#. extracted from fpicker/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n"
"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/sat-Olck/>\n"
"Language: sat-Olck\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"

#. SJGCw
#: fpicker/inc/strings.hrc:24
msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
msgid "Open"
msgstr "ᱡᱷᱤᱡᱡᱷᱤᱡ"

#. xNMsi
#: fpicker/inc/strings.hrc:25
msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"
msgid "Save as"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ"

#. gseq9
#: fpicker/inc/strings.hrc:26
msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
msgid "~Save"
msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ (~S)ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ (~S)"

#. tpvKy
#: fpicker/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_PATHNAME"
msgid "~Path:"
msgstr "ᱦᱚᱨ (~P):ᱦᱚᱨ:  (~P)"

#. 9PVSK
#: fpicker/inc/strings.hrc:28
msgctxt "STR_PATHSELECT"
msgid "Select path"
msgstr "ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. ykCyy
#: fpicker/inc/strings.hrc:29
msgctxt "STR_BUTTONSELECT"
msgid "~Select"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (~S) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (~S)"

#. zBr7H
#: fpicker/inc/strings.hrc:30
msgctxt "STR_PREVIEW"
msgid "File Preview"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱪᱚ"

#. AGj3z
#: fpicker/inc/strings.hrc:31
msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"
msgid "My Documents"
msgstr "ᱤᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱧᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ"

#. iTPzL
#: fpicker/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"
msgid ""
"The file $(ARG1) does not exist.\n"
"Make sure you have entered the correct file name."
msgstr "ᱨᱮᱫ $(ARG1) ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾"

#. CahDV
#: fpicker/inc/strings.hrc:33
msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"
msgid "Folder"
msgstr "ᱯᱚᱴᱚᱢ"

#. o5hFk
#: fpicker/inc/strings.hrc:34
msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"
msgid ""
"No removable storage device detected.\n"
"Make sure it is plugged in properly and try again."
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱳᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾  ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_ᱵᱟᱝ"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_ᱦᱚᱭ"

#. D3iME
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:129
msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
msgid "Servers..."
msgstr "ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨᱠᱚ..."

#. ZqDfr
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:133
msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"
msgid "Connect To Server"
msgstr "ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. kaDnz
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:137
msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
msgid "Connect To Server"
msgstr "ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. e8DSB
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:193
msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
msgid "Create New Folder"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. Lyb7g
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:199
msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
msgid "Create New Folder"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. X5SYh
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:261
msgctxt "explorerfiledialog|places"
msgid "Places"
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ"

#. CnQhU
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:296
msgctxt "explorerfiledialog|add"
msgid "Add current folder to Places"
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. 6ZCFB
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:311
msgctxt "explorerfiledialog|del"
msgid "Remove selected folder from Places"
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. Upnsg
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:365
msgctxt "explorerfiledialog|name"
msgid "Name"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. CGq9e
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:385
msgctxt "explorerfiledialog|type"
msgid "Type"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ"

#. wDiXd
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:399
msgctxt "explorerfiledialog|size"
msgid "Size"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. CDqza
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:413
msgctxt "explorerfiledialog|date"
msgid "Date modified"
msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ"

#. vQEZt
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:495
msgctxt "explorerfiledialog|open"
msgid "_Open"
msgstr "_ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#. JnE2t
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:542
msgctxt "explorerfiledialog|play"
msgid "_Play"
msgstr "_ᱠᱷᱤᱞᱚᱱᱰ"

#. dWNqZ
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:580
msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
msgid "File _name:"
msgstr "ᱨᱮᱫ _ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. 9cjFB
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:606
msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
msgid "File _type:"
msgstr "ᱨᱮᱫ _ᱞᱮᱠᱟ:"

#. quCXH
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:670
msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
msgid "_Read-only"
msgstr "_ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ"

#. hm2xy
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:693
msgctxt "explorerfiledialog|password"
msgid "Save with password"
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. 8EYcB
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:706
msgctxt "explorerfiledialog|extension"
msgid "_Automatic file name extension"
msgstr "_ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ"

#. 2CgAZ
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:719
msgctxt "explorerfiledialog|options"
msgid "Edit _filter settings"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ _ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. 6XqLj
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:746
msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
msgid "Encrypt with GPG key"
msgstr "GPG ᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. raQ3e
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:759
msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
msgid "Sign with default certificate"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱦᱤ ᱢᱮ"

#. 2ZWy2
#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:8
msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog"
msgid "Folder Name"
msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. neJna
#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:86
msgctxt "foldernamedialog|label2"
msgid "Na_me:"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. uiXuE
#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:116
msgctxt "foldernamedialog|label1"
msgid "Create New Folder"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. UB9xb
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:61
msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
msgid "_Add service"
msgstr "_ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. kF4BR
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:69
msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
msgid "_Edit service"
msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱮᱵᱟ"

#. 8Xguy
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:77
msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
msgid "_Delete service"
msgstr "_ᱥᱮᱵᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. pVchs
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:85
msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
msgid "_Change password"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. RnU7Z
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:93
msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
msgid "Remote Files"
msgstr "ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ"

#. FA4UT
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:139
msgctxt "remotefilesdialog|open"
msgid "_Open"
msgstr "_ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#. uGwr4
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:172
msgctxt "remotefilesdialog|label1"
msgid "Service:"
msgstr "ᱥᱮᱵᱟ:"

#. cwNkT
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:200
msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
msgid "_Manage services"
msgstr "_ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ"

#. Jnndg
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:251
msgctxt "remotefilesdialog|list_view|tooltip_text"
msgid "List view"
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱧᱮᱞ"

#. xxBtB
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:266
msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
msgid "Icon view"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱧᱮᱞ"

#. 6CiqC
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:282
msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"
msgid "Create New Folder"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. aXDaC
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:387
msgctxt "remotefilesdialog|name"
msgid "Name"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. qRHnF
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:407
msgctxt "remotefilesdialog|size"
msgid "Size"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. qeF3r
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:421
msgctxt "remotefilesdialog|date"
msgid "Date modified"
msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ"

#. cGNWD
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:497
msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"
msgid "Filter"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ"

#. rCVer
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:511
msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
msgid "File name"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. GUWMA
#: include/fpicker/strings.hrc:14
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"
msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱨᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱤᱞᱤᱧᱚᱜ (~A)ᱟᱡ  ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ (~A)"

#. 2DxYf
#: include/fpicker/strings.hrc:15
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD"
msgid "Save with pass~word"
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ (~w)"

#. UysiP
#. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
#: include/fpicker/strings.hrc:17
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
msgid "Encrypt with ~GPG key"
msgstr "~GPG ᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. uyMuc
#: include/fpicker/strings.hrc:18
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGSIGN"
msgid "Sign with ~default certificate"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱦᱤ ᱢᱮ"

#. LWkae
#: include/fpicker/strings.hrc:19
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
msgid "~Edit filter settings"
msgstr "ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (~E)"

#. k7Sdb
#: include/fpicker/strings.hrc:20
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY"
msgid "~Read-only"
msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱥᱠᱟᱨ (~R)ᱯᱰᱦᱟᱣ ᱮᱥᱠᱟᱨ  (~R)"

#. 7VhDp
#: include/fpicker/strings.hrc:21
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK"
msgid "~Link"
msgstr "ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ (~L)ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ(~L)"

#. dFf6y
#: include/fpicker/strings.hrc:22
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW"
msgid "Pr~eview"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞ (~e)ᱧᱮᱱᱮᱞᱞᱚᱸᱜ (~e)"

#. uu7VW
#: include/fpicker/strings.hrc:23
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY"
msgid "~Play"
msgstr "ᱮᱱᱮᱡ (~P)ᱮᱱᱮᱡ(~P)"

#. ReGYn
#: include/fpicker/strings.hrc:24
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_VERSION"
msgid "~Version:"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ (~V):ᱵᱟᱨᱥᱱ (~V):"

#. nuKha
#: include/fpicker/strings.hrc:25
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES"
msgid "S~tyles:"
msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ (~t):"

#. emrjD
#: include/fpicker/strings.hrc:26
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
msgid "Style:"
msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ:"

#. TNmc2
#: include/fpicker/strings.hrc:27
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR"
msgid "A~nchor:"
msgstr "ᱮ~ᱮᱱᱠᱚᱨ:"

#. JvMvb
#: include/fpicker/strings.hrc:28
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION"
msgid "~Selection"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ(~S)ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (~S)"

#. VEgEJ
#: include/fpicker/strings.hrc:29
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE"
msgid "File ~type:"
msgstr "ᱨᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟᱱ (~t):ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ:  (~t)"

#. 7Mozz
#: include/fpicker/strings.hrc:30
msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE"
msgid "Select Path"
msgstr "ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱦᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. GtMEC
#: include/fpicker/strings.hrc:31
msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION"
msgid "Please select a folder."
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. 7pThC
#: include/fpicker/strings.hrc:32
msgctxt "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE"
msgid ""
"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
"\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr "\"$filename$\" ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. t4wDh
#: include/fpicker/strings.hrc:33
msgctxt "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ \"$dirname$\" ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. cBvCB
#: include/fpicker/strings.hrc:34
msgctxt "STR_SVT_ALLFORMATS"
msgid "All Formats"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ"

#. z6Eo3
#: include/fpicker/strings.hrc:35
msgctxt "STR_SVT_DELETESERVICE"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the service?\n"
"\"$servicename$\""
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱟᱢ ᱥᱮᱵᱟ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ? \"$servicename$\""

#. KegFE
#: include/fpicker/strings.hrc:36
msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
msgid "Root"
msgstr "ᱨᱩᱴ"

#. sWRTd
#: include/fpicker/strings.hrc:37
msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
msgid "All files"
msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫ  ᱠᱚᱡᱚᱛᱚ  ᱨᱮᱫ ᱠᱚ"

#. FBggE
#: include/fpicker/strings.hrc:38
msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
msgid "Open"
msgstr "ᱡᱷᱤᱡᱡᱷᱤᱡ"

#. wJYsA
#: include/fpicker/strings.hrc:39
msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
msgid "File ~type"
msgstr "ᱨᱮᱫ ~ᱞᱮᱠᱟ"

#. EEBg4
#: include/fpicker/strings.hrc:40
msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
msgid "Save"
msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. KACYH
#: include/fpicker/strings.hrc:42
msgctxt "STR_FILESAVE_AUTOEXTENSION"
msgid "Automatically adds the file extension to the end of the file name that corresponds to the selected file type."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. 4qPci
#: include/fpicker/strings.hrc:43
msgctxt "STR_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD"
msgid "Protects the file with a password that must be entered before a user can open the file."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#. dFCgT
#: include/fpicker/strings.hrc:44
msgctxt "STR_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER"
msgid "Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files."
msgstr "ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱟᱢᱟ ᱾"

#. fJtCZ
#: include/fpicker/strings.hrc:45
msgctxt "STR_FILEOPEN_READONLY"
msgid "Opens the file in read-only mode."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. BMEgo
#: include/fpicker/strings.hrc:46
msgctxt "STR_FILEDLG_LINK_CB"
msgid "Inserts the selected graphic file as a link."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. jHPYN
#: include/fpicker/strings.hrc:47
msgctxt "STR_FILEDLG_PREVIEW_CB"
msgid "Displays a preview of the selected graphic file."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. xWLX2
#: include/fpicker/strings.hrc:48
msgctxt "STR_FILESAVE_DOPLAY"
msgid "Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱰᱮ ᱨᱮᱫ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱰᱮ ᱨᱮᱫ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 27ayC
#: include/fpicker/strings.hrc:49
msgctxt "STR_FILEOPEN_VERSION"
msgid "If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. K6RjJ
#: include/fpicker/strings.hrc:50
msgctxt "STR_FILESAVE_TEMPLATE"
msgid "Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents."
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱥ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱽ-ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. 7GLrR
#: include/fpicker/strings.hrc:51
msgctxt "STR_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE"
msgid "Select the frame style for the graphic."
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. Lfiaj
#: include/fpicker/strings.hrc:52
msgctxt "STR_FILEOPEN_IMAGE_ANCHOR"
msgid "Select the frame style for the graphic."
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. d6DG8
#: include/fpicker/strings.hrc:53
msgctxt "STR_FILESAVE_SELECTION"
msgid "Exports only the selected graphic objects in %PRODUCTNAME Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱰᱨᱚ ᱟᱨ ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱚᱴᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"