458 lines
21 KiB
Plaintext
458 lines
21 KiB
Plaintext
#. extracted from nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 15:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/sat-Olck/>\n"
|
|
"Language: sat-Olck\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
|
|
|
|
#. XpeLj
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"
|
|
|
|
#. GfZUJ
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"bm_id0503200917110375_scalc\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>ᱱᱚᱱᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱮᱭᱟᱱ; ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. FCECT
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"hd_id0503200917103593\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "General Options"
|
|
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"
|
|
|
|
#. ZkCEe
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103780\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Size of Swarm"
|
|
msgstr "ᱥᱣᱟᱨᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"
|
|
|
|
#. hRGYs
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103723\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
|
|
msgstr "ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ᱾"
|
|
|
|
#. zReEK
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103771\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Learning Cycles"
|
|
msgstr "ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱮᱫᱚᱜ"
|
|
|
|
#. mDzwh
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103720\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
|
|
msgstr "... ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱷᱚᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱨᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ᱾"
|
|
|
|
#. SWBAK
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103732\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Variable Bounds Guessing"
|
|
msgstr "ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱴᱠᱟᱨ"
|
|
|
|
#. 86AX8
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id050320091710378\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
|
|
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ (ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ), ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱷᱚᱢ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱟ᱾"
|
|
|
|
#. 7tnqA
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103794\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Variable Bounds Threshold"
|
|
msgstr "ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱚᱞᱰ"
|
|
|
|
#. 6fpGp
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103710\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
|
|
msgstr "ᱵᱷᱮᱨᱟᱵᱚᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱴᱠᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ, ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱚᱞᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ, ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜ-ᱟ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱣᱤᱠᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"
|
|
|
|
#. 4nKkq
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103740\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use ACR Comparator"
|
|
msgstr "ACR ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"
|
|
|
|
#. eVij6
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
|
|
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ <emph>ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ</emph> (ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ), BCH ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱠᱚᱜ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱮ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭᱟ᱾"
|
|
|
|
#. wHTo3
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103744\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
|
|
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ <emph>ᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ</emph>, ACR ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱥᱩᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ (ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱨᱮ)᱾"
|
|
|
|
#. 5jPbx
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103792\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use Random Starting Point"
|
|
msgstr "ᱨᱮᱱᱰᱚᱢ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"
|
|
|
|
#. pt3XB
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103790\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
|
|
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ <emph>ᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ</emph>, ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾"
|
|
|
|
#. HFv6w
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103765\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
|
|
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ <emph>disabled</emph>, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ (ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ) ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾"
|
|
|
|
#. TYEBG
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0504200917103794\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Stagnation Limit"
|
|
msgstr "ᱥᱴᱮᱜᱽᱱᱮᱥᱚᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ"
|
|
|
|
#. nWRYK
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id050320091710377\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
|
|
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱞ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱩᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾"
|
|
|
|
#. UFcxy
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103762\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Stagnation Tolerance"
|
|
msgstr "ᱥᱴᱮᱜᱽᱱᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ"
|
|
|
|
#. F3qEp
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103834\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."
|
|
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱚ “ᱥᱚᱢᱟᱱ” ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"
|
|
|
|
#. RUbSm
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103891\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Show Enhanced Solver Status"
|
|
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱚᱞᱵᱷᱟᱨ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"
|
|
|
|
#. zmkYh
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0503200917103832\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
|
|
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ <emph>enabled</emph>, ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ, ᱛᱷᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ, ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ, ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"
|
|
|
|
#. KH5yg
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"hd_id0603200910392151\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "DEPS-specific Options"
|
|
msgstr "DEPS-ᱠᱷᱟᱥ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"
|
|
|
|
#. ZU7FF
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394232\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Agent Switch Rate"
|
|
msgstr "ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱥᱣᱤᱪ ᱫᱚᱨ"
|
|
|
|
#. 2zhCp
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394248\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
|
|
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"
|
|
|
|
#. 2yhKo
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394277\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "DE: Crossover Probability"
|
|
msgstr "DE: ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ"
|
|
|
|
#. eDjrN
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394280\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
|
|
msgstr "... ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"
|
|
|
|
#. DfF2d
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394216\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "DE: Scaling Factor"
|
|
msgstr "DE: ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ"
|
|
|
|
#. ThmU9
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id060320091039424\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
|
|
msgstr "ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ “ᱥᱯᱤᱰ” ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱜᱚᱴᱟᱭᱟᱭ ᱾"
|
|
|
|
#. pxYLF
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id060320091039421\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "PS: Constriction Coefficient"
|
|
msgstr "PS: ᱠᱚᱱᱥᱴᱨᱤᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱮᱱᱴ"
|
|
|
|
#. CPpbg
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394225\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
|
|
msgstr "... ᱚᱱᱟ ᱥᱯᱤᱰ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱠᱟᱱᱰᱤ/ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"
|
|
|
|
#. dGVYP
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394222\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "PS: Cognitive Constant"
|
|
msgstr "PS: ᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱤᱵᱷ ᱠᱚᱱᱥᱴᱟᱱᱴ"
|
|
|
|
#. HmszE
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394212\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
|
|
msgstr "... ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱛᱷᱟᱯᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ (ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ)᱾"
|
|
|
|
#. ktGLv
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394292\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "PS: Social Constant"
|
|
msgstr "PS: ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱥᱩᱛᱨᱟᱹᱣ"
|
|
|
|
#. CkqZA
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394284\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
|
|
msgstr "... ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱰᱤ/ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱛᱷᱟᱯᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"
|
|
|
|
#. BAGAU
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id060320091039425\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "PS: Mutation Probability"
|
|
msgstr "PS: ᱢᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ"
|
|
|
|
#. CyJWk
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910394272\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
|
|
msgstr "... ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮ ᱠᱟᱱᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱵᱤᱱᱫᱟᱹ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ, ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱮᱨᱟᱵᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾"
|
|
|
|
#. JbhLh
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"hd_id0603200910401383\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "SCO-specific Options"
|
|
msgstr "SCO- ᱠᱷᱟᱥ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"
|
|
|
|
#. zCr2J
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910401382\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Size of Library"
|
|
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"
|
|
|
|
#. RSA7B
|
|
#: Options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Options.xhp\n"
|
|
"par_id060320091040136\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
|
|
msgstr "... ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱚᱱᱰᱮ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾"
|
|
|
|
#. CoicK
|
|
#: Usage.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Usage.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ"
|
|
|
|
#. B5wxZ
|
|
#: Usage.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Usage.xhp\n"
|
|
"bm_id0603200910434044_scalc\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ_ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ>ᱱᱚᱱᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱮᱭᱟᱹ;ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ</ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ_ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ>"
|
|
|
|
#. FXuKu
|
|
#: Usage.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Usage.xhp\n"
|
|
"hd_id0603200910430882\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ"
|
|
|
|
#. 8YjMm
|
|
#: Usage.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Usage.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910430845\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
|
|
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱟᱢ DEPS ᱥᱮ SCO ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ, ᱟᱢ <menuitem>Tools - Solver</menuitem> ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱞ ᱫᱚ ᱚᱯᱴᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞ, ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱠᱮᱥᱚᱱ (ᱠᱚᱢᱟᱣ, ᱢᱟᱠᱥᱤᱢ) ᱟᱨ ᱥᱮᱞ ᱫᱚ ᱡᱚᱥ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞ ᱢᱮ. ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱞᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱠᱷᱟᱱ <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ</link> ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱢᱮ᱾"
|
|
|
|
#. iuEnw
|
|
#: Usage.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Usage.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910430821\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
|
|
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱠᱚ ᱫᱟᱵᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱥᱚᱞᱦᱟ DEPS ᱟᱨ SCO ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱨᱟᱵᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱰᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱱᱰᱚᱢ ᱯᱨᱚᱠᱨᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ <emph>ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱚᱞᱦᱟ</emph> ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱷᱮᱨᱟᱵᱚᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ \"Assume Non-Negative Variables\" ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ) ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ (ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ) ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱴᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ (0 ≤ var ≤ 1 ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ -1000000 ≤ var ≤ 1000000)᱾"
|
|
|
|
#. E5pcq
|
|
#: Usage.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"Usage.xhp\n"
|
|
"par_id0603200910430873\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
|
|
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱷᱮᱨᱟᱵᱚᱞ (ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ (ᱥᱮᱞ ᱥᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱵᱟᱝ) ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱠᱚ <emph>ᱤᱱᱴᱤᱡᱟᱨ</emph> ᱥᱮ <emph>ᱵᱟᱭᱱᱟᱨᱤ</emph> ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"
|
|
|
|
#. 4SEEA
|
|
#: help.tree
|
|
msgctxt ""
|
|
"help.tree\n"
|
|
"08\n"
|
|
"help_section.text"
|
|
msgid "Solver for Nonlinear Problems"
|
|
msgstr "ᱱᱚᱱᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱮᱭᱟᱱ"
|
|
|
|
#. 3sHVz
|
|
#: help.tree
|
|
msgctxt ""
|
|
"help.tree\n"
|
|
"0816\n"
|
|
"node.text"
|
|
msgid "Solver for Nonlinear Problems"
|
|
msgstr "ᱱᱚᱱᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱮᱭᱟᱱ"
|