#. extracted from editeng/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n"
"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/sat-Olck/>\n"
"Language: sat-Olck\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"

#. BHYB4
#. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
#: editeng/inc/strings.hrc:19
msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"
msgid "Horizontal alignment default"
msgstr "ᱵᱤᱸᱫᱟᱹᱲ ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱵᱤᱸᱫᱟᱹᱲ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ"

#. htWdf
#: editeng/inc/strings.hrc:20
msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT"
msgid "Align left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ"

#. icuN2
#: editeng/inc/strings.hrc:21
msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"
msgid "Centered horizontally"
msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"

#. JXEo9
#: editeng/inc/strings.hrc:22
msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"
msgid "Align right"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ"

#. BFCFs
#: editeng/inc/strings.hrc:23
msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
msgid "Justify horizontally"
msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ"

#. DVmUh
#: editeng/inc/strings.hrc:24
msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT"
msgid "Repeat alignment"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱨᱩ"

#. hMaif
#. enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
#: editeng/inc/strings.hrc:30
msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"
msgid "Vertical alignment default"
msgstr "ᱢᱩᱞᱵᱷᱩᱛ ᱢᱮᱸ ᱞᱸᱵᱨᱩᱯ ᱥᱸᱨᱮᱠᱷᱬᱛᱤᱸᱜᱩᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱩᱲᱟᱜ"

#. xy2FG
#: editeng/inc/strings.hrc:31
msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"
msgid "Align to top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱪᱚᱴ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. UjmWt
#: editeng/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"
msgid "Centered vertically"
msgstr "ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱜᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱟᱞᱟ ᱢᱟᱞᱟ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ"

#. G3X9R
#: editeng/inc/strings.hrc:33
msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"
msgid "Align to bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ"

#. 3jGFq
#: editeng/inc/strings.hrc:34
msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
msgid "Justify vertically"
msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ"

#. WQZvF
#. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
#: editeng/inc/strings.hrc:40
msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
msgid "Automatic Justify"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱡᱟᱥᱴᱤᱯᱷᱟᱭ"

#. o9aJe
#: editeng/inc/strings.hrc:41
msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
msgid "Distributed Justify"
msgstr "ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱡᱟᱥᱴᱤᱯᱷᱟᱭ"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_ᱵᱟᱝ"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_ᱦᱚᱭ"

#. 2Lzx7
#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
msgctxt "spellmenu|ignore"
msgid "I_gnore All"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ _ᱮᱨᱮᱲ ᱢᱮ"

#. GNLYJ
#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:20
msgctxt "spellmenu|insert"
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr "_ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. PEnQT
#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:34
msgctxt "spellmenu|add"
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr "_ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. MFssd
#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:42
msgctxt "spellmenu|check"
msgid "_Spellcheck..."
msgstr "_ᱟᱹᱲᱟᱹᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨ ..."

#. GDu5j
#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:56
msgctxt "spellmenu|autocorrect"
msgid "AutoCorrect _To"
msgstr "ᱟᱡᱛᱮᱴᱷᱤᱠ _ᱛᱮ"

#. 4qA7Z
#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:70
msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
msgid "Auto_Correct Options..."
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ_ᱴᱷᱤᱠ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯᱠᱚ..."

#. CLbNC
#. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:26
msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE"
msgid "No break"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝ"

#. CMxRB
#: include/editeng/editrids.hrc:27
msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE"
msgid "Break before new column"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱠᱮᱪᱮᱫ"

#. fXFDA
#: include/editeng/editrids.hrc:28
msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER"
msgid "Break after new column"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱮᱪᱮᱫ"

#. Sfxji
#: include/editeng/editrids.hrc:29
msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH"
msgid "Break before and after new column"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱮᱪᱮᱫ"

#. FxoBE
#: include/editeng/editrids.hrc:30
msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE"
msgid "Break before new page"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱟᱦᱤᱞ ᱠᱷᱮᱱ ᱥᱟᱦᱟᱴᱱᱟᱣᱟ  ᱥᱟᱦᱟᱴ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱮᱪᱮᱫ"

#. yXDXd
#: include/editeng/editrids.hrc:31
msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER"
msgid "Break after new page"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ"

#. qbDrm
#: include/editeng/editrids.hrc:32
msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH"
msgid "Break before and after new page"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱮᱪᱮᱫ"

#. pqhsi
#. enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:35
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE"
msgid "No Shadow"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱟᱝ"

#. eUjuH
#: include/editeng/editrids.hrc:36
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT"
msgid "Shadow top left"
msgstr "ᱪᱚᱴ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱩᱢᱩᱞ"

#. LxLGN
#: include/editeng/editrids.hrc:37
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT"
msgid "Shadow top right"
msgstr "ᱪᱚᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱩᱢᱩᱞ"

#. Locwt
#: include/editeng/editrids.hrc:38
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT"
msgid "Shadow bottom left"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱩᱢᱩᱞ"

#. n8GDU
#: include/editeng/editrids.hrc:39
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT"
msgid "Shadow bottom right"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱩᱢᱩᱞ"

#. 9dTn7
#. enum ColorName -----------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:42
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK"
msgid "Black"
msgstr "ᱦᱮᱸᱫᱮ"

#. 87wDW
#: include/editeng/editrids.hrc:43
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE"
msgid "Blue"
msgstr "ᱞᱤᱞᱞᱤᱞ"

#. EmUBx
#: include/editeng/editrids.hrc:44
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN"
msgid "Green"
msgstr "ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱲᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ"

#. GcdtX
#: include/editeng/editrids.hrc:45
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN"
msgid "Cyan"
msgstr "ᱥᱟᱭᱟᱱ"

#. g2uVZ
#: include/editeng/editrids.hrc:46
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_RED"
msgid "Red"
msgstr "ᱟᱨᱟᱜᱟᱨᱟᱜ"

#. CytXM
#: include/editeng/editrids.hrc:47
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA"
msgid "Magenta"
msgstr "ᱢᱮᱭᱡᱮᱱᱴᱟᱜᱩᱞᱟᱹᱵ ᱨᱚᱝ"

#. CJWaK
#: include/editeng/editrids.hrc:48
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN"
msgid "Brown"
msgstr "Brownᱦᱮᱲᱟᱜ"

#. QUDGM
#: include/editeng/editrids.hrc:49
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY"
msgid "Gray"
msgstr "Grayᱫᱷᱩᱸᱫᱷ"

#. a44zF
#: include/editeng/editrids.hrc:50
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY"
msgid "Light Gray"
msgstr "ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱠᱟᱵᱽᱨᱟ"

#. eMHCE
#: include/editeng/editrids.hrc:51
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE"
msgid "Light Blue"
msgstr "ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱞᱤᱞ"

#. X9SfB
#: include/editeng/editrids.hrc:52
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN"
msgid "Light Green"
msgstr "ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ"

#. WwA99
#: include/editeng/editrids.hrc:53
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN"
msgid "Light Cyan"
msgstr "ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱭᱟᱱ"

#. BrMFv
#: include/editeng/editrids.hrc:54
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED"
msgid "Light Red"
msgstr "ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱟᱨᱟᱜ"

#. 5kAxU
#: include/editeng/editrids.hrc:55
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA"
msgid "Light Magenta"
msgstr "ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱡᱮᱱᱴᱟ"

#. Tv2JN
#: include/editeng/editrids.hrc:56
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW"
msgid "Yellow"
msgstr "Yellowᱥᱟᱥᱝ"

#. zmEC7
#: include/editeng/editrids.hrc:57
msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE"
msgid "White"
msgstr "ᱥᱯᱷ़ᱮᱫᱯᱩᱸᱰ"

#. YDjFq
#. enum FontItalic -------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:60
msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE"
msgid "Not Italic"
msgstr "ᱠᱚᱪᱮ ᱵᱟᱝ"

#. xYedE
#: include/editeng/editrids.hrc:61
msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE"
msgid "Oblique italic"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚᱪᱮ"

#. E3nZN
#: include/editeng/editrids.hrc:62
msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL"
msgid "Italic"
msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ"

#. iZgQC
#. enum FontWeight -------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:65
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"
msgid "?"
msgstr "?"

#. ZPWhD
#: include/editeng/editrids.hrc:66
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"
msgid "thin"
msgstr "ᱮᱛᱟᱝ, ᱱᱟᱱᱦᱟ"

#. j5otK
#: include/editeng/editrids.hrc:67
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT"
msgid "ultra thin"
msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱱᱦᱟ"

#. PZKvF
#: include/editeng/editrids.hrc:68
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT"
msgid "light"
msgstr "ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ"

#. RP5rT
#: include/editeng/editrids.hrc:69
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"
msgid "semi light"
msgstr "ᱳᱨᱫᱷᱮᱠ ᱮᱛᱟᱝ"

#. EtVi5
#: include/editeng/editrids.hrc:70
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL"
msgid "normal"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"

#. sACs7
#: include/editeng/editrids.hrc:71
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM"
msgid "medium"
msgstr "ᱢᱮᱰᱤᱭᱚᱢ"

#. EB8v6
#: include/editeng/editrids.hrc:72
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"
msgid "semi bold"
msgstr "ᱳᱨᱫᱷᱮᱠ ᱢᱚᱴᱟ"

#. sCqZ8
#: include/editeng/editrids.hrc:73
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD"
msgid "bold"
msgstr "ᱢᱚᱴᱟ"

#. g2MrK
#: include/editeng/editrids.hrc:74
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD"
msgid "ultra bold"
msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱴᱟ (~o)"

#. utjoZ
#: include/editeng/editrids.hrc:75
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK"
msgid "black"
msgstr "ᱦᱮᱸᱫᱮ"

#. s5HnZ
#. enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:78
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_NONE"
msgid "No underline"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ"

#. gdq9K
#: include/editeng/editrids.hrc:79
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE"
msgid "Single underline"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ"

#. T6E7G
#: include/editeng/editrids.hrc:80
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE"
msgid "Double underline"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ"

#. m94Ri
#: include/editeng/editrids.hrc:81
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED"
msgid "Dotted underline"
msgstr "ᱰᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ"

#. cgND5
#: include/editeng/editrids.hrc:82
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW"
msgid "Underline"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ"

#. hw3FY
#: include/editeng/editrids.hrc:83
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"
msgid "Underline (dashes)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱰᱟᱸᱰᱤ ᱠᱚ)"

#. BdCYe
#: include/editeng/editrids.hrc:84
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH"
msgid "Underline (long dashes)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱰᱟᱸᱰᱤ ᱠᱚ)"

#. fYFcA
#: include/editeng/editrids.hrc:85
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"
msgid "Underline (dot dash)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱪᱩᱵᱩᱡ ᱰᱟᱸᱰᱤ)"

#. tvEwq
#: include/editeng/editrids.hrc:86
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"
msgid "Underline (dot dot dash)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱪᱩᱵᱩᱡ ᱪᱩᱵᱩᱡ ᱰᱟᱸᱰᱤ)"

#. BJQdt
#: include/editeng/editrids.hrc:87
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE"
msgid "Underline (small wave)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ ()"

#. xUKGy
#: include/editeng/editrids.hrc:88
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE"
msgid "Underline (Wave)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ)"

#. 48Fip
#: include/editeng/editrids.hrc:89
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE"
msgid "Underline (Double wave)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ)"

#. LY5k6
#: include/editeng/editrids.hrc:90
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD"
msgid "Underlined (Bold)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. bqzzG
#: include/editeng/editrids.hrc:91
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED"
msgid "Dotted underline (Bold)"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱜᱟᱜ ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. HvRoA
#: include/editeng/editrids.hrc:92
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"
msgid "Underline (Dash bold)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱜᱟᱨ ᱢᱚᱴᱟ)"

#. 2Gomd
#: include/editeng/editrids.hrc:93
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"
msgid "Underline (long dash, bold)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ, ᱢᱚᱴᱟ)"

#. GSndt
#: include/editeng/editrids.hrc:94
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
msgid "Underline (dot dash, bold)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ, ᱢᱚᱴᱟ)"

#. PEdVj
#: include/editeng/editrids.hrc:95
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"
msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ, ᱢᱚᱴᱟ)"

#. mroHD
#: include/editeng/editrids.hrc:96
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE"
msgid "Underline (wave, bold)"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱟᱨ (ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ, ᱢᱚᱴᱟ)"

#. YDywJ
#. enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:99
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_NONE"
msgid "No overline"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱵᱟᱝ"

#. uaTBW
#: include/editeng/editrids.hrc:100
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"
msgid "Single overline"
msgstr "ᱮᱠᱟᱞ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. BFGAx
#: include/editeng/editrids.hrc:101
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"
msgid "Double overline"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. UPHjS
#: include/editeng/editrids.hrc:102
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"
msgid "Dotted overline"
msgstr "ᱰᱚᱴᱮᱰ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. EfECr
#: include/editeng/editrids.hrc:103
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
msgid "Overline"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ"

#. SA6B9
#: include/editeng/editrids.hrc:104
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"
msgid "Overline (dashes)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱜᱟᱨ ᱠᱚ)"

#. zVEMt
#: include/editeng/editrids.hrc:105
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"
msgid "Overline (long dashes)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱠᱚ)"

#. pEpey
#: include/editeng/editrids.hrc:106
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"
msgid "Overline (dot dash)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ)"

#. 8vy4G
#: include/editeng/editrids.hrc:107
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"
msgid "Overline (dot dot dash)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ)"

#. GKBo2
#: include/editeng/editrids.hrc:108
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE"
msgid "Overline (small wave)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ)"

#. iv64s
#: include/editeng/editrids.hrc:109
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"
msgid "Overline (Wave)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ(ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ)"

#. 2KkqW
#: include/editeng/editrids.hrc:110
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE"
msgid "Overline (Double wave)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ)"

#. jrBwz
#: include/editeng/editrids.hrc:111
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"
msgid "Overlined (Bold)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. oDrx7
#: include/editeng/editrids.hrc:112
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"
msgid "Dotted overline (Bold)"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱜᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. A4RGf
#: include/editeng/editrids.hrc:113
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"
msgid "Overline (Dash bold)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱜᱟᱨ ᱢᱚᱴᱟ)"

#. jxvBT
#: include/editeng/editrids.hrc:114
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"
msgid "Overline (long dash, bold)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ, ᱢᱚᱴᱟ)"

#. Z95bA
#: include/editeng/editrids.hrc:115
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
msgid "Overline (dot dash, bold)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ, ᱢᱚᱴᱟ)"

#. FUcjf
#: include/editeng/editrids.hrc:116
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"
msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ, ᱢᱚᱴᱟ)"

#. DeEEC
#: include/editeng/editrids.hrc:117
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"
msgid "Overline (wave, bold)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ, ᱢᱚᱴᱟ)"

#. iER8c
#. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:120
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
msgid "No strikethrough"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ"

#. xDUdC
#: include/editeng/editrids.hrc:121
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
msgid "Single strikethrough"
msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱫᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ"

#. jRCTc
#: include/editeng/editrids.hrc:122
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE"
msgid "Double strikethrough"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱫᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ"

#. CRbmc
#: include/editeng/editrids.hrc:123
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
msgid "Strikethrough"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱜᱟᱨ"

#. ezPe8
#: include/editeng/editrids.hrc:124
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
msgid "Bold strikethrough"
msgstr "ᱢᱚᱴᱟ ᱫᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ"

#. GWRPK
#: include/editeng/editrids.hrc:125
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH"
msgid "Strike through with slash"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱥ ᱜᱟᱨ ᱥᱟᱸᱣ ᱫᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ"

#. yDpRT
#: include/editeng/editrids.hrc:126
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X"
msgid "Strike through with Xes"
msgstr "ᱠᱷᱮᱥ ᱥᱟᱸᱣ ᱫᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ"

#. 3WyER
#. enum ScriptTypeValue -------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:129
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_AUTO"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. CWt3c
#: include/editeng/editrids.hrc:130
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_IGNORE"
msgid "Ignore"
msgstr "ᱮᱨᱮᱲ"

#. cAZqv
#: include/editeng/editrids.hrc:131
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_LATIN"
msgid "Latin"
msgstr "ᱞᱮᱴᱤᱱ"

#. XR4qW
#: include/editeng/editrids.hrc:132
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_ASIAN"
msgid "Asian"
msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ"

#. SVcoM
#: include/editeng/editrids.hrc:133
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_COMPLEX"
msgid "Complex"
msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ"

#. 9Cwcw
#. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:136
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
msgid "None"
msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ"

#. DxCYJ
#: include/editeng/editrids.hrc:137
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"
msgid "Caps"
msgstr "ᱠᱮᱯᱥ"

#. DngZG
#: include/editeng/editrids.hrc:138
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE"
msgid "Lowercase"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ"

#. 8hLRS
#: include/editeng/editrids.hrc:139
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ"

#. A7PCZ
#: include/editeng/editrids.hrc:140
msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN"
msgid "Small caps"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨᱦᱩᱰᱤᱧ ᱴᱩᱯᱨᱤ ᱠᱚ"

#. xiFNC
#. enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:143
msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF"
msgid "Normal position"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱴᱮᱯ"

#. Xy3oX
#: include/editeng/editrids.hrc:144
msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
msgid "Superscript "
msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ "

#. AYvFH
#: include/editeng/editrids.hrc:145
msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
msgid "Subscript "
msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ "

#. 2qkvs
#: include/editeng/editrids.hrc:146
msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO"
msgid "automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ  ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ"

#. cKopY
#. enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
#: include/editeng/editrids.hrc:149
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT"
msgid "Align left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ"

#. kZVff
#: include/editeng/editrids.hrc:150
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT"
msgid "Align right"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ"

#. hyfvV
#: include/editeng/editrids.hrc:151
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK"
msgid "Justify"
msgstr "ᱡᱚᱥᱴᱤᱯᱷᱟᱭ"

#. PDyMM
#: include/editeng/editrids.hrc:152
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER"
msgid "Centered"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. tPG9T
#: include/editeng/editrids.hrc:153
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE"
msgid "Justify"
msgstr "ᱡᱚᱥᱴᱤᱯᱷᱟᱭ"

#. TC3vE
#: include/editeng/editrids.hrc:154
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_PARASTART"
msgid "Start"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ"

#. MBhBX
#: include/editeng/editrids.hrc:155
msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_PARAEND"
msgid "End"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ"

#. Cm7dF
#: include/editeng/editrids.hrc:156
#, fuzzy
msgctxt "RID_SOLID"
msgid "Single, solid"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ, ᱠᱮᱴᱮᱡ"

#. CszQA
#: include/editeng/editrids.hrc:157
#, fuzzy
msgctxt "RID_DOTTED"
msgid "Single, dotted"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ, ᱰᱚᱴᱮᱰ"

#. KQDhy
#: include/editeng/editrids.hrc:158
msgctxt "RID_DASHED"
msgid "Single, dashed"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ, ᱰᱮᱥᱰ"

#. cFtKq
#: include/editeng/editrids.hrc:159
msgctxt "RID_DOUBLE"
msgid "Double"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟᱫᱚᱵᱚᱲ"

#. WcFi2
#: include/editeng/editrids.hrc:160
msgctxt "RID_THINTHICK_SMALLGAP"
msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ, ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱸᱡ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱴᱟ, ᱯᱷᱟᱸᱠᱟᱜ: ᱦᱩᱰᱤᱧ"

#. A5WNh
#: include/editeng/editrids.hrc:161
msgctxt "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP"
msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ, ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱸᱡ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱴᱟ, ᱯᱷᱟᱸᱠᱟᱜ: ᱪᱟᱹᱴᱤᱭᱟᱹ"

#. nvFHD
#: include/editeng/editrids.hrc:162
msgctxt "RID_THINTHICK_LARGEGAP"
msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ, ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱸᱡ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱴᱟ, ᱯᱷᱟᱸᱠᱟᱜ: ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. CtueB
#: include/editeng/editrids.hrc:163
msgctxt "RID_THICKTHIN_SMALLGAP"
msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ, ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱴᱟ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱸᱡ, ᱯᱷᱟᱸᱠᱟᱜ: ᱦᱩᱰᱤᱧ"

#. V8UfF
#: include/editeng/editrids.hrc:164
msgctxt "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP"
msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ, ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱴᱟ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱸᱡ, ᱯᱷᱟᱸᱠᱟᱜ: ᱪᱟᱹᱴᱤᱭᱟᱹ"

#. MeSC4
#: include/editeng/editrids.hrc:165
msgctxt "RID_THICKTHIN_LARGEGAP"
msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ, ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱴᱟ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ: ᱢᱚᱸᱡ, ᱯᱷᱟᱸᱠᱟᱜ: ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. RmYEL
#: include/editeng/editrids.hrc:166
msgctxt "RID_EMBOSSED"
msgid "3D embossed"
msgstr "3D ᱜᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ"

#. BXK8h
#: include/editeng/editrids.hrc:167
msgctxt "RID_ENGRAVED"
msgid "3D engraved"
msgstr "3D ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. xeaGY
#: include/editeng/editrids.hrc:168
msgctxt "RID_INSET"
msgid "Inset"
msgstr "ᱤᱱᱥᱮᱴ"

#. oRgMw
#: include/editeng/editrids.hrc:169
msgctxt "RID_OUTSET"
msgid "Outset"
msgstr "ᱟᱣᱩᱴᱥᱮᱴ"

#. uqbBB
#: include/editeng/editrids.hrc:170
msgctxt "RID_FINE_DASHED"
msgid "Single, fine dashed"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ, ᱵᱮᱥ ᱰᱮᱥᱰ"

#. DFgwE
#: include/editeng/editrids.hrc:171
msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"
msgid "Double, fixed thin lines"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ, ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ"

#. UPWCE
#: include/editeng/editrids.hrc:172
msgctxt "RID_DASH_DOT"
msgid "Single, dash-dot"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ, ᱰᱮᱥ-ᱰᱚᱴ"

#. 2S39y
#: include/editeng/editrids.hrc:173
msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
msgid "Single, dash-dot-dot"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ, ᱰᱮᱥ-ᱰᱚᱴ-ᱰᱚᱴ"

#. 6g3LZ
#: include/editeng/editrids.hrc:174
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#. cTMp7
#: include/editeng/editrids.hrc:175
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_CM"
msgid "cm"
msgstr "cm"

#. B7tYY
#: include/editeng/editrids.hrc:176
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH"
msgid "inch"
msgstr "ᱤᱸᱪ"

#. QMd2A
#: include/editeng/editrids.hrc:177
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"
msgid "pt"
msgstr "pt"

#. FsA5C
#: include/editeng/editrids.hrc:178
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"
msgid "twip"
msgstr "ᱴᱣᱤᱯ"

#. vUHdC
#: include/editeng/editrids.hrc:179
msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
msgid "pixel"
msgstr "ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ"

#. ZFU4F
#. GetValueText of BoolItems
#: include/editeng/editrids.hrc:182
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE"
msgid "Shadowed"
msgstr "ᱩᱢᱩᱞᱩᱢᱩᱞ"

#. NA3be
#: include/editeng/editrids.hrc:183
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE"
msgid "Not Shadowed"
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱟᱝ"

#. CVMvq
#: include/editeng/editrids.hrc:184
msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE"
msgid "Blinking"
msgstr "ᱡᱟᱞᱟᱯ ᱡᱩᱞᱩᱯᱡᱩᱞᱩᱯ ᱡᱩᱞᱩᱯ"

#. 5Ppd6
#: include/editeng/editrids.hrc:185
msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE"
msgid "Not Blinking"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱞᱩᱯ ᱡᱩᱞᱩᱯ"

#. vFzq9
#: include/editeng/editrids.hrc:186
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE"
msgid "Pair Kerning"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱨᱱᱤᱸᱜ (~e)"

#. JfEZ3
#: include/editeng/editrids.hrc:187
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE"
msgid "No pair kerning"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱨᱱᱤᱸᱜ ᱵᱟᱝ"

#. ot5F6
#: include/editeng/editrids.hrc:188
msgctxt "RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE"
msgid "No hyphenation"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. bzpB5
#: include/editeng/editrids.hrc:189
msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE"
msgid "Individual words"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ"

#. vMDXk
#: include/editeng/editrids.hrc:190
msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE"
msgid "Not Words Only"
msgstr "ᱮᱠᱮᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱝ"

#. JiNzq
#: include/editeng/editrids.hrc:191
msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
msgid "Outline"
msgstr "ᱟᱣᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. TzuX7
#: include/editeng/editrids.hrc:192
msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"
msgid "No Outline"
msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ"

#. iURuD
#: include/editeng/editrids.hrc:193
msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE"
msgid "Print"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ"

#. DkRjW
#: include/editeng/editrids.hrc:194
msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE"
msgid "Don't print"
msgstr "ᱚᱞᱚᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭᱟᱟᱞᱚᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭᱟ"

#. EcB3J
#: include/editeng/editrids.hrc:195
msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE"
msgid "Opaque"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ (~i)"

#. GBqZG
#: include/editeng/editrids.hrc:196
msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE"
msgid "Not Opaque"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ"

#. BQyD6
#: include/editeng/editrids.hrc:197
msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE"
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱫᱚᱦᱚᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱚᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. oudAG
#: include/editeng/editrids.hrc:198
msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE"
msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ"

#. CCsyg
#: include/editeng/editrids.hrc:199
msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE"
msgid "Split paragraph"
msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱪᱷᱤᱱᱜᱟᱹᱣ ᱢᱮ"

#. h5Vf5
#: include/editeng/editrids.hrc:200
msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE"
msgid "Don't split paragraph"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ"

#. CLP9n
#: include/editeng/editrids.hrc:201
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE"
msgid "Contents protected"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. 2RzFv
#: include/editeng/editrids.hrc:202
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE"
msgid "Contents not protected"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. 2APmV
#: include/editeng/editrids.hrc:203
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE"
msgid "Size protected"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. dEBnK
#: include/editeng/editrids.hrc:204
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE"
msgid "Size not protected"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. hHExr
#: include/editeng/editrids.hrc:205
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE"
msgid "Position protected"
msgstr "ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱟᱰᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱟᱹᱰ"

#. GkpHh
#: include/editeng/editrids.hrc:206
msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE"
msgid "Position not protected"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. UjpRv
#: include/editeng/editrids.hrc:207
msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE"
msgid "Transparent"
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ"

#. x8BK4
#: include/editeng/editrids.hrc:208
msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE"
msgid "Not Transparent"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ"

#. 2DCGC
#: include/editeng/editrids.hrc:209
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ"

#. CQt4q
#: include/editeng/editrids.hrc:210
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
msgid "No hyphenation"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ"

#. 9M5FB
#: include/editeng/editrids.hrc:211
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE"
msgid "No hyphenation across"
msgstr "ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. y4DnQ
#: include/editeng/editrids.hrc:212
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE"
msgid "Hyphenation across page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ"

#. 87DnD
#: include/editeng/editrids.hrc:213
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_LINE_TRUE"
msgid "by shifting the last hyphenated word"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴᱰ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱤᱯᱷᱴ ᱠᱟᱛᱮ"

#. EeHYB
#: include/editeng/editrids.hrc:214
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_LINE_FALSE"
msgid "by shifting the last hyphenated line"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱤᱯᱷᱴ ᱠᱟᱛᱮ"

#. ks8e4
#: include/editeng/editrids.hrc:215
msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"
msgid "Width: "
msgstr "ᱳᱥᱟᱨ: "

#. A6LqG
#: include/editeng/editrids.hrc:216
msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT"
msgid "Height: "
msgstr "ᱩᱥᱩᱞ: "

#. EhDVf
#: include/editeng/editrids.hrc:217
msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"
msgid "Indent left "
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ "

#. 8pKEx
#: include/editeng/editrids.hrc:218
msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"
msgid "First Line "
msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱜᱟᱨ "

#. 5yfe7
#: include/editeng/editrids.hrc:219
msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"
msgid "Indent right "
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ "

#. rHuC8
#: include/editeng/editrids.hrc:220
msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE"
msgid "Shadow: "
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ: "

#. WAFNF
#: include/editeng/editrids.hrc:221
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE"
msgid "Borders "
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ "

#. H7bna
#: include/editeng/editrids.hrc:222
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_NONE"
msgid "No border"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ"

#. wYwBx
#: include/editeng/editrids.hrc:223
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"
msgid "top "
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ "

#. BuyEy
#: include/editeng/editrids.hrc:224
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"
msgid "bottom "
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ "

#. qAkBD
#: include/editeng/editrids.hrc:225
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT"
msgid "left "
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ "

#. EGQai
#: include/editeng/editrids.hrc:226
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT"
msgid "right "
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ "

#. vyBZu
#: include/editeng/editrids.hrc:227
msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE"
msgid "Spacing "
msgstr "ᱡᱟᱜᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ "

#. AXuCm
#: include/editeng/editrids.hrc:228
msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER"
msgid "From top "
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ "

#. onyB7
#: include/editeng/editrids.hrc:229
msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER"
msgid "From bottom "
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ "

#. 5o8Bu
#: include/editeng/editrids.hrc:230
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE"
msgid "Single"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ"

#. 8xELr
#: include/editeng/editrids.hrc:231
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115"
msgid "1.15 Lines"
msgstr "᱑.᱑᱕ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. BE4uB
#: include/editeng/editrids.hrc:232
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "᱑.᱕ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. uECD7
#: include/editeng/editrids.hrc:233
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE"
msgid "Double"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ"

#. rpjTU
#: include/editeng/editrids.hrc:234
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL"
msgid "Proportional"
msgstr "ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ"

#. BAMDF
#: include/editeng/editrids.hrc:235
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
msgid "At least"
msgstr "ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ"

#. sG5JS
#: include/editeng/editrids.hrc:236
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING"
msgid "Leading"
msgstr "ᱟᱹᱭᱩᱨ"

#. Y4oRf
#: include/editeng/editrids.hrc:237
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED"
msgid "Fixed"
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ"

#. Z6CiF
#. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
#: include/editeng/editrids.hrc:239
msgctxt "RID_SVXITEMS_LINES"
msgid "%1 Lines"
msgstr "%1 ᱜᱟᱨ ᱠᱚ"

#. ENKEK
#: include/editeng/editrids.hrc:240
msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"
msgid "Don’t split at end of paragraph: %1 lines"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ: %1 ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. 6BoGb
#: include/editeng/editrids.hrc:241
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE"
msgid "Don’t split at beginning of paragraph: %1 lines"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ: %1 ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. BEXDt
#: include/editeng/editrids.hrc:242
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"
msgid "%1 characters at end of line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ %1 ᱪᱤᱠᱤ"

#. e8CgU
#: include/editeng/editrids.hrc:243
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL"
msgid "%1 characters at beginning of line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ %1 ᱪᱤᱠᱤ"

#. uppjX
#: include/editeng/editrids.hrc:244
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD"
msgid "%1 compound word characters at end of line"
msgstr "%1 ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ"

#. DocFx
#: include/editeng/editrids.hrc:245
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX"
msgid "%1 hyphens"
msgstr "%1 ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱥ"

#. Lgnh3
#: include/editeng/editrids.hrc:246
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE"
msgid "Not hyphenated CAPS"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴᱰ ᱥᱤ ᱮ ᱯᱤ ᱮᱥ ᱵᱟᱝ"

#. EnQvu
#: include/editeng/editrids.hrc:247
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE"
msgid "Not hyphenated last word"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. gphfE
#: include/editeng/editrids.hrc:248
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN"
msgid "%1 characters in words"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ %1 ᱪᱤᱠᱤ"

#. imVah
#: include/editeng/editrids.hrc:249
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE"
msgid "Hyphenation zone "
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱡᱚᱱ "

#. DdCSg
#: include/editeng/editrids.hrc:250
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_ALWAYS"
msgid "Paragraph end zone "
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱚᱱ "

#. knB7G
#: include/editeng/editrids.hrc:251
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_COLUMN"
msgid "Column end zone "
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱚᱱ "

#. 3AkWm
#: include/editeng/editrids.hrc:252
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_PAGE"
msgid "Page end zone "
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱚᱱ "

#. BYBJz
#: include/editeng/editrids.hrc:253
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_SPREAD"
msgid "Spread end zone "
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱚᱱ "

#. vHBRF
#: include/editeng/editrids.hrc:254
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO"
msgid "Hyphenation across page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ"

#. iPvsx
#: include/editeng/editrids.hrc:255
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD"
msgid "Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time"
msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱴᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ"

#. Xbryu
#: include/editeng/editrids.hrc:256
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE"
msgid "Avoid hyphenation across page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ"

#. TKNYh
#: include/editeng/editrids.hrc:257
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN"
msgid "Avoid hyphenation across column and page"
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ"

#. VKLBx
#: include/editeng/editrids.hrc:258
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS"
msgid "Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱞᱟᱭᱤᱱ, ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ"

#. zVxGk
#: include/editeng/editrids.hrc:259
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
msgid "Page Style: "
msgstr "ᱯᱨᱩᱥᱴᱷ ᱥᱮᱭᱞᱤ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ: "

#. JgaGz
#: include/editeng/editrids.hrc:260
msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
msgid "Kerning "
msgstr "ᱠᱟᱨᱱᱤᱸᱜ "

#. A7tAE
#: include/editeng/editrids.hrc:261
msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
msgid "locked "
msgstr "ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱟᱠᱟᱱᱟ "

#. P976r
#: include/editeng/editrids.hrc:262
msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"
msgid "Condensed "
msgstr "ᱠᱚᱱᱰᱮᱱᱥᱮᱰ "

#. TYEUj
#: include/editeng/editrids.hrc:263
msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"
msgid "Graphic"
msgstr "ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"

#. Mbwvx
#: include/editeng/editrids.hrc:264
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"
msgid "none"
msgstr "ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ"

#. e7UvB
#: include/editeng/editrids.hrc:265
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
msgid "Dots "
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱠᱚ "

#. sSTeu
#: include/editeng/editrids.hrc:266
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
msgid "Circle "
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ "

#. znKWc
#. ??? disc == filled ring
#: include/editeng/editrids.hrc:268
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
msgid "Filled circle "
msgstr "ᱯᱮᱨᱮᱡᱟᱜ ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ "

#. CEGAg
#: include/editeng/editrids.hrc:269
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
msgid "Accent "
msgstr "ᱜᱟᱲᱢᱟᱜ "

#. 2hqEA
#: include/editeng/editrids.hrc:270
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
msgid "Above"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ"

#. BY63q
#: include/editeng/editrids.hrc:271
msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
msgid "Below"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ"

#. Czxka
#: include/editeng/editrids.hrc:272
msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
msgid "Double-lined off"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚ"

#. KL5gF
#: include/editeng/editrids.hrc:273
msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
msgid "Double-lined"
msgstr "ᱫᱚᱵᱚᱲ ᱜᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱫᱚᱵᱲᱟ ᱜᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. kTzGA
#: include/editeng/editrids.hrc:274
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ"

#. wWgYZ
#: include/editeng/editrids.hrc:275
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON"
msgid "No automatic character spacing"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ"

#. ziURW
#: include/editeng/editrids.hrc:276
msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF"
msgid "No hanging punctuation at line end"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱠᱟ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ"

#. SgFE5
#: include/editeng/editrids.hrc:277
msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON"
msgid "Hanging punctuation at line end"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱠᱟ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ"

#. mERAB
#: include/editeng/editrids.hrc:278
msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF"
msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱢᱮ"

#. AJF69
#: include/editeng/editrids.hrc:279
msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON"
msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱟᱦᱟᱞᱟ"

#. KCoyz
#: include/editeng/editrids.hrc:280
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF"
msgid "No rotated characters"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱣᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ"

#. pMZnX
#: include/editeng/editrids.hrc:281
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE"
msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
msgstr "$(ARG1)° ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱟ"

#. EzA4x
#: include/editeng/editrids.hrc:282
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE"
msgid "Fit to line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. 8DQGe
#: include/editeng/editrids.hrc:283
msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"
msgid "Text is not rotated"
msgstr "ᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. WSt2G
#: include/editeng/editrids.hrc:284
msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"
msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"
msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ $(ARG1)° ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. bGvZn
#: include/editeng/editrids.hrc:285
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"
msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱱᱟᱯ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ $(ARG1)%"

#. rXDuA
#: include/editeng/editrids.hrc:286
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF"
msgid "No scaled characters"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱟᱯᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ"

#. DLNSs
#: include/editeng/editrids.hrc:287
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE"
msgid "No relief"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱟᱸᱰᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ"

#. rq3Ma
#: include/editeng/editrids.hrc:288
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
msgid "Relief"
msgstr "ᱩᱥᱟᱹᱥᱯᱷᱟᱸᱰᱜᱟᱨ"

#. M7Huc
#: include/editeng/editrids.hrc:289
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
msgid "Engraved"
msgstr "ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. jmM9f
#: include/editeng/editrids.hrc:290
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO"
msgid "Automatic text alignment"
msgstr "ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱚᱪᱚ"

#. HCEhG
#: include/editeng/editrids.hrc:291
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"
msgid "Text aligned to base line"
msgstr "ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. FBiBq
#: include/editeng/editrids.hrc:292
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP"
msgid "Text aligned top"
msgstr "ᱪᱚᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. KLkUY
#: include/editeng/editrids.hrc:293
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER"
msgid "Text aligned middle"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. TTtYF
#: include/editeng/editrids.hrc:294
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM"
msgid "Text aligned bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. PQaAE
#: include/editeng/editrids.hrc:295
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"
msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱮᱸᱜᱟ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ (ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ)"

#. eW3jB
#: include/editeng/editrids.hrc:296
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"
msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱮᱸᱜᱟ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ (ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ)"

#. o3Yee
#: include/editeng/editrids.hrc:297
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"
msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ (ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ)"

#. GXXF8
#: include/editeng/editrids.hrc:298
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"
msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱮᱸᱜᱟ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ (ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ)"

#. 2XBXr
#: include/editeng/editrids.hrc:299
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"
msgid "Use superordinate object text direction setting"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱚᱞᱚᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. waJEN
#: include/editeng/editrids.hrc:300
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
msgstr "ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ (ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ)"

#. BRAeh
#: include/editeng/editrids.hrc:301
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
msgstr "ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ (ᱪᱮᱛᱟᱱ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ)"

#. Z9dAu
#: include/editeng/editrids.hrc:302
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"
msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱟᱸᱜᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ (ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱚᱜᱚᱲᱟ)"

#. nYY6v
#: include/editeng/editrids.hrc:303
msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF"
msgid "Paragraph does not snap to text grid"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱟᱸᱜᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱫ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ"

#. XDWmB
#: include/editeng/editrids.hrc:304
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOFRAMEDIRECTION_ON"
msgid "Text direction is automatically updated"
msgstr "ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. 7gyBc
#: include/editeng/editrids.hrc:305
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOFRAMEDIRECTION_OFF"
msgid "Text direction is not automatically updated"
msgstr "ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱯᱰᱮᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. VGGHB
#: include/editeng/editrids.hrc:306
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE"
msgid "Not hidden"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱩᱠᱩᱣᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. XTbkY
#: include/editeng/editrids.hrc:307
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"
msgid "Hidden"
msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. QfjFx
#: include/editeng/editrids.hrc:309
msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"
msgid "Paper tray"
msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱛᱷᱟᱹᱨᱤᱠᱟᱜᱚᱡ ᱛᱷᱟᱨᱤ"

#. ULzBJ
#: include/editeng/editrids.hrc:310
msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"
msgid "[From printer settings]"
msgstr "[ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ]"

#. dAvTu
#: include/editeng/editrids.hrc:312
msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"
msgid "Delete"
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣᱣᱢᱮᱴᱟ"

#. Ly5iC
#: include/editeng/editrids.hrc:313
msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"
msgid "Move"
msgstr "ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱥᱟᱦᱟ"

#. mtncS
#: include/editeng/editrids.hrc:314
msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
msgid "Insert"
msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. yifiT
#: include/editeng/editrids.hrc:315
msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
msgid "Replace"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. zv9mN
#: include/editeng/editrids.hrc:316
msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
msgid "Apply attributes"
msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱦᱟᱞᱜᱟᱞᱟᱸ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱾"

#. tys5a
#: include/editeng/editrids.hrc:317
msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"
msgid "Reset attributes"
msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱸᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱜᱟᱞᱟᱸ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱾"

#. 6mjB7
#: include/editeng/editrids.hrc:318
msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"
msgid "Indent"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ"

#. CGrBx
#: include/editeng/editrids.hrc:319
msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"
msgid "Apply Styles"
msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ"

#. M7ADh
#: include/editeng/editrids.hrc:320
msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
msgid "Change Case"
msgstr "ᱠᱮᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. uqG6M
#: include/editeng/editrids.hrc:321
msgctxt "RID_STR_WORD"
msgid "Word is %x"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ %x"

#. KeDg8
#: include/editeng/editrids.hrc:322
msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph is %x"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱫᱚ %x ᱠᱟᱱᱟ"

#. t99SR
#: include/editeng/editrids.hrc:323
msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. JWPVD
#: include/editeng/editrids.hrc:325
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
msgid "Image bullet in paragraph"
msgstr "ᱠᱷᱚᱫ ᱨᱮ ᱟᱦᱞᱟ ᱵᱩᱞᱮᱴ"

#. hDfLN
#: include/editeng/editrids.hrc:326
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"
msgid "Image bullet"
msgstr "ᱟᱦᱞᱟ ᱵᱩᱞᱮᱴ"

#. ZQDDe
#: include/editeng/editrids.hrc:328
msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱧᱮᱞ?ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ?"

#. ZDpxj
#: include/editeng/editrids.hrc:329
msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"
msgid "Continue checking at end of document?"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱧᱮᱞ?"

#. vi8uB
#: include/editeng/editrids.hrc:330
msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN"
msgid ""
"Word cannot be added to dictionary\n"
"due to unknown reason."
msgstr ""
"ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ\n"
"ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱾"

#. 4HCL4
#: include/editeng/editrids.hrc:331
msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
msgid "The dictionary is already full."
msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. 5G8FX
#: include/editeng/editrids.hrc:332
msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
msgid "The dictionary is read-only."
msgstr "ᱥᱟᱣᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱰᱷ़ᱟᱣ ᱮᱥᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. SEotA
#: include/editeng/editrids.hrc:334
msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"
msgid "Indent"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ"

#. CjGGD
#: include/editeng/editrids.hrc:335
msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"
msgid "Show subpoints"
msgstr "ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱴᱩᱰᱟᱜ ᱩᱫᱩᱠ ᱾"

#. egnVC
#: include/editeng/editrids.hrc:336
msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"
msgid "Collapse"
msgstr "ᱛᱟᱯᱩᱠᱛᱟᱯᱩᱠ, ᱡᱚᱢᱟ ᱡᱟᱨᱣᱟ"

#. kKFiE
#: include/editeng/editrids.hrc:337
msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"
msgid "Apply attributes"
msgstr "ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱦᱟᱞᱜᱟᱞᱟᱸ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱾"

#. YECNh
#: include/editeng/editrids.hrc:338
msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"
msgid "Insert"
msgstr "ᱠᱷᱮᱧᱪᱟᱣ"