#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-05 06:36+0000\n"
"Last-Translator: sweta kothari <swetakothi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370414165.000000\n"

#. 83WqS
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_DETAIL"
msgid "Detail"
msgstr "વિગત"

#. 6FsBt
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"
msgid "Page Header"
msgstr "પાનાં હેડર"

#. VaKUs
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_PAGE_FOOTER"
msgid "Page Footer"
msgstr "પાનાં ફૂટર"

#. rXGES
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_GROUP_HEADER"
msgid "Group Header"
msgstr "જૂથ હેડર"

#. u85VE
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_GROUP_FOOTER"
msgid "Group Footer"
msgstr "જૂથ ફૂટર"

#. yH4py
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_REPORT_HEADER"
msgid "Report Header"
msgstr "અહેવાલ હેડર"

#. cgWUK
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_REPORT_FOOTER"
msgid "Report Footer"
msgstr "અહેવાલ ફૂટર"

#. LaroG
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT"
msgid ""
"You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid "
"arguments."
msgstr ""
"તમે અયોગ્ય દલીલ સુયોજીત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. માન્ય દલીલો માટે મહેરબાની "
"કરીને '#1' આગળ જુઓ."

#. NcNG6
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL"
msgid "The element is invalid."
msgstr "ઘટક અયોગ્ય છે."

#. DwGXm
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_FIXEDTEXT"
msgid "Label field"
msgstr "લેબલ ક્ષેત્ર"

#. sBC8f
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_FORMATTEDFIELD"
msgid "Formatted field"
msgstr "બંધારણવાળું ક્ષેત્ર"

#. ktd53
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_IMAGECONTROL"
msgid "Image control"
msgstr "ચિત્ર નિયંત્રણ"

#. nkamB
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_REPORT"
msgid "Report"
msgstr "અહેવાલ"

#. JkdAe
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_SHAPE"
msgid "Shape"
msgstr "ઘાટ"

#. yhCqB
#: strings.src
msgctxt "RID_STR_FIXEDLINE"
msgid "Fixed line"
msgstr "ચોક્કસ રેખા"

#. NtqMk
#: report.src
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
msgid "Properties: "
msgstr "ગુણધર્મો: "

#. FnkAZ
#: report.src
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
msgid "No Control marked"
msgstr "કોઈ નિયંત્રણ ચિહ્નિત નથી"

#. aeAPC
#: report.src
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
msgid "Multiselection"
msgstr "વિવિધપસંદગી"

#. qT2Ed
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
msgid "Image Control"
msgstr "ચિત્ર નિયંત્રણ"

#. JAEb9
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
msgid "Label field"
msgstr "લેબલ ક્ષેત્ર"

#. 2uQkB
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE"
msgid "Line"
msgstr "લીટી"

#. DEn9D
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
msgid "Formatted Field"
msgstr "બંધારણવાળું ક્ષેત્ર"

#. aFQ9E
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
msgid "Shape"
msgstr "આકાર"

#. DEMSF
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_REPORT"
msgid "Report"
msgstr "અહેવાલ"

#. D62CY
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SECTION"
msgid "Section"
msgstr "વિભાગ"

#. CAy2F
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION"
msgid "Function"
msgstr "વિધેય"

#. 3TAfY
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUP"
msgid "Group"
msgstr "જૂથ"

#. LyiPd
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION"
msgid "Change Object"
msgstr "ઓબ્જેક્ટ બદલો"

#. uQc7r
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP"
msgid "Move Group(s)"
msgstr "જૂથ(ઓ) ખસેડો"

#. gZiiq
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "શરતી બંધારણ"

#. o9ZV6
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER"
msgid "Remove report header / report footer"
msgstr "અહેવાલ હેડર / અહેવાલ ફૂટર દૂર કરો"

#. iHU5A
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER"
msgid "Add report header / report footer"
msgstr "અહેવાલ હેડર / અહેવાલ ફૂટર ઉમેરો"

#. EGhDu
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
msgid "Change property '#'"
msgstr "ગુણધર્મ બદલો '#'"

#. MCQSy
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER"
msgid "Add group header "
msgstr "જૂથ હેડર ઉમેરો "

#. DgPmD
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER"
msgid "Remove group header "
msgstr "જૂથ હેડર દૂર કરો "

#. DENjF
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER"
msgid "Add group footer "
msgstr "જૂથ ફૂટર ઉમેરો "

#. 5yiAd
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER"
msgid "Remove group footer "
msgstr "જૂથ ફૂટર દૂર કરો "

#. nGU7F
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION"
msgid "Add function"
msgstr "વિધેય ઉમેરો"

#. zA6vD
#: report.src
msgctxt "STR_RPT_LABEL"
msgid "~Report name"
msgstr "અહેવાલ નામ (~R)"

#. QeVn7
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP"
msgid "Delete Group"
msgstr "જૂથ કાઢો"

#. V8RZq
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP"
msgid "Add Group"
msgstr "જૂથ ઉમેરો"

#. RWFBC
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION"
msgid "Delete Selection"
msgstr "પસંદગી કાઢો"

#. MBJVB
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION"
msgid "Delete Function"
msgstr "વિધેય કાઢો"

#. DuX47
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE"
msgid "Change Size"
msgstr "માપ બદલો"

#. vBNE4
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_PASTE"
msgid "Paste"
msgstr "ચોંટાડો"

#. zFv2h
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL"
msgid "Insert Control"
msgstr "નિયંત્રણ દાખલ કરો"

#. ParuK
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL"
msgid "Delete Control"
msgstr "નિયંત્રણ કાઢો"

#. vRDAn
#: report.src
msgctxt "RID_STR_GROUPHEADER"
msgid "GroupHeader"
msgstr "જૂથહેડર"

#. LseTq
#: report.src
msgctxt "RID_STR_GROUPFOOTER"
msgid "GroupFooter"
msgstr "જૂથફૂટર"

#. NZ68L
#: report.src
msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
msgid "Add field:"
msgstr "ક્ષેત્ર ઉમેરો:"

#. eykyF
#: report.src
msgctxt "RID_STR_FILTER"
msgid "Filter"
msgstr "ગાળક"

#. WNJaK
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT"
msgid "Change Alignment"
msgstr "ગોઠવણી બદલો"

#. Jy4P6
#: report.src
msgctxt "RID_STR_HEADER"
msgid "# Header"
msgstr "# હેડર"

#. 9Zu4z
#: report.src
msgctxt "RID_STR_FOOTER"
msgid "# Footer"
msgstr "# ફૂટર"

#. RqygD
#: report.src
msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
msgid "Insert graphics"
msgstr "ગ્રાફિક્સ દાખલ કરો"

#. cT8od
#: report.src
msgctxt "RID_STR_DELETE"
msgid "Delete"
msgstr "કાઢો"

#. J7Hz2
#: report.src
msgctxt "RID_STR_FUNCTION"
msgid "Function"
msgstr "વિધેય"

#. 7asEU
#: report.src
msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT"
msgid "An error occurred while creating the report."
msgstr "અહેવાલ બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી."

#. wBbKp
#: report.src
msgctxt "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION"
msgid "An exception of type $type$ was caught."
msgstr "પ્રકાર $type$ નો અપવાદ પકડાયો હતો."

#. bdtAq
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT"
msgid "Change font"
msgstr "ફોન્ટ બદલો"

#. TrviL
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE"
msgid "Change page attributes"
msgstr "પાનાં લક્ષણો બદલો"

#. 4A4DL
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT"
msgid "Insert Page Header/Footer"
msgstr "પાનાં હેડર/ફૂટર દાખલ કરો"

#. JZEaA
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE"
msgid "Delete Page Header/Footer"
msgstr "પાનાં હેડર/ફૂટર કાઢો"

#. zENVV
#: report.src
msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT"
msgid "Insert Report Header/Footer"
msgstr "અહેવાલ હેડર/ફૂટર દાખલ કરો"

#. cF5cE
#: report.src
msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE"
msgid "Delete Report Header/Footer"
msgstr "અહેવાલ હેડર/ફૂટર કાઢો"

#. YfLKD
#: report.src
msgctxt "RID_ERR_NO_COMMAND"
msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
msgstr "અહેવાલ ને ચલાવી શકાતો નથી સિવાય કે તે સમાવિષ્ટ થી બંધાયેલ હોય."

#. wbP7i
#: report.src
msgctxt "RID_ERR_NO_OBJECTS"
msgid ""
"The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
msgstr ""
"અહેલાવ ને ચલાવી શકાતો નથી સિવાય કે ઓછામાં ઓછો એક ઓબ્જેક્ટ ને સમાવી દેવામાં "
"આવ્યો હોય."

#. bNM2S
#: report.src
msgctxt "RID_STR_UNDO_SHRINK"
msgid "Shrink Section"
msgstr "ભાગ ને સંકોચો"

#. 83WqS
#: report.src
msgctxt "RID_STR_DETAIL"
msgid "Detail"
msgstr "વિગત"

#. 6FsBt
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"
msgid "Page Header"
msgstr "પાનાં નું હેડર"

#. VaKUs
#: report.src
msgctxt "RID_STR_PAGE_FOOTER"
msgid "Page Footer"
msgstr "પાનાં નું ફુટર"

#. yH4py
#: report.src
msgctxt "RID_STR_REPORT_HEADER"
msgid "Report Header"
msgstr "અહેવાલ હેડર"

#. cgWUK
#: report.src
msgctxt "RID_STR_REPORT_FOOTER"
msgid "Report Footer"
msgstr "અહેવાલ ફુટર"

#. NaDFE
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
msgid "General"
msgstr "સામાન્ય"

#. TkocD
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
msgid "Data"
msgstr "માહિતી"

#. BBiHn
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_BOOL"
msgid "No"
msgstr ""

#. rdPYV
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_BOOL"
msgid "Yes"
msgstr ""

#. 2NkGc
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE"
msgid "Force New Page"
msgstr "નવું પાનું દબાણ કરો"

#. FBVr9
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
msgid "None"
msgstr ""

#. 2VDzY
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
msgid "Before Section"
msgstr ""

#. BBUjQ
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
msgid "After Section"
msgstr ""

#. FjE6T
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
msgid "Before & After Section"
msgstr ""

#. MHbFf
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_NEWROWORCOL"
msgid "New Row Or Column"
msgstr "નવી હરોળ અથવા સ્તંભ"

#. nCCC2
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER"
msgid "Keep Together"
msgstr "સાથે રાખો"

#. xUuqy
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
msgid "No"
msgstr ""

#. TDvKY
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
msgid "Whole Group"
msgstr ""

#. Hc5De
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
msgid "With First Detail"
msgstr ""

#. pjADt
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_CANGROW"
msgid "Can Grow"
msgstr "વધી શકે"

#. sF9pD
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_CANSHRINK"
msgid "Can Shrink"
msgstr "સંકોચાઈ શકે"

#. CMH5i
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_REPEATSECTION"
msgid "Repeat Section"
msgstr "પુનરાવર્તન વિભાગ"

#. ZLkdY
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES"
msgid "Print repeated values"
msgstr "પુનરાવર્તિત કિંમતો છાપો"

#. 2BUiU
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION"
msgid "Conditional Print Expression"
msgstr "શરતી છાપન સમીકરણ"

#. FMCNM
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_STARTNEWCOLUMN"
msgid "Start new column"
msgstr "નવો સ્તંભ શરૂ કરો"

#. kzD6C
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_STARTNEWPAGE"
msgid "Start new page"
msgstr "નવું પાનું શરૂ કરો"

#. 3ranM
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_RESETPAGENUMBER"
msgid "Reset page number"
msgstr "પાનાં નંબર પુનઃસુયોજીત કરો"

#. 9vA38
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_CHARTTYPE"
msgid "Chart type"
msgstr "આલેખ નો પ્રકાર"

#. ZVJoV
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE"
msgid "Print repeated value on group change"
msgstr "જૂથ બદલાવ પર પૂનરાવર્તિત કિંમતને છાપો"

#. rh4Mf
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_VISIBLE"
msgid "Visible"
msgstr "દેખીતું"

#. QKNiK
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER"
msgid "Group keep together"
msgstr "જૂથ સાથે રાખો"

#. FiMq7
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
msgid "Per Page"
msgstr ""

#. zemtQ
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
msgid "Per Column"
msgstr ""

#. Dt8aX
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST"
msgid "None"
msgstr ""

#. Cz4oo
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST"
msgid "Section"
msgstr ""

#. Lj4kD
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST"
msgid "Automatic"
msgstr ""

#. 8HQmJ
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
msgid "Page header"
msgstr "પાનાં હેડર"

#. rzwjM
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
msgid "Page footer"
msgstr "પાનાં ફૂટર"

#. PCk4E
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
msgid "All Pages"
msgstr ""

#. GvoGV
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
msgid "Not With Report Header"
msgstr ""

#. wchYh
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
msgid "Not With Report Footer"
msgstr ""

#. uvfAP
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
msgid "Not With Report Header/Footer"
msgstr ""

#. eg94E
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_DEEPTRAVERSING"
msgid "Deep traversing"
msgstr "ઊંડુ પરિવહન"

#. DxgFC
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PREEVALUATED"
msgid "Pre evaluation"
msgstr "પૂર્વ મૂલ્યાંકન"

#. Zhqid
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
msgid "Position X"
msgstr "સ્થાન X"

#. xvAJ8
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
msgid "Position Y"
msgstr "સ્થાન Y"

#. 7CmQE
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_WIDTH"
msgid "Width"
msgstr "પહોળાઈ"

#. GkcPB
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_HEIGHT"
msgid "Height"
msgstr "ઊંચાઈ"

#. nBghq
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_INITIALFORMULA"
msgid "Initial value"
msgstr "આરંભિક મૂલ્ય"

#. zhBwj
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PRESERVEIRI"
msgid "Preserve as Link"
msgstr "કડી તરીકે સાચવો"

#. 8F4y9
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_FORMULA"
msgid "Formula"
msgstr "સૂત્ર"

#. t22cv
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_DATAFIELD"
msgid "Data field"
msgstr "માહિતી ક્ષેત્ર"

#. A22EF
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_FONT"
msgid "Font"
msgstr "ફોન્ટ"

#. AAcyy
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_BACKCOLOR"
msgid "Background color"
msgstr "પાશ્વભાગ રંગ"

#. WGAAf
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_BACKTRANSPARENT"
msgid "Background Transparent"
msgstr "પાશ્વભાગ પારદર્શક"

#. AxENf
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT"
msgid "Background Transparent"
msgstr "પાશ્વભાગ પારદર્શક"

#. aeQBV
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL"
msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
msgstr "આ પ્રક્રિયા માન્ય નથી. નિયંત્રણ એકબીજા સાથે ઓવરલેપ થાય છે."

#. N7AAg
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_ILLEGAL_POSITION"
msgid "This position can not be set. It is invalid."
msgstr "આ સ્થાન સુયોજિત કરી શકાતું નથી. તે અયોગ્ય છે."

#. R4v2R
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_SCOPE_GROUP"
msgid "Group: %1"
msgstr "જૂથ: %1"

#. mnJ35
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_FORMULALIST"
msgid "Function"
msgstr "વિધેય"

#. pMDy2
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_SCOPE"
msgid "Scope"
msgstr "તક"

#. ia2WH
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_TYPE"
msgid "Data Field Type"
msgstr "માહિતી ક્ષેત્ર પ્રકાર"

#. ZC2oS
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
msgid "Field or Formula"
msgstr ""

#. gU579
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
msgid "Function"
msgstr ""

#. BG2gK
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
msgid "Counter"
msgstr ""

#. kGCKF
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
msgid "User defined Function"
msgstr ""

#. zM78b
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_MASTERFIELDS"
msgid "Link master fields"
msgstr "કડી મૂખ્ય ક્ષેત્રો"

#. 5Kkka
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_DETAILFIELDS"
msgid "Link slave fields"
msgstr "કડી સ્લેવ ક્ષેત્રો"

#. uxHZb
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_EXPLANATION"
msgid ""
"Charts can be used to display detailed data about the current record of the "
"report. To do this, you can specify which columns in the chart match which "
"columns in the report."
msgstr ""
"રિપોર્ટ નાં હાલનાં રેકોર્ડ વિશે વિગત થયેલ માહિતી ને દર્શાવવા માટે આલેખો ને "
"વાપરી શકાય છે. આ કરવા માટે, તમે ક્યાં સ્તંભો આલેખમાં અને ક્યાં સ્તંભો "
"રિપોર્ટ માં બંધબેસે છે તેને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે."

#. UX3NQ
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_DETAILLABEL"
msgid "Chart"
msgstr "આલેખ"

#. TbV7G
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_MASTERLABEL"
msgid "Report"
msgstr "રિપોર્ટ"

#. h8xm6
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PREVIEW_COUNT"
msgid "Preview Row(s)"
msgstr "હરોળો નું પૂર્વદર્શન"

#. keLPS
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_AREA"
msgid "Area"
msgstr "વિસ્તાર"

#. AGr73
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_MIMETYPE"
msgid "Report Output Format"
msgstr "રિપોર્ટ આઉટપુટ બંધારણ"

#. c8N5w
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_VERTICALALIGN"
msgid "Vert. Alignment"
msgstr "ઊભી રેખા"

#. k2yjS
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
msgid "Top"
msgstr ""

#. VuRdH
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
msgid "Middle"
msgstr ""

#. 9LAvS
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
msgid "Bottom"
msgstr ""

#. Nm4Tr
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST"
msgid "Horz. Alignment"
msgstr "આડી રેખા"

#. fTFRa
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
msgid "Left"
msgstr ""

#. 5nFGk
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
msgid "Right"
msgstr ""

#. Cvi3X
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
msgid "Block"
msgstr ""

#. zsB3C
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
msgid "Center"
msgstr ""

#. BkLfC
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_F_COUNTER"
msgid "Counter"
msgstr "ગણતરી"

#. kAfz6
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_F_ACCUMULATION"
msgid "Accumulation"
msgstr "સંગ્રહ"

#. D38SS
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_F_MINIMUM"
msgid "Minimum"
msgstr "ન્યૂનત્તમ"

#. EyGC5
#: inspection.src
msgctxt "RID_STR_F_MAXIMUM"
msgid "Maximum"
msgstr "મહત્તમ"

#. TsJeZ
#: CondFormat.src
msgctxt "STR_NUMBERED_CONDITION"
msgid "Condition $number$"
msgstr "શરત $number$"

#. tpRys
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_EXPRESSION"
msgid "Field/Expression"
msgstr "ક્ષેત્ર/સમીકરણ"

#. zcTFT
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_PREFIXCHARS"
msgid "Prefix Characters"
msgstr "પૂર્વગ અક્ષરો"

#. AGCRW
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_YEAR"
msgid "Year"
msgstr "વર્ષ"

#. fs5o2
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_QUARTER"
msgid "Quarter"
msgstr "ચતુર્થાંશ"

#. AZuzT
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_MONTH"
msgid "Month"
msgstr "મહિનો"

#. ogzvv
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_WEEK"
msgid "Week"
msgstr "અઠવાડિયું"

#. RGT5s
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_DAY"
msgid "Day"
msgstr "દિવસ"

#. gHUUp
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_HOUR"
msgid "Hour"
msgstr "કલાક"

#. TEKsE
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_MINUTE"
msgid "Minute"
msgstr "મિનિટ"

#. dJxDM
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_INTERVAL"
msgid "Interval"
msgstr "અંતરાલ"

#. imASi
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_HELP_FIELD"
msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
msgstr "ક્રમમાં ગોઠવવા કે જૂથ કરવા માટે ક્ષેત્ર પસંદ કરો અથવા સમીકરણ લખો."

#. c5noL
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_HELP_HEADER"
msgid "Display a header for this group?"
msgstr "શું આ જૂથ માટે હેડર દર્શાવવી છે?"

#. 2eKET
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_HELP_FOOTER"
msgid "Display a footer for this group?"
msgstr "શું આ જૂથ માટે ફૂટર દર્શાવવી છે?"

#. DNABi
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_HELP_GROUPON"
msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
msgstr "કિંમત અથવા કિંમતોનો વિસ્તાર પસંદ કરો કે જે નવું જૂથ શરૂ કરે."

#. Rqnf4
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_HELP_INTERVAL"
msgid "Interval or number of characters to group on."
msgstr "જૂથ પાડવા માટેનો અંતરાલ કે અક્ષરોની સંખ્યા."

#. Bd8BB
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_HELP_KEEP"
msgid "Keep group together on one page?"
msgstr "શું જૂથને એક પાનાં પર સાથે રાખવું છે?"

#. 2FHLD
#: GroupsSorting.src
msgctxt "STR_RPT_HELP_SORT"
msgid ""
"Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 "
"to 9"
msgstr "ચડતો કે ઊતરતો ક્રમ પસંદ કરો. ચડતો એટલે A થી Z અથવા 0 થી 9"

#. mhBS2
#: Navigator.src
msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"
msgid "Functions"
msgstr "વિધેયો"

#. bfw6P
#: Navigator.src
msgctxt "RID_STR_GROUPS"
msgid "Groups"
msgstr "જૂથો"

#. SwBtX
#: PageNumber.src
msgctxt "STR_RPT_PN_PAGE"
msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
msgstr "\"પાનું \" & #PAGENUMBER#"

#. 3GWzf
#: PageNumber.src
msgctxt "STR_RPT_PN_PAGE_OF"
msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
msgstr " & \" નું \" & #PAGECOUNT#"

#. vU6ev
#: backgrounddialog.ui
msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"
msgid "Section Setup"
msgstr "વિભાગ સુયોજન"

#. WCd2u
#: backgrounddialog.ui
msgctxt "backgrounddialog|background"
msgid "Background"
msgstr "પાશ્વભાગ"

#. nvkDC
#: chardialog.ui
msgctxt "chardialog|CharDialog"
msgid "Character Settings"
msgstr "અક્ષર સુયોજનો"

#. v55EG
#: chardialog.ui
msgctxt "chardialog|font"
msgid "Font"
msgstr "ફોન્ટ"

#. TnnrC
#: chardialog.ui
msgctxt "chardialog|fonteffects"
msgid "Font Effects"
msgstr "ફોન્ટની અસરો"

#. nvprJ
#: chardialog.ui
msgctxt "chardialog|position"
msgid "Position"
msgstr "સ્થાન"

#. LeDGQ
#: chardialog.ui
msgctxt "chardialog|asianlayout"
msgid "Asian Layout"
msgstr "એશિયન લેઆઉટ"

#. ramCG
#: chardialog.ui
msgctxt "chardialog|background"
msgid "Highlighting"
msgstr ""

#. g9KPD
#: chardialog.ui
msgctxt "chardialog|alignment"
msgid "Alignment"
msgstr "ગોઠવણી"

#. 62SER
#: condformatdialog.ui
msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr ""

#. 4WAsE
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
msgid "Field Value Is"
msgstr ""

#. XswwG
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
msgid "Expression Is"
msgstr ""

#. tLz9p
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "between"
msgstr ""

#. QGFtw
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "not between"
msgstr ""

#. KCvfG
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "equal to"
msgstr ""

#. XBk96
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "not equal to"
msgstr ""

#. A8PMD
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "greater than"
msgstr ""

#. TxLHH
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "less than"
msgstr ""

#. pPq6D
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "greater than or equal to"
msgstr ""

#. a6U8p
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "less than or equal to"
msgstr ""

#. oyAfN
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|lhsButton"
msgid "..."
msgstr ""

#. RpKdu
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|andLabel"
msgid "and"
msgstr ""

#. RGmoC
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|rhsButton"
msgid "..."
msgstr ""

#. aHp52
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
msgid "Bold"
msgstr ""

#. xWJCf
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
msgid "Italic"
msgstr ""

#. n9Rga
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
msgid "Underline"
msgstr ""

#. XeLfz
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
msgid "Background Color"
msgstr ""

#. bF2Nt
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
msgid "Font Color"
msgstr ""

#. Cr7CD
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
msgid "Character Formatting"
msgstr ""

#. PSCFe
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|removeButton"
msgid "-"
msgstr ""

#. bpiWB
#: conditionwin.ui
msgctxt "conditionwin|addButton"
msgid "+"
msgstr ""

#. EDzgm
#: datetimedialog.ui
msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"
msgid "Date and Time"
msgstr "તારીખ અને સમય "

#. XAGJR
#: datetimedialog.ui
msgctxt "datetimedialog|date"
msgid "_Include Date"
msgstr "તારીખ સમાવો (_I)"

#. rtFMB
#: datetimedialog.ui
msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"
msgid "_Format:"
msgstr "બંધારણ (_F):"

#. DRAAK
#: datetimedialog.ui
msgctxt "datetimedialog|time"
msgid "Include _Time"
msgstr "સમય સમાવો (_T)"

#. jWoqY
#: datetimedialog.ui
msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"
msgid "Fo_rmat:"
msgstr "બંધારણ (_r)"

#. Kf2vH
#: floatingfield.ui
msgctxt "floatingfield|FloatingField"
msgid "Sorting and Grouping"
msgstr ""

#. qqmgv
#: floatingfield.ui
msgctxt "floatingfield|up"
msgid "Sort Ascending"
msgstr ""

#. BRZT9
#: floatingfield.ui
msgctxt "floatingfield|down"
msgid "Sort Descending"
msgstr ""

#. 8eQMV
#: floatingfield.ui
msgctxt "floatingfield|delete"
msgid "Remove sorting"
msgstr ""

#. cC8Ep
#: floatingfield.ui
msgctxt "floatingfield|insert"
msgid "Insert"
msgstr ""

#. AjmhK
#: floatingfield.ui
msgctxt "floatingfield|helptext"
msgid ""
"Highlight the fields to insert into the selected section of the template, "
"then click Insert or press Enter."
msgstr ""

#. DCm75
#: floatingnavigator.ui
msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
msgid "Report navigator"
msgstr ""

#. J7Adn
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
msgid "Sorting and Grouping"
msgstr ""

#. LRhtG
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label5"
msgid "Group actions"
msgstr ""

#. p6yrj
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|up"
msgid "Move up"
msgstr ""

#. g5fDX
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|down"
msgid "Move down"
msgstr ""

#. 8DZyc
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|delete"
msgid "Delete"
msgstr ""

#. Bwg2f
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label1"
msgid "Groups"
msgstr ""

#. GwcRE
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label6"
msgid "Sorting"
msgstr ""

#. CJ99e
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label7"
msgid "Group Header"
msgstr ""

#. hwKPG
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label8"
msgid "Group Footer"
msgstr ""

#. GWWsG
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label9"
msgid "Group On"
msgstr ""

#. uqrrE
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label10"
msgid "Group Interval"
msgstr ""

#. iFmvA
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label11"
msgid "Keep Together"
msgstr ""

#. tQbGB
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|sorting"
msgid "Ascending"
msgstr ""

#. QHkHZ
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|sorting"
msgid "Descending"
msgstr ""

#. LsRSa
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|header"
msgid "Present"
msgstr ""

#. vnGGe
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|header"
msgid "Not present"
msgstr ""

#. xUAEz
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|keep"
msgid "No"
msgstr ""

#. mdUnC
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|keep"
msgid "Whole Group"
msgstr ""

#. uCpDA
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|keep"
msgid "With First Detail"
msgstr ""

#. A9ESx
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|footer"
msgid "Present"
msgstr ""

#. a5oHV
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|footer"
msgid "Not present"
msgstr ""

#. MYqZY
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|group"
msgid "Each Value"
msgstr ""

#. Aey2X
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label2"
msgid "Properties"
msgstr ""

#. K86y3
#: floatingsort.ui
msgctxt "floatingsort|label3"
msgid "Help"
msgstr ""

#. R66EH
#: groupsortmenu.ui
msgctxt "groupsortmenu|delete"
msgid "_Delete"
msgstr ""

#. qYJKV
#: navigatormenu.ui
msgctxt "navigatormenu|sorting"
msgid "Sorting and Grouping..."
msgstr ""

#. Sj8Wi
#: navigatormenu.ui
msgctxt "navigatormenu|page"
msgid "Page Header/Footer..."
msgstr ""

#. dCNEo
#: navigatormenu.ui
msgctxt "navigatormenu|report"
msgid "Report Header/Footer..."
msgstr ""

#. tDRkM
#: navigatormenu.ui
msgctxt "navigatormenu|function"
msgid "New Function"
msgstr ""

#. iunNU
#: navigatormenu.ui
msgctxt "navigatormenu|properties"
msgid "Properties..."
msgstr ""

#. b84af
#: navigatormenu.ui
msgctxt "navigatormenu|delete"
msgid "_Delete"
msgstr ""

#. 7yvyd
#: pagedialog.ui
msgctxt "pagedialog|PageDialog"
msgid "Page Setup"
msgstr "પાનાં સુયોજન"

#. C2GxE
#: pagedialog.ui
msgctxt "pagedialog|page"
msgid "Page"
msgstr "પાનું"

#. DNNCb
#: pagedialog.ui
msgctxt "pagedialog|background"
msgid "Background"
msgstr "પાશ્વભાગ"

#. kKtvD
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
msgid "Page Numbers"
msgstr "પાનાં નંબરો"

#. wt9iJ
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
msgid "_Page N"
msgstr "પાનું  N (_P)"

#. MpNXo
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"
msgid "Page _N of M"
msgstr "M માંનુ પાનું N (_N)"

#. 2wFXb
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|label1"
msgid "Format"
msgstr "બંધારણ"

#. wMBh7
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
msgid "_Top of Page (Header)"
msgstr "પાનાંની ટોચ (હેડર) (_T)"

#. Bt5Xv
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
msgid "_Bottom of Page (Footer)"
msgstr "પાનાંનુ તળિયું (ફૂટર) (_B)"

#. eLQVW
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|label2"
msgid "Position"
msgstr "સ્થાન"

#. LMkGF
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
msgid "Left"
msgstr "ડાબું"

#. s4C48
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
msgid "Center"
msgstr "કેન્દ્ર"

#. X9UuN
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
msgid "Right"
msgstr "જમણું"

#. NRhEj
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
msgid "_Alignment:"
msgstr "ગોઠવણી (_A):"

#. yWyC7
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"
msgid "Show Number on First Page"
msgstr "પ્રથમ પાનાં પર નંબર બતાવો"

#. B7qwT
#: pagenumberdialog.ui
msgctxt "pagenumberdialog|label3"
msgid "General"
msgstr "સામાન્ય"