#. extracted from reportbuilder/util.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Futil.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-06 10:11+0200\n"
"Last-Translator: Saaz <saaz.rai@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: description.xml#dispname.dispname.description.text
msgid "Report Builder"
msgstr "प्रतिवेदन निर्माता"

#: description.xml#extdesc.extdesc.description.text
msgid "Use the Report Builder to create stylish, smart-looking database reports. The flexible report editor can define group and page headers as well as group and page footers. Additionally, calculation fields are available to accomplish complex database reports.\n"
msgstr "सुन्दर डाटाबेस प्रतिवेदन सिर्जना गर्न लागि प्रतिवेदन निर्माताको प्रयोग गर्नुहोस्। यो नम्र प्रतिवेदन सम्पादकले समूह र पृष्ठ शीर्षलेख साथसाथै समूह र पृष्ठ तळलेखको परिभाषा दिनु सक्छ । यसको अतिरिक्त, जटिल डाटाबेस प्रतिवेदनहरू तयार पार्नु लागि गणना फाँटहरू उपलब्ध छन् ।\n"