#. extracted from ucbhelper/workben/ucbexplorer.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+ucbhelper%2Fworkben%2Fucbexplorer.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 01:49+0100\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Merge-On: location\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"

#: ucbexplorer.src#MENU_MAIN.MENU_FILE.MENU_EXIT.menuitem.text
msgid "~Exit"
msgstr "~Fàg"

#: ucbexplorer.src#MENU_MAIN.MENU_FILE.menuitem.text
msgid "~File"
msgstr "~Faidhle"

#: ucbexplorer.src#MENU_POPUP.MENU_NEW.menuitem.text
msgid "~New"
msgstr "Ù~r"

#: ucbexplorer.src#MENU_POPUP.MENU_RENAME.menuitem.text
msgid "~Rename"
msgstr "Thoi~r ainm às ùr air"

#: ucbexplorer.src#MENU_POPUP.MENU_DELETE.menuitem.text
msgid "~Delete"
msgstr "~Sguab às"

#: ucbexplorer.src#DLG_STRINGINPUT.FT_STRINGINPUT_DLG_NAME.fixedtext.text
msgid "~Value"
msgstr "~Luach"

#: ucbexplorer.src#TEXT_TITLEBAR.string.text
msgid "UCB Explorer"
msgstr "Rannsaichear"