#. extracted from setup_native/source/mac.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+setup_native%2Fsource%2Fmac.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:45+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: macinstall.ulf#OKLabel.LngText.text
msgid "Ok"
msgstr "확인"

#: macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text
msgctxt "macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text"
msgid "Install"
msgstr "설치"

#: macinstall.ulf#AbortLabel.LngText.text
msgctxt "macinstall.ulf#AbortLabel.LngText.text"
msgid "Abort"
msgstr "취소"

#: macinstall.ulf#IntroText1.LngText.text
msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
msgstr "[FULLPRODUCTNAME] 설치 마법사에 오신 것을 환영합니다."

#: macinstall.ulf#IntroText2.LngText.text
msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
msgstr "이 설치는 설치된 [PRODUCTNAME] 버전을 업그레이드합니다."

#: macinstall.ulf#IntroText3.LngText.text
msgid "This might take a moment."
msgstr "이 작업에는 다소 시간이 걸립니다."

#: macinstall.ulf#ChooseMyOwnText.LngText.text
msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
msgstr "목록에 없음(추가 과정을 통해 위치를 선택합니다.)"

#: macinstall.ulf#ListPromptText.LngText.text
msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
msgstr "설치하려는 [FULLPRODUCTNAME]의 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 선택하십시오."

#: macinstall.ulf#ChooseManualText.LngText.text
msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
msgstr "[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 위한 대화 상자를 가리킵니다."

#: macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text
msgctxt "macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text"
msgid "Install"
msgstr "설치"

#: macinstall.ulf#ListCancelLabel.LngText.text
msgctxt "macinstall.ulf#ListCancelLabel.LngText.text"
msgid "Abort"
msgstr "취소"

#: macinstall.ulf#AppInvalidText1.LngText.text
msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
msgstr "이는 올바른 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치가 아닙니다."

#: macinstall.ulf#AppInvalidText2.LngText.text
msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
msgstr "설치 프로그램을 다시 실행하고 올바른 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 선택하십시오"

#: macinstall.ulf#StartInstallText1.LngText.text
msgid "Click Install to start the installation"
msgstr "설치를 시작하려면 설치를 클릭하십시오"

#: macinstall.ulf#StartInstallText2.LngText.text
msgid "Installation might take a minute..."
msgstr "설치는 몇 분이 걸립니다..."

#: macinstall.ulf#IdentifyQText.LngText.text
msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
msgstr "설치에 실패했습니다. 계정에 필요한 권한이 없을 가능성이 큽니다."

#: macinstall.ulf#IdentifyQText2.LngText.text
msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
msgstr "관리자임을 증명하고 다시 시도하시겠습니까?"

#: macinstall.ulf#IdentifyYES.LngText.text
msgid "Yes, identify"
msgstr "네, 증명합니다"

#: macinstall.ulf#IdentifyNO.LngText.text
msgid "No, abort installation"
msgstr "아니오, 설치를 취소합니다"

#: macinstall.ulf#InstallFailedText.LngText.text
msgid "Installation failed."
msgstr "설치에 실패했습니다."

#: macinstall.ulf#InstallCompleteText.LngText.text
msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
msgstr "[PRODUCTNAME] 언어팩 설치를 마쳤습니다."

#: macinstall.ulf#InstallCompleteText2.LngText.text
msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
msgstr "사용자 인터페이스 언어를 변경하려면 '[PRODUCTNAME]-옵션-언어 설정-언어'를 호출하십시오."

#: macinstall.ulf#InstallCompleteTextPatch.LngText.text
msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
msgstr "[FULLPRODUCTNAME] 설치를 마쳤습니다."