#. extracted from shell/source/win32/shlxthandler/res.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+shell%2Fsource%2Fwin32%2Fshlxthandler%2Fres.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pa_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: shlxthdl.ulf#_TITLE_.LngText.text
msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"

#: shlxthdl.ulf#_TITLE_COLON_.LngText.text
msgid "Title:"
msgstr "ਸਿਰਲੇਖ:"

#: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_.LngText.text
msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"

#: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_COLON_.LngText.text
msgid "Subject:"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ:"

#: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_.LngText.text
msgid "Author"
msgstr "ਲੇਖਕ"

#: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_COLON_.LngText.text
msgid "Author:"
msgstr "ਲੇਖਕ:"

#: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_.LngText.text
msgid "Keywords"
msgstr "ਸ਼ਬਦ"

#: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_COLON_.LngText.text
msgid "Keywords:"
msgstr "ਸ਼ਬਦ:"

#: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_.LngText.text
msgid "Comments"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_COLON_.LngText.text
msgid "Comments:"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ:"

#: shlxthdl.ulf#_PAGES_.LngText.text
msgid "Pages"
msgstr "ਸਫ਼ੇ"

#: shlxthdl.ulf#_TABLES_.LngText.text
msgid "Tables"
msgstr "ਸਾਰਣੀਆਂ"

#: shlxthdl.ulf#_GRAPHICS_.LngText.text
msgid "Graphics"
msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ"

#: shlxthdl.ulf#_OBJECTS_.LngText.text
msgid "Objects"
msgstr "ਇਕਾਈ"

#: shlxthdl.ulf#_OLE_OBJECTS_.LngText.text
msgid "OLE Objects"
msgstr "OLE ਆਬਜੈਕਟ"

#: shlxthdl.ulf#_PARAGRAPHS_.LngText.text
msgid "Paragraphs"
msgstr "ਪ੍ਹੈਰਾ"

#: shlxthdl.ulf#_WORDS_.LngText.text
msgid "Words"
msgstr "ਸ਼ਬਦ"

#: shlxthdl.ulf#_CHARACTERS_.LngText.text
msgid "Characters"
msgstr "ਅੱਖਰ"

#: shlxthdl.ulf#_ROWS_.LngText.text
msgid "Lines"
msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#: shlxthdl.ulf#_ORIGIN_.LngText.text
msgid "Origin"
msgstr "ਖੇਤਰ"

#: shlxthdl.ulf#_VERSION_.LngText.text
msgid "Version"
msgstr "ਵਰਜਨ"

#: shlxthdl.ulf#_SHEETS_.LngText.text
msgid "Sheets"
msgstr "ਸ਼ੀਟਾਂ"

#: shlxthdl.ulf#_CELLS_.LngText.text
msgid "Cells"
msgstr "ਸੈੱਲ"

#: shlxthdl.ulf#_STATISTICS_TITLE_.LngText.text
msgid "Document Statistics"
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅੰਕੜੇ"

#: shlxthdl.ulf#_SUMMARY_TITLE_.LngText.text
msgid "Summary"
msgstr "ਸੰਖੇਪ"

#: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_.LngText.text
msgid "Property"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"

#: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_VALUE_.LngText.text
msgid "Value"
msgstr "ਮੁੱਲ"

#: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_.LngText.text
msgid "Modified"
msgstr "ਸੋਧਿਆ"

#: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_COLON_.LngText.text
msgid "Modified:"
msgstr "ਸੋਧ: "

#: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_.LngText.text
msgid "Revision number"
msgstr "ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੰਬਰ"

#: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_COLON_.LngText.text
msgid "Revision number:"
msgstr "ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੰਬਰ:"

#: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_.LngText.text
msgid "Total editing time"
msgstr "ਕੁੱਲ ਸੋਧ ਸਮਾਂ"

#: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_COLON_.LngText.text
msgid "Total editing time:"
msgstr "ਕੁੱਲ ਸੋਧ ਸਮਾਂ:"

#: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_.LngText.text
msgid "Description"
msgstr "ਵਰਣਨ"

#: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_COLON_.LngText.text
msgid "Description:"
msgstr "ਵਰਣਨ:"

#: shlxthdl.ulf#_SIZE_COLON_.LngText.text
msgid "Size:"
msgstr "ਆਕਾਰ:"

#: shlxthdl.ulf#_TYPE_COLON_.LngText.text
msgid "Type:"
msgstr "ਕਿਸਮ: "