#. extracted from sdext/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdextmessages/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"

#. 5FemA
#: sdext/inc/strings.hrc:14
msgctxt "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2"
msgid "Presentation Minimizer"
msgstr "Sunum Küçültücü"

#. 9tHFJ
#: sdext/inc/strings.hrc:15
msgctxt "STR_INTRODUCTION"
msgid "Introduction"
msgstr "Giriş"

#. 9omka
#: sdext/inc/strings.hrc:16
msgctxt "STR_IMAGE_OPTIMIZATION"
msgid "Images"
msgstr "Görüntüler"

#. DLjDk
#: sdext/inc/strings.hrc:17
msgctxt "STR_OLE_OBJECTS"
msgid "OLE Objects"
msgstr "OLE Nesneleri"

#. VDxrd
#: sdext/inc/strings.hrc:18
msgctxt "STR_OLE_OBJECTS_DESC"
msgid ""
"Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.\n"
"\n"
"The current presentation contains OLE objects."
msgstr ""
"Nesne Bağlama ve Gömme (OLE), belgelere ve diğer nesnelere gömme ve bağlama imkanı sağlayan bir teknolojidir.\n"
"\n"
"Mevcut sunum OLE nesneleri içermektedir."

#. 48fu5
#: sdext/inc/strings.hrc:19
msgctxt "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC"
msgid ""
"Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.\n"
"\n"
"The current presentation contains no OLE objects."
msgstr ""
"Nesne Bağlama ve Gömme (OLE), belgelere ve diğer nesnelere gömme ve bağlama imkanı sağlayan bir teknolojidir.\n"
"\n"
"Mevcut sunumda OLE nesnesi bulunmamaktadır."

#. VZXRL
#: sdext/inc/strings.hrc:20
msgctxt "STR_SLIDES"
msgid "Slides"
msgstr "Slaytlar"

#. VGBFd
#: sdext/inc/strings.hrc:21
msgctxt "STR_SUMMARY"
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#. pLrHS
#: sdext/inc/strings.hrc:22
msgctxt "STR_DELETE_SLIDES"
msgid "Delete %SLIDES slides."
msgstr "%SLIDES slaytı sil."

#. AckoG
#. The following string is only used in plural.
#: sdext/inc/strings.hrc:24
msgctxt "STR_OPTIMIZE_IMAGES"
msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
msgstr "%IMAGES resimleri %QUALITY% JPEG kalitesinde %RESOLUTION DPI'da iyileştir."

#. tFppC
#: sdext/inc/strings.hrc:25
msgctxt "STR_CREATE_REPLACEMENT"
msgid "Create replacement images for %OLE objects."
msgstr "%OLE nesnelerinin yerine konacak görüntüler oluştur."

#. eMsjH
#: sdext/inc/strings.hrc:26
msgctxt "STR_MY_SETTINGS"
msgid "My Settings "
msgstr "Ayarlarım "

#. h4spr
#: sdext/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_OK"
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#. aGiyf
#: sdext/inc/strings.hrc:28
msgctxt "STR_INFO_PRIMARY"
msgid "Successfully updated the presentation “%TITLE”."
msgstr "\"%TITLE\" sunumu başarıyla güncellendi."

#. gHypG
#: sdext/inc/strings.hrc:29
msgctxt "STR_INFO_SECONDARY_1"
msgid "The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
msgstr "Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB'tan %NEWFILESIZE MB'a değişti."

#. iAdD8
#: sdext/inc/strings.hrc:30
msgctxt "STR_INFO_SECONDARY_2"
msgid "The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximately %NEWFILESIZE MB."
msgstr "Dosya boyutu %OLDFILESIZE MB'tan yaklaşık %NEWFILESIZE MB'a değişti."

#. fxhgj
#: sdext/inc/strings.hrc:31
msgctxt "STR_INFO_SECONDARY_3"
msgid "The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
msgstr "Dosya boyutu %NEWFILESIZE MB olarak değişti."

#. UFrAL
#: sdext/inc/strings.hrc:32
msgctxt "STR_INFO_SECONDARY_4"
msgid "The file size has changed to approximately %NEWFILESIZE MB."
msgstr "Dosya boyutu yaklaşık %NEWFILESIZE MB olarak değişti."

#. CJ2SU
#: sdext/inc/strings.hrc:33
msgctxt "STR_DUPLICATING_PRESENTATION"
msgid "Duplicating presentation..."
msgstr "Sunum çoğaltılıyor..."

#. jKvU7
#: sdext/inc/strings.hrc:34
msgctxt "STR_DELETING_SLIDES"
msgid "Deleting slides..."
msgstr "Slaytlar siliniyor..."

#. o5tzS
#: sdext/inc/strings.hrc:35
msgctxt "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS"
msgid "Optimizing images..."
msgstr "Görüntüler eniyileştiriliyor..."

#. CrBjr
#: sdext/inc/strings.hrc:36
msgctxt "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS"
msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
msgstr "OLE nesnelerinin yerine konacak görüntüler oluşturuluyor..."

#. dbP8r
#: sdext/inc/strings.hrc:37
msgctxt "STR_FILESIZESEPARATOR"
msgid "."
msgstr ","

#. FTN2A
#: sdext/inc/strings.hrc:38
msgctxt "STR_FILENAME_SUFFIX"
msgid "(minimized)"
msgstr "(simge durumuna küçültülmüş)"

#. pGR7G
#: sdext/inc/strings.hrc:39
msgctxt "STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION"
msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
msgstr "Sunumu kaydetmeden küçültmek ister misiniz?"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_Ekle"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_Uygula"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_İptal"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_Kapat"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_Sil"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "Düz_enle"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_Yeni"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_Hayır"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_Tamam"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_Kaldır"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_Sıfırla"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_Evet"