#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354487598.0\n"

#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"includeemptypages\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Include output of empty pages"
msgstr "Gabh a-steach às-chur de dhuilleagan bàna"

#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pages"
msgstr "Duilleagan"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"case\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Case _sensitive"
msgstr "_Aire do litrichean mòra/beaga"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"formats\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Include formats"
msgstr "Gabh a-steach na fòrmatan"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"naturalsort\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable natural sort"
msgstr "Cuir seòrsachadh nàdarra an comas"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"copyresult\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Copy sort results to:"
msgstr "Cuir lethbhreac de thoradh an t-seòrsachaidh gu:"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"sortuser\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom sort order"
msgstr "Òrdugh seòrsachaidh gnàthaichte"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Language"
msgstr "Cànan"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"algorithmft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr "Roghainnean"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"topdown\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
msgstr "_On bharr gun bhonn (seòrsaich na ràghan)"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"leftright\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "L_eft to right (sort columns)"
msgstr "Clì gu d_eas (seòrsaich na colbhan)"

#: sortpage.ui
msgctxt ""
"sortpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Direction"
msgstr "Comhair"

#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
"textimportoptions.ui\n"
"TextImportOptionsDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Import Options"
msgstr "Roghainnean ion-phortaidh"

#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
"textimportoptions.ui\n"
"custom\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom"
msgstr "Gnàthaichte"

#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
"textimportoptions.ui\n"
"automatic\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Fèin-obrachail"

#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
"textimportoptions.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the language to use for import"
msgstr "Tagh an cànan a tha ri chleachdadh san ion-phortadh"

#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
"textimportoptions.ui\n"
"convertdata\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Detect special numbers (such as dates)."
msgstr "Mothaich do dh'àireamhan sònraichte (leithid cinn-là)."

#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
"textimportoptions.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr "Roghainnean"