#. extracted from framework/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n"
"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/sat-Olck/>\n"
"Language: sat-Olck\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"

#. 5dTDC
#: framework/inc/strings.hrc:24
msgctxt "STR_MENU_HEADFOOTALL"
msgid "All"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ"

#. oyXqc
#: framework/inc/strings.hrc:25
msgctxt "STR_UPDATEDOC"
msgid "~Update"
msgstr "ᱻᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ"

#. GD4Gd
#: framework/inc/strings.hrc:26
msgctxt "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN"
msgid "~Close & Return to "
msgstr "ᱻᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ "

#. 2AsV6
#: framework/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
msgid "Visible ~Buttons"
msgstr "ᱻᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱧᱮᱞᱚᱫᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. 342Pc
#: framework/inc/strings.hrc:28
msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
msgid "~Customize Toolbar..."
msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ..."

#. DhTM2
#: framework/inc/strings.hrc:29
msgctxt "STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR"
msgid "U~ndock Toolbar"
msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. 7GcGg
#: framework/inc/strings.hrc:30
msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"
msgid "~Dock Toolbar"
msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ"

#. hFZqj
#: framework/inc/strings.hrc:31
msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS"
msgid "Dock ~All Toolbars"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ"

#. xUzeo
#: framework/inc/strings.hrc:32
msgctxt "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR"
msgid "~Lock Toolbar Position"
msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ"

#. a9XNN
#: framework/inc/strings.hrc:33
msgctxt "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR"
msgid "Close ~Toolbar"
msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. JGEgE
#: framework/inc/strings.hrc:34
msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"
msgid "Save Copy ~as..."
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. JJrop
#: framework/inc/strings.hrc:35
msgctxt "STR_NODOCUMENT"
msgid "No Documents"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ"

#. Sc7No
#: framework/inc/strings.hrc:36
msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES"
msgid "Clear List"
msgstr "ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. y5BFt
#: framework/inc/strings.hrc:37
msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP"
msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. PVXtH
#: framework/inc/strings.hrc:38
msgctxt "STR_TOGGLE_CURRENT_MODULE"
msgid "Current Module Only"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ ᱜᱮ"

#. nHAM8
#: framework/inc/strings.hrc:39
msgctxt "STR_TOGGLE_CURRENT_MODULE_HELP"
msgid "Shows only documents from the current module"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ"

#. JDATD
#: framework/inc/strings.hrc:40
msgctxt "STR_REMOTE_TITLE"
msgid " (Remote)"
msgstr " (ᱨᱤᱢᱚᱴ)"

#. GUUwt
#: framework/inc/strings.hrc:41
msgctxt "STR_EMDASH_SEPARATOR"
msgid " — "
msgstr " — "

#. JFH6k
#: framework/inc/strings.hrc:42
msgctxt "STR_SAFEMODE_TITLE"
msgid " (Safe Mode)"
msgstr " (ᱱᱤᱨᱟᱯᱚᱫ ᱢᱚᱰ)"

#. D4pBb
#: framework/inc/strings.hrc:43
msgctxt "STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON"
msgid "Add-On %num%"
msgstr "ᱮᱰ-ᱚᱱ %num%"

#. 5HFDW
#: framework/inc/strings.hrc:44
msgctxt "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON"
msgid "Retry"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ"

#. Cu3Ch
#: framework/inc/strings.hrc:45
msgctxt "STR_FULL_DISC_MSG"
msgid ""
"%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n"
"%PATH\n"
"\n"
"You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.\n"
"\n"
"Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
"\n"
msgstr ""
"'%PRODUCTNAME ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱤ ᱰᱤᱥᱠ ᱥᱯᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ:\n"
"%PATH\n"
"\n"
"ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱨᱤ ᱰᱤᱥᱠ ᱥᱯᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ %PRODUCTNAME ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾\n"
"\n"
"ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱤ ᱰᱤᱥᱠ ᱥᱯᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ 'ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ' ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ '\n"
"\n"

#. oPFZY
#: framework/inc/strings.hrc:46
msgctxt "STR_RESTORE_TOOLBARS"
msgid "~Reset"
msgstr "~ᱨᱤᱥᱮᱴ"

#. zHwpD
#: framework/inc/strings.hrc:47
msgctxt "STR_LOCK_TOOLBARS"
msgid "~Lock Toolbars"
msgstr "~ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱚᱠ ᱢᱮ"

#. ntyDa
#: framework/inc/strings.hrc:48
msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_SHARE"
msgid ""
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
"Please try to reinstall the application."
msgstr ""
"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱳᱰ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾\n"
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#. grsAx
#: framework/inc/strings.hrc:49
msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_USER"
msgid ""
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
"Please try to remove your user profile for the application."
msgstr ""
"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱳᱰ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾\n"
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#. qMSRF
#: framework/inc/strings.hrc:50
msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL"
msgid ""
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
"Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
msgstr ""
"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱳᱰ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾\n"
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#. 9FEe5
#: framework/inc/strings.hrc:51
msgctxt "STR_UNTITLED_DOCUMENT"
msgid "Untitled"
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. HDUNU
#. To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
#: framework/inc/strings.hrc:53
msgctxt "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES"
msgid "Multiple Languages"
msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ"

#. rZBXF
#: framework/inc/strings.hrc:54
msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ (ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱮᱞᱟ)"

#. Z8EjG
#: framework/inc/strings.hrc:55
msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
msgid "Reset to Default Language"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ"

#. YEXdS
#: framework/inc/strings.hrc:56
msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
msgid "More..."
msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ..."

#. tTsdD
#: framework/inc/strings.hrc:57
msgctxt "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH"
msgid "Set Language for Paragraph"
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ"

#. m72Ea
#: framework/inc/strings.hrc:58
msgctxt "STR_LANGSTATUS_HINT"
msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"
msgstr "ᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ"

#. ZGDAr
#: framework/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
msgid "Text Box"
msgstr "ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ"

#. CBmAL
#: framework/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
msgid "Check Box"
msgstr "ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ"

#. xwuJF
#: framework/inc/strings.hrc:62
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
msgid "Combo Box"
msgstr "ᱠᱚᱢᱵᱚ ᱵᱟᱠᱚᱥ"

#. WiNUf
#: framework/inc/strings.hrc:63
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
msgid "List Box"
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ"

#. a7gAj
#: framework/inc/strings.hrc:64
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
msgid "Date Field"
msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. EaBTj
#: framework/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
msgid "Time Field"
msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱷᱤᱞᱰ"

#. DWfsm
#: framework/inc/strings.hrc:66
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
msgid "Numeric Field"
msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ"

#. TYjnr
#: framework/inc/strings.hrc:67
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
msgid "Currency Field"
msgstr "ᱠᱟᱨᱟᱱᱥᱤ ᱯᱷᱤᱞᱰ"

#. B6MEP
#: framework/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
msgid "Pattern Field"
msgstr "ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ"

#. DEn9D
#: framework/inc/strings.hrc:69
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
msgid "Formatted Field"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱰ"

#. V4iMu
#: framework/inc/strings.hrc:71
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
msgid "Push Button"
msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱢᱮ"

#. TreFC
#: framework/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
msgid "Option Button"
msgstr "ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ"

#. NFysA
#: framework/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
msgid "Label Field"
msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱯᱷᱤᱞᱰ"

#. E5mMK
#: framework/inc/strings.hrc:74
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
msgid "Group Box"
msgstr "ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ"

#. 5474w
#: framework/inc/strings.hrc:75
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
msgid "Image Button"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢ"

#. qT2Ed
#: framework/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
msgid "Image Control"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ"

#. 6Qvho
#: framework/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
msgid "File Selection"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. 3SUEn
#: framework/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
msgid "Scrollbar"
msgstr "ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ"

#. VtEN6
#: framework/inc/strings.hrc:79
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
msgid "Spin Button"
msgstr "ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ"

#. eGgm4
#: framework/inc/strings.hrc:80
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
msgid "Navigation Bar"
msgstr "ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱨ"

#. 46Lt9
#: framework/inc/strings.hrc:82
msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_TITLE"
msgid "Clear Recent Documents"
msgstr "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#. MGeE4
#: framework/inc/strings.hrc:83
msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_TEXT"
msgid "This is an irreversible operation."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. jwYGy
#: framework/inc/strings.hrc:84
msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_QUESTION"
msgid "Do you want to clear all recent Documents?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_ᱵᱟᱝ"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_ᱦᱚᱭ"