#. extracted from sysui/desktop/share.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 22:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:57+0200\n"
"Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Writer භාවිතා කරමින් ලිපි වල පෙළ සහ චිත්‍රක, වාර්තා, ලිපි සහ වියුණු පිටු සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න."

#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Impress භාවිතා කරමින් ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා තිරපෙන්නුම්, හමුවීම් සහ වියුණු පිටු සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න. "

#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැලීම් සටහන් සහ ලාංඡන සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න."

#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
#, fuzzy
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Calc භාවිතා කරමින් ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය සහ පැතුරුම්පත් වල ලැයිස්තු පාලනය සිදු කරන්න."

#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Math භාවිතා කරමින් විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න."

#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Base භාවිතා කරමින් දත්ත ගබඩා පාලනය කරන්න, ඔබගේ තොරතුරු හඹා යාමට සහ පාලනය කරීමට විමසුම් සහ වාර්තා සාදන්න."

#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr ""

#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr "%PRODUCTNAME මුද්‍රණ පරිපාලක"

#: documents.ulf#text.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME පෙළ ලේඛනය"

#: documents.ulf#text_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "%PRODUCTNAME පෙළ ලේඛන අච්චුව"

#: documents.ulf#master_document.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME ප්‍රධාන ලේඛනය"

#: documents.ulf#formula.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME සූත්‍රය"

#: documents.ulf#presentation.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීම"

#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව"

#: documents.ulf#drawing.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME ඇඳීම"

#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "%PRODUCTNAME ඇඳීමේ අච්චුව"

#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME පැතුරුම්පත"

#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME පැතුරුම්පත් අච්චුව"

#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "විවෘත ලිපි පෙළ"

#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "විවෘත ලිපි පෙළ අච්චුව"

#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "විවෘත ලිපි ප්‍රධාන ලිපිය"

#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "විවෘත ලිපි සූත්‍රය"

#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීම"

#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව"

#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "විවෘත ලිපි ඇඳීම"

#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "විවෘත ලිපි ඇඳීමේ අච්චුව"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "විවෘත ලිපි පැතුරුම්පත"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "විවෘත ලිපි පැතුරුම්පත් අච්චුව"

#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "විවෘත ලිපි දත්ත ගබඩාව"

#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
msgid "HTML Document Template"
msgstr "HTML ලිපි අච්චුව"

#: documents.ulf#extension.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME දිගුව"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
#, fuzzy
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel පැතුරුම්පත"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
#, fuzzy
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම"

#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
#, fuzzy
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word ලේඛනය"

#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
#, fuzzy
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word ලේඛනය"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel පැතුරුම්පත"

#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel පැතුරුම්පත් අච්චුව"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව"

#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word ලේඛනය"

#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word ලේඛනය අච්චුව"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel පැතුරුම්පත"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel පැතුරුම්පත් අච්චුව"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word ලේඛනය"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word ලේඛනය අච්චුව"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel පැතුරුම්පත"

#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
msgid "Word Processor"
msgstr "ලිපි සකසනය"

#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
msgid "Presentation"
msgstr "ඉදිරිපත් කිරීම"

#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
msgid "Spreadsheet"
msgstr "පැතුරුම්පත"

#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
msgid "Database Development"
msgstr "දත්තසමුදාය සංවර්ධනය"

#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
msgid "Formula Editor"
msgstr "සූත්‍ර සකසනය"

#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
msgid "Drawing Program"
msgstr "ඇදිමේ වැඩසටහන"

#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "Office"
msgstr "කාර්‍යයාලීය"

#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
msgid "Small Device Format Importer"
msgstr ""