#. extracted from sysui/desktop/share.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "लेखक के प्रयोग से पत्र, रिपोर्ट, दस्तावेज़ में पाठ और आरेख बनाता है और संपादित करता है."

#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "इम्प्रेस के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाता है और संपादन करता है."

#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "ड्रॉ के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाता और संपादित करता है."

#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
#, fuzzy
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "कैल्क के प्रयोग से गणना करें, सूचना का विश्लेषण करें और स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करें."

#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "गणित के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्र बनाएं और संपादित करें."

#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "बेस के प्रयोग से डेटाबेस प्रबंधित करता है, प्रश्न बनाता है, ट्रैक रिपोर्ट करता है आपकी सूचना की देखभाल करता है."

#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr ""

#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr ""

#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
msgid "Word Processor"
msgstr "वर्ड प्रोसेसर"

#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
msgid "Presentation"
msgstr "प्रस्तुति"

#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
msgid "Spreadsheet"
msgstr "स्प्रेडशीट"

#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
msgid "Database Development"
msgstr "डेटाबेस विकास"

#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
msgid "Formula Editor"
msgstr "सूत्र संपादक"

#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
msgid "Drawing Program"
msgstr "रेखाचित्र प्रोग्राम"

#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "Office"
msgstr "ऑफ़िस"

#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
msgid "Small Device Format Importer"
msgstr ""

#: documents.ulf#text.LngText.text
#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME मुख्य दस्तावेज़"

#: documents.ulf#text_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr ""

#: documents.ulf#master_document.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME मुख्य दस्तावेज़"

#: documents.ulf#formula.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME सूत्र"

#: documents.ulf#presentation.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME प्रस्तुतीकरण"

#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr ""

#: documents.ulf#drawing.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME रेखाचित्र"

#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr ""

#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME स्प्रेडशीट"

#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr ""

#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट पाठ"

#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना"

#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़"

#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र"

#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति"

#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना"

#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र"

#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना"

#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस"

#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
msgid "HTML Document Template"
msgstr ""

#: documents.ulf#extension.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME विस्तार"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति"

#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट"

#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट"

#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट नमूना ख़ाका"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका"

#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट"

#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट नमूना ख़ाका"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट नमूना ख़ाका"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट नमूना ख़ाका"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट"