#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/04
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 16:20+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: om\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467822026.000000\n"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"
msgstr "Barreessaa %PRODUCTNAME dhaaf qabduuwwan qaxxaamuraa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3145763\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>furtuulee qaxxaamuraa; galmeewwan barruu kessatti</bookmark_value>         <bookmark_value>galmeewwan barruu; furtuulee qaxxaamuraa</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145763\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer\">Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer\">Barreessaaf <item type=\"productname\">qaxxaamura furtuulee</item> %PRODUCTNAME</link></variable>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150491\n"
"help.text"
msgid "You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
msgstr "Akka hojii waliinii atataamaan hojeechuuf, qabduuwwan qaxxaamuraa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> keessaa fayyadamuu nidandeessa. Kutaan kun qabduuwwan qaxxaamuraa durtii, Barreessaa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> dhaaf tarreesa."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145081\n"
"help.text"
msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys in %PRODUCTNAME\">general shortcut keys in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
msgstr "Akkasumaas, <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys in %PRODUCTNAME\">qabduuwwan qaxxaamuraa waliigalaa keessaa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>fayyadamuu nidandeessa."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149800\n"
"help.text"
msgid "Function Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "Barreessaa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> dhaaf qabduuwwan qaxxaamuraa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10663\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Furtoota qaxxaamura"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10668\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "Galtee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149486\n"
"help.text"
msgid "F2"
msgstr "F2"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3143274\n"
"help.text"
msgid "Formula Bar"
msgstr "Kabala Foormulaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149821\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145774\n"
"help.text"
msgid "Insert Fields"
msgstr "Dirreewwan Saagi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155912\n"
"help.text"
msgid "F3"
msgstr "F3"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155855\n"
"help.text"
msgid "Complete AutoText"
msgstr "BarruuUfmaa Guutuu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147411\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155060\n"
"help.text"
msgid "Edit AutoText"
msgstr "BarruuUfmaa Gulaali"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150097\n"
"help.text"
msgid "Shift+F4"
msgstr "Shift+F4"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153400\n"
"help.text"
msgid "Select next frame"
msgstr "Goodayyaa itti aanuu fili"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149839\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Shift+F4"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148847\n"
"help.text"
msgid "Open Data Source View"
msgstr "Mul'anno Madda Deetaa Bani"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156096\n"
"help.text"
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156110\n"
"help.text"
msgid "Navigator on/off"
msgstr "Naanna'aan Banaa/Dhamaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153118\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149628\n"
"help.text"
msgid "Navigator on, go to page number"
msgstr "Naanna'aan Banaa dha, gara lakkoofsa fuuleetti deemi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149647\n"
"help.text"
msgid "F7"
msgstr "F7"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149957\n"
"help.text"
msgid "Spellcheck"
msgstr "Too'ataa Qubeeffannoo"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149601\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149850\n"
"help.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr "Waa Dhugoomsaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149869\n"
"help.text"
msgid "F8"
msgstr "F8"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145096\n"
"help.text"
msgid "Extension mode"
msgstr "Haalata dheertoo"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145116\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149593\n"
"help.text"
msgid "Field shadings on / off"
msgstr "Gaaddiddeessaan dirree banaa / dhamaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156250\n"
"help.text"
msgid "Shift+F8"
msgstr "Shift+F8"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156264\n"
"help.text"
msgid "Additional selection mode"
msgstr "Haalata dheertoo dabaalataa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7121494\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Shift+F8"
msgstr "Ctrl+Shift+F8"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id9048432\n"
"help.text"
msgid "Block selection mode"
msgstr "Haalata filannoo garee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145408\n"
"help.text"
msgid "F9"
msgstr "F9"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155306\n"
"help.text"
msgid "Update fields"
msgstr "Dirree Haarmosi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155324\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154404\n"
"help.text"
msgid "Show fields"
msgstr "Dirreewwan mul'si"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154423\n"
"help.text"
msgid "Shift+F9"
msgstr "Shift+F9"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153375\n"
"help.text"
msgid "Calculate Table"
msgstr "Gabatee Herregi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153394\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154865\n"
"help.text"
msgid "Update Input Fields and Input Lists"
msgstr "Naqa Dirreewwaniif tarroota haaromsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155883\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148674\n"
"help.text"
msgid "Nonprinting Characters on/off"
msgstr "Arfiile Maxxansalaa banaa/dhaamaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148693\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149978\n"
"help.text"
msgid "Styles window on/off"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149997\n"
"help.text"
msgid "Shift+F11"
msgstr "Shift+F11"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155926\n"
"help.text"
msgid "Create Style"
msgstr "Haalata Uumi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id0905200802191980\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id0905200802192020\n"
"help.text"
msgid "Sets focus to Apply Style box"
msgstr "Saanduqa Haalataa akka fayyadamtu xiyyeeffannoo laata"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155945\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153020\n"
"help.text"
msgid "Update Style"
msgstr "Haalataa Haaromsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153039\n"
"help.text"
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148959\n"
"help.text"
msgid "Numbering on"
msgstr "Lakkaawwiin banaa dha"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148979\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153650\n"
"help.text"
msgid "Insert or edit Table"
msgstr "Gabatee saagi yk gulaali"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3152749\n"
"help.text"
msgid "Shift+F12"
msgstr "Shift+F12"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152763\n"
"help.text"
msgid "Bullets on"
msgstr "Rasaasii banaa dha"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153876\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153901\n"
"help.text"
msgid "Numbering / Bullets off"
msgstr "Lakkaawwii / Rasaasii dhamaa dha"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147109\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "Barreessaa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> dhaaf qabduuwwan qaxxaamuraa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10ACE\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Furtoota qaxxaamura"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10AD3\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "Galtee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149785\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150220\n"
"help.text"
msgid "Select All"
msgstr "Mara Fili"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150239\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145219\n"
"help.text"
msgid "Justify"
msgstr "Qixeessi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145238\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150325\n"
"help.text"
msgid "Double Underline"
msgstr "Jalmura Dachaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148578\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148604\n"
"help.text"
msgid "Centered"
msgstr "Wiirta'aa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147016\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147041\n"
"help.text"
msgid "Find and Replace"
msgstr "Barbaadiitii Bakka buusi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150940\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150965\n"
"help.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Irrarfii"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154363\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154389\n"
"help.text"
msgid "Align Left"
msgstr "Bitaatti Hiriirsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150519\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147519\n"
"help.text"
msgid "Align Right"
msgstr "Mirgatti Hiriisi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147538\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153587\n"
"help.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Jalarfii"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153606\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151268\n"
"help.text"
msgid "Redo last action"
msgstr "Gochaa dhumaa Irra deebi'i"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10D39\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10D64\n"
"help.text"
msgid "Apply Text Body paragraph style"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151287\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153731\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 1 paragraph style"
msgstr "Haalataa keewwata Mataduree 1 fayyadami"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153751\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150831\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 2 paragraph style"
msgstr "Haalataa keewwata Mataduree 2 fayyadami"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10DF8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN10E23\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 3 paragraph style"
msgstr "Haalataa keewwata Mataduree 3 fayyadami"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN1550DF8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN5510E23\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 4 paragraph style"
msgstr "Haalataa keewwata Mataduree 1 fayyadami"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150849\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146860\n"
"help.text"
msgid "Apply Heading 5 paragraph style"
msgstr "Haalataa keewwata Mataduree 1 fayyadami"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146878\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155403\n"
"help.text"
msgid "Calculates the selected text and copies the result to the clipboard."
msgstr "Barruu filatamee heeregee gatii gabatee muraatti garagalcha."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155432\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150712\n"
"help.text"
msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150732\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148394\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148414\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+mallattoo bayissaa * (yaadannoo lakkoofsa irratti qofa)"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147302\n"
"help.text"
msgid "Run macro field"
msgstr "Dirree Maakroo kaasa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147321\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150260\n"
"help.text"
msgid "Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified."
msgstr "Iddoowwan duwwaalaa. Yoo barruun qixxatee, iddoowwan duwwaalaa murfisaaf hinfayyadu, akkasuumas"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150281\n"
"help.text"
msgid "Shift+Enter"
msgstr "Shift+Galchi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150294\n"
"help.text"
msgid "Line break without paragraph change"
msgstr "Cita sararaa jijjiiraa keewwataa malee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149422\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149447\n"
"help.text"
msgid "Manual page break"
msgstr "Kutaa fuula hujeekaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146967\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146993\n"
"help.text"
msgid "Column break in multicolumnar texts"
msgstr "muraa tarjaa barruuwwan tarjeessaa hedduu keessaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3152906\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Filannoo </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Galchi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152932\n"
"help.text"
msgid "Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153772\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Filannoo </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Galchi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153798\n"
"help.text"
msgid "Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153818\n"
"help.text"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Bitaa Xiyya"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153930\n"
"help.text"
msgid "Move cursor to left"
msgstr "Qaree bitaat siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153949\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow Left"
msgstr "Shift+Bitaa Xiyya"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153963\n"
"help.text"
msgid "Move cursor with selection to the left"
msgstr "Filannoo bitaatti waliin qaree siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148631\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqali </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Qabduuwwan xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148656\n"
"help.text"
msgid "Go to beginning of word"
msgstr "Gara jecha jalqaabatti deem"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154244\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Furtalee Xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154270\n"
"help.text"
msgid "Selecting to the left word by word"
msgstr "Jecha jechaan bitaatti filuu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153147\n"
"help.text"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Mirga Xiyya"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153161\n"
"help.text"
msgid "Move cursor to right"
msgstr "Qaree mirgatti siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153180\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow Right"
msgstr "Shift+Mirga Xiyya"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154048\n"
"help.text"
msgid "Move cursor with selection to the right"
msgstr "Filannoo mirgatti waliin qaree siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154067\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqali </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Qabduuwwan xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154093\n"
"help.text"
msgid "Go to start of next word"
msgstr "Gara jalqaba jecha ittaanuu deemi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155272\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Furtalee Xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155298\n"
"help.text"
msgid "Selecting to the right word by word"
msgstr "Jecha jechaan mirgatti filuu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154718\n"
"help.text"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Xiyya Ol"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154731\n"
"help.text"
msgid "Move cursor up one line"
msgstr "Qaree sarara tokko ol siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154750\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow Up"
msgstr "Shift+Xiyya Ol"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153199\n"
"help.text"
msgid "Selecting lines in an upwards direction"
msgstr "Gara qixxa ol keessaatti sararoota filuu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id6452528\n"
"help.text"
msgid "Ctrl+Arrow Up"
msgstr "Ctrl+Xiyya Ol"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id1764275\n"
"help.text"
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "Qaree gara jalqaba keewwata darbeetti siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id778527\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Furtalee Xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id1797235\n"
"help.text"
msgid "Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph"
msgstr "Hanga jalqaba keewwatatti fili. Tuqiinsi furtuu ittaanu filannoo hanga jalqaba keewwata ittaanuu babal'isa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153218\n"
"help.text"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Xiyya Gad"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153232\n"
"help.text"
msgid "Move cursor down one line"
msgstr "Qaree sarara tokko gad siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153317\n"
"help.text"
msgid "Shift+Arrow Down"
msgstr "Shift+Xiyya Gad"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153331\n"
"help.text"
msgid "Selecting lines in a downward direction"
msgstr "Gara qixxa gadii keessaatti sararoota filuu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id578936\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqali </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Qabduuwwan xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id6164433\n"
"help.text"
msgid "Move cursor to beginning of next paragraph."
msgstr "Qaree gara jalqaba keewwata darbeetti siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7405011\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Furtalee Xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3729361\n"
"help.text"
msgid "Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph"
msgstr "Hanga dhuma keewwatatti fili. Tuqiinsi furtuu ittaanu filannoo hanga dhuma keewwata ittaanuutti babal'isa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153351\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154512\n"
"help.text"
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Gara sarara jalqaabatti deem"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154531\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154544\n"
"help.text"
msgid "Go and select to the beginning of a line"
msgstr "Gara jalqaaba sararaa deemiitti filadhu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150972\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150986\n"
"help.text"
msgid "Go to end of line"
msgstr "Gara dhuma sararatti deemi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151005\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151019\n"
"help.text"
msgid "Go and select to end of line"
msgstr "Gara dhuma sararaa deemiitti filadhu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149371\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149396\n"
"help.text"
msgid "Go to start of document"
msgstr "Gara ka'uumsa galmeetti deem"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151030\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja+Dirqala </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151055\n"
"help.text"
msgid "Go and select text to start of document"
msgstr "Barruu ka'uumsa galmee irraa deemiitti filadhu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151075\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149732\n"
"help.text"
msgid "Go to end of document"
msgstr "Gara dhuma galmeetti deem"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja+Dirqala </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147064\n"
"help.text"
msgid "Go and select text to end of document"
msgstr "Barruu dhuma galmee irraa deemiitti filadhu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147083\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fuulolee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153826\n"
"help.text"
msgid "Switch cursor between text and header"
msgstr "Jijjiirraa qaree barruuf irraantoo giduutti"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153846\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fuulgadee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153872\n"
"help.text"
msgid "Switch cursor between text and footer"
msgstr "Jijjiirraa qaree barruuf jalaantoo giduutti"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150889\n"
"help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Saagi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150903\n"
"help.text"
msgid "Insert mode on/off"
msgstr "Haalataan saagu banaa/dhamaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150922\n"
"help.text"
msgid "PageUp"
msgstr "Fuulolee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3157513\n"
"help.text"
msgid "Screen page up"
msgstr "Fuulolee Argii"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3157532\n"
"help.text"
msgid "Shift+PageUp"
msgstr "Shift+Fuulolee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3157546\n"
"help.text"
msgid "Move up screen page with selection"
msgstr "Argii fuulaa filannoon ol siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3152957\n"
"help.text"
msgid "PageDown"
msgstr "Fuulgadee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3152970\n"
"help.text"
msgid "Move down screen page"
msgstr "Argii fuulaa gad siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3152990\n"
"help.text"
msgid "Shift+PageDown"
msgstr "Shift+Fuulgadee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153004\n"
"help.text"
msgid "Move down screen page with selection"
msgstr "Argii fuulaa filannoon gad siqsi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148448\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148474\n"
"help.text"
msgid "Delete text to end of word"
msgstr "Barruu dhuma jechaa irratti haqi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151080\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Duubxoola"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151106\n"
"help.text"
msgid "Delete text to beginning of word"
msgstr "Barruu jalqaba jechaa haqi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id9959715\n"
"help.text"
msgid "In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph"
msgstr "Tarree keessaa: keewwata duwwaa fuulee keewwata ammee keessaa haqi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151124\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja+Dirqala </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3146919\n"
"help.text"
msgid "Delete text to end of sentence"
msgstr "Barruu dhuma himaa irraatti haqi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3146937\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Duubxoola"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153532\n"
"help.text"
msgid "Delete text to beginning of sentence"
msgstr "Barruu jalqaaba himaa irraatti haqi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153551\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Next suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
msgstr "Yaddii itti aanuu <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Completion\">Guutummaa Jechaa Ofumaa</link> waliinii"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147360\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Cancalaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147386\n"
"help.text"
msgid "Use previous suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
msgstr "Yadda duraanii, <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word Completion\">Guutummaa Jechaa Ofumaa</link> waliin fayyadami"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3144447360\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja+Dirqala </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3144447386\n"
"help.text"
msgid "Paste the contents of the clipboard as unformatted text."
msgstr "Qabiyyee gabatee muraa maxxansi."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145382\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150379\n"
"help.text"
msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3150396\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>matadureelee; sadarkaalee gabataa cuqoon waljijjjiiruu</bookmark_value>      <bookmark_value>keewwatoota; gabataa cuqoon siqsuu</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150396\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels"
msgstr "Qaxxaamura Furtuulee Kewwattaaf Sadarkaa Matadureef."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN11694\n"
"help.text"
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Furtoota qaxxaamura"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN11699\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "Galtee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153679\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja+Dirqala </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Xiyyaa Olee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153693\n"
"help.text"
msgid "Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph."
msgstr "Keewwata ka'aa yk keewwata filatamee keewwata tokko ol siqsi."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153712\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja+Dirqala </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Xiyyaa Gadii"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154639\n"
"help.text"
msgid "Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph."
msgstr "Keewwata ka'aa yk keewwata filatamee keewwata tokko gad siqsi."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154658\n"
"help.text"
msgid "Tab"
msgstr "Caancala"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154672\n"
"help.text"
msgid "The heading in format \"Heading X\" (X = 1-9) is moved down one level in the outline."
msgstr "Matadureen dhangii \"Mataduree X\" (X = 1-9) toorii irraa sadarkaa tokkoo gaddi bu'ii."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154695\n"
"help.text"
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Shift+Caancala"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155346\n"
"help.text"
msgid "The heading in format \"Heading X\" (X = 2-10) is moved up one level in the outline."
msgstr "Mataduren dhangichaa irraa \"Heading X\" (X = 2-10) tiirii irraa sadarkaa tokkoo oll ba'erraa."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155369\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3155395\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>dhaabduu caancalaa; mataduree dura</bookmark_value>               <bookmark_value>mataduree; dhaabduu caancalaan eegaluu</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155395\n"
"help.text"
msgid "At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
msgstr "Bakka jalqabaa mataduree tokko irraa: Dhabduu caancalaa saaga. Taliigaa Foddaa fayyadaaa jirurratti hunda'uun, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Dirqala</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab fayyadamuun ni danda'ama."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149161\n"
"help.text"
msgid "To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading."
msgstr "Gabatee cuqoon sadarkaa mataduree jijjiiruuf, jalqaba qubannoo qaree fulee matadureetti siqsi."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149180\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Tables in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
msgstr "Gabateewwan Barreessaa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> keessatiif qabduuwwan qaxxaamuraa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155978\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "Furtuulee qaxxaamura"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155991\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "Galtee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156014\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3156048\n"
"help.text"
msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
msgstr "Yoo man'ee ka'aan duwaa tahe: Gabatee mara fila. Kana tahuu bannaan: Qabiyee manee ka'aa fila. Lamuu gad dhibuun gabatee mara fila."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156069\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154285\n"
"help.text"
msgid "If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document."
msgstr "Yoo manee ka'aan duwaa tahe: Gara dhumaa gabateetti dema. Kana tahuu bannaan: Dhiibuun duraa gara manee ka'aatti dema, dhibaan lamattaa gara gabatee ammatti dema, dhibaan sadaffaan gara jalqaba galmeetti dema."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154308\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154334\n"
"help.text"
msgid "If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document."
msgstr "Manee ka'aan duwaa yoo tahe: Gara dhuma gabateetti dema. Kana tahuu bannaan: Dhibaan duraa gara manee ka'aatti dema, dhibaan lamattaa gara  gabatee ammaatti dema, dhibaan sadaffaan gara jalqaba galmeetti dema."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153281\n"
"help.text"
msgid "Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead."
msgstr "Dhaabduu caancalaa saaga (gabatee keessatti qofa). Taliigaa Foddaa fayyadaaa jirurratti hunda'uun, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Dirqala</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab fayyadamuun ni danda'ama."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154905\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqali </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Qabduuwwan xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154931\n"
"help.text"
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge"
msgstr "Hamamtaa tarjaa/tarree mirga/jala irraa hamamtaa qaree manee irraa dabala/hir'isa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154951\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Furtalee Xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150772\n"
"help.text"
msgid "Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge"
msgstr "Hamamtaa tarjaa/tarree bitaa/ol irraa hamamtaa qaree manee irraa dabala/hir'isa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150793\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala+Ajaja </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Furtuulee Xiyya"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150818\n"
"help.text"
msgid "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified"
msgstr "Akka <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">dirqalaatii </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, garuu, man'ee ka'aa qofaatu fooyya'a"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154451\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala+Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Furtuulee Xiyya"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154477\n"
"help.text"
msgid "Like <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified"
msgstr "Akka <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">dirqalaatii </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, garuu, man'ee ka'aa qofaatu fooyya'a"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3145272\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqali </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Saagi"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3145297\n"
"help.text"
msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell"
msgstr "Haalataa saaguu Sekondii 3f. Furtuun xiyyaa tarree/tarjaa saaga, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Furtuun Xiyyaa man'ee saaga"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155533\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqali </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3155559\n"
"help.text"
msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell"
msgstr "Haalataa Haquu Sekondii 3f, Furtuun xiyyaa tarree/tarjaa haqa, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Furtuun xiyyaa man'ee, man'ee olaa jiruti maka."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"bm_id3155593\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Galmeewwan barruu keessaa hayyisa man'ee haqu</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155593\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3147474\n"
"help.text"
msgid "Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document."
msgstr "Gabatee filatamee irraa hayyisa man'ee haqi. Yoo gabateen filataame hinjiranee, gabateewwan galmee keessaa mara irraa hayyisaan man'ee haqameera jechuudha."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3147496\n"
"help.text"
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del"
msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149504\n"
"help.text"
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
msgstr "Mannen hundumaa fillatamuu bannan, barruu qaree irraa dhumaa gallee irraa baduu.Qarren dhumaa manee irraa yoo jirattee,Akkasumaas manneen duwwaan hin fillataminee.Qabbiyyeen manee issaa itti aanuu baderraaa."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id8539384\n"
"help.text"
msgid "If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document."
msgstr ""

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id5891903\n"
"help.text"
msgid "If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted."
msgstr "Yoo maneen tokko yk lama filatamee, tarreen hundiinuu filannoo of keessaa qaban hinhaqamu, yoo tarreen guutuuman yk walakkaan filatamee, guutuumaan gabatee ni haqamu."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149537\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects"
msgstr "Goodayyaawwan, Saxaatoo, Wantawwan Siqsuu yk Hagamtaa Jijjiiruudhaaf, Furtuuwwan Qaxxaamuraa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149565\n"
"help.text"
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "Furtuulee qaxxaamura"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3148993\n"
"help.text"
msgid "Effect"
msgstr "Galtee"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149010\n"
"help.text"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149024\n"
"help.text"
msgid "Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame."
msgstr "Qareen goodayyaa barruu keessa jira, garuu barruun hinfilatamne: Cufiinsii (Escape) goodayyaa barruu fila."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149039\n"
"help.text"
msgid "Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame."
msgstr "Barruun goodayyaa filatamera: Cufiinsii (Escape), qaree barruu goodayyaa irraa haqa."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149054\n"
"help.text"
msgid "F2 or Enter or any key that produces a character on screen"
msgstr "F2 yk Saagi yk qabduun kamiyuu, argii irratti arfii oomishu"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149890\n"
"help.text"
msgid "If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text."
msgstr "Yoo goodayyaan barruun filatamee: qaree, goodayyaa barruu keessaa, gara xumuura barruutti qubachiisa. Yoo qabduu kamiyuu warra argii irratti arfii oomishan dhiibdee, galmichii halataa gulaaluu keessa jiraatee, arfichii barruuf miiltoo taha."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149913\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqali </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Qabduuwwan xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "Move object."
msgstr "Wanta siqsi."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151200\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala+Ajaja </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Furtuulee Xiyya"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3151226\n"
"help.text"
msgid "Resizes by moving lower right corner."
msgstr "Xiyyoo gadii mirgaatti sochosudhaan hammamtaa jijjiira."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151246\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala+Ajaja </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Furtalee Xiyyaa"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150115\n"
"help.text"
msgid "Resizes by moving top left corner."
msgstr "Xiyyoo gubaa bittaatti sochosudhaan hammamtaa jijjiira."

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3150129\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"

#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3150154\n"
"help.text"
msgid "Selects the anchor of an object (in Edit Points mode)."
msgstr "Korkoddii kan wanta filaata (haalata tuqaalee keessa gulaali)."