#. extracted from extensions/uiconfig/sabpilot/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-04 18:54+0000\n" "Last-Translator: Olav \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1409856898.000000\n" #: contentfieldpage.ui msgctxt "" "contentfieldpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Existing fields" msgstr "" #: contentfieldpage.ui msgctxt "" "contentfieldpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Display field" msgstr "" #: contenttablepage.ui msgctxt "" "contenttablepage.ui\n" "datasourcelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Data source" msgstr "" #: contenttablepage.ui msgctxt "" "contenttablepage.ui\n" "contenttypelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Content type" msgstr "" #: contenttablepage.ui msgctxt "" "contenttablepage.ui\n" "formtablelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Content" msgstr "" #: contenttablepage.ui msgctxt "" "contenttablepage.ui\n" "formsettings\n" "label\n" "string.text" msgid "Form" msgstr "" #: contenttablepage.ui msgctxt "" "contenttablepage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "" "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n" "\n" "\n" "Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:" msgstr "" #: contenttablepage.ui msgctxt "" "contenttablepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Control" msgstr "" #: datasourcepage.ui msgctxt "" "datasourcepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "" "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n" "\n" "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME." msgstr "" "Det var all den informasjonen som var nødvendig for å integrere adresseboken i %PRODUCTNAME.\n" "\n" "Skriv inn det navnet du vil registrere datakilden under (i %PRODUCTNAME)." #: datasourcepage.ui msgctxt "" "datasourcepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Location" msgstr "Plassering" #: datasourcepage.ui msgctxt "" "datasourcepage.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." msgstr "Bla gjennom …" #: datasourcepage.ui msgctxt "" "datasourcepage.ui\n" "available\n" "label\n" "string.text" msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME." msgstr "Gjør denne adresseboken tilgjengelig for alle modulene i %PRODUCTNAME." #: datasourcepage.ui msgctxt "" "datasourcepage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Address book name" msgstr "Adresseboknavn" #: datasourcepage.ui msgctxt "" "datasourcepage.ui\n" "warning\n" "label\n" "string.text" msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one." msgstr "Det finnes allerede en datakilde med dette navnet. Siden datakilder må ha unike navn, må du velge et annet." #: defaultfieldselectionpage.ui msgctxt "" "defaultfieldselectionpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Should one option field be selected as a default?" msgstr "" #: defaultfieldselectionpage.ui msgctxt "" "defaultfieldselectionpage.ui\n" "defaultselectionyes\n" "label\n" "string.text" msgid "_Yes, the following:" msgstr "" #: defaultfieldselectionpage.ui msgctxt "" "defaultfieldselectionpage.ui\n" "defaultselectionno\n" "label\n" "string.text" msgid "No, one particular field is not going to be selected." msgstr "" #: fieldassignpage.ui msgctxt "" "fieldassignpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "" "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n" "\n" "For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n" "\n" "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source." msgstr "" "For å legge adresseinformasjonen inn i malen, må %PRODUCTNAME vite hvilke felt som inneholder de ulike dataverdiene. \n" "\n" "Du kan for eksempel ha lagret e-postadressene i feltet «e-post», «E-post», «E-P» eller noe helt annet.\n" "\n" "Trykk på knappen nedenfor for å åpne et nytt vindu der du kan skrive inn innstillinger for datakilden." #: fieldassignpage.ui msgctxt "" "fieldassignpage.ui\n" "assign\n" "label\n" "string.text" msgid "Field Assignment" msgstr "Felttildeling" #: fieldlinkpage.ui msgctxt "" "fieldlinkpage.ui\n" "desc\n" "label\n" "string.text" msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown." msgstr "" #: fieldlinkpage.ui msgctxt "" "fieldlinkpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Field from the _Value Table" msgstr "" #: fieldlinkpage.ui msgctxt "" "fieldlinkpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Field from the _List Table" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "datasourcelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Data source" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "contenttypelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Content type" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "formtablelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Content" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "formsettings\n" "label\n" "string.text" msgid "Form" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Selected fields" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "fieldright\n" "label\n" "string.text" msgid "->" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "allfieldsright\n" "label\n" "string.text" msgid "=>>" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "fieldleft\n" "label\n" "string.text" msgid "<-" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "allfieldsleft\n" "label\n" "string.text" msgid "<<=" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Existing fields" msgstr "" #: gridfieldsselectionpage.ui msgctxt "" "gridfieldsselectionpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Table element" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "datasourcelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Data source" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "contenttypelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Content type" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "formtablelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Content" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "formsettings\n" "label\n" "string.text" msgid "Form" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Option fields" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "toright\n" "label\n" "string.text" msgid "_>>" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "toleft\n" "label\n" "string.text" msgid "_<<" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Which _names do you want to give the option fields?" msgstr "" #: groupradioselectionpage.ui msgctxt "" "groupradioselectionpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Table element" msgstr "" #: invokeadminpage.ui msgctxt "" "invokeadminpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "" "To set up the new data source, additional information is required.\n" "\n" "Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information." msgstr "" "Mer informasjon er nødvendig for å sette opp den nye datakilden.\n" "\n" "Trykk på knappen nedenfor for å åpne et nytt dialogvindu der du kan skrive inn den nødvendige informasjonen." #: invokeadminpage.ui msgctxt "" "invokeadminpage.ui\n" "settings\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: invokeadminpage.ui msgctxt "" "invokeadminpage.ui\n" "warning\n" "label\n" "string.text" msgid "" "The connection to the data source could not be established.\n" "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type." msgstr "" "Fikk ikke kontakt med datakilden.\n" "Før du fortsetter bør du sjekke innstillingene, eller velge en annen kildetype på den forrige siden." #: optiondbfieldpage.ui msgctxt "" "optiondbfieldpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Do you want to save the value in a database field?" msgstr "" #: optiondbfieldpage.ui msgctxt "" "optiondbfieldpage.ui\n" "yesRadiobutton\n" "label\n" "string.text" msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:" msgstr "" #: optiondbfieldpage.ui msgctxt "" "optiondbfieldpage.ui\n" "noRadiobutton\n" "label\n" "string.text" msgid "_No, I only want to save the value in the form." msgstr "" #: optionsfinalpage.ui msgctxt "" "optionsfinalpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Which _caption is to be given to your option group?" msgstr "" #: optionsfinalpage.ui msgctxt "" "optionsfinalpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "These were all details needed to create the option group." msgstr "" #: optionvaluespage.ui msgctxt "" "optionvaluespage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "When you select an option, the option group is given a specific value." msgstr "" #: optionvaluespage.ui msgctxt "" "optionvaluespage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Which _value do you want to assign to each option?" msgstr "" #: optionvaluespage.ui msgctxt "" "optionvaluespage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Option fields" msgstr "" #: selecttablepage.ui msgctxt "" "selecttablepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "" "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n" "Please select the one you mainly want to work with:" msgstr "" "Den eksterne datakilden du har valgt inneholder mer enn en adressebok.\n" "Velg den du vil bruk som hoveddatakilde:" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "evolution\n" "label\n" "string.text" msgid "Evolution" msgstr "Evolution" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "groupwise\n" "label\n" "string.text" msgid "Groupwise" msgstr "Groupwise" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "evoldap\n" "label\n" "string.text" msgid "Evolution LDAP" msgstr "Evolution LDAP" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "firefox\n" "label\n" "string.text" msgid "Firefox/Iceweasel" msgstr "Firefox/Iceweasel" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "thunderbird\n" "label\n" "string.text" msgid "Thunderbird/Icedove" msgstr "Thunderbird/Icedove" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "kde\n" "label\n" "string.text" msgid "KDE address book" msgstr "KDE-adressebok" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "macosx\n" "label\n" "string.text" msgid "Mac OS X address book" msgstr "Mac OS X-adressebok" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "ldap\n" "label\n" "string.text" msgid "LDAP address data" msgstr "LDAP-adressedata" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "outlook\n" "label\n" "string.text" msgid "Outlook address book" msgstr "Outlook-adressebok" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "windows\n" "label\n" "string.text" msgid "Windows system address book" msgstr "Windows-systemadressebok" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "other\n" "label\n" "string.text" msgid "Other external data source" msgstr "Annen ekstern datakilde" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Please Select the Type of Your External Address Book" msgstr "" #: selecttypepage.ui msgctxt "" "selecttypepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "" "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n" "\n" "This wizard helps you create the data source." msgstr "" "%PRODUCTNAME gir deg tilgang til adresseinformasjon som er i systemet fra før. Det blir laget en %PRODUCTNAME-datakilde der adresseinformasjonen er tilgjengelig i tabellform.\n" "\n" "Denne veiviseren hjelper deg med å lage datakilden." #: tableselectionpage.ui msgctxt "" "tableselectionpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "" "Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n" "\n" "Please choose a data source and a table.\n" "\n" "\n" "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page." msgstr "" #: tableselectionpage.ui msgctxt "" "tableselectionpage.ui\n" "datasourcelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Data source:" msgstr "" #: tableselectionpage.ui msgctxt "" "tableselectionpage.ui\n" "search\n" "label\n" "string.text" msgid "_..." msgstr "" #: tableselectionpage.ui msgctxt "" "tableselectionpage.ui\n" "tablelabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Table / Query:" msgstr "" #: tableselectionpage.ui msgctxt "" "tableselectionpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Data" msgstr ""