#. extracted from wizards/source/euro.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sat\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "ओचोक्, मुचात्"

#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
msgid "~Help"
msgstr "मोदोत (~H)"

#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
msgid "<<~Back"
msgstr "देया"

#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "बोदोल"

#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr "खाटो बिचा़र: बाहरे खोंजा खोन टाका एलेख आर टाका बोदोल गुन को नियोम रे बाङ बोदोल दाड़ेयाक् आ."

#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
msgid "First, unprotect all sheets."
msgstr "पा़हिल, बाङ आड जोतो पातार."

#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
msgid "Currencies:"
msgstr "टाका"

#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
msgid "C~ontinue>>"
msgstr "लेताड़ (~o)>>"

#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
msgid "C~lose"
msgstr "बोंद  (~l)"

#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
msgid "~Entire document"
msgstr "दोलिल आदेर (~E)"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
msgid "Selection"
msgstr "बाछाव"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
msgid "Cell S~tyles"
msgstr "कोटरी हुना़र(~t)"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
msgstr "निोगाक् पातार रे टाका कोठरी (~s)"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
msgid "Currency cells in the entire ~document"
msgstr "जोतो दोलिल रे टाका कोठरी (~d)"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
msgid "~Selected range"
msgstr "पासनाव बाछाव (~S)"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
msgid "Select Cell Styles"
msgstr "हुना़र  बाछाव कोठरी"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
msgid "Select currency cells"
msgstr "ठाका बाछाव कोठरी"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
msgid "Currency ranges:"
msgstr "टाका पासनाव:"

#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
msgid "Templates:"
msgstr "नामुना:"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
msgid "Extent"
msgstr "ओसार"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
msgstr "मित्%PRODUCTNAME 6.0 हिंसाब दोलिल(~S)"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
msgid "Complete ~directory"
msgstr "जोतो उनुदुक् (~d)"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
msgid "Source Document:"
msgstr "मुल दोलिल:"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
msgid "Source directory:"
msgstr "मुल उनुदुक्:"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
msgid "~Including subfolders"
msgstr "पोटोम रेाक् एटाक् पोटोम मेसा येत् आ (~I)"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
msgid "Target directory:"
msgstr "जोस उनुदुक्:"

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "बेगोर कुकली पातार बाङ आड़ाक् किछु ओकतो लागित दोहो."

#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "ओनोल दोलिल रे जायगा आर ता़लिका रेयाक् बोदोल हों."

#: euro.src#STATUSLINE.string.text
msgid "Conversion status: "
msgstr "उचा़ड़ दोसा: "

#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr "कोटरी नामुना रेयाक् उचा़ड़ दोसा:"

#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr "सोमबोंध पासनाव रेयाक् ञुतुम ओल:  पातार%1लेखा %1 रेयाक् %2मोट साहटा लेखा %2"

#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
msgstr "पासनाव रेयाक् आदेर उचाड़ लाकती.."

#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr "जोतो पातार रेयाक् पातार आड़ दोहड़ा जोगाव लाकती.."

#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr "कोटरी नामुना रे टाका नाप रेयाक् उचा़ड़.."

#: euro.src#MESSAGES.string.text
msgid "~Finish"
msgstr "मुचात् (~F)"

#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
msgid "Select directory"
msgstr "बाछाव उनुदु"

#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
msgid "Select file"
msgstr "रेत् बाछाव"

#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
msgid "Select target directory"
msgstr "जोस उनुदुक्  बाछाव"

#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
msgid "non-existant"
msgstr "बा़नुक् आकान"

#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
msgid "Euro Converter"
msgstr "यूरो रे बोदोलनतेया "

#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr " स्प्रेडसीट किछु ओकोतो लागित आड़ लाकती बाङ आड़?"

#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr "ता़लिका %1तीलिकी ञुतुम %1  बाङ आड़ लागित दानाङ साबाद आदेर मे."

#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
msgid "Wrong Password!"
msgstr "भुल दानाङ साबाद"

#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
msgid "Protected Sheet"
msgstr "रक्षित शीट"

#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
msgid "Warning!"
msgstr "चेतावनी!"

#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr "शीट के लिए रक्षा को नहीं हटाया जायेगा."

#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
msgid "Sheet cannot be unprotected"
msgstr "शीट को अरक्षित नहीं कर सकते हैं"

#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr "बिजार्ड नोवा दोलिल कोटरी तेयार लेका ते बाय सापड़ाव दाड़ेयाक् एसपेरेट सिट रे मेनाक् दोलिल आड़ बाय बोदोल दाड़ेयाक्"

#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr "हुदिसमे जे य़ुरो उचाड़ाक् ,बाङ कान नोवा दोलिल सापड़ाव बाङ हुय होचोवाक्!"

#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr "पा़हिल उचा़ड़ाक् लेकाते टाका बाछाव मे"

#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
msgid "Password:"
msgstr "दानाङ  साबाद:"

#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
msgid "OK"
msgstr "बेस"

#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
msgid "Cancel"
msgstr "बा़डरा़"

#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
msgstr "दाया काते %PRODUCTNAME  सापड़ाव लागित दोलिल हिंसाब !"

#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
msgid "'<1>' is not a directory!"
msgstr " उनुदुक् बाङ काना. "

#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
msgid "Document is read-only!"
msgstr "दोलिल पाड़हाव एसकार काना."

#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "'<1>' रेद माड़ाङ कोन मेनाक् आ .<CR> आम ओल चेतान ओल सानाम काना?"

#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "चेद आम सारिगे नोवा टुड़ाक् रे उचाड़ ओचोक् सानाम काना?"

#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "बिजार्ड बा़डरा़"

#: euro.src#CURRENCIES.string.text
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "पुर्तगाली एस्कुडो"

#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "डच गिल्डर"

#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
msgid "French Franc"
msgstr "फ्रेन्च फ्रान्क"

#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "स्पॉनिश पेसेटा"

#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
msgid "Italian Lira"
msgstr "इटालियन लीरा"

#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
msgid "German Mark"
msgstr "जर्मन मार्क"

#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
msgid "Belgian Franc"
msgstr "बेल्जियन फ्रान्क "

#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
msgid "Irish Punt"
msgstr "आइरिश पन्ट"

#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "लक्सम्बर्ग फ्रान्क"

#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "ऑस्ट्रियन शिल्लिंग"

#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
msgid "Finnish Mark"
msgstr "फिन्निश मार्क"

#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
msgid "Greek Drachma"
msgstr "ग्रीक ड्राक्मा"

#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""

#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
msgid "Cypriot Pound"
msgstr "दोलिल रेयाक्  टाका साजाव दो य़ोरोप रेयाक् टाका बाङ काना."

#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
msgid "Maltese Lira"
msgstr "आमाक् का़मी सिसटाम लागित पा़रसी साजाव दो योरोप रेयाक् टाका का़वड़ी जुमित रेयाक् पा़रसी बाङ काना."

#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
msgid "Slovak Koruna"
msgstr ""

#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
msgid "Estonian Kroon"
msgstr ""

#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr ""

#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgstr ""

#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
msgid "Progress"
msgstr "लाहनती"

#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents..."
msgstr "सोमबोंध दोलिल ञाम आरु काना .."

#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
msgid "Converting the documents..."
msgstr "दोलिल उचा़ड़ोक् काना.   "

#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
msgid "Settings:"
msgstr "साजाव:"

#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr "पातार जोवगे बाङ आड़ आ."