#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-23 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495560956.000000\n"

#. FaxGP
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
msgid "Open"
msgstr "Fosgail"

#. dgNoA
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERT"
msgid "Apply"
msgstr "Cuir an sàs"

#. yViEF
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_PLAY"
msgid "Play"
msgstr "Cluich"

#. h9N6V
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_PAUSE"
msgid "Pause"
msgstr "Cuir 'na stad"

#. wAyMD
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_STOP"
msgid "Stop"
msgstr "Sguir"

#. 7e23T
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
msgid "Repeat"
msgstr "Ath-dhèan"

#. pg6tr
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
msgid "Mute"
msgstr "Mùch"

#. 7fDy7
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM"
msgid "View"
msgstr "Seall"

#. m6G23
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#. k2SKV
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. yTBHR
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
msgid "200%"
msgstr "200%"

#. dBMvq
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
msgid "Scaled"
msgstr "Air a sgèileadh"

#. 9aa7b
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
msgid "Media Player"
msgstr "Cluicheadair mheadhanan"

#. BM7GB
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
msgid "Media Path"
msgstr "Slighe a’ mheadhain"

#. JggdA
#: mediacontrol.src
msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
msgid "No Media Selected"
msgstr "Cha deach meadhan a thaghadh"

#. BFybF
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
msgid "Insert Audio or Video"
msgstr "Cuir a-steach fuaim no video"

#. AvVZ8
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
msgid "Open Audio or Video"
msgstr "Fosgail fuaim no video"

#. FaT3C
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
msgid "All audio and video files"
msgstr "Gach faidhle fuaime 's video"

#. oJnCV
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
msgid "All files"
msgstr "A h-uile faidhle"

#. QYcS3
#: mediawindow.src
msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
msgid "The format of the selected file is not supported."
msgstr "Chan eil taic ann do dh'fhòrmat an fhaidhle a thagh thu."