. 3zJD3
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:340
msgctxt "fontsizedialog|label3"
msgid "_Limits:"
msgstr "_ᱥᱤᱢᱟᱹ:"

#. gK2LX
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
msgstr "ᱵᱮᱥ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Gj8QQ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375
msgctxt "fontsizedialog|label1"
msgid "Relative Sizes"
msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. 5Tw56
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:404
msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱥ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱥᱠᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. 38iEb
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
msgctxt "fonttypedialog|menuitem0"
msgid "_Math"
msgstr "_ᱮᱞᱠᱷᱟ"

#. Ahejh
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
msgid "_Variables"
msgstr "_ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱟᱵᱚᱞ ᱠᱚ"

#. wWEhm
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28
msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
msgid "_Functions"
msgstr "_ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ"

#. vGby3
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36
msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
msgid "_Numbers"
msgstr "_Numbers"

#. usaFG
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44
msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
msgid "_Text"
msgstr "_Text"

#. FRdhi
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52
msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
msgid "_Serif"
msgstr "_Serif"

#. qCEgG
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60
msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
msgid "S_ans-serif"
msgstr "S_ans-serif"

#. gDXFw
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68
msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
msgid "Fixe_d-width"
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ_ᱰᱤ-ᱚᱥᱟᱨ"

#. dXCDj
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:76
msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
msgid "Fonts"
msgstr "ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ ᱠᱚ"

#. p43oF
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:106
msgctxt "fonttypedialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "_Modify"

#. uQCNw
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:119
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify"
msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts."
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#. sdTfG
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:131
msgctxt "fonttypedialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Default"

#. gAvNx
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:138
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default"
msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. i6SEE
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:215
msgctxt "fonttypedialog|label1"
msgid "_Math:"
msgstr "_ᱮᱞᱠᱷᱟ:"

#. EhoBp
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:232
msgctxt "fonttypedialog|label1"
msgid "_Variables:"
msgstr "_ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱟᱵᱚᱞᱥ:"

#. BCVC9
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:249
msgctxt "fonttypedialog|label2"
msgid "_Functions:"
msgstr "_ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱᱥ:"

#. zFooF
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:266
msgctxt "fonttypedialog|label3"
msgid "_Numbers:"
msgstr "_ᱮᱞᱠᱷᱟ:"

#. bYvD9
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:283
msgctxt "fonttypedialog|label4"
msgid "_Text:"
msgstr "_ᱚᱞ:"

#. znrKy
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:303
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|mathCB"
msgid "You can select the font for the math symbols in your formula."
msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. daPBN
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:319
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
msgid "You can select the font for the variables in your formula."
msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. CUQQ5
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:335
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
msgid "Select the font for names and properties of functions."
msgstr "ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Ap4gM
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:351
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
msgid "You can select the font for the numbers in your formula."
msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. gt2wF
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:367
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
msgid "Define the font for the text in your formula here."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. PEDax
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:382
msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
msgid "Formula Fonts"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ"

#. FZyFB
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:416
msgctxt "fonttypedialog|label5"
msgid "_Serif:"
msgstr "_Serif:"

#. TAgaq
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:433
msgctxt "fonttypedialog|label6"
msgid "S_ans-serif:"
msgstr "S_ans-serif:"

#. qzEea
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:450
msgctxt "fonttypedialog|label7"
msgid "F_ixed-width:"
msgstr "ᱮᱯ_ᱤᱠᱥᱮᱰ-ᱚᱥᱟᱨ:"

#. pJfBE
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:470
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
msgid "You can specify the font to be used as serif font."
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱮᱨᱤᱯ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. mD8Qp
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:486
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
msgid "You can specify the font to be used for sans serif font."
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱥ ᱥᱮᱨᱤᱯ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. BUA9M
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:502
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font."
msgstr "ᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. PgQfV
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:517
msgctxt "fonttypedialog|customL"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱱᱴ"

#. gXDAz
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:546
msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. LBpEX
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35
msgctxt "printeroptions|title"
msgid "Title"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. kZmmC
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:43
msgctxt "printeroptions|extended_tip|title"
msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. pHDis
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55
msgctxt "printeroptions|formulatext"
msgid "Formula text"
msgstr "Formula text"

#. UEoB8
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:63
msgctxt "printeroptions|extended_tip|formulatext"
msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. 3zuC8
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:75
msgctxt "printeroptions|borders"
msgid "Borders"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ"

#. EVENZ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:83
msgctxt "printeroptions|extended_tip|borders"
msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. M6JQf
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:99
msgctxt "printeroptions|label4"
msgid "Contents"
msgstr "ᱣᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ"

#. 39bX5
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:128
msgctxt "printeroptions|originalsize"
msgid "Original size"
msgstr "ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. ZFnze
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137
msgctxt "printeroptions|extended_tip|originalsize"
msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱵᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. gzwzd
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149
msgctxt "printeroptions|fittopage"
msgid "Fit to page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. 2GMhr
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:158
msgctxt "printeroptions|extended_tip|fittopage"
msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. jqNJw
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:175
msgctxt "printeroptions|scaling"
msgid "Scaling:"
msgstr "ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ:"

#. c3Xuj
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:184
msgctxt "printeroptions|extended_tip|scaling"
msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱡᱮ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮ ᱾"

#. cqANF
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:202
msgctxt "printeroptions|extended_tip|scalingspim"
msgid "Enter the scale factor for scaling the formula."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱥᱠᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱮᱞ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. mKDDK
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:225
msgctxt "printeroptions|label5"
msgid "Size"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ"

#. sChtK
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "Save defaults?"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ?"

#. jCDCU
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ?"

#. 7oNeH
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "These changes will apply for all new formulas."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. WqbCY
#: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:12
msgctxt "mathelementspanel|popupmenu|delete"
msgid "Delete Formula"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. XBBFa
#: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:36
msgctxt "mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text"
msgid "Element categories"
msgstr "ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ"

#. 6EqHz
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:59
msgctxt "smathsettings|title"
msgid "_Title row"
msgstr "_ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱷᱟᱨ"

#. C2ppj
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:67
msgctxt "extended_tip|title"
msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. TPGNp
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:104
msgctxt "smathsettings|text"
msgid "_Formula text"
msgstr "_ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱚᱞ"

#. MkGvA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:112
msgctxt "extended_tip|text"
msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. z9Sxv
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:149
msgctxt "smathsettings|frame"
msgid "B_order"
msgstr "ᱵᱤ_ᱚᱨᱰᱟᱨ"

#. EYcyA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:157
msgctxt "extended_tip|frame"
msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Fs5q2
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:180
msgctxt "smathsettings|label4"
msgid "Print Options"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. QCh6f
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:215
msgctxt "smathsettings|sizenormal"
msgid "O_riginal size"
msgstr "ᱚ_ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. sDAYF
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:224
msgctxt "extended_tip|sizenormal"
msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱵᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. P4NBd
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:236
msgctxt "smathsettings|sizescaled"
msgid "Fit to _page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. zhmgc
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:245
msgctxt "extended_tip|sizescaled"
msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. Jy2Fh
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:262
msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
msgid "_Scaling:"
msgstr "_ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ:"

#. vFT2d
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:285
msgctxt "extended_tip|zoom"
msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱴᱩᱢ ᱚᱡᱮ ᱛᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮ ᱾"

#. kMZqq
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:327
msgctxt "smathsettings|label5"
msgid "Print Format"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱨᱩᱯ"

#. CUrCA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:374
msgctxt "smathsettings|enableinlineedit"
msgid "Enable visual editing"
msgstr "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. s7A4r
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:414
msgctxt "smathsettings|norightspaces"
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
msgstr "ᱤᱜᱽ_ᱱᱚᱨ ~~ ᱟᱨ ' ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ"

#. VjvrA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:422
msgctxt "extended_tip|norightspaces"
msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱯᱮᱥ ᱣᱟᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱾"

#. RCEH8
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:459
msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ  (ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱨᱟᱦ ᱛᱮᱫ)"

#. BkZLa
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:467
msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. DfkEY
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:504
msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱵᱨᱟᱠᱮᱴ, ᱯᱟᱨᱮᱱᱛᱷᱮᱥᱤᱥ ᱟᱨ ᱵᱨᱮᱥ"

#. M4uaa
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:547
msgctxt "smathsettings|smzoom"
msgid "Scaling code input window:"
msgstr "ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱠᱚᱰ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚ:"

#. sZMPm
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:561
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:568
msgctxt "extended_tip|smzoom"
msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱡᱮ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱚᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮ ᱾"

#. N4Diy
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:591
msgctxt "smathsettings|label1"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"

#. BZ6a3
#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:606
msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. AQFsm
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"

#. LwwGs
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38
msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
msgid "Indexes"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱞᱤᱥᱴᱤ"

#. CHNbD
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48
msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
msgid "Fractions"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ"

#. YzdwG
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58
msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
msgid "Fraction Bars"
msgstr "ᱫᱷᱟᱸᱰᱤᱡ ᱵᱟᱨ"

#. cfzV3
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68
msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
msgid "Limits"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ"

#. w6Veu
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78
msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
msgid "Brackets"
msgstr "Brackets"

#. hk8a9
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88
msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
msgid "Matrices"
msgstr "ᱮᱥᱮᱫ ᱜᱷᱮᱨ"

#. DShKA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98
msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
msgid "Symbols"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ (~e)"

#. bgBmh
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108
msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
msgid "Operators"
msgstr "ᱞᱟᱲ ᱪᱟᱲᱟᱣᱤᱡ"

#. JtFqi
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
msgid "Borders"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ"

#. ZPaRG
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"

#. YCs9E
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145
msgctxt "spacingdialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Default"

#. sGXwv
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159
msgctxt "spacingdialog|category"
msgid "_Category"
msgstr "_Category"

#. 8prDU
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:330
msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
msgid "Scale all brackets"
msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱱᱟᱯ"

#. FuBDq
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:713
msgctxt "spacingdialog|title"
msgid "Title"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. 6FBiz
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:763
msgctxt "spacingdialog|1label1"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. yY4XJ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:776
msgctxt "spacingdialog|1label2"
msgid "_Line spacing:"
msgstr "_ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. kBbAQ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:789
msgctxt "spacingdialog|1label3"
msgid "_Root spacing:"
msgstr "_ᱨᱩᱴ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. TZADy
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:818
msgctxt "spacingdialog|1title"
msgid "Spacing"
msgstr "Spacing"

#. CUx6t
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867
msgctxt "spacingdialog|2label1"
msgid "_Superscript:"
msgstr "_ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ:"

#. 3uzYA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:880
msgctxt "spacingdialog|2label2"
msgid "S_ubscript:"
msgstr "ᱮᱥ_ᱩᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ:"

#. DSSri
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:909
msgctxt "spacingdialog|2title"
msgid "Indexes"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱞᱤᱥᱴᱤ"

#. JZwvA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:958
msgctxt "spacingdialog|3label1"
msgid "_Numerator:"
msgstr "_ᱮᱞᱮᱞᱤᱡ:"

#. mSkEA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:971
msgctxt "spacingdialog|3label2"
msgid "_Denominator:"
msgstr "_ᱰᱮᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱟᱨ:"

#. ne2kD
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1000
msgctxt "spacingdialog|3title"
msgid "Fractions"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ"

#. 5PMRt
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1049
msgctxt "spacingdialog|4label1"
msgid "_Excess length:"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱮᱞᱮᱝ:"

#. CfsG3
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1062
msgctxt "spacingdialog|4label2"
msgid "_Weight:"
msgstr "_ᱚᱡᱚᱱ:"

#. NEfpf
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1091
msgctxt "spacingdialog|4title"
msgid "Fraction Bar"
msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱵᱟᱨ"

#. FQao6
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1140
msgctxt "spacingdialog|5label1"
msgid "_Upper limit:"
msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ:"

#. oZ2kt
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1153
msgctxt "spacingdialog|5label2"
msgid "_Lower limit:"
msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ:"

#. CBbDw
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1182
msgctxt "spacingdialog|5title"
msgid "Limits"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ"

#. jfGdQ
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1231
msgctxt "spacingdialog|6label1"
msgid "_Excess size (left/right):"
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ (ᱞᱮᱸᱜᱟ/ᱡᱚᱡᱚᱢ):"

#. GvADK
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1244
msgctxt "spacingdialog|6label2"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. TbK3K
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1257
msgctxt "spacingdialog|6label4"
msgid "_Excess size:"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:"

#. kgbCT
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1286
msgctxt "spacingdialog|6title"
msgid "Brackets"
msgstr "Brackets"

#. fywdV
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1335
msgctxt "spacingdialog|7label1"
msgid "_Line spacing:"
msgstr "_ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. 4DStr
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1348
msgctxt "spacingdialog|7label2"
msgid "_Column spacing:"
msgstr "_ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. ELXrm
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1377
msgctxt "spacingdialog|7title"
msgid "Matrix"
msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟ"

#. vZ8LA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1426
msgctxt "spacingdialog|8label1"
msgid "_Primary height:"
msgstr "_ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱩᱥᱩᱞ:"

#. mF2rq
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439
msgctxt "spacingdialog|8label2"
msgid "_Minimum spacing:"
msgstr "_ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. zw8j8
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1468
msgctxt "spacingdialog|8title"
msgid "Symbols"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ (~e)"

#. 5htY7
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1517
msgctxt "spacingdialog|9label1"
msgid "_Excess size:"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:"

#. tmmeR
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1530
msgctxt "spacingdialog|9label2"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. xR3hK
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1559
msgctxt "spacingdialog|9title"
msgid "Operators"
msgstr "ᱞᱟᱲ ᱪᱟᱲᱟᱣᱤᱡ"

#. kQBsH
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1608
msgctxt "spacingdialog|10label1"
msgid "_Left:"
msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ:"

#. PBu3t
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1621
msgctxt "spacingdialog|10label2"
msgid "_Right:"
msgstr "_ᱡᱚᱡᱚᱢ:"

#. rUFQE
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1634
msgctxt "spacingdialog|10label3"
msgid "_Top:"
msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ:"

#. GCrvm
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1647
msgctxt "spacingdialog|10label4"
msgid "_Bottom:"
msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ:"

#. FzdXL
#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1676
msgctxt "spacingdialog|10title"
msgid "Borders"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ"

#. fzZct
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
msgid "Edit Symbols"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. GV4Ah
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
msgid "O_ld symbol set:"
msgstr "ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ:"

#. JxmGU
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:126
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. WTEBG
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:154
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
msgid "_Old symbol:"
msgstr "_ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ:"

#. xKmjs
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:179
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols"
msgid "Select the name of the current symbol."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. zhpVT
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:253
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add"
msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. CGCTr
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:265
msgctxt "symdefinedialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "_Modify"

#. 7FFzu
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱨᱤᱣᱤᱣ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱢᱟᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱞᱤᱥᱴ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ) ᱟᱢ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱞᱤᱥᱴ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾"

#. 3GfeR
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. jwzjd
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:332
msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
msgid "_Symbol:"
msgstr "_ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ:"

#. 9WqPA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:346
msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
msgid "Symbol s_et:"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ:"

#. G4GCV
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:360
msgctxt "symdefinedialog|fontText"
msgid "_Font:"
msgstr "_ᱯᱷᱚᱱᱴ:"

#. wTEhB
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:374
msgctxt "symdefinedialog|styleText"
msgid "S_tyle:"
msgstr "ᱮᱥ_ᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. TENFM
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:388
msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
msgid "S_ubset:"
msgstr "ᱮᱥ_ᱟᱵᱽᱥᱮᱴ:"

#. jS9Ny
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:406
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts"
msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢᱟ ᱾"

#. UEdYh
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱤᱥᱴ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟᱢ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱥᱟᱵᱽᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱵᱽᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱵᱽᱥᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. 8XjkA
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:448
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. G8wv3
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:473
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
msgstr "ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱥᱮᱴ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. BG98q
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:490
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱟᱭᱤᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱟᱭᱤᱯᱷᱮᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. zBbJC
#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:646
msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols"
msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations."
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾"