#. extracted from wizards/source/template.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mni\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: template.src#SAMPLES.string.text
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "মসিগী নোমুনাসিগী মপুংফাবা ফংকশনেলিতি শিজিন্নবগীদমক্তা,  মসিগী নোমুনাসিদা য়ুমফম ওইবা দোকুমেন্ত অমা শেম্মু."

#: template.src#SAMPLES___1.string.text
msgid "Remarks"
msgstr "মোতশিং"

#: template.src#STYLES.string.text
msgid "Theme Selection"
msgstr "হীরম খনবা"

#: template.src#STYLES___1.string.text
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "ক্লিপবোর্দতা দোকুমেন্ত সেভ তৌরিভৈদা শোয়রে! মখাগী থবকসি তৌদবা ঙমলোয়. "

#: template.src#STYLES___2.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "~ককথত্পা"

#: template.src#STYLES___3.string.text
msgid "~OK"
msgstr "OK"

#: template.src#AgendaDlgName.string.text
msgid "Minutes Template"
msgstr "মিনিতশিংগী নোমুনা"

#: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "অপাম্বা অমা শুংশোয়-শোয়দনা খংগদবনি."

#: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
msgid "Minutes Type"
msgstr "মিনিতশিংগী মখল"

#: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
msgid "Results Minutes"
msgstr "ফলা মিনিতশিং"

#: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "ভেল্যু পুথোকপা মিনিতশিং"

#: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "বুকমার্ক 'অফংবা'দু মাংলে."

#: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "ফোৰ্ম চিঠি ফিল্দশিং মনুংদা য়াওহনবা ঙমদে."

#: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
msgid "An error has occurred."
msgstr "অশোয়বা অমা থোক্লে."

#: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
msgid "Addressee"
msgstr "এদ্রেসি"

#: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
msgid "One recipient"
msgstr "অফংবা অমা"

#: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "তোঙান-তোঙানবা অফংবশিং (এদ্রে দতাবেজ)"

#: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
msgid "Use of This Template"
msgstr "মসিগী নোমুনাসি শিজিন্নৌ"

#: template.src#CorrespondenceFields.string.text
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "মফমকনবশিংবু ক্লিক তৌ অমশুং ওভররাইত তৌ"

#: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
msgid "Company"
msgstr "কম্পেনী"

#: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
msgid "Department"
msgstr "লোয়শং"

#: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
msgid "First Name"
msgstr "অহানবা মিং"

#: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
msgid "Last Name"
msgstr "অরোয়বা মিং"

#: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
msgid "Street"
msgstr "লম্বী"

#: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
msgid "Country"
msgstr "লৈবাক"

#: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "ZIP/ দাক্কী ওইবা কোদ"

#: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
msgid "City"
msgstr "সহর"

#: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
msgid "Title"
msgstr "মিংথোল"

#: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
msgid "Position"
msgstr "মফম"

#: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
msgid "Form of Address"
msgstr "লৈফমগী মওং"

#: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
msgid "Initials"
msgstr "ইনিসিয়েলস"

#: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
msgid "Salutation"
msgstr "ইকাইখুম্নবা"

#: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
msgid "Home Phone"
msgstr "য়ুমগী ফোন "

#: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
msgid "Work Phone"
msgstr "থবক্কী ফোন"

#: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
msgid "Fax"
msgstr "ফেক্স"

#: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
msgid "E-Mail"
msgstr "ঈ-মেইল"

#: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
msgid "Notes"
msgstr "খংজিনগদশিং"

#: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "Alt. ফিল্দ 1"

#: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "Alt. ফিল্দ 2"

#: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "Alt.ফিল্দ 3"

#: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "Alt.ফিল্দ 4"

#: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
msgid "State"
msgstr "রাজ্য"

#: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
msgid "Office Phone"
msgstr "ওফিসকী ফোন"

#: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
msgid "Pager"
msgstr "পেজর"

#: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
msgid "Mobile Phone"
msgstr "মোবাইল ফোন "

#: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
msgid "Other Phone"
msgstr "অতোপ্পা ফোন "

#: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
msgid "Calendar URL"
msgstr "কেলেন্দর URL"

#: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
msgid "Invite"
msgstr "বার্তন তৌবা"

#: template.src#TextField.string.text
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "শিজিন্নরিবগী দতা ফিল্দ শন্দোকনা তাক্তে!"

#: template.src#Newsletter.string.text
msgid "General layout"
msgstr "ইচম-চম্বা উত্থোকপা"

#: template.src#Newsletter___1.string.text
msgid "Default layout"
msgstr "দিফোল্ত উত্থোকপা"

#: template.src#Newsletter___2.string.text
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "নিংশিংনবগী ওইবা চেফোং উত্থোকপা"

#: template.src#Newsletter___3.string.text
msgid "Brochure layout"
msgstr "চেফোংশিং উত্থোকপা"

#: template.src#Newsletter___10.string.text
msgid "Format"
msgstr "ফোর্মেত"

#: template.src#Newsletter___11.string.text
msgid "Single-sided"
msgstr "নাকল অমখক ওইবা "

#: template.src#Newsletter___12.string.text
msgid "Double-sided"
msgstr "নাকল অনী ওইবা"