#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. NCQmF
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"AlignmentDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnava"

#. PnaFL
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"default\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr "_Privzeto"

#. BBhA7
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"left\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left"
msgstr "_Levo"

#. zHUCt
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"center\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Centered"
msgstr "Na sredini"

#. dd2mZ
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"right\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right"
msgstr "_Desno:"

#. eAqHJ
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodoravno"

#. yY2mN
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"CatalogDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"

#. v42kb
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"insert\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Insert"
msgstr "_Vstavi"

#. ZFQj6
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"edit\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr "_Uredi ..."

#. QpW5A
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Symbol set"
msgstr "Nabor ~simbolov"

#. djMQ6
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"symbolsetdisplay\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "button"
msgstr "gumb"

#. HFAVS
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"symbolname\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznano"

#. EH7Nx
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#. BBq8o
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"formulatext\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Formula text"
msgstr "Besedilo formule"

#. ueGB9
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"borders\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
msgstr "Obrobe"

#. B79Gy
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"

#. WFHFF
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
msgstr "Velikost izvirnika"

#. JfdBe
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"fittopage\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit to page"
msgstr "Prilagodi strani"

#. JVtWy
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"scaling\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Scaling"
msgstr "Spreminjanje merila"

#. DMxij
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. 3EUJC
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"SpacingDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Razmik"

#. kAmHC
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"category\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category"
msgstr "_Kategorija"

#. UkDCz
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"default\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr "_Privzeto"

#. BnGwJ
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"checkbutton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Scale all brackets"
msgstr "Spremeni merilo vseh oklepajev"

#. ptLFV
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#. AFoDi
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "_Razmik:"

#. NkvAi
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Line spacing"
msgstr "Razmik med črtami"

#. yEKke
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Root spacing"
msgstr "~Razmik pri korenu"

#. 3KkGp
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Razmik"

#. yXoZd
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"2label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Superscript"
msgstr "Nadpisano"

#. hiKUg
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"2label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "S_ubscript"
msgstr "Podpisano"

#. vE4PP
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"2title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Kazala"

#. cKmMM
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"3label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Numerator"
msgstr "Števec"

#. YBcrV
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"3label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Denominator"
msgstr "Imenovalec"

#. EquVB
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"3title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fractions"
msgstr "Ulomki"

#. Fyzi5
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"4label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess length"
msgstr "Prekomerna dolžina"

#. CDcBD
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"4label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Weight"
msgstr "Debelina"

#. iLGAy
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"4title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fraction bar"
msgstr "Ulomkova črta"

#. CGDx4
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"5label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Upper limit"
msgstr "Zgornja meja"

#. JXk7N
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"5label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Lower limit"
msgstr "Spodnja meja"

#. M7EE3
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"5title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Limits"
msgstr "Meje"

#. jiNdA
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size (left/right)"
msgstr "Prekomerna velikost (levo/desno)"

#. voGbZ
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "_Razmik:"

#. MFX36
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size"
msgstr "Prekomerna velikost"

#. 6GqmM
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Brackets"
msgstr "Oklepaji"

#. AzzY4
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"7label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Line spacing"
msgstr "Razmik med črtami"

#. yfbA8
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"7label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Column spacing"
msgstr "Razmik stolpcev"

#. YeZf2
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"7title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Matrix"
msgstr "Matrika"

#. PNSqr
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"8label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Primary height"
msgstr "Prvotna višina"

#. ygc64
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"8label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Minimum spacing"
msgstr "Najmanjši razmik"

#. LrGED
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"8title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"

#. LRjyS
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"9label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size"
msgstr "Prekomerna velikost"

#. 7Gmmc
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"9label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "_Razmik:"

#. 2HocG
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"9title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Operators"
msgstr "Operatorji"

#. 9AGTB
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left"
msgstr "_Levo"

#. FrEK6
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right"
msgstr "_Desno:"

#. stpGB
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Top"
msgstr "_Zgoraj"

#. tVuvF
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Bottom"
msgstr "_Spodaj"

#. icJCA
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
msgstr "Obrobe"

#. PJkPr
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Razmik"

#. UC2W9
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Kazala"

#. Dm2ba
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fractions"
msgstr "Ulomki"

#. BwzcF
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fraction Bars"
msgstr "Ulomkove črte"

#. D7CCu
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Limits"
msgstr "Meje"

#. mXpun
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Brackets"
msgstr "Oklepaji"

#. sDZGE
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Matrices"
msgstr "Matrike"

#. 29BXA
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"

#. x9sFq
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Operators"
msgstr "Operatorji"

#. ExTXB
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
msgstr "Obrobe"