#. extracted from cui/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>\n"
"Language-Team: Santali (Ol Chiki) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sat-Olck/>\n"
"Language: sat-Olck\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"

#. GyY9M
#: cui/inc/numcategories.hrc:18
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "All"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ"

#. 8AwDu
#: cui/inc/numcategories.hrc:19
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "User-defined"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ-ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ"

#. YPFu3
#: cui/inc/numcategories.hrc:20
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Number"
msgstr "ᱮᱞ"

#. sCP8R
#: cui/inc/numcategories.hrc:21
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Percent"
msgstr "ᱥᱟᱭᱟᱠ"

#. 6C4cy
#: cui/inc/numcategories.hrc:22
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Currency"
msgstr "ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱟᱹᱣᱲᱤ"

#. NgzCi
#: cui/inc/numcategories.hrc:23
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Date"
msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ"

#. 4kcAo
#: cui/inc/numcategories.hrc:24
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Time"
msgstr "ᱚᱠᱛᱚ"

#. xnmxf
#: cui/inc/numcategories.hrc:25
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Scientific"
msgstr "ᱥᱟᱬᱮᱥᱤᱭᱟᱹ"

#. vMka9
#: cui/inc/numcategories.hrc:26
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Fraction"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ"

#. M8AFf
#: cui/inc/numcategories.hrc:27
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Boolean Value"
msgstr "ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱚᱞ"

#. 2esH2
#: cui/inc/numcategories.hrc:28
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Text"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_ᱮᱢ ᱪᱷᱚ"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱚ"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_ᱵᱟᱝ"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜᱽ"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_ᱦᱚᱭ"

#. z7dmW
#: cui/inc/strings.hrc:23
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
msgid "My Documents"
msgstr "ᱤᱧ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ"

#. wnMWp
#: cui/inc/strings.hrc:24
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
msgid "Images"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"

#. shiKT
#: cui/inc/strings.hrc:25
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"
msgid "Backups"
msgstr "ᱵᱮᱠᱚᱯᱠᱚ"

#. WyhJD
#: cui/inc/strings.hrc:26
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"
msgid "Templates"
msgstr "ᱪᱷᱟᱸᱪ"

#. mNj9y
#: cui/inc/strings.hrc:27
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"
msgid "AutoText"
msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱚᱞ"

#. co7GJ
#: cui/inc/strings.hrc:28
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"
msgid "Dictionaries"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱩᱭ"

#. u2bQB
#: cui/inc/strings.hrc:29
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
msgid "Gallery"
msgstr "ᱜᱮᱞᱮᱨᱤ"

#. oMdF8
#: cui/inc/strings.hrc:30
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"
msgid "Temporary files"
msgstr "ᱠᱟᱹᱡᱚᱠᱨᱮᱫᱠᱚ"

#. qxBAu
#: cui/inc/strings.hrc:31
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"
msgid "Classification"
msgstr "ᱵᱷᱟᱜᱽ"

#. 4z3XB
#: cui/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_CUISTR_KEY_DOCUMENT_THEME_PATH"
msgid "Document Theme"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱷᱤᱢ"

#. FrDws
#: cui/inc/strings.hrc:33
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ"

#. jD48Q
#: cui/inc/strings.hrc:34
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"
msgid "Writing aids"
msgstr "ᱚᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ"

#. VNK5b
#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
#: cui/inc/strings.hrc:36
msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
msgid "New Menu %n"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱩ %n"

#. dJXBJ
#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
#: cui/inc/strings.hrc:38
msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
msgid "New Toolbar %n"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ %n"

#. PCa2G
#: cui/inc/strings.hrc:39
msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"
msgid "Move Menu"
msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ"

#. KbZFf
#: cui/inc/strings.hrc:40
msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"
msgid "Add Submenu"
msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. w2qNv
#: cui/inc/strings.hrc:41
msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"
msgid "Submenu name"
msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱢᱮᱱᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. qJgZw
#: cui/inc/strings.hrc:42
msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"
msgid "Are you sure to delete the image?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱦᱞᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱫ ᱟ ?"

#. d6e9K
#: cui/inc/strings.hrc:43
msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"
msgid ""
"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
"Would you like to replace the existing icon?"
msgstr ""
"ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ %ICONNAME ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾\n"
"ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?"

#. FRvQe
#: cui/inc/strings.hrc:44
msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"
msgid "Confirm Icon Replacement"
msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱦᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. xC2Wc
#: cui/inc/strings.hrc:45
msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"
msgid "Yes to All"
msgstr "ᱦᱮᱸ ᱡᱷᱚᱛᱚᱠᱚᱜᱮ ᱦᱚᱭ ᱾"

#. jCwDZ
#: cui/inc/strings.hrc:46
msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"
msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
msgstr "ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱫᱮᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?"

#. saf9m
#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder
#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application
#. or document.
#: cui/inc/strings.hrc:51
msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
msgstr "% SAVE IN SELECTION% ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ?"

#. RYeCk
#: cui/inc/strings.hrc:52
msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"
msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
msgstr "% SAVE IN SELECTION% ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ?"

#. JgGvm
#: cui/inc/strings.hrc:53
msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"
msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱵᱟᱨ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ?"

#. 4s9MJ
#: cui/inc/strings.hrc:54
msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱴᱮᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡᱟ ?"

#. G2mu7
#: cui/inc/strings.hrc:55
msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"
msgid "~New name"
msgstr "~ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. Ahhg9
#: cui/inc/strings.hrc:56
msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"
msgid "Rename Menu"
msgstr "ᱢᱤᱱᱩ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. CmDaN
#: cui/inc/strings.hrc:57
msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"
msgid "Rename Toolbar"
msgstr "ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. GsaZE
#: cui/inc/strings.hrc:58
msgctxt "RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS"
msgid "All Commands"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱫᱮᱥᱠᱚ"

#. A7cUy
#: cui/inc/strings.hrc:59
msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED"
msgid "Tabbed"
msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱱ"

#. xqrfE
#: cui/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT"
msgid "Tabbed Compact"
msgstr "ᱴᱮᱵᱽᱰ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ"

#. fLLH2
#: cui/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR"
msgid "Groupedbar"
msgstr "ᱜᱟᱶᱛᱟᱵᱟᱨ"

#. AnFxX
#: cui/inc/strings.hrc:62
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT"
msgid "Groupedbar Compact"
msgstr "ᱜᱽᱨᱩᱯᱵᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ"

#. GN45E
#: cui/inc/strings.hrc:64
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
msgid "Close"
msgstr "ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ"

#. dkH9d
#: cui/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
msgid "Mouse over object"
msgstr "ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱮᱛᱱ ᱛᱮ ᱢᱟᱩᱥ"

#. 4QYHe
#: cui/inc/strings.hrc:66
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"
msgid "Trigger hyperlink"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱩᱧ ᱢᱮ"

#. WMQPj
#: cui/inc/strings.hrc:67
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ object ᱟᱲᱟᱜ ᱟ"

#. ES4Pj
#: cui/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"
msgid "Button"
msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ"

#. MPHHF
#: cui/inc/strings.hrc:69
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "ᱚᱞ"

#. 9nkb2
#: cui/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱢ ᱚᱞᱟ?"

#. smWax
#: cui/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"
msgid "Select File for Floating Frame"
msgstr "ᱪᱟᱯᱮ ᱥᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. F74rR
#: cui/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
msgid "All commands"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱫᱮᱥᱠᱚ"

#. EeB6i
#: cui/inc/strings.hrc:74
msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
msgid "Macros"
msgstr "ᱢᱮᱭᱠᱨᱚ"

#. mkEjQ
#: cui/inc/strings.hrc:75
msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
msgid "My Macros"
msgstr "ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱳ"

#. nn7Gm
#: cui/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
msgid "Application Macros"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ"

#. RGCGW
#: cui/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
msgid "There is no description available for this macro."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱠᱨᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾"

#. AFniE
#: cui/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"
msgid "Run"
msgstr "ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚ"

#. whwAN
#: cui/inc/strings.hrc:79
msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
msgid "Insert Rows"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱚᱜᱮ"

#. Su38S
#. tdf#119293 Labels depending on row/col
#: cui/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE"
msgid "Above selection"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. oBHui
#: cui/inc/strings.hrc:82
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER"
msgid "Below selection"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. AvBBC
#. PPI is pixel per inch, %1 is a number
#: cui/inc/strings.hrc:84
msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"
msgid "(%1 PPI)"
msgstr "(%1 PPI)"

#. thimC
#: cui/inc/strings.hrc:85
msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
msgid "Insert Columns"
msgstr "ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ"

#. AgqiD
#. tdf#119293 Labels depending on row/col
#: cui/inc/strings.hrc:87
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE"
msgid "Before selection"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ"

#. nXnb3
#: cui/inc/strings.hrc:88
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER"
msgid "After selection"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ"

#. QrFJZ
#: cui/inc/strings.hrc:89
msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ"

#. X9CWA
#: cui/inc/strings.hrc:90
msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
msgid "Link"
msgstr "ᱞᱤᱝᱠ"

#. QCgnw
#: cui/inc/strings.hrc:91
msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
msgid "Load Keyboard Configuration"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. eWQoY
#: cui/inc/strings.hrc:92
msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"
msgid "Save Keyboard Configuration"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱨᱰ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. ggFZE
#: cui/inc/strings.hrc:93
msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"
msgid "Configuration (*.cfg)"
msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ (*.cfg)"

#. DigQB
#: cui/inc/strings.hrc:94
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"
msgid "Targets do not exist in the document."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾"

#. pCbRV
#: cui/inc/strings.hrc:95
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"
msgid "Couldn't open the document."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱢ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾"

#. zAUfq
#: cui/inc/strings.hrc:96
msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"
msgid "[Enter text here]"
msgstr "[ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ]"

#. ResDx
#: cui/inc/strings.hrc:97
msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
msgid "Hangul"
msgstr "ᱦᱟᱹᱱᱜᱩᱞ"

#. 3t3AC
#: cui/inc/strings.hrc:98
msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"
msgid "Hanja"
msgstr "ᱦᱟᱹᱱᱡᱟ"

#. XKYHn
#: cui/inc/strings.hrc:99
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
msgid "Styles"
msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"

#. 3Qq2E
#: cui/inc/strings.hrc:100
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS"
msgid "Sidebar Decks"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱰᱮᱠᱠᱚ"

#. hFEBv
#: cui/inc/strings.hrc:102
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
msgid "Start Application"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱟᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ"

#. 6tUvx
#: cui/inc/strings.hrc:103
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"
msgid "Close Application"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ"

#. 6NsQz
#: cui/inc/strings.hrc:104
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"
msgid "New Document"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ"

#. G6b2e
#: cui/inc/strings.hrc:105
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"
msgid "Document closed"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. yvsTa
#: cui/inc/strings.hrc:106
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"
msgid "Document is going to be closed"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. DKpfj
#: cui/inc/strings.hrc:107
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"
msgid "Open Document"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ"

#. DTDDm
#: cui/inc/strings.hrc:108
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
msgid "Save Document"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. Trc82
#: cui/inc/strings.hrc:109
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"
msgid "Save Document As"
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. GCbZt
#: cui/inc/strings.hrc:110
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"
msgid "Document has been saved"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. mYtMa
#: cui/inc/strings.hrc:111
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"
msgid "Document has been saved as"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ"

#. t8F8W
#: cui/inc/strings.hrc:112
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"
msgid "Activate Document"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱢᱮ"

#. T7QE3
#: cui/inc/strings.hrc:113
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"
msgid "Deactivate Document"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱳᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. AQXyC
#: cui/inc/strings.hrc:114
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"
msgid "Print Document"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ"

#. 8uXuz
#: cui/inc/strings.hrc:115
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr "'ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ' ᱥᱴᱮᱴᱚᱥ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. 5CKDG
#: cui/inc/strings.hrc:116
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"
msgid "Printing of form letters started"
msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. AZ2io
#: cui/inc/strings.hrc:117
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"
msgid "Printing of form letters finished"
msgstr "ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. dHtbz
#: cui/inc/strings.hrc:118
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
msgid "Merging of form fields started"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱢᱤᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. uGCdD
#: cui/inc/strings.hrc:119
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
msgid "Merging of form fields finished"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱢᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. srLLa
#: cui/inc/strings.hrc:120
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"
msgid "Changing the page count"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. AsuQF
#: cui/inc/strings.hrc:121
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"
msgid "Loaded a sub component"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱱᱟ"

#. Gf22f
#: cui/inc/strings.hrc:122
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"
msgid "Closed a sub component"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱮᱱᱟ"

#. QayEb
#: cui/inc/strings.hrc:123
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"
msgid "Fill parameters"
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ"

#. mL59X
#: cui/inc/strings.hrc:124
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"
msgid "Execute action"
msgstr "ᱮᱦᱚᱯ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱤ ᱦᱚᱪᱚ"

#. KtHBE
#: cui/inc/strings.hrc:125
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"
msgid "After updating"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ"

#. b6CCj
#: cui/inc/strings.hrc:126
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"
msgid "Before updating"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ"

#. KTBcp
#: cui/inc/strings.hrc:127
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"
msgid "Before record action"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ"

#. Fhyio
#: cui/inc/strings.hrc:128
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"
msgid "After record action"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ"

#. PmJgM
#: cui/inc/strings.hrc:129
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"
msgid "Confirm deletion"
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹ"

#. gcREA
#: cui/inc/strings.hrc:130
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"
msgid "Error occurred"
msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ"

#. oAwDt
#: cui/inc/strings.hrc:131
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
msgid "While adjusting"
msgstr "ᱠᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ"

#. AyfwP
#: cui/inc/strings.hrc:132
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"
msgid "When receiving focus"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ"

#. BD96B
#: cui/inc/strings.hrc:133
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"
msgid "When losing focus"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱟᱫᱚᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟ"

#. wEhfE
#: cui/inc/strings.hrc:134
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"
msgid "Item status changed"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ"

#. FRW7b
#: cui/inc/strings.hrc:135
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"
msgid "Key pressed"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟ"

#. 4kZCD
#: cui/inc/strings.hrc:136
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"
msgid "Key released"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱚᱪᱚ ᱮᱱᱟ"

#. ZiS2D
#: cui/inc/strings.hrc:137
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"
msgid "When loading"
msgstr "ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ"

#. vEjAG
#: cui/inc/strings.hrc:138
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"
msgid "Before reloading"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ"

#. 5FvrE
#: cui/inc/strings.hrc:139
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"
msgid "When reloading"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ"

#. CDcYt
#: cui/inc/strings.hrc:140
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱟᱣᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱮᱱᱟ"

#. CPpyk
#: cui/inc/strings.hrc:141
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"
msgid "Mouse inside"
msgstr "ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ"

#. 4hGfp
#: cui/inc/strings.hrc:142
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"
msgid "Mouse outside"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ"

#. QEuWr
#: cui/inc/strings.hrc:143
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"
msgid "Mouse moved"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱥᱟᱦᱟ ᱭᱮᱱᱟ"

#. 8YA3S
#: cui/inc/strings.hrc:144
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"
msgid "Mouse button pressed"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟ"

#. RMuJe
#: cui/inc/strings.hrc:145
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"
msgid "Mouse button released"
msgstr "ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ"

#. 5iPHQ
#: cui/inc/strings.hrc:146
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
msgid "Before record change"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. yrBiz
#: cui/inc/strings.hrc:147
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"
msgid "After record change"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. bdBH4
#: cui/inc/strings.hrc:148
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"
msgid "After resetting"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ"

#. eVsFk
#: cui/inc/strings.hrc:149
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"
msgid "Prior to reset"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ"

#. 2oAoV
#: cui/inc/strings.hrc:150
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"
msgid "Approve action"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ"

#. hQAzK
#: cui/inc/strings.hrc:151
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"
msgid "Before submitting"
msgstr "ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ"

#. CFPSo
#: cui/inc/strings.hrc:152
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
msgid "Text modified"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ"

#. 2ADMH
#: cui/inc/strings.hrc:153
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"
msgid "Before unloading"
msgstr "ᱟᱬᱜᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ"

#. F8BL3
#: cui/inc/strings.hrc:154
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"
msgid "When unloading"
msgstr "ᱟᱬᱜᱚ ᱡᱚᱠᱷᱟᱱ"

#. M6fPe
#: cui/inc/strings.hrc:155
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"
msgid "Changed"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ"

#. gZyVB
#: cui/inc/strings.hrc:156
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"
msgid "Document created"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ"

#. BcPDW
#: cui/inc/strings.hrc:157
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"
msgid "Document loading finished"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱟᱵᱟᱭᱱᱟ"

#. ir7AQ
#: cui/inc/strings.hrc:158
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"
msgid "Saving of document failed"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ"

#. BFtTF
#: cui/inc/strings.hrc:159
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
msgid "'Save as' has failed"
msgstr "'ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ' ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ"

#. N9e6u
#: cui/inc/strings.hrc:160
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"
msgid "Storing or exporting copy of document"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱥᱮ ᱠᱩᱞ"

#. okb9H
#: cui/inc/strings.hrc:161
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"
msgid "Document copy has been created"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. DrYTY
#: cui/inc/strings.hrc:162
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"
msgid "Creating of document copy failed"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ"

#. BBJJQ
#: cui/inc/strings.hrc:163
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"
msgid "View created"
msgstr "ᱛᱮᱭᱨᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#. XN9Az
#: cui/inc/strings.hrc:164
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"
msgid "View is going to be closed"
msgstr "ᱧᱚᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. a9qty
#: cui/inc/strings.hrc:165
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"
msgid "View closed"
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱮᱱᱟ"

#. dDunN
#: cui/inc/strings.hrc:166
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"
msgid "Document title changed"
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ"

#. 6D6BS
#: cui/inc/strings.hrc:167
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"
msgid "Selection changed"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ"

#. XArW3
#: cui/inc/strings.hrc:168
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"
msgid "Double click"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱳᱛᱟ"

#. oDkyz
#: cui/inc/strings.hrc:169
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"
msgid "Right click"
msgstr "ᱡᱷᱚᱡᱚᱢ ᱳᱛᱟ"

#. Li4sK
#: cui/inc/strings.hrc:170
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
msgid "Formulas calculate"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱩᱢᱩᱞᱟᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#. ESxTQ
#: cui/inc/strings.hrc:171
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"
msgid "Content changed"
msgstr "ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ"

#. Zimeo
#: cui/inc/strings.hrc:173
msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"
msgid "anywhere in the field"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮ"

#. qCKMY
#: cui/inc/strings.hrc:174
msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"
msgid "beginning of field"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ"

#. CKVTF
#: cui/inc/strings.hrc:175
msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"
msgid "end of field"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ"

#. FZwxu
#: cui/inc/strings.hrc:176
msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"
msgid "entire field"
msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. AFUFs
#: cui/inc/strings.hrc:177
msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
msgid "From top"
msgstr "ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ"

#. FBDbX
#: cui/inc/strings.hrc:178
msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
msgid "From bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ"

#. brdgV
#: cui/inc/strings.hrc:179
msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"
msgid "No records corresponding to your data found."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ"

#. VkTjA
#: cui/inc/strings.hrc:180
msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"
msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾"

#. jiQdw
#: cui/inc/strings.hrc:181
msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"
msgid "Overflow, search continued at the beginning"
msgstr "ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ"

#. EzK3y
#: cui/inc/strings.hrc:182
msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"
msgid "Overflow, search continued at the end"
msgstr "ᱚᱣᱚᱨᱯᱷᱞᱚ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ"

#. zwiat
#: cui/inc/strings.hrc:183
msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"
msgid "counting records"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. 7cVWa
#: cui/inc/strings.hrc:185
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"
msgid "<No Files>"
msgstr "<ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ >"

#. AnJUu
#: cui/inc/strings.hrc:186
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
msgid "Object;Objects"
msgstr "Object;ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ"

#. GQXSM
#: cui/inc/strings.hrc:187
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"
msgid "(read-only)"
msgstr "(ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱮ)"

#. sAwgA
#: cui/inc/strings.hrc:188
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"
msgid "<All Files>"
msgstr "<ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ >"

#. YkCky
#: cui/inc/strings.hrc:189
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"
msgid "This ID already exists..."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ID ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ..."

#. w3AUk
#: cui/inc/strings.hrc:191
msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"
msgid "The path %1 already exists."
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ %1 ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾"

#. 54BsS
#: cui/inc/strings.hrc:192
msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"
msgid "Select Archives"
msgstr "ᱢᱟᱨᱮᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. NDB5V
#: cui/inc/strings.hrc:193
msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"
msgid "Archives"
msgstr "ᱢᱟᱨᱮᱡᱤᱱᱤᱥ"

#. ffPAq
#: cui/inc/strings.hrc:194
msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"
msgid "The file %1 already exists."
msgstr "%1 ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 5FyxP
#: cui/inc/strings.hrc:195
msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"
msgid "Add Image"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. eUzGk
#: cui/inc/strings.hrc:197
msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"
msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
msgstr "ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. mN9jE
#: cui/inc/strings.hrc:198
msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"
msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
msgstr "ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 48ez3
#: cui/inc/strings.hrc:199
msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"
msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
msgstr "ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱼᱜᱮ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. aAbAN
#: cui/inc/strings.hrc:200
msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"
msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. ZXcFw
#: cui/inc/strings.hrc:201
msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
msgid "Password length limit of %1 reached"
msgstr "ᱯᱟᱥᱵᱟᱨᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ %1 ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. Fko49
#: cui/inc/strings.hrc:203
msgctxt "STR_AUTOLINK"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ"

#. WYHFb
#: cui/inc/strings.hrc:204
msgctxt "STR_MANUALLINK"
msgid "Manual"
msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ"

#. PFN4j
#: cui/inc/strings.hrc:205
msgctxt "STR_BROKENLINK"
msgid "Not available"
msgstr "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ"

#. 5ymS3
#: cui/inc/strings.hrc:206
msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?"

#. wyMwT
#: cui/inc/strings.hrc:207
msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. CN74h
#: cui/inc/strings.hrc:208
msgctxt "STR_WAITINGLINK"
msgid "Waiting"
msgstr "ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ..."

#. QJKgF
#: cui/inc/strings.hrc:210
msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
msgid "Save Screenshot As..."
msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ..."

#. CAaFf
#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
#: cui/inc/strings.hrc:213
msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"
msgid "Data Series $(ROW)"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ $(ROW)"

#. HzhXp
#: cui/inc/strings.hrc:215
msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
msgid "Yes"
msgstr "ᱦᱚᱭ"

#. RuQiB
#: cui/inc/strings.hrc:216
msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
msgid "No"
msgstr "ᱵᱟᱝ"

#. irLeD
#: cui/inc/strings.hrc:218
msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
msgid ""
"The file\n"
"$file$\n"
"does not exist."
msgstr ""
"ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ\n"
"$file$\n"
"ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾"

#. iQYnX
#: cui/inc/strings.hrc:219
msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"
msgid ""
"The file\n"
"$file$\n"
"does not exist in the local file system."
msgstr ""
"ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ\n"
"$file$\n"
"ᱥᱛᱷᱟᱭ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾"

#. 4PaJ2
#: cui/inc/strings.hrc:220
msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"
msgid ""
"The name '$file$' is already used for another database.\n"
"Please choose a different name."
msgstr ""
"'$file$' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n"
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. KFB7q
#: cui/inc/strings.hrc:221
msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"
msgid "Do you want to delete the entry?"
msgstr "ᱪᱮᱛ ᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. gg9gD
#: cui/inc/strings.hrc:223
msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
msgid "Do you want to delete the following object?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ object ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?"

#. 42ivC
#: cui/inc/strings.hrc:224
msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ"

#. kn5KE
#: cui/inc/strings.hrc:225
msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
msgid "The selected object could not be deleted."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾"

#. T7T8x
#: cui/inc/strings.hrc:226
msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
msgid "Error Deleting Object"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ"

#. SCgXy
#: cui/inc/strings.hrc:227
msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
msgid "The object could not be created."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#. TmiCU
#: cui/inc/strings.hrc:228
msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
msgid " Object with the same name already exists."
msgstr " ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾"

#. ffc5M
#: cui/inc/strings.hrc:229
msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
msgid "Error Creating Object"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ"

#. hpB8B
#: cui/inc/strings.hrc:230
msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
msgid "The object could not be renamed."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#. eevjm
#: cui/inc/strings.hrc:231
msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
msgid "Error Renaming Object"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ"

#. fTHFY
#: cui/inc/strings.hrc:232
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
msgid "%PRODUCTNAME Error"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱵᱷᱩᱞ"

#. e6BgS
#: cui/inc/strings.hrc:233
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱮᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ %LANGUAGENAME ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾"

#. EUek9
#: cui/inc/strings.hrc:234
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱾"

#. KVQAh
#: cui/inc/strings.hrc:235
msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱾"

#. 5bFCQ
#: cui/inc/strings.hrc:236
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱜᱟᱨ ᱨᱮ: %LINENUMBER ᱾"

#. KTptU
#: cui/inc/strings.hrc:237
msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱫᱟᱜ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ  %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME ᱜᱟᱨ ᱨᱮ: %LINENUMBER ᱾"

#. BZDbp
#: cui/inc/strings.hrc:238
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ %LANGUAGENAME ᱪᱤᱠᱤ %SCRIPTNAME᱾"

#. AAghx
#: cui/inc/strings.hrc:239
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
msgid "Type:"
msgstr "ᱯᱨᱟᱠᱟᱨ:"

#. GAsca
#: cui/inc/strings.hrc:240
msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
msgid "Message:"
msgstr "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ:"

#. ZcxRY
#: cui/inc/strings.hrc:242
msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"
msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱞᱮᱠᱟᱱ Math ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ"

#. Ttggs
#: cui/inc/strings.hrc:243
msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
msgstr "WinWord ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Writer ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ"

#. ZJRKY
#: cui/inc/strings.hrc:244
msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"
msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
msgstr "Excel ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Calc ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹ"

#. VmuND
#: cui/inc/strings.hrc:245
msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"
msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
msgstr "PowerPoint ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME Impress ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱞᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. Y6sza
#: cui/inc/strings.hrc:246
msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes"
msgstr "SmartArt ᱠᱷᱚᱱ %PRODUCTNAME ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. FEfxv
#: cui/inc/strings.hrc:247
msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO"
msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw"
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱛᱮ %ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱰᱨᱚ"

#. 6v3Ym
#: cui/inc/strings.hrc:248
msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw"
msgstr "ᱯᱤ ᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱠᱷᱚᱱ %ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱰᱨᱚ"

#. dDtDU
#: cui/inc/strings.hrc:250
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"
msgid ""
"The specified name already exists.\n"
"Please enter a new name."
msgstr ""
"ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾\n"
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. kzhkA
#: cui/inc/strings.hrc:251
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME"
msgid ""
"The specified name is invalid.\n"
"Please enter a new name."
msgstr ""
"ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n"
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. fymG6
#. To translators:
#. Please, try to find a similar *short* translation to avoid
#. to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window,
#. for example, "Model word for optional affixation and compounding"
#. is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of
#. the window contains the details).
#. "Grammar By" text entry box of the "Edit custom dictionary" window
#. contains an optional model word associated to the new user word,
#. allowing its affixation or compounding during spell checking.
#. For example, adding "Grammar By" word "fund" to the new user
#. word "crowdfund", the spell checker will recognize "crowdfund"
#. with suffixes of "fund": "crowdfunding", "crowdfund's" etc.
#: cui/inc/strings.hrc:266
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
msgid "~Grammar By"
msgstr "~ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ"

#. LPb5d
#: cui/inc/strings.hrc:267
msgctxt "STR_MODIFY"
msgid "~Replace"
msgstr "ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ(~R)"

#. anivV
#: cui/inc/strings.hrc:268
msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ '%1' ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?"

#. XEFrB
#: cui/inc/strings.hrc:270
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?"

#. ybdED
#: cui/inc/strings.hrc:271
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"
msgid "Color Scheme Deletion"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱨᱚᱝ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ"

#. DoNBE
#: cui/inc/strings.hrc:272
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"
msgid "Save scheme"
msgstr "ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ᱾"

#. tFrki
#: cui/inc/strings.hrc:273
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"
msgid "Name of color scheme"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱟᱱᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱨᱚᱝ ᱯᱟᱱᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. BAGbe
#: cui/inc/strings.hrc:275
msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
msgid "Spelling"
msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱱ"

#. uBohu
#: cui/inc/strings.hrc:276
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱜᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. XGkt6
#: cui/inc/strings.hrc:277
msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
msgid "Thesaurus"
msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ"

#. EFrDA
#: cui/inc/strings.hrc:278
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
msgid "Grammar"
msgstr "ᱨᱚᱱᱚᱲ"

#. zbEv9
#: cui/inc/strings.hrc:279
msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
msgid "Check uppercase words"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#. BbDNe
#: cui/inc/strings.hrc:280
msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
msgid "Check words with numbers "
msgstr "ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ "

#. bPDyB
#: cui/inc/strings.hrc:281
msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"
msgid "Check special regions"
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#. BQxwc
#: cui/inc/strings.hrc:282
msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND"
msgid "Accept possible closed compound words"
msgstr "ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. WLmfd
#: cui/inc/strings.hrc:283
msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND"
msgid "Accept possible hyphenated compound words"
msgstr "ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. XjifG
#: cui/inc/strings.hrc:284
msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"
msgid "Check spelling as you type"
msgstr "ᱚᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#. J3ENq
#: cui/inc/strings.hrc:285
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"
msgid "Check grammar as you type"
msgstr "ᱟᱢᱮᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#. f6v3L
#: cui/inc/strings.hrc:286
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"
msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟ ᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱪ ᱞᱮᱠᱷᱟ: "

#. BCrEf
#: cui/inc/strings.hrc:287
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"
msgid "Characters before line break: "
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ : "

#. Kgioh
#: cui/inc/strings.hrc:288
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
msgid "Characters after line break: "
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ : "

#. AewrH
#: cui/inc/strings.hrc:289
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"
msgid "Hyphenate without inquiry"
msgstr "ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ"

#. qCKn9
#: cui/inc/strings.hrc:290
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"
msgid "Hyphenate special regions"
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ"

#. weKUF
#: cui/inc/strings.hrc:292
msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"
msgid ""
"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
"Please select a different folder."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ Java runtime environment ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n"
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. jFLdB
#: cui/inc/strings.hrc:293
msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"
msgid ""
"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
"Please select a different folder."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ Java runtime environment ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n"
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 79uiz
#: cui/inc/strings.hrc:294
msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"
msgid "Edit Parameter"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱚᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. fsbAN
#: cui/inc/strings.hrc:296
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"
msgid ""
"Invalid value!\n"
"\n"
"The maximum value for a port number is 65535."
msgstr ""
"ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ!\n"
"\n"
"ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱨᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ 65535 ᱾"

#. UCFD6
#: cui/inc/strings.hrc:298
msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
msgid "Please enter a name for the gradient:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱽᱨᱟᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ"

#. UDvKR
#: cui/inc/strings.hrc:299
msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
msgid "Please enter a name for the bitmap:"
msgstr "ᱵᱤᱴ ᱢᱮᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. QXqJD
#: cui/inc/strings.hrc:300
msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ bitmap ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ"

#. SrS6X
#: cui/inc/strings.hrc:301
msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
msgid "Please enter a name for the pattern:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱴᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ"

#. yD7AW
#: cui/inc/strings.hrc:302
msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
msgid "Please enter a name for the line style:"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ"

#. FQDrh
#: cui/inc/strings.hrc:303
msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
msgid ""
"The line style was modified without saving. \n"
"Modify the selected line style or add a new line style."
msgstr ""
"ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾\n"
"ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. Z5Dkg
#: cui/inc/strings.hrc:304
msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
msgid "Please enter a name for the hatching:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱺ"

#. rvyBi
#: cui/inc/strings.hrc:305
msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
msgid "Modify"
msgstr "ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. ZDhBm
#: cui/inc/strings.hrc:306
msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
msgid "Add"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. QgAFH
#: cui/inc/strings.hrc:307
msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
msgid "Please enter a name for the new color:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ"

#. GKnJR
#: cui/inc/strings.hrc:308
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "ᱴᱮᱵᱤᱞ"

#. s9ED3
#: cui/inc/strings.hrc:309
msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
msgid "Please enter a name for the new arrow style:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱨ ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ :"

#. xD9BU
#: cui/inc/strings.hrc:310
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
msgid "No %1"
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ %1"

#. GVkFG
#: cui/inc/strings.hrc:311
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
msgid "Family:"
msgstr "ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱺ"

#. 6uDkp
#: cui/inc/strings.hrc:312
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
msgid "Font:"
msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱺ"

#. KFXAV
#: cui/inc/strings.hrc:313
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
msgid "Style:"
msgstr "ᱥᱳᱭᱤᱞ ᱺ"

#. gDu75
#: cui/inc/strings.hrc:314
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
msgid "Typeface:"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯᱯᱷᱮᱥ ᱺ"

#. BcWHA
#: cui/inc/strings.hrc:315
msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
msgid "Use replacement table"
msgstr "ᱳᱪᱚᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. L8BEE
#: cui/inc/strings.hrc:316
msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ"

#. p5h3s
#: cui/inc/strings.hrc:317
msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
msgid "Capitalize first letter of every sentence"
msgstr "ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ"

#. prrWd
#: cui/inc/strings.hrc:318
msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
msgstr "ᱟᱡᱛᱮ * ᱵᱳᱞᱰ *,/ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ/, ᱼᱥᱴᱨᱤᱠᱼᱟᱣᱩᱴᱼ ᱟᱨ _ ᱚᱱᱰᱚᱨᱞᱟᱭᱮᱱ_"

#. a89xT
#: cui/inc/strings.hrc:319
msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
msgid "Ignore double spaces"
msgstr "ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱢᱮ"

#. qEA6h
#: cui/inc/strings.hrc:320
msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
msgid "URL Recognition"
msgstr "URL ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. ErZiP
#: cui/inc/strings.hrc:321
msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_DOI"
msgid "DOI citation recognition"
msgstr "DOI ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱩᱯᱨᱩᱢ"

#. JfySE
#: cui/inc/strings.hrc:322
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
msgid "Replace dashes"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱳᱪᱚᱜ"

#. u2BuA
#: cui/inc/strings.hrc:323
msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
msgstr "cAPS LOCK ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ"

#. GZqG9
#: cui/inc/strings.hrc:324
msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱵᱟᱹᱨᱠᱩᱛᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. NDmW9
#: cui/inc/strings.hrc:325
msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
msgstr "ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱚᱸᱜᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (1st -> 1^st)"

#. 6oHuF
#: cui/inc/strings.hrc:326
msgctxt "RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN"
msgid "Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left"
msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱝᱜᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱡᱮᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ"

#. 8nrxG
#: cui/inc/strings.hrc:327
msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
msgid "Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes"
msgstr "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱚᱥᱤᱢᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (<<ᱥᱮ>>) ᱮᱝᱜᱚᱞ ᱠᱳᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. Rc6Zg
#: cui/inc/strings.hrc:328
msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
msgid "Remove blank paragraphs"
msgstr "ᱮᱠᱷᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮ"

#. F6HCc
#: cui/inc/strings.hrc:329
msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr "ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. itDJG
#: cui/inc/strings.hrc:330
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
msgid "Replace bullets with: %1"
msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ % 1"

#. BvroE
#. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
#: cui/inc/strings.hrc:332
msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
msgstr "%1 ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱞᱮᱧ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ"

#. M9kNQ
#: cui/inc/strings.hrc:333
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ : %1"

#. BAEej
#: cui/inc/strings.hrc:334
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE"
msgid "Bulleted and numbered lists immediate after pressing space"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ"

#. BJVGT
#: cui/inc/strings.hrc:335
msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
msgid "Apply border"
msgstr "ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. bXpcq
#: cui/inc/strings.hrc:336
msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
msgid "Create table"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ"

#. RvEBo
#: cui/inc/strings.hrc:337
msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
msgid "Apply Styles"
msgstr "ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ"

#. 6MGUe
#: cui/inc/strings.hrc:338
msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. R9Kke
#: cui/inc/strings.hrc:339
msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"
msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. GFpkR
#: cui/inc/strings.hrc:340
msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
msgid "Connector"
msgstr "ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ"

#. XDp8d
#: cui/inc/strings.hrc:341
msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
msgid "Dimension line"
msgstr "ᱜᱚᱴᱟ ᱜᱟᱨ"

#. Mxt3D
#: cui/inc/strings.hrc:342
msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
msgid "Start Quote"
msgstr "ᱠᱳᱴ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ"

#. o8nY6
#: cui/inc/strings.hrc:343
msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
msgid "End Quote"
msgstr "ᱠᱳᱴ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮ"

#. cZX7G
#: cui/inc/strings.hrc:345
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
msgid "No Shadow"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱟᱝ"

#. bzAHG
#: cui/inc/strings.hrc:346
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ"

#. FjBGC
#: cui/inc/strings.hrc:347
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
msgid "Cast Shadow to Top Right"
msgstr "ᱪᱚᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮᱪᱚᱴ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ"

#. 5BkoC
#: cui/inc/strings.hrc:348
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ"

#. GYB8M
#: cui/inc/strings.hrc:349
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
msgid "Cast Shadow to Top Left"
msgstr "ᱪᱚᱴ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱧᱩᱨ ᱢᱮ"

#. xTvak
#: cui/inc/strings.hrc:350
msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
msgid "Signed by: %1"
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱺ %1"

#. Uc7wm
#: cui/inc/strings.hrc:352
msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL"
msgid "All files"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ"

#. 8bnrf
#: cui/inc/strings.hrc:354
msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES"
msgid "Registered Databases"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥᱠᱚ"

#. xySty
#: cui/inc/strings.hrc:356
msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
msgstr "URL <% 1> ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. UfHtD
#: cui/inc/strings.hrc:358
msgctxt "aboutdialog|copyright"
msgid "Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors."
msgstr "ᱱᱚᱠᱚᱞᱦᱚᱠ © 2000–2026 LibreOffice ᱮᱱᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱾"

#. WCnhx
#: cui/inc/strings.hrc:359
msgctxt "aboutdialog|vendor"
msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚ %OOOVENDOR ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. Lz9nx
#: cui/inc/strings.hrc:360
msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
msgstr "LibreOffice ᱫᱚ OpenOffice.org ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 9aeNR
#: cui/inc/strings.hrc:361
msgctxt "aboutdialog|derived"
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱫᱚ OpenOffice.org ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ LibreOffice ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. q5Myk
#: cui/inc/strings.hrc:362
msgctxt "aboutdialog|uilocale"
msgid "UI: $LOCALE"
msgstr "UI: $LOCALE"

#. 3vXzF
#: cui/inc/strings.hrc:364
msgctxt "optpathspage|editpaths"
msgid "Edit Paths: %1"
msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱚᱨ : %1"

#. 8ZaCL
#: cui/inc/strings.hrc:366
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
msgid "Label"
msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ"

#. GceL6
#: cui/inc/strings.hrc:367
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
msgid "Command"
msgstr "ᱥᱫᱮᱥ"

#. dRqYc
#: cui/inc/strings.hrc:368
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
msgid "Tooltip"
msgstr "ᱴᱩᱞᱴᱤᱯ"

#. NBDBv
#: cui/inc/strings.hrc:369
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
msgid "Experimental"
msgstr "ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ"

#. 3FZFt
#: cui/inc/strings.hrc:371
msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
msgid "The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ URL ᱥᱮ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. AD8QJ
#: cui/inc/strings.hrc:372
msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1"
msgid "You can only delete user-defined colors"
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ"

#. 4LWGV
#: cui/inc/strings.hrc:373
msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2"
msgid "Please select the color to delete"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. FjQQ5
#: cui/inc/strings.hrc:375
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
msgid "Install"
msgstr "ᱵᱚᱦᱟᱞ"

#. 2GUFq
#: cui/inc/strings.hrc:376
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
msgid "Installed"
msgstr "ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. TmK5f
#: cui/inc/strings.hrc:377
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING"
msgid "Installing"
msgstr "ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. izdAK
#: cui/inc/strings.hrc:378
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
msgid "Searching..."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ..."

#. HYT6K
#: cui/inc/strings.hrc:379
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
msgid "Loading..."
msgstr "ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ..."

#. 88Ect
#: cui/inc/strings.hrc:380
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
msgid "Extensions"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ"

#. LWw9B
#: cui/inc/strings.hrc:381
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY"
msgid "Extensions: Dictionary"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ"

#. MEZpu
#: cui/inc/strings.hrc:382
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY"
msgid "Extensions: Gallery"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱜᱮᱞᱮᱨᱭ"

#. R8obE
#: cui/inc/strings.hrc:383
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS"
msgid "Extensions: Icons"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ"

#. AqGWn
#: cui/inc/strings.hrc:384
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES"
msgid "Extensions: Color Palette"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱯᱮᱞᱤᱴ"

#. U5Npb
#: cui/inc/strings.hrc:385
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES"
msgid "Extensions: Color Themes"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢᱠᱚ"

#. mncuJ
#: cui/inc/strings.hrc:386
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES"
msgid "Extensions: Templates"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ᱺ ᱪᱷᱟᱺᱪ"

#. Aqfn7
#: cui/inc/strings.hrc:388
msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLY"
msgid "Apply to %MODULE"
msgstr "%MODULE ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ"

#. AuNiH
#: cui/inc/strings.hrc:389
msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
msgid "Apply to All"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ"

#. Xr3W9
#: cui/inc/strings.hrc:391
msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT"
msgid "Inserting OLE object..."
msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ..."

#. QMiCF
#: cui/inc/strings.hrc:393
msgctxt "RID_CUISTR_CLICK_RESULT"
msgid "(Click on any test to view its resultant bitmap image)"
msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ)"

#. BT9KG
#: cui/inc/strings.hrc:394
msgctxt "RID_CUISTR_ZIPFAIL"
msgid "Creation of ZIP file failed."
msgstr "Zip ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾"

#. 9QSQr
#: cui/inc/strings.hrc:395
msgctxt "RID_CUISTR_SAVED"
msgid "The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!"
msgstr "ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ 'GraphicTestResults.zip' ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ!"

#. vsprc
#: cui/inc/strings.hrc:396
msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY"
msgid "This property is locked for editing."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. FCntB
#: cui/inc/strings.hrc:398
msgctxt "RID_CUISTR_ROTATION_SCALING"
msgid "Rotation / Scaling"
msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ/ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ"

#. V6v5S
#: cui/inc/strings.hrc:399
msgctxt "RID_CUISTR_SCALING"
msgid "Scaling"
msgstr "ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ"

#. RAA72
#: cui/inc/strings.hrc:401
msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY"
msgid "Leave this field empty to use the free version"
msgstr "ᱯᱷᱨᱤ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ"

#. SJCiC
#: cui/inc/strings.hrc:402
msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY"
msgid "Leave this field empty to use LanguageTool protocol"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ"

#. GeMAG
#: cui/inc/strings.hrc:404
msgctxt "RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP"
msgid "Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups."
msgstr "ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ - ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ - %PRODUCTNAME - ᱯᱟᱛᱷᱥ - ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚ ᱾"

#. FoBUc
#. Translatable names of color schemes
#: cui/inc/strings.hrc:407
msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡᱛᱮ ᱜᱮ"

#. LVroF
#: cui/inc/strings.hrc:408
msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_LIGHT"
msgid "Light"
msgstr "ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ"

#. jXoQv
#: cui/inc/strings.hrc:409
msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_DARK"
msgid "Dark"
msgstr "ᱧᱩᱛ"

#. 2a4DG
#. Translatable Bitmap Names
#: cui/inc/strings.hrc:412
msgctxt "BMP_FUZZY_LIGHTGREY"
msgid "Fuzzy Lightgrey"
msgstr "ᱯᱷᱟᱡᱤ ᱞᱟᱭᱤᱴᱜᱨᱮ"

#. GY8L5
#: cui/inc/strings.hrc:413
msgctxt "BMP_ICE_LIGHT"
msgid "Ice Light"
msgstr "ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ"

#. Wb3qN
#: cui/inc/strings.hrc:414
msgctxt "BMP_PAINTED_WHITE"
msgid "Painted White"
msgstr "ᱯᱩᱸᱰ ᱨᱚᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. ABsFC
#: cui/inc/strings.hrc:415
msgctxt "BMP_TEXTURE_PAPER"
msgid "Texture Paper"
msgstr "ᱴᱮᱠᱥᱪᱚᱨ ᱯᱮᱯᱟᱨ"

#. 9JnMD
#: cui/inc/strings.hrc:416
msgctxt "BMP_CRUMPLED_PAPER"
msgid "Crumpled Paper"
msgstr "ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ"

#. sZAMr
#: cui/inc/strings.hrc:417
msgctxt "BMP_MARBLE"
msgid "Marble"
msgstr "ᱢᱟᱨᱵᱚᱞ"

#. KzB83
#: cui/inc/strings.hrc:418
msgctxt "BMP_CONCRETE"
msgid "Concrete"
msgstr "ᱠᱚᱱᱠᱨᱤᱴ"

#. bLhsk
#: cui/inc/strings.hrc:419
msgctxt "BMP_FUZZY_GREY"
msgid "Fuzzy Grey"
msgstr "ᱯᱷᱟᱡᱤ ᱜᱽᱨᱮ"

#. DYWbg
#: cui/inc/strings.hrc:420
msgctxt "BMP_FUZZY_DARKGREY"
msgid "Fuzzy Darkgrey"
msgstr "ᱯᱷᱟᱡᱤ ᱰᱟᱨᱠᱜᱽᱨᱮ"

#. nh8Be
#: cui/inc/strings.hrc:421
msgctxt "BMP_STONE"
msgid "Stone"
msgstr "ᱫᱷᱤᱨᱤ"

#. Fqzmi
#: cui/inc/strings.hrc:422
msgctxt "BMP_WHITE_DIFFUSION"
msgid "White Diffusion"
msgstr "ᱯᱩᱸᱰ ᱰᱤᱯᱷᱭᱩᱡᱚᱱ"

#. VBMNi
#: cui/inc/strings.hrc:423
msgctxt "BMP_SAND_LIGHT"
msgid "Sand Light"
msgstr "ᱵᱟᱹᱞᱤ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ"

#. FMDDG
#: cui/inc/strings.hrc:424
msgctxt "BMP_SAND"
msgid "Sand"
msgstr "ᱵᱟᱹᱞᱤ"

#. vVC5R
#: cui/inc/strings.hrc:425
msgctxt "BMP_SURFACE"
msgid "Surface"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱥᱴᱟ"

#. owCJa
#: cui/inc/strings.hrc:426
msgctxt "BMP_STUDIO"
msgid "Studio"
msgstr "ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ"

#. FFC6Q
#: cui/inc/strings.hrc:427
msgctxt "BMP_INVOICE_PAPER"
msgid "Invoice Paper"
msgstr "ᱪᱟᱞᱟᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ"

#. GGC5y
#: cui/inc/strings.hrc:428
msgctxt "BMP_PARCHMENT_PAPER"
msgid "Parchment Paper"
msgstr "ᱯᱟᱨᱪᱢᱮᱱᱴ ᱯᱮᱯᱚᱨ"

#. 9frds
#: cui/inc/strings.hrc:429
msgctxt "BMP_CARDBOARD"
msgid "Cardboard"
msgstr "ᱠᱟᱨᱰᱵᱚᱨᱰ"

#. djeh4
#: cui/inc/strings.hrc:430
msgctxt "BMP_FENCE"
msgid "Fence"
msgstr "ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ"

#. h7zzy
#: cui/inc/strings.hrc:431
msgctxt "BMP_WOODEN_FENCE"
msgid "Wooden Fence"
msgstr "ᱠᱟᱴ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ"

#. rFSBP
#: cui/inc/strings.hrc:432
msgctxt "BMP_WOOD"
msgid "Wood"
msgstr "ᱠᱟᱴ"

#. 5WPjP
#: cui/inc/strings.hrc:433
msgctxt "BMP_WOODEN_BOARD"
msgid "Wooden Board"
msgstr "ᱠᱟᱴ ᱵᱚᱨᱰ"

#. NAaGM
#: cui/inc/strings.hrc:434
msgctxt "BMP_PAINTED_WOOD"
msgid "Painted Wood"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱴ"

#. EH5GE
#: cui/inc/strings.hrc:435
msgctxt "BMP_STONES"
msgid "Stones"
msgstr "ᱫᱷᱤᱨᱤ"

#. ePGZG
#: cui/inc/strings.hrc:436
msgctxt "BMP_PEBBLE_LIGHT"
msgid "Pebble Light"
msgstr "ᱜᱩᱰᱤ ᱞᱟᱭᱤᱴ"

#. jmJX2
#: cui/inc/strings.hrc:437
msgctxt "BMP_STONE_WALL"
msgid "Stone Wall"
msgstr "ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱵᱷᱤᱛ"

#. dUCgt
#: cui/inc/strings.hrc:438
msgctxt "BMP_STONE_GRAY"
msgid "Stone Gray"
msgstr "ᱥᱴᱚᱱ ᱜᱽᱨᱮ"

#. DazcM
#: cui/inc/strings.hrc:439
msgctxt "BMP_ROCK_WALL"
msgid "Rock Wall"
msgstr "ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱠᱟᱸᱛᱷ"

#. TeEUN
#: cui/inc/strings.hrc:440
msgctxt "BMP_SURFACE_BLACK"
msgid "Surface Black"
msgstr "ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱥᱴᱟ"

#. DKk8r
#: cui/inc/strings.hrc:441
msgctxt "BMP_BRICK_WALL"
msgid "Brick Wall"
msgstr "ᱤᱴᱟᱹ ᱠᱟᱸᱛᱷ"

#. KDGvC
#: cui/inc/strings.hrc:442
msgctxt "BMP_TILES"
msgid "Tiles"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱞ"

#. dB67V
#: cui/inc/strings.hrc:443
msgctxt "BMP_GRAPH_PAPER"
msgid "Graph Paper"
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱟᱠᱟᱢ"

#. EenWt
#: cui/inc/strings.hrc:444
msgctxt "BMP_CLOUD"
msgid "Cloud"
msgstr "ᱨᱤᱢᱤᱞ"

#. HA6QY
#: cui/inc/strings.hrc:445
msgctxt "BMP_POOL"
msgid "Pool"
msgstr "ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ"

#. J8Y5U
#: cui/inc/strings.hrc:446
msgctxt "BMP_SKY"
msgid "Sky"
msgstr "ᱥᱮᱨᱢᱟ"

#. 9x5Gz
#: cui/inc/strings.hrc:447
msgctxt "BMP_CIRCUIT_BOARD"
msgid "Circuit Board"
msgstr "ᱥᱟᱨᱠᱤᱴ ᱵᱚᱨᱰ"

#. mfgFN
#: cui/inc/strings.hrc:448
msgctxt "BMP_COFFEE"
msgid "Coffee"
msgstr "ᱠᱚᱯᱷᱤ"

#. EdrqP
#: cui/inc/strings.hrc:449
msgctxt "BMP_COLOR_STRIPES"
msgid "Color Stripes"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱥᱴᱨᱤᱯ ᱠᱚ"

#. XFSEf
#: cui/inc/strings.hrc:450
msgctxt "BMP_FLORAL"
msgid "Floral"
msgstr "ᱵᱟᱦᱟ"

#. zLSsX
#: cui/inc/strings.hrc:451
msgctxt "BMP_LEAF"
msgid "Leaf"
msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ"

#. cuFrs
#: cui/inc/strings.hrc:452
msgctxt "BMP_MAPLE_LEAVES"
msgid "Maple Leaves"
msgstr "ᱢᱮᱯᱮᱞ ᱥᱟᱠᱟᱢ"

#. P8fg7
#: cui/inc/strings.hrc:453
msgctxt "BMP_SPACE"
msgid "Space"
msgstr "ᱥᱯᱮᱥ"

#. PUqc5
#: cui/inc/strings.hrc:454
msgctxt "BMP_GIRAFFE"
msgid "Giraffe"
msgstr "ᱡᱤᱨᱟᱯᱷ"

#. ZuCzf
#: cui/inc/strings.hrc:455
msgctxt "BMP_TIGER"
msgid "Tiger"
msgstr "ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ"

#. MzTTP
#: cui/inc/strings.hrc:456
msgctxt "BMP_ZEBRA"
msgid "Zebra"
msgstr "ᱡᱮᱵᱽᱨᱟ"

#. nkUP7
#. Translated bitmap draw types
#: cui/inc/strings.hrc:459
msgctxt "BMP_DRAWTYPE_TILED"
msgid "Tiled"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱠᱟᱱ"

#. CLtni
#: cui/inc/strings.hrc:460
msgctxt "BMP_DRAWTYPE_STRETCHED"
msgid "Stretched"
msgstr "ᱥᱴᱨᱮᱪᱰ"

#. HCRYQ
#. Translated Registry Entries
#: cui/inc/strings.hrc:463
msgctxt "REG_DOCCOLOR"
msgid "Document background"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ"

#. bvot8
#: cui/inc/strings.hrc:464
msgctxt "REG_DOCBOUNDARIES"
msgid "Document boundaries"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱤᱢᱟᱹ"

#. De7FF
#: cui/inc/strings.hrc:465
msgctxt "REG_APPBACKGROUND"
msgid "Application background"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ"

#. FdEDp
#: cui/inc/strings.hrc:466
msgctxt "REG_TABLEBOUNDARIES"
msgid "Table boundaries"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ"

#. CvRNk
#: cui/inc/strings.hrc:467
msgctxt "REG_FONTCOLOR"
msgid "Font color"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ"

#. ADVTv
#: cui/inc/strings.hrc:468
msgctxt "REG_LINKS"
msgid "Unvisited links"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ"

#. ATBcs
#: cui/inc/strings.hrc:469
msgctxt "REG_LINKSVISITED"
msgid "Visited links"
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ"

#. Hq4pL
#: cui/inc/strings.hrc:470
msgctxt "REG_SPELL"
msgid "Spelling mistakes"
msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ"

#. Gw7By
#: cui/inc/strings.hrc:471
msgctxt "REG_GRAMMAR"
msgid "Grammar"
msgstr "ᱨᱚᱱᱚᱲ"

#. EEFTY
#: cui/inc/strings.hrc:472
msgctxt "REG_SMARTTAGS"
msgid "Smart tags"
msgstr "ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ"

#. RMQKs
#: cui/inc/strings.hrc:473
msgctxt "REG_SHADOW"
msgid "Shadows"
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱠᱚ"

#. 3YPnv
#: cui/inc/strings.hrc:474
msgctxt "REG_WRITERTEXTGRID"
msgid "Text grid"
msgstr "ᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ"

#. AD9G2
#: cui/inc/strings.hrc:475
msgctxt "REG_WRITERFIELDSHADINGS"
msgid "Field shadings"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮᱰᱤᱝ"

#. FEHEG
#: cui/inc/strings.hrc:476
msgctxt "REG_WRITERIDXSHADINGS"
msgid "Index and table shadings"
msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱰᱤᱝ"

#. vSEcD
#: cui/inc/strings.hrc:477
msgctxt "REG_WRITERDIRECTCURSOR"
msgid "Direct cursor"
msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ"

#. f7BB5
#: cui/inc/strings.hrc:478
msgctxt "REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES"
msgid "Section boundaries"
msgstr "ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱤᱢᱟᱹ"

#. Ge59R
#: cui/inc/strings.hrc:479
msgctxt "REG_WRITERHEADERFOOTERMARK"
msgid "Header and footer delimiter"
msgstr "ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱰᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. 9izjf
#: cui/inc/strings.hrc:480
msgctxt "REG_WRITERPAGEBREAKS"
msgid "Page and column breaks"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱚ"

#. VzuVB
#: cui/inc/strings.hrc:481
msgctxt "REG_WRITERNONPRINTCHARS"
msgid "Non-printable characters"
msgstr "ᱵᱟᱝ-ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ"

#. BiWhG
#: cui/inc/strings.hrc:482
msgctxt "REG_HTMLSGML"
msgid "SGML syntax highlighting"
msgstr "SGML ᱥᱤᱱᱴᱮᱠᱥ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ"

#. FcwDV
#: cui/inc/strings.hrc:483
msgctxt "REG_HTMLCOMMENT"
msgid "Comment highlighting"
msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ"

#. kEFA6
#: cui/inc/strings.hrc:484
msgctxt "REG_HTMLKEYWORD"
msgid "Keyword highlighting"
msgstr "ᱢᱩᱬ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ"

#. pugyM
#: cui/inc/strings.hrc:485
msgctxt "REG_HTMLUNKNOWN"
msgid "Text Highlighting"
msgstr "ᱚᱞ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ"

#. cTdcz
#: cui/inc/strings.hrc:486
msgctxt "REG_CALCGRID"
msgid "Calc Grid"
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱜᱽᱨᱤᱰ"

#. mTTsD
#: cui/inc/strings.hrc:487
msgctxt "REG_CALCCELLFOCUS"
msgid "Cell focus"
msgstr "ᱥᱮᱞ ᱯᱷᱚᱠᱟᱥ"

#. z7b4d
#: cui/inc/strings.hrc:488
msgctxt "REG_CALCPAGEBREAK"
msgid "Page break"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ"

#. CHHLz
#: cui/inc/strings.hrc:489
msgctxt "REG_CALCPAGEBREAKMANUAL"
msgid "Manual page breaks"
msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ"

#. QRF5S
#: cui/inc/strings.hrc:490
msgctxt "REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC"
msgid "Automatic page breaks"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. oEFP2
#: cui/inc/strings.hrc:491
msgctxt "REG_CALCHIDDENCOLROW"
msgid "Hidden column/row"
msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ/ᱛᱷᱟᱨ"

#. pCqNs
#: cui/inc/strings.hrc:492
msgctxt "REG_CALCTEXTOVERFLOW"
msgid "Text overflow indicator"
msgstr "ᱚᱞ ᱚᱵᱷᱟᱨᱯᱷᱞᱳ ᱤᱱᱰᱤᱠᱮᱴᱟᱨ"

#. dGaik
#: cui/inc/strings.hrc:493
msgctxt "REG_CALCCOMMENTS"
msgid "Comments"
msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤ"

#. MdxC9
#: cui/inc/strings.hrc:494
msgctxt "REG_CALCDETECTIVE"
msgid "Detective"
msgstr "ᱰᱤᱴᱮᱠᱴᱤᱵᱷ"

#. QbqLK
#: cui/inc/strings.hrc:495
msgctxt "REG_CALCDETECTIVEERROR"
msgid "Detective error"
msgstr "ᱰᱤᱴᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ"

#. JCAyq
#: cui/inc/strings.hrc:496
msgctxt "REG_CALCREFERENCE"
msgid "References"
msgstr "ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ"

#. 2dbTr
#: cui/inc/strings.hrc:497
msgctxt "REG_CALCNOTESBACKGROUND"
msgid "Notes background"
msgstr "ᱱᱚᱴᱥ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ"

#. wFznX
#: cui/inc/strings.hrc:498
msgctxt "REG_CALCVALUE"
msgid "Values"
msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ"

#. 9o8iW
#: cui/inc/strings.hrc:499
msgctxt "REG_CALCFORMULA"
msgid "Formulas"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ"

#. HdjMR
#: cui/inc/strings.hrc:500
msgctxt "REG_CALCTEXT"
msgid "Calc Text"
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱚᱞ"

#. DNpo8
#: cui/inc/strings.hrc:501
msgctxt "REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND"
msgid "Protected cells background"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱥᱤᱠᱚ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ"

#. FCdHE
#: cui/inc/strings.hrc:502
msgctxt "REG_DRAWGRID"
msgid "Draw Grid"
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱟᱸᱠᱟᱣ ᱢᱮ"

#. MFUFE
#: cui/inc/strings.hrc:503
msgctxt "REG_AUTHOR1"
msgid "Author1"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱑"

#. 5zWhn
#: cui/inc/strings.hrc:504
msgctxt "REG_AUTHOR2"
msgid "Author2"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱒"

#. jmYAE
#: cui/inc/strings.hrc:505
msgctxt "REG_AUTHOR3"
msgid "Author3"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱓"

#. MCKBF
#: cui/inc/strings.hrc:506
msgctxt "REG_AUTHOR4"
msgid "Author4"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱔"

#. gTMgg
#: cui/inc/strings.hrc:507
msgctxt "REG_AUTHOR5"
msgid "Author5"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱕"

#. jnPGF
#: cui/inc/strings.hrc:508
msgctxt "REG_AUTHOR6"
msgid "Author6"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱖"

#. 58Rig
#: cui/inc/strings.hrc:509
msgctxt "REG_AUTHOR7"
msgid "Author7"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱗"

#. 5FkjT
#: cui/inc/strings.hrc:510
msgctxt "REG_AUTHOR8"
msgid "Author8"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱘"

#. jwiF2
#: cui/inc/strings.hrc:511
msgctxt "REG_AUTHOR9"
msgid "Author9"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ᱙"

#. AyVDK
#: cui/inc/strings.hrc:512
msgctxt "REG_BASICEDITOR"
msgid "BASIC Editor"
msgstr "BASIC ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ"

#. 758zR
#: cui/inc/strings.hrc:513
msgctxt "REG_BASICIDENTIFIER"
msgid "BASIC Identifier"
msgstr "BASIC ᱩᱨᱩᱢᱤᱭᱟᱹ"

#. QFhvR
#: cui/inc/strings.hrc:514
msgctxt "REG_BASICCOMMENT"
msgid "BASIC Comment"
msgstr "BASIC ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ"

#. joBKb
#: cui/inc/strings.hrc:515
msgctxt "REG_BASICNUMBER"
msgid "BASIC Number"
msgstr "BASIC ᱮᱞ"

#. k378w
#: cui/inc/strings.hrc:516
msgctxt "REG_BASICSTRING"
msgid "BASIC String"
msgstr "BASIC ᱥᱴᱨᱤᱝ"

#. jr8JF
#: cui/inc/strings.hrc:517
msgctxt "REG_BASICOPERATOR"
msgid "BASIC Operator"
msgstr "BASIC ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ"

#. xoqEC
#: cui/inc/strings.hrc:518
msgctxt "REG_BASICKEYWORD"
msgid "BASIC Keyword"
msgstr "BASIC ᱠᱤᱣᱟᱨᱰ"

#. 2ZxMZ
#: cui/inc/strings.hrc:519
msgctxt "REG_BASICERROR"
msgid "BASIC Error"
msgstr "BASIC ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ"

#. xs7RE
#: cui/inc/strings.hrc:520
msgctxt "REG_SQLIDENTIFIER"
msgid "SQL Identifier"
msgstr "SQL ᱩᱨᱩᱢ"

#. x5cjx
#: cui/inc/strings.hrc:521
msgctxt "REG_SQLNUMBER"
msgid "SQL Number"
msgstr "SQL ᱮᱞ"

#. foQmj
#: cui/inc/strings.hrc:522
msgctxt "REG_SQLSTRING"
msgid "SQL String"
msgstr "SQL ᱥᱴᱨᱤᱝ"

#. FKa5B
#: cui/inc/strings.hrc:523
msgctxt "REG_SQLOPERATOR"
msgid "SQL Operator"
msgstr "SQL ᱚᱯᱨᱮᱴᱚᱨ"

#. XnqcX
#: cui/inc/strings.hrc:524
msgctxt "REG_SQLKEYWORD"
msgid "SQL Keyword"
msgstr "SQL ᱢᱩᱞᱚᱞ"

#. FPABm
#: cui/inc/strings.hrc:525
msgctxt "REG_SQLPARAMETER"
msgid "SQL Parameter"
msgstr "SQL ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. FCDLs
#: cui/inc/strings.hrc:526
msgctxt "REG_SQLCOMMENT"
msgid "SQL Comment"
msgstr "SQL ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ"

#. tJUxb
#: cui/inc/strings.hrc:527
msgctxt "REG_WINDOWCOLOR"
msgid "Window color"
msgstr "ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ"

#. BEyAe
#: cui/inc/strings.hrc:528
msgctxt "REG_WINDOWTEXTCOLOR"
msgid "Window text color"
msgstr "ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. rESaU
#: cui/inc/strings.hrc:529
msgctxt "REG_BASECOLOR"
msgid "Base color"
msgstr "ᱵᱮᱥ ᱨᱚᱝ"

#. BZsQs
#: cui/inc/strings.hrc:530
msgctxt "REG_BUTTONCOLOR"
msgid "Button color"
msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱚᱝ"

#. C3Tj3
#: cui/inc/strings.hrc:531
msgctxt "REG_BUTTONTEXTCOLOR"
msgid "Button text color"
msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. TXQuQ
#: cui/inc/strings.hrc:532
msgctxt "REG_ACCENTCOLOR"
msgid "Accent color"
msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ"

#. cEMdT
#: cui/inc/strings.hrc:533
msgctxt "REG_DISABLEDCOLOR"
msgid "Disabled color"
msgstr "ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱨᱚᱝ"

#. DdVsh
#: cui/inc/strings.hrc:534
msgctxt "REG_DISABLEDTEXTCOLOR"
msgid "Disabled text color"
msgstr "ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. VHh6E
#: cui/inc/strings.hrc:535
msgctxt "REG_SHADOWCOLOR"
msgid "Shadow color"
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱚᱝ"

#. D94z5
#: cui/inc/strings.hrc:536
msgctxt "REG_SEPARATORCOLOR"
msgid "Separator color"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱨᱚᱝ"

#. 9o3hH
#: cui/inc/strings.hrc:537
msgctxt "REG_FACECOLOR"
msgid "Face color"
msgstr "ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱨᱚᱝ"

#. A9ajB
#: cui/inc/strings.hrc:538
msgctxt "REG_ACTIVECOLOR"
msgid "Active color"
msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱚᱝ"

#. VGBFK
#: cui/inc/strings.hrc:539
msgctxt "REG_ACTIVETEXTCOLOR"
msgid "Active text color"
msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. EhBaG
#: cui/inc/strings.hrc:540
msgctxt "REG_ACTIVEBORDERCOLOR"
msgid "Active border color"
msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱨᱚᱝ"

#. gvu3E
#: cui/inc/strings.hrc:541
msgctxt "REG_FIELDCOLOR"
msgid "Field color"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱚᱝ"

#. gDGEP
#: cui/inc/strings.hrc:542
msgctxt "REG_MENUBARCOLOR"
msgid "Menu bar color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱵᱟᱨ ᱨᱚᱝ"

#. vtjBA
#: cui/inc/strings.hrc:543
msgctxt "REG_MENUBARTEXTCOLOR"
msgid "Menu bar text color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱵᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. GsXRD
#: cui/inc/strings.hrc:544
msgctxt "REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR"
msgid "Menu bar highlight color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱵᱟᱨ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱚᱝ"

#. HEBRj
#: cui/inc/strings.hrc:545
msgctxt "REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR"
msgid "Menu bar highlight text color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱵᱟᱨ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. StNUj
#: cui/inc/strings.hrc:546
msgctxt "REG_MENUCOLOR"
msgid "Menu color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱨᱚᱝ"

#. wweVn
#: cui/inc/strings.hrc:547
msgctxt "REG_MENUTEXTCOLOR"
msgid "Menu text color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. bDBdq
#: cui/inc/strings.hrc:548
msgctxt "REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR"
msgid "Menu highlight color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱚᱝ"

#. HNvUD
#: cui/inc/strings.hrc:549
msgctxt "REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR"
msgid "Menu highlight text color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. sQk5C
#: cui/inc/strings.hrc:550
msgctxt "REG_MENUBORDERCOLOR"
msgid "Menu border color"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱚᱝ"

#. hpBjC
#: cui/inc/strings.hrc:551
msgctxt "REG_INACTIVECOLOR"
msgid "Inactive color"
msgstr "ᱤᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱚᱝ"

#. auixG
#: cui/inc/strings.hrc:552
msgctxt "REG_INACTIVETEXTCOLOR"
msgid "Inactive text color"
msgstr "ᱤᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱚᱞ ᱨᱚᱝ"

#. pjv55
#: cui/inc/strings.hrc:553
msgctxt "REG_INACTIVEBORDERCOLOR"
msgid "Inactive border color"
msgstr "ᱤᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱨᱚᱝ"

#. SvDbT
#. A11Y Options
#: cui/inc/strings.hrc:556
msgctxt "STR_NO_ALT_OLE"
msgid "Check if the OLE object has an alternative name or description."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. RVQDh
#: cui/inc/strings.hrc:557
msgctxt "STR_NO_ALT_GRAPHIC"
msgid "Check if the Graphic Object has an alternative name or description."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. LK5Uk
#: cui/inc/strings.hrc:558
msgctxt "STR_NO_ALT_SHAPE"
msgid "Check if the Shape Object has an alternative name or description."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. Pft3H
#: cui/inc/strings.hrc:559
msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC"
msgid "Check if the Graphic object is referenced as “LINK”."
msgstr "ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱫᱚ \"ᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. e7j2V
#: cui/inc/strings.hrc:560
msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT"
msgid "Check if the Table object contains merges or splits."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱥᱮ ᱥᱯᱞᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. PpbLZ
#: cui/inc/strings.hrc:561
msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
msgid "Check if the document contains simulated numbering."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱩᱞᱤᱴ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 8mgNf
#: cui/inc/strings.hrc:562
msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK"
msgid "Check if the hyperlink text is the same as the link address."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. N5BCV
#: cui/inc/strings.hrc:563
msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT"
msgid "Check if the hyperlink text is too short."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. x2Cp2
#: cui/inc/strings.hrc:564
msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME"
msgid "Check if the hyperlink has an alternative name set."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. ddZim
#: cui/inc/strings.hrc:565
msgctxt "STR_LINK_TEXT_IS_NOT_NESTED"
msgid "Check if links and reference fields are used in the header or footer."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱨ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱥᱮ ᱯᱷᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. YH6WY
#: cui/inc/strings.hrc:566
msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST"
msgid "Check if text contrast is high enough."
msgstr "ᱚᱞ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. BPiF2
#: cui/inc/strings.hrc:567
msgctxt "STR_TEXT_BLINKING"
msgid "Check if the document contains blinking text."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱨᱤᱯᱤᱫ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Py8D9
#: cui/inc/strings.hrc:568
msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
msgid "Check if the document contains footnotes."
msgstr "ᱫᱟᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱱᱳᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. zaxEm
#: cui/inc/strings.hrc:569
msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
msgid "Check if the document contains simulated footnotes."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱩᱞᱤᱴ ᱯᱷᱩᱴᱱᱳᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. FWjDe
#: cui/inc/strings.hrc:570
msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
msgid "Check if the document contains simulated captions."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱩᱞᱤᱴ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. DqSo5
#: cui/inc/strings.hrc:571
msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
msgid "Check if the document contains endnotes."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱱᱳᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. YwU5C
#: cui/inc/strings.hrc:572
msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES"
msgid "Check if the document contains background images."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. vsM4m
#: cui/inc/strings.hrc:573
msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
msgid "Check if document contains new lines to create space."
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. kyWAf
#: cui/inc/strings.hrc:574
msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
msgid "Check if document contains repeated spaces."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱯᱮᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. EckGQ
#: cui/inc/strings.hrc:575
msgctxt "STR_AVOID_TABS_FORMATTING"
msgid "Check if document contains tabs for formatting."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. W4Ne5
#: cui/inc/strings.hrc:576
msgctxt "STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA"
msgid "Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. tVhVP
#: cui/inc/strings.hrc:577
msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER"
msgid "Check if the outline levels of all headings are in sequential order."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. JoH9v
#: cui/inc/strings.hrc:578
msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
msgid "Check if the document contains direct formatting."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. cG7mz
#: cui/inc/strings.hrc:579
msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS"
msgid "Check if the document contains interactive input fields."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱤᱱᱯᱩᱛ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. CN8Ch
#: cui/inc/strings.hrc:580
msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
msgid "Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱨᱮᱢ/ᱚᱞ ᱵᱚᱠᱥ \"ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ\" ᱨᱮ ᱮᱝᱠᱚᱨ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 9p4Pe
#: cui/inc/strings.hrc:581
msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE"
msgid "Check if all tables contain headings."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱫᱤᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. qGF6z
#: cui/inc/strings.hrc:582
msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
msgid "Check if the headings are in correct order."
msgstr "ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. GyFcF
#: cui/inc/strings.hrc:583
msgctxt "STR_HEADING_START"
msgid "Check if heading order starts with level 1."
msgstr "ᱦᱤᱫᱤᱝ ᱚᱰᱟᱨ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. epYGm
#: cui/inc/strings.hrc:584
msgctxt "STR_FONTWORKS"
msgid "Check if the document contains fontwork objects."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. pycdm
#: cui/inc/strings.hrc:585
msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
msgid "Check if document contains empty table cells for formatting."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. rppnA
#: cui/inc/strings.hrc:586
msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER"
msgid "Check if the document contains content controls in header or footer."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱫᱚᱨ ᱥᱮ ᱯᱷᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. uy3dL
#: cui/inc/strings.hrc:588
msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
msgid "Check if a default language is set for the document."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱩᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. awUtU
#: cui/inc/strings.hrc:589
msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
msgid "Check if styles have a language set."
msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. btTMT
#: cui/inc/strings.hrc:590
msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
msgid "Check if the document title is set."
msgstr "ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. qeiA2
#. Unified script organizer selector
#: cui/inc/strings.hrc:593
msgctxt "STR_LIBRARY"
msgid "Library"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱽᱨᱮᱨᱤ"

#. YMSLU
#: cui/inc/strings.hrc:594
msgctxt "STR_MODULE"
msgid "Module"
msgstr "ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ"

#. NAGik
#: cui/inc/strings.hrc:595
msgctxt "STR_DIALOG"
msgid "Dialog"
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ"

#. Uvt8t
#: cui/inc/strings.hrc:596
msgctxt "STR_MACRO"
msgid "Macro"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ"

#. dGDMG
#: cui/inc/strings.hrc:598
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE"
msgid "New Library"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱽᱨᱮᱨᱤ"

#. xuAY3
#: cui/inc/strings.hrc:599
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL"
msgid "Please enter a name for the new library:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:"

#. j4jQM
#: cui/inc/strings.hrc:600
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE"
msgid "New Module"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ"

#. yEQsZ
#: cui/inc/strings.hrc:601
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL"
msgid "Please enter a name for the new module:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:"

#. ACKGC
#: cui/inc/strings.hrc:602
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE"
msgid "New Dialog"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ"

#. htP8G
#: cui/inc/strings.hrc:603
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL"
msgid "Please enter a name for the new dialog:"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:"

#. jtf3m
#: cui/inc/strings.hrc:604
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE"
msgid "New Macro"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱠᱨᱚ"

#. nPmcc
#: cui/inc/strings.hrc:605
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL"
msgid "Please enter a name for the new macro:"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:"

#. pCsfb
#: cui/inc/strings.hrc:607
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE"
msgid "Rename Library"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱽᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. j6HLX
#: cui/inc/strings.hrc:608
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL"
msgid "Please enter a name to rename the library:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱽᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:"

#. MnNEV
#: cui/inc/strings.hrc:609
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE"
msgid "Rename Module"
msgstr "ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. GHtpy
#: cui/inc/strings.hrc:610
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL"
msgid "Please enter a name to rename the module:"
msgstr "ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:"

#. BEEkQ
#: cui/inc/strings.hrc:611
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE"
msgid "Rename Dialog"
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. aJKnf
#: cui/inc/strings.hrc:612
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL"
msgid "Please enter a name to rename the dialog:"
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:"

#. 3KZZg
#: cui/inc/strings.hrc:613
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE"
msgid "Rename Macro"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. EX8ZA
#: cui/inc/strings.hrc:614
msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL"
msgid "Please enter a name to rename the macro:"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ:"

#. vhsBj
#: cui/inc/strings.hrc:616
msgctxt "STR_LIBISREADONLY"
msgid "This library is read-only."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱵᱽᱨᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. xCErR
#: cui/inc/strings.hrc:617
msgctxt "STR_SBXNAMEALLREADYUSED"
msgid "Name already exists"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"

#. sDhSi
#: cui/inc/strings.hrc:619
msgctxt "STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND"
msgid "The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. mpS3V
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
msgstr "% PRODUCTNAME ᱟᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱾"

#. m8rYd
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱮᱠᱷᱮᱱᱼᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. BFjAp
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:56
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱳᱴ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ▸ ᱪᱷᱟᱯᱟ ▸ % PRODUCTNAME Impress ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ▸ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱳᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. TWjA5
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:57
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ %PRODUCTNAME ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾"

#. Hv5Ff
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:58
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱚᱞ ᱮᱫᱟᱢ ? %PRODUCTNAME ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ %PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾"

#. GQABP
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME."
msgstr "ᱟᱢ %PRODUCTNAME ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱱ ᱦᱟᱭᱵᱨᱤᱰ PDF ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. LBkjN
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar."
msgstr "ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ) ᱾ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱤᱭᱣ ▸ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. EZRSF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3)."
msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱤᱴ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱞ ᱡᱚᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱥᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3) ᱾"

#. AxXYW
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME."
msgstr "ᱟᱢ '% PRODUCTNAME' ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱱᱚᱛᱷᱤ (ᱮᱢᱚᱱ ᱫᱚ PDF) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. BSUoN
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll."
msgstr "ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ? ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 3JyGD
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱟᱶ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ▸ ᱛᱷᱟᱨ/ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. prXEA
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \\([^)]+\\) (check “Regular expressions”)"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱨᱮᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ \\([^)]+\\) (“ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱚᱫᱚᱨ” ᱧᱮᱞ ᱢᱮ)"

#. 95VGx
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme."
msgstr "ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ %PRODUCTNAME ▸ ᱧᱮᱞ ▸ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢ"

#. Udk4L
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱟᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (0.125 = 1/8) ᱼᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱴ • ᱥᱮᱞ, ᱠᱮᱴᱜᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱴᱮᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱟᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. VxuFm
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢᱼᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ \"ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ\" ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. FeNXF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱡᱚᱢᱼᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ \"ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ\" ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. VnFnz
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad."
msgstr "ᱰᱨᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱪᱟᱣ ᱡᱩᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱯᱮᱰ ᱨᱮ/(ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱟᱹᱵᱤ) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. xfHwX
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)"
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱯᱷᱚᱞᱰ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (ᱛᱷᱟᱨ) PivotTable ᱟᱨ ᱰᱮᱴᱟ ᱜᱨᱩᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ F12 ᱫᱟᱯᱤᱥ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱫᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱦᱟ (ᱪᱟᱸᱫᱳ, ᱯᱮ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ, ᱥᱮᱨᱢᱟ), ᱮᱞ (ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ) ᱾"

#. Dvh2U
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after."
msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ • ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ • ᱞᱩᱯ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 5SoBD
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns."
msgstr "ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱞ ᱟᱭᱢᱟᱼᱠᱟᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱼᱠᱟᱞᱚᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. hr7ym
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background."
msgstr "ᱠᱳᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱩᱼᱵᱷᱚᱞᱤᱭᱩ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱤᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ 'ᱴᱮᱥᱴ'/'ᱠᱟᱞᱟ', 'ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ'/'ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ', 'ᱮᱞᱠᱚ'/'ᱞᱤᱞ', 'ᱥᱟᱨᱴᱠᱮᱴᱰ ᱠᱳᱥ'/'ᱜᱨᱮ' ᱵᱮᱠᱴᱨᱟᱜᱩᱱᱰ ᱾"

#. kKdqp
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱡᱮᱴᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱯᱮᱡ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱰ ▸ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱢᱮᱥᱴᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ (ᱥᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱯᱮᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ) ᱾"

#. b3KPF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱭᱵᱷᱚᱴ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱥᱚᱨᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ? ᱨᱚ/ᱠᱚᱞ ᱦᱤᱫᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱨᱚᱯᱼᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱴ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱥᱮᱨᱮᱱᱰᱤᱝ, ᱰᱮᱥᱮᱱᱰᱤᱝ ᱥᱮ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱾"

#. CvgZt
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. si5Y9
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:78
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ/ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ▸ ᱰᱨᱚ/ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ “ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ” ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. hj7H4
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad."
msgstr "ᱰᱨᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ, ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱮᱰ ᱨᱮ * ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. pESS4
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱨᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ, ᱡᱩᱢ ᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “-” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ; ᱡᱩᱢ ᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “+” ᱾"

#. PJFH2
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ▸ ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 6uYph
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:82
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱮᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱪᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. AzNEm
#. no local help URI
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:83
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱟᱢᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱤᱰᱟᱨ, ᱵᱨᱮᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱟᱲᱟᱝ ᱚᱨᱚᱢ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱾"

#. SiwUL
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:84
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab."
msgstr "%PRODUCTNAME Calc ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮᱞᱠᱟ A1, A2, A3, A11, A15, ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱞᱮ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ? ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱥᱚᱨᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. Wx8QG
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:85
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can change the default function in the status bar: right click on the area."
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ: ᱚᱱᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 6soFJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:86
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks."
msgstr "Draw/Impress ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱚᱭᱤᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. DDGnC
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:87
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets."
msgstr "%MOD1+Shift+F9 ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭᱟᱭ ᱾"

#. U5wE4
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”."
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ “ᱮᱰᱤᱴ ᱛᱷᱚᱠ” ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱤᱴ-ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱴ” ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾"

#. KtRU8
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete."
msgstr "Calc ᱨᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱠᱥᱯᱮᱥ ᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. YDDzE
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "The best way to fix bad-looking MS Word table cells is via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width."
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱧᱮᱞᱚᱜ MS ᱣᱟᱨᱰ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟ ▸ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ▸ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ ᱨᱚ ᱦᱟᱭᱤᱴ/ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱚᱥᱟᱨ ᱾"

#. HEfCq
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading."
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ▸ ᱴᱮᱠᱥ ᱯᱷᱞᱳ ▸ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 7rb58
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete."
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ) ᱟᱨ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ %MOD1+ᱯᱞᱟᱥ ᱥᱟᱭᱤᱱ (+) ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %MOD1+ᱢᱟᱱᱟᱥ ᱥᱟᱭᱤᱱ (-) ᱾"

#. gEysu
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ/ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱨᱮᱸᱡᱽ ▸ ᱮᱰᱤᱴ ᱾"

#. HEdbh
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance."
msgstr "ᱰᱨᱚ ᱟᱨ ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ▸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ▸ ᱥᱮᱞᱮᱫ/ᱟᱹᱜᱩ, ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. W6E2A
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time."
msgstr "ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? %MOD1+ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ; ᱟᱨᱵᱟᱝ Shift+%MOD1+; ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾"

#. vAFKt
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ▸ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ ▸ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱷᱤᱞᱰᱥ... ▸ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱚᱠ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ᱾"

#. FHorg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Get help from the community via the Ask portal."
msgstr "ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. qnAAh
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Shift+Space ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %MOD1+Space ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. MFv5S
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱞᱟᱥ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱟᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. 3NRDt
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ▸ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱰᱨᱚᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱞᱤᱥᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ ᱾"

#. uikxZ
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor."
msgstr "%MOD1 ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱪᱟᱠᱟ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. 7QLxF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱵᱟᱹᱨᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ—ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. DyoMt
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:103
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱮᱰᱤᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. CFkRA
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF."
msgstr "ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥᱚᱱ, ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ, ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱨᱟᱭᱤᱴ, ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ PDF ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ▸ PDF ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱢᱮ᱾"

#. XWchY
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱞᱤᱵᱨᱮᱞᱚᱜᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱦᱚᱨᱚ ᱵᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ, ᱰᱤᱴᱤᱯᱤ ᱟᱨ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱞᱚᱜᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢᱤᱝ ᱯᱟᱨᱤᱵᱮᱥ᱾"

#. 8x8QZ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect."
msgstr "ᱰᱨᱚ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ 2D ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ▸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ, ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ▸ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ, ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ▸ ᱚᱪᱚᱜ, ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ▸ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱾"

#. f6Lan
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:109
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ? ᱧᱮᱞ ᱢᱮ:"

#. EkpTG
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9)."
msgstr "ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ▸ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ %MOD1+F9) ᱾"

#. 5ZVTy
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler."
msgstr "ᱨᱩᱞᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱮ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. YQ8cC
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:112
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording."
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ %PRODUCTNAME ▸ ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ▸ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#. EnQur
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:113
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱯᱷᱤᱞᱰ ▸ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱷᱤᱞᱰ, ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱞᱮᱥᱦᱚᱞᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. sSeTz
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:114
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱫᱚ ᱯᱳᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱷᱟᱠ (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ) ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. SNTbc
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C."
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ? ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ %MOD1+%MOD2+C ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. wZDsJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱜᱮᱫ ᱟᱨ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ: ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ %MOD1+%MOD2+ᱥᱟᱨ (ᱪᱮᱛᱟᱱ/ᱞᱟᱛᱟᱨ)"

#. JDGDc
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts."
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱥᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ▸ %PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ▸ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱾"

#. 9B2EN
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to find words containing 10 or more characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ \\w{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions."
msgstr "᱑᱐ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ▸ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ▸ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ▸ \\w{10,} ▸ ᱮᱴᱟᱜ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ▸ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. 7dDjc
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file."
msgstr "ᱥᱤᱴ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱤᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ CSV ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱴ ᱾"

#. 72N2Q
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M."
msgstr "ᱟᱢ %MOD1+M ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱰ, ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ ᱥᱮ ᱟᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. iXjDF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱤᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %MOD1+%MOD2+Shift+V ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. yv67G
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…"
msgstr "ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ/ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ…"

#. muc5F
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers."
msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱥᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ▸ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱥᱚ, ᱟᱢ ᱨᱮᱱ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱥᱚ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. ZZZZo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:124
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style."
msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. oTX4L
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:125
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab."
msgstr "Writer ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ (ᱥᱚᱢᱟᱱ) ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ %PRODUCTNAME Writer ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ “ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ” ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. YVF2y
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:126
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need."
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱩᱠᱩ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. pZZxV
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:127
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu."
msgstr "ᱚᱴᱚ ᱯᱞᱮ ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱮᱰᱤᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. zbD2D
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:128
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel."
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? %MOD2+ᱥᱟᱨ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱠᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ (ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ) ᱢᱤᱫ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. FhocH
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:129
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:"
msgstr "ᱮᱢᱵᱷᱮᱰ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱚ F1 ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟᱢ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ:"

#. n3b6P
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells."
msgstr "%PRODUCTNAME Calc ᱨᱮ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱤᱴ-ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. h7afF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ? ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. DmbfV
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:132
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱥᱮᱢᱯᱞᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ, ᱵᱚᱨᱱᱟᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ, ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, ᱠᱚᱨᱮᱞᱮᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ %PRODUCTNAME Calc ᱨᱮ᱾"

#. cVaQ3
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, %MOD1+ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱤᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱥᱮᱞ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱥᱤᱴ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. FFetE
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ %PRODUCTNAME ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. J853i
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:135
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature."
msgstr "%PRODUCTNAME Impress ᱨᱮ, “ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱟᱞᱵᱟᱢ” ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱥᱚᱣ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ▸ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ▸ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱟᱞᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. DFo3H
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas)."
msgstr "ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱚᱨᱡᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ▸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ ᱧᱮᱞ ▸ ᱩᱫᱩᱜ ▸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ)᱾"

#. bY8ve
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:137
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱛᱮ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱥᱟᱨᱟ ᱥᱟᱭ ᱥᱟᱭ ᱮᱱᱮᱢ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱚᱰᱤᱝ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. FqEQs
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:138
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱛᱤ ᱦᱚᱲ? ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱚ ▸ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ▸ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ %PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ▸ ᱧᱮᱞ ▸ ᱨᱩᱞᱟᱨ ▸ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾"

#. KgRse
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:139
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ “ᱵᱚᱞᱚᱱ” “ᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ” ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ, ᱞᱮᱠᱟ “ᱥᱟᱦᱴᱟ” ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ “ᱞᱟᱦᱟ” ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾"

#. UVRgV
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon."
msgstr "ᱫᱤᱱ/ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱫᱤᱱ; ᱮᱞ ᱨᱮ, ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ (ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱤᱸᱥ), 0.5 ᱫᱚᱢᱩᱫᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾"

#. o2fy3
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence."
msgstr "+% MOD1 + Del ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. XDhNo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer."
msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱥᱮ ᱨᱳ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, \"ᱚᱠᱛᱚ\" ᱟᱨ \"ᱠᱮᱹ ᱮᱢ\", ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱤᱞᱳᱢᱤᱴᱟᱨ ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ = ᱚᱠᱛᱚ/ᱠᱮᱹ ᱮᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. E7GZz
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting."
msgstr "ᱠᱮᱞᱠᱼᱨᱮ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱥᱳᱨᱥᱳᱯᱳᱨ \"ᱢᱮᱪᱟᱨᱝ ᱮᱱᱴ\" ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱷᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱥᱤᱯᱮᱴ ᱯᱮᱥ ᱢᱮ; ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱯᱮᱥᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. fsDVc
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:144
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers."
msgstr "ᱢᱤᱫ% PRODUCTNAME ᱮᱢᱵᱟᱥᱰᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱚᱡᱟ? ᱰᱚᱵᱮᱞᱯᱟᱨ, ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱟᱨ ٹرینᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. VWNyB
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:145
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱞᱠ ᱮᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱴᱳᱨᱮᱴ ᱟᱨ ᱞᱮᱱᱰᱮᱥᱠᱮ ᱳᱭᱮᱨᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱮᱡ ᱥᱳᱭᱞᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. eRzRG
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert."
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱟᱨ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱥᱮᱥ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾"

#. 7UE7V
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:147
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles."
msgstr "ᱥᱳᱭᱞᱤᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱳᱭᱞᱤᱠᱚ ᱥᱟᱭᱰᱵᱟᱨ ᱨᱮ \"ᱦᱤᱨᱟᱨᱠᱤᱠᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱩ\" ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. ikpFK
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles..."
msgstr "ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ (ᱮᱯᱷ11) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱳᱴᱳ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱾"

#. XBYtT
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options."
msgstr "%MOD1 ᱠᱤ ᱵᱤᱱ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱴᱩᱞᱥ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ▸ %PRODUCTNAME ▸ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ▸ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ “%MOD1+click needed to open to open” ᱟᱱᱪᱮᱠ ᱢᱮ᱾"

#. cCnpG
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:150
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱞᱩᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱯᱷ9 ᱫᱟᱯᱤᱥ ᱢᱮ ᱾"

#. 9HtDt
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet."
msgstr "ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱼ ᱥᱮᱞᱼᱯᱳᱨᱮᱴᱮᱱ ᱥᱟᱶ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ, ᱰᱤᱞᱤᱴ, ᱨᱤᱱᱟᱢᱮᱹᱴ, ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ/ᱠᱚᱯᱤ ᱵᱚᱱᱫᱷᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱥᱼᱯᱳᱨᱮᱴ ᱥᱤᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. nBdPx
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical."
msgstr "ᱟᱢ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮ, ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱯᱟᱛᱷ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ▸ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ: ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ, ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ, ᱥᱞᱮᱱᱴ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱥᱮ ᱥᱞᱮᱱᱴ ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱾"

#. ZE6D5
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱢᱮᱱᱩ ᱰᱮᱴᱟ ᱼᱳᱴᱳᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱰᱨᱚᱯᱼᱰᱟᱣᱩᱱ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ \"ᱴᱳᱯ10\" ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. F4CEp
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ▸ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱰᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱭᱤᱴ-ᱠᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱮᱰᱤᱴ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ) ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ᱾ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ (#) ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. JPu6C
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document."
msgstr "ᱱᱟᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱟᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱤᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱦᱤᱫᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. y8B2s
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text."
msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱧᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ▸ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ▸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. Zj7NA
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions."
msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. 7kaMQ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too."
msgstr "% PRODUCTNAME' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱢᱳᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱮᱢᱼᱟ ᱾ ᱮᱢᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱡ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱟᱢ '% PRODUCTNAME PORTABLE' ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱨᱰ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. zkswJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ: ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ▸ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ/ᱮᱱᱰᱱᱚᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ▸ ᱯᱷᱩᱴᱱᱚᱴ ᱴᱮᱵᱽ ▸ ᱞᱮᱠᱷᱟ᱾"

#. gpVRV
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱥᱴ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱵ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱴᱩᱞᱥ ᱨᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ • ᱳᱴᱤᱪᱮᱱᱥ •% PRODUCTNAME • ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ • ᱯᱳᱭᱞᱳ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾"

#. jEYXp
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero."
msgstr "ᱥᱟᱭᱮᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱟᱢ ᱡᱳᱴᱮᱨᱳ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱭᱮᱴᱮᱥᱚᱱ ᱢᱚᱱᱮᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. ALczh
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering."
msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, '% MOD1' ᱠᱤᱭᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱠᱩᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾"

#. XsdGx
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱞ ᱩᱠᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ “ᱩᱠᱩ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. eAcm7
#. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button."
msgstr "ᱟᱢ Tools • Options •% PRODUCTNAME • View • Mouse • Middle ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱠᱚᱥᱴᱟᱭᱤᱡᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. qQsXD
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:165
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱮᱱᱰᱮᱥᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱮᱡ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ (A4 ᱠᱷᱚᱱ A5 ᱨᱮ ᱠᱚᱢ)? ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ • ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ \"ᱯᱮᱡᱽ ᱯᱷᱤᱢ ᱥᱤᱴ\" ᱨᱮ 2 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. GmBZk
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱡ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ (ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱩᱭᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨᱼ ᱵᱟ ᱠᱳᱱᱟ) ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱾"

#. Eb85a
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱤᱞᱤᱠ ᱴᱩᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. T3RSB
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱳᱴᱳ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. 7CjmG
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button."
msgstr "\"ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ\" ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱥᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱰ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱢᱮ ᱾"

#. Xrnns
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱠᱮᱞᱠ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱨᱮᱱᱛᱷᱮᱥᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱮᱢᱟᱭᱟ – ᱮᱠᱥᱯᱚᱱᱮᱱᱴᱥ – ᱜᱩᱱᱟᱹᱱ – ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ – ᱡᱚᱲᱟᱣ – ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ᱾"

#. heb7V
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
msgstr "'% PRODUCTNAME' ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱼᱯᱷᱨᱩᱢᱟ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱭᱮᱰ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. T6uNP
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ <> ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱮ ⁇ ᱢᱮ • ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ: ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ = [<>], ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ = ᱵᱟᱹᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ \"ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ\" ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾"

#. e3dfT
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline."
msgstr "ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ • ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱡᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰ ᱥᱳᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾"

#. ZdyGi
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function."
msgstr "ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱯᱷᱚᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. qyyJ4
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
msgstr "ᱴᱩᱞᱠᱚ ᱚᱱᱪᱮᱠ ᱢᱮ • ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ •% PRODUCTNAME ᱠᱮᱞᱠ • ᱧᱮᱞ ᱢᱮ • ᱡᱩᱢ \"ᱥᱤᱱᱠᱨᱟᱱᱤᱡᱽ ᱥᱤᱴ\" ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱚᱠᱴᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾"

#. qK7Xz
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱹᱲ ᱥᱮᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢ ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱴ ᱼᱥᱤᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱚᱞᱟᱨ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. YGUAo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱞᱩᱨᱟᱢ, ᱢᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱤᱯᱷᱴ + ᱮᱯᱷ9) ᱥᱮ ᱴᱮᱨᱮᱱᱰᱮᱱᱴ (ᱥᱤᱯᱷᱴ + ᱮᱯᱷ5) (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱩᱞᱥᱼᱰᱤᱴᱤᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ) ᱨᱮ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱴᱨᱮᱥ ᱠᱳᱥ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱪᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. mJ6Gu
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱨᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ 'ᱯᱷᱱ' ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ 'ᱯᱷᱱ' ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫᱽ ᱯᱷᱚᱞᱩᱨᱢᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱳᱴᱳ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. 8rA8u
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱾"

#. Bqtz5
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱴᱮᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱱᱰᱨᱟᱭᱰ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱭᱯᱷᱳᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. GgzTh
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function."
msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱷᱚᱡᱟ? DAYSINMONTH (TODAY ()) ᱯᱷᱚᱱᱪᱮᱱᱥ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. z72JP
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱚ ##ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ? ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱾"

#. otWmK
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Calculate ▸ OpenCL Options."
msgstr "ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱚᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮ ▸ OpenCL ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱾"

#. zAqfX
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer."
msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱷᱞᱳ ᱪᱟᱨᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱟᱣ/ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱣᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱮᱱᱠᱮᱴᱟᱨ ᱴᱩᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱵᱷᱤᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱾"

#. Uq3tZ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your donations support our worldwide community."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱ ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱦᱮᱸᱥᱟᱹᱨᱤ ᱮᱫᱟ ᱾"

#. V2QjS
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ x ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ? Use = EDATE (date; months) ᱾"

#. uYpVp
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad)."
msgstr "ᱰᱮᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱳᱨᱥᱳᱯᱳᱨ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱷᱟᱲᱟ ᱥᱚᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ '% MOD1 + *' (ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱭᱤᱯᱮᱰ) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. rZTBa
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ • ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚ • ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ • ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ • ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾"

#. MZyXB
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog."
msgstr "ᱥᱤ ᱮᱥ ᱵᱷᱤ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ? ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ • ᱥᱮᱵᱷ ᱮᱹᱡᱽ ᱾ ᱴᱟᱭᱤᱯᱼᱴᱤᱠᱮᱥᱴ ᱥᱤ ᱮᱥ ᱵᱷᱤ, \"ᱮ ⁇ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ\" ᱪᱮᱠ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱰᱮᱞᱳᱜ ᱨᱮ \"ᱥᱮᱵᱷ ᱥᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ\" ᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾"

#. XLN9z
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?"
msgstr "'% PRODUCTNAME Impress' ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱱᱥᱳᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ?"

#. PFGhM
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment."
msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱠᱤᱢᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱠᱤᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱤᱴᱼ ᱥᱮᱞ ᱠᱤᱢᱮᱱᱴᱼᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱤᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. SMLUg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar."
msgstr "ᱛᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ PDF ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱟᱞᱜᱟᱛᱮ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. UwBoZ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter."
msgstr "ᱥᱠᱨᱚᱞᱤᱝ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱳᱥ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ? ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱠᱥ ᱨᱮ ᱨᱮᱧᱡ ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ (e.g. A1: A1000) ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. Tc7Nf
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?"
msgstr "ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱥᱚᱯᱷᱤᱥ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ --ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱮ -ᱮᱪ ᱥᱮ -?"

#. pmP5i
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:195
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ • ᱯᱮᱡ • ᱥᱤᱴ ᱴᱮᱵ • ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱴ ᱥᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. KPLPC
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:196
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
msgstr "ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ? ᱵᱳᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨing ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ \"ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱚᱱᱱᱟᱢᱵᱟᱨᱰ ᱮᱱᱴᱨᱤ\" ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. ZacQo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation."
msgstr "ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ▸ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱥ... ▸ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ ▸ ᱚᱱᱚᱞ ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ᱾"

#. Vi6L8
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱨᱩᱞᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ 0/0 ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱨᱩᱞᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱹᱴᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱚᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. Fcnsr
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key."
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱪ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱤᱫᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ, ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱵᱳᱛᱟᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ '% MOD2' ᱠᱤᱭᱤ ᱛᱮ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 3xJeA
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱱᱠᱳᱨᱰᱮᱱᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱛᱮ ᱮᱞᱯᱷᱮᱵᱮᱴᱤᱠᱮᱞ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ ᱾"

#. DBfad
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively."
msgstr "ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ • ᱮᱥᱮᱨ ᱥᱮ ᱥᱮᱯ ᱨᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱳᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱰᱨᱟ ᱨᱮ (ᱥᱮ ᱠᱟᱱᱴᱮᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ) ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱚᱵᱟᱡᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱡ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱜᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. TijVG
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱤᱴᱟᱨ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱢᱟᱹᱼᱟᱱ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 6GtGH
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱴᱠᱟᱴ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱥ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 63noP
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱞ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱢ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣᱟ᱾ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ▸ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ▸ %PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ▸ ᱚᱴᱚ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ᱾"

#. 8kpGG
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱢᱮᱞ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ %PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ▸ ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱤᱢᱮᱞ ᱾"

#. 87ozj
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱦᱮᱰᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ▸ ᱯᱷᱨᱤᱡᱽ ᱥᱮᱞᱥ ▸ ᱯᱷᱨᱤᱡᱽ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱷᱟᱨ ᱾"

#. mCfdK
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ▸ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ▸ ᱮᱰᱤᱴ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱾"

#. 5fYgo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ: %MOD1+1 ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱑ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ, %MOD1+2 ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱒ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ, ᱮᱢᱟᱱ᱾"

#. DA82R
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content."
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱟᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ (F5) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. naXEz
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S."
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ▸ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱢ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ: ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱤᱯᱷᱴ+%MOD1+S ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. vNBR3
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want."
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ▸ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ▸ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟᱭ ᱾"

#. beSc7
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”)."
msgstr "ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱰᱨᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ? ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱸᱠᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱯᱨᱤᱱᱴᱮᱵᱚᱞ” ᱯᱷᱞᱟᱜᱽ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ (ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱢᱚᱰᱤᱯᱷᱟᱭ ᱞᱮᱭᱟᱨ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ)᱾"

#. CGQaY
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱚᱞᱚᱱ ▸ ᱯᱷᱤᱞᱰ ▸ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. vGKBe
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ? ᱧᱮᱞ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱥᱯᱤᱰ ᱟᱯ ᱢᱮ ▸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱪᱟᱨᱴ ᱠᱚ ᱾"

#. Y85ij
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions."
msgstr "ᱥᱤᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱥᱮᱞ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱨᱮᱱᱰᱚᱢ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱟᱴᱤᱱᱜ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱱᱰᱚᱢ ᱥᱮᱨᱤᱡᱽ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾"

#. Y24mZ
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…"
msgstr "ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ “ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ” ᱜᱟᱯᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ᱑, ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱨᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ…"

#. iLWEo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”."
msgstr "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? “ᱦᱮᱰᱤᱝ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ” ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ “ᱞᱟᱦᱟ” ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, “ᱪᱮᱯᱴᱚᱨ ᱑” ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱪᱮᱯᱴᱚᱨ” ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. z3rPd
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱡᱽ ᱢᱮ? ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱨ ᱯᱮᱥᱴ, ᱠᱚᱯᱤ/ᱯᱮᱥᱴ ᱥᱟᱶ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱡᱽ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱚᱯᱤ/ᱯᱮᱥᱴ ᱵᱤᱥᱮᱥ ▸ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱾"

#. mmG7g
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal."
msgstr "ᱨᱮᱸᱡᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱡᱩᱢ ᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. FDNiA
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can sign existing PDF files and also verify those signatures."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱤ ᱰᱤ ᱮᱯ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. hDiRV
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Often create one document from another? Consider using a template."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ? ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. nESeG
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ▸ ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱶ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. tWQPD
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules."
msgstr "ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ▸ ᱰᱤᱴᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ▸ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱥ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱮᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 4V4Vw
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font."
msgstr "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱯᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱢᱵᱷᱮᱰᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ▸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮ ᱾"

#. 9Uy9Q
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱥᱴᱮᱴᱤᱠ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱠᱚᱯᱤ/ᱯᱮᱥᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ; ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ▸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱾"

#. rxKUR
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ “ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. zD57W
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟᱭ: ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ▸ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. fkvVZ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt)."
msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱵᱷᱮᱞ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱷᱮᱞ (e.g. 110% ᱥᱮ −2pt ᱥᱮ +5pt) ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#. PBjFr
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content."
msgstr "ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱯᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱮᱥᱴ ᱥᱯᱮᱥᱟᱞ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱨᱮ “ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ” ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱟᱱᱪᱮᱠ ᱢᱮ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱞᱚᱢ ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱ “ᱥᱮᱞᱮᱫ” ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. rexFB
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter."
msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱱᱣᱟᱨᱴᱟᱨ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱪ-ᱠᱚᱱᱵᱷᱟᱨᱴ ᱢᱮ᱾"

#. WMueE
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc."
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱢ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ, ᱥᱤᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ, ᱮᱢᱟᱱ᱾"

#. qAVmk
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱴᱮᱵᱩᱞ ▸ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ▸ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ▸ ᱯᱷᱨᱮᱢ ▸ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱡ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱰᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. TmaSP
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import."
msgstr "ᱴᱩᱞᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ▸ ᱚᱴᱚᱴᱮᱠᱥ ▸ ᱚᱴᱚᱴᱮᱠᱥ ▸ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱟᱨᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱚᱴᱚᱴᱮᱠᱥ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. kwxqQ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties."
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱵᱨᱮᱠ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ▸ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ▸ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ/ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱾"

#. rxTGc
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number."
msgstr "“leading zeroes” ᱥᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱢᱮ᱾"

#. jkXFE
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱥᱮ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱚᱱ/ᱚᱯᱷ ᱴᱩᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. wAFRP
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱨᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱤᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱢᱮ ▸ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ▸ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. Cqtjg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background."
msgstr "ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ▸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱚᱨ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ▸ ᱟᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱮ᱾"

#. khFDu
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V)."
msgstr "ᱯᱤ ᱰᱤ ᱮᱯ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱥᱮ ? ᱵᱤᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ (%MOD1+%MOD2+Shift+V)᱾"

#. BtaBD
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values."
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱴᱨᱤᱢᱢᱮᱱ () ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱾"

#. U2cxc
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero."
msgstr "VLOOKUP ᱠᱮᱞᱠ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱔ ᱟᱱᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ, ᱯᱷᱟᱞᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. LThNS
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars."
msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ - ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱧᱮᱞ ▸ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱟᱱᱪᱮᱠ ᱢᱮ ᱾"

#. WjXyE
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:243
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document."
msgstr "ᱟᱢ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ▸ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ▸ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. cPNVv
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment."
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ▸ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱥᱟᱦᱴᱟ ▸ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ▸ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ᱾"

#. dpyeU
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing."
msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱠᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱯᱟᱹᱵᱽᱞᱤᱥᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱚᱞ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. AjBA3
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart."
msgstr "ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ▸ ᱪᱟᱨᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱪᱟᱨᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. cU6JB
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed."
msgstr "ᱴᱩᱞᱥ ᱨᱮ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ▸ %PRODUCTNAME ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ▸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱮᱭᱰᱥ ▸ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. 9cyVB
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱞ ᱛᱮ ᱫᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥᱵᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱰᱤᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ... ᱟᱨᱵᱟᱝ %MOD1+G ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. ULATG
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱑᱕᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱮᱫᱟᱭ᱾"

#. SLU8G
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation."
msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱥᱚᱣ ᱟᱱᱪᱮᱠ ᱢᱮ ▸ ᱥᱮᱴᱤᱝ ▸ ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱚᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. sogyj
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱰ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ▸ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ▸ ᱮᱴᱟᱜ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ▸ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ▸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱚᱡᱚᱱ ᱾"

#. ppAeT
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort."
msgstr "ᱟᱢ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ▸ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 26HAu
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ (ᱛᱟᱭᱚᱢ) ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ (ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ) ᱨᱮ %MOD2+Enter ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 7dGQR
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱢᱯᱞᱮᱴ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ—ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾"

#. tvpFN
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:255
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500."
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱥᱟᱶ ᱨᱤᱱ ᱪᱩᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ: ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱾ ᱯᱤᱮᱢᱴᱤ(᱒%/᱑᱒;᱓᱖;᱒᱕᱐᱐) ᱥᱩᱛ ᱫᱚᱨ ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱯᱮᱭᱢᱮᱱᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱒%/᱑᱒, ᱓᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ, ᱨᱤᱱ ᱴᱟᱠᱟ ᱒᱕᱐᱐᱾"

#. QZAFw
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:256
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!"
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱞᱩᱠᱟᱯ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱟᱨ ᱢᱮᱪ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ!"

#. ARJgA
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:257
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show."
msgstr "ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ, ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱟᱨᱯᱚᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ▸ ᱠᱚᱞᱟᱢ ▸ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. Wzpbw
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱟᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥ ᱯᱷᱞᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱨᱮᱠ ▸ ᱤᱱᱥᱟᱨᱴ ᱟᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. AgQyA
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp."
msgstr "ᱨᱚᱞ ᱮᱯ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱨᱮ %PRODUCTNAME ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#. mPz5B
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:"
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱟᱹᱱᱟᱹᱲᱤ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚᱰ, ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ: ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ? ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ:"

#. GFgmh
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings."
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ “Outline & List” ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱟᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱽ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ “Table of Contents” ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾"

#. Jx7Fr
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ, %PRODUCTNAME ᱫᱚ ᱪᱤᱠᱤ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱵᱤᱵᱞᱤᱭᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. 2DrYx
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected."
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾"

#. 55Nfb
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱤᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ ᱥᱮ? ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱤᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ▸ ᱥᱮᱞ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ, ᱜᱨᱚᱛᱷ, ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱴᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. BiSJM
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:265
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5)."
msgstr "ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱞ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ? ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ▸ ᱰᱤᱴᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ▸ ᱴᱨᱮᱥ ᱰᱤᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱴᱥ (ᱥᱤᱯᱷᱴ+ᱮᱯᱷ᱕)᱾"

#. QeBjt
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*"
msgstr "ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱣᱟᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾*"

#. G7J8m
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down."
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? %MOD1+D ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱤᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ▸ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. MG7Pu
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:268
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search."
msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Jd6KJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline."
msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱮᱞᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱚᱨ ᱟᱨ ᱧᱩᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣᱚᱜᱼᱟ; ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. DgSwJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱟᱢ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ▸ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ▸ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ ᱵᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 3Fjtd
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter."
msgstr "ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ? ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. By2BE
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:272
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left."
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱴᱩᱞᱥ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ▸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ▸ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ▸ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱴᱟᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱤᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱤᱴ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ▸ ᱨᱟᱭᱤᱴ-ᱴᱩ-ᱞᱮᱴ."

#. gqs9W
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:273
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style."
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. EabEN
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ, ᱵᱟᱜᱽ ᱯᱷᱤᱠᱥ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱮᱪ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ!"

#. cmz6r
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Developing new XSLT and XML filters?"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ XSLT ᱟᱨ XML ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ?"

#. C7Ya2
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General."
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱩᱞᱴᱤᱯ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Shift+F1 ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ \"ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱤᱯᱥ\" ᱴᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ▸ %PRODUCTNAME ▸ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ."

#. CqfWV
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab."
msgstr "ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ? ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ▸ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱟᱨ ᱥᱮᱯ ▸ ᱞᱟᱭᱤᱱ ▸ ᱮᱨᱚ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. q5M6P
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ▸ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ▸ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨᱥ ᱴᱮᱵᱽ ▸ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱾"

#. jFitB
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC."
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩᱥ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? ᱥᱤᱯᱷᱴ+ᱤᱮᱥᱤ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ᱾"

#. hsZPg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:282
msgctxt "STR_HELP_LINK"
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "%ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱚᱲᱚ"

#. NG4jW
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
msgctxt "STR_MORE_LINK"
msgid "More info"
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ"

#. sCREc
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284
msgctxt "STR_UNO_LINK"
msgid "Run this action now..."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ..."

#. P6JME
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:285
msgctxt "STR_TITLE"
msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"
msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱤᱯᱥ: %ᱱᱤᱛᱚᱜ/%ᱢᱩᱴ"

#. C6Dsn
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:286
msgctxt "STR_CMD"
msgid "⌘ Cmd"
msgstr "⌘Cmd"

#. RpVWs
#. use narrow no-break space U+202F here
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:287
msgctxt "STR_CTRL"
msgid "Ctrl"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ"

#. mZWSR
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:288
msgctxt "STR_CMD"
msgid "Alt"
msgstr "ᱚᱞᱴ"

#. QtEGa
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:289
msgctxt "STR_CTRL"
msgid "⌥ Opt"
msgstr "⌥ᱚᱯᱴ"

#. Xnz8J
#: cui/inc/treeopt.hrc:34
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

#. CaEWP
#: cui/inc/treeopt.hrc:35
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "User Data"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱴᱟ"

#. 7XYLG
#: cui/inc/treeopt.hrc:36
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ"

#. HCH7S
#: cui/inc/treeopt.hrc:37
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ"

#. HCLxc
#: cui/inc/treeopt.hrc:38
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Print"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ"

#. zuF6E
#: cui/inc/treeopt.hrc:39
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Paths"
msgstr "ᱦᱚᱨ"

#. cSVdD
#: cui/inc/treeopt.hrc:40
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Fonts"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ"

#. XnLRt
#: cui/inc/treeopt.hrc:41
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Security"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ"

#. CAKXY
#: cui/inc/treeopt.hrc:42
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Appearance"
msgstr "ᱧᱮᱞᱚᱜ"

#. hh7Mg
#: cui/inc/treeopt.hrc:43
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Accessibility"
msgstr "ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮ"

#. oUTLV
#: cui/inc/treeopt.hrc:44
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Advanced"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ"

#. QR2hr
#: cui/inc/treeopt.hrc:45
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Basic IDE"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱟᱭᱤ ᱰᱤ ᱤ"

#. ZS4Sx
#: cui/inc/treeopt.hrc:46
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "Online Update"
msgstr "ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ"

#. AEzod
#: cui/inc/treeopt.hrc:51
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "Languages and Locales"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ"

#. rGXDi
#: cui/inc/treeopt.hrc:52
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"

#. HEzGc
#: cui/inc/treeopt.hrc:53
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "Writing Aids"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ"

#. DLJAB
#: cui/inc/treeopt.hrc:54
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. dkSs5
#: cui/inc/treeopt.hrc:55
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "Asian Layout"
msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱭ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ"

#. VsApk
#: cui/inc/treeopt.hrc:56
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱚᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ"

#. 539Cz
#: cui/inc/treeopt.hrc:57
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "LanguageTool Server"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ"

#. A3j2S
#: cui/inc/treeopt.hrc:58
msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
msgid "DeepL Server"
msgstr "ᱰᱤᱯᱮᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ"

#. TGnig
#: cui/inc/treeopt.hrc:63
msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
msgid "Internet"
msgstr "ᱤᱱᱴᱨᱱᱮᱴᱤᱱᱴ"

#. QJNEE
#: cui/inc/treeopt.hrc:64
msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
msgid "Proxy"
msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ"

#. EhHFs
#: cui/inc/treeopt.hrc:65
msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
msgid "Email"
msgstr "ᱤᱢᱮᱞ"

#. 4Cajf
#: cui/inc/treeopt.hrc:70
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr "%ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ"

#. CtZCN
#: cui/inc/treeopt.hrc:71
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ"

#. t9DgE
#: cui/inc/treeopt.hrc:72
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ"

#. MxbiL
#: cui/inc/treeopt.hrc:73
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Formatting Aids"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱮᱭᱰᱥ"

#. V3usW
#: cui/inc/treeopt.hrc:74
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ"

#. Cc2Ka
#: cui/inc/treeopt.hrc:75
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ (ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ)"

#. TDUti
#: cui/inc/treeopt.hrc:76
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ (ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ)"

#. nfHR8
#: cui/inc/treeopt.hrc:77
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ (CTL)"

#. 38A6E
#: cui/inc/treeopt.hrc:78
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Print"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ"

#. UCGLq
#: cui/inc/treeopt.hrc:79
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Table"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ"

#. NVRAk
#: cui/inc/treeopt.hrc:80
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Changes"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ"

#. 3DyC7
#: cui/inc/treeopt.hrc:81
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Comparison"
msgstr "ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱠᱷᱟ"

#. AtMGC
#: cui/inc/treeopt.hrc:82
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibility"

#. byMJP
#: cui/inc/treeopt.hrc:83
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "AutoCaption"
msgstr "ᱚᱴᱚ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ"

#. aGnq6
#: cui/inc/treeopt.hrc:84
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Mail Merge Email"
msgstr "ᱢᱮᱞ ᱢᱟᱨᱡᱽ ᱤᱢᱮᱞ"

#. trEVm
#: cui/inc/treeopt.hrc:89
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
msgstr "%ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ/ᱣᱮᱵᱽ"

#. BZ7BG
#: cui/inc/treeopt.hrc:90
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ"

#. 3q8qM
#: cui/inc/treeopt.hrc:91
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "Formatting Aids"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱮᱭᱰᱥ"

#. 9fj7Y
#: cui/inc/treeopt.hrc:92
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ"

#. stfD4
#: cui/inc/treeopt.hrc:93
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "Print"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ"

#. KpkDS
#: cui/inc/treeopt.hrc:94
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "Table"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ"

#. 9WCAp
#: cui/inc/treeopt.hrc:99
msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Math"

#. rFHDF
#: cui/inc/treeopt.hrc:100
msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Settings"
msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ"

#. vk6jX
#: cui/inc/treeopt.hrc:105
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

#. xe2ry
#: cui/inc/treeopt.hrc:106
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ"

#. xE8RH
#: cui/inc/treeopt.hrc:107
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Defaults"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴᱥ"

#. ufTM2
#: cui/inc/treeopt.hrc:108
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "ᱧᱮᱱᱮᱞ"

#. QMCfy
#: cui/inc/treeopt.hrc:109
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Calculate"
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#. oq8xG
#: cui/inc/treeopt.hrc:110
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Formula"
msgstr "ᱥᱩᱛᱟᱹᱨ"

#. HUUQP
#: cui/inc/treeopt.hrc:111
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Sort Lists"
msgstr "ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. bostB
#: cui/inc/treeopt.hrc:112
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Changes"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ"

#. WVbFZ
#: cui/inc/treeopt.hrc:113
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Compatibility"
msgstr "ᱛᱟᱞᱢᱮᱞ"

#. UZGDj
#: cui/inc/treeopt.hrc:114
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr "ᱡᱟᱞᱤ"

#. wrdFF
#: cui/inc/treeopt.hrc:115
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Print"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ"

#. EeKzo
#: cui/inc/treeopt.hrc:120
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "%PRODUCTNAME Impress"
msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

#. GxFDj
#: cui/inc/treeopt.hrc:121
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ"

#. unCEW
#: cui/inc/treeopt.hrc:122
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "ᱧᱮᱞ"

#. UxXLE
#: cui/inc/treeopt.hrc:123
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ"

#. DLCS4
#: cui/inc/treeopt.hrc:124
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Print"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ"

#. wZWAL
#: cui/inc/treeopt.hrc:129
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "%PRODUCTNAME Draw"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

#. B9gGf
#: cui/inc/treeopt.hrc:130
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ"

#. oiiBb
#: cui/inc/treeopt.hrc:131
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "ᱧᱮᱞ"

#. et8PK
#: cui/inc/treeopt.hrc:132
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "Grid"
msgstr "ᱡᱟᱹᱞᱤ"

#. oGTEW
#: cui/inc/treeopt.hrc:133
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "Print"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ"

#. BECZi
#: cui/inc/treeopt.hrc:138
msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Charts"
msgstr "ᱪᱟᱨᱴᱥ"

#. XAhzo
#: cui/inc/treeopt.hrc:139
msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Default Colors"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ"

#. oUBac
#: cui/inc/treeopt.hrc:144
msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
msgid "Load/Save"
msgstr "ᱞᱳᱰ/ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ"

#. 3go3N
#: cui/inc/treeopt.hrc:145
msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
msgid "General"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ"

#. 9aX4K
#: cui/inc/treeopt.hrc:146
msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
msgid "VBA Properties"
msgstr "VBA ᱜᱩᱱᱠᱚ"

#. oAGDd
#: cui/inc/treeopt.hrc:147
msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

#. UtTyJ
#: cui/inc/treeopt.hrc:148
msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
msgid "HTML Compatibility"
msgstr "HTML ᱠᱚᱢᱯᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ"

#. Qysp7
#: cui/inc/treeopt.hrc:153
msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
msgid "%PRODUCTNAME Base"
msgstr "%PRODUCTNAME Base"

#. 78XBF
#: cui/inc/treeopt.hrc:154
msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
msgid "Connections"
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱠᱚ"

#. 54yat
#: cui/inc/treeopt.hrc:155
msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
msgid "Databases"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱚ"

#. NFYmd
#: cui/inc/twolines.hrc:28
msgctxt "twolinespage|liststore1"
msgid "(None)"
msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ)"

#. oUwW4
#: cui/inc/twolines.hrc:29
msgctxt "twolinespage|liststore1"
msgid "("
msgstr "("

#. mSyZB
#: cui/inc/twolines.hrc:30
msgctxt "twolinespage|liststore1"
msgid "["
msgstr "["

#. aDAks
#: cui/inc/twolines.hrc:31
msgctxt "twolinespage|liststore1"
msgid "<"
msgstr "<"

#. uVPNB
#: cui/inc/twolines.hrc:32
msgctxt "twolinespage|liststore1"
msgid "{"
msgstr "{"

#. 6TmK5
#: cui/inc/twolines.hrc:33
msgctxt "twolinespage|liststore1"
msgid "Other Characters..."
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ..."

#. ycpAX
#: cui/inc/twolines.hrc:38
msgctxt "twolinespage|liststore2"
msgid "(None)"
msgstr "(ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ)"

#. ts6EG
#: cui/inc/twolines.hrc:39
msgctxt "twolinespage|liststore2"
msgid ")"
msgstr ")"

#. REFgT
#: cui/inc/twolines.hrc:40
msgctxt "twolinespage|liststore2"
msgid "]"
msgstr "]"

#. wFPzF
#: cui/inc/twolines.hrc:41
msgctxt "twolinespage|liststore2"
msgid ">"
msgstr ">"

#. HFeFt
#: cui/inc/twolines.hrc:42
msgctxt "twolinespage|liststore2"
msgid "}"
msgstr "}"

#. YcMQR
#: cui/inc/twolines.hrc:43
msgctxt "twolinespage|liststore2"
msgid "Other Characters..."
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ..."

#. DG6Yn
#: cui/inc/uimode.hrc:23
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
msgstr "ᱢᱮᱱᱩ, ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱥᱟᱶ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾"

#. zqKTz
#: cui/inc/uimode.hrc:24
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete."
msgstr "ᱴᱮᱵᱽᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱤᱵᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱩᱬ ᱢᱮᱱᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. xLKc9
#: cui/inc/uimode.hrc:25
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens."
msgstr "ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. Z5HBF
#: cui/inc/uimode.hrc:26
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI."
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ᱾ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ UI ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱥᱚᱞᱦᱟᱭᱟ ᱾"

#. Ux9Ct
#: cui/inc/uimode.hrc:27
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens."
msgstr "ᱴᱮᱵᱽᱰ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱯᱟᱨᱥ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾"

#. TmdAD
#: cui/inc/uimode.hrc:28
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others."
msgstr "ᱜᱟᱫᱮᱞᱵᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱚᱯᱰᱟᱣᱩᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱥᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. ssDDn
#: cui/inc/uimode.hrc:29
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
msgstr "ᱜᱟᱫᱮᱞᱵᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱚᱯᱰᱟᱣᱩᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. LHEdi
#: cui/inc/uimode.hrc:30
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content."
msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱮᱠᱟᱞ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾"

#. EcfBf
#: cui/inc/uimode.hrc:31
msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
msgid "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions."
msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱮᱢᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱷᱚᱠ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. YjEAy
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
msgid "Expert Configuration"
msgstr "ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ"

#. GBiPy
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:56
msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
msgid "Edit"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. Z7SA5
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:62
msgctxt "extended_tip|edit"
msgid "Opens a dialog to edit the preference."
msgstr "ᱠᱩᱥᱤ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. 2uM3W
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:74
msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
msgid "Reset"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. 95seU
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:80
msgctxt "extended_tip|reset"
msgid "Undo changes done so far in this dialog."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. j4Avi
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:162
msgctxt "extended_tip|searchEntry"
msgid "Type the preference you want to display in the text area"
msgstr "ᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ"

#. EhpWF
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:174
msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
msgid "_Search"
msgstr "_ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ"

#. nmtBr
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:183
msgctxt "extended_tip|searchButton"
msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
msgstr "ᱠᱩᱥᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. MtUCK
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:202
msgctxt "aboutconfigdialog|modifiedButton"
msgid "Show only modified preferences"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. BMohC
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:240
msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
msgid "Preference Name"
msgstr "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. PiV9t
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
msgctxt "aboutconfigdialog|property"
msgid "Property"
msgstr "ᱜᱩᱱ"

#. g6RFE
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:278
msgctxt "aboutconfigdialog|type"
msgid "Type"
msgstr "ᱞᱮᱠᱷᱟ"

#. BYBgx
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:294
msgctxt "aboutconfigdialog|value"
msgid "Value"
msgstr "ᱜᱚᱱᱚᱝ"

#. A9J9F
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:308
msgctxt "extended_tip|preferences"
msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
msgstr "ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱯᱟᱫᱟᱱᱩᱠᱨᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ᱾"

#. fFDEn
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13
msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ"

#. KFo3i
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:100
msgctxt "aboutdialog|description"
msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
msgstr "%PRODUCTNAME ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱦᱟᱜ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟ, ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ, ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ, ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱮᱱ ᱥᱚᱨᱥ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱥᱩᱴ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. cFC6E
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:138
msgctxt "aboutdialog|credits"
msgid "Credits"
msgstr "ᱠᱨᱮᱰᱤᱴᱥ"

#. VkRAv
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:154
msgctxt "aboutdialog|website"
msgid "Website"
msgstr "ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ"

#. i4Jo2
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:170
msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
msgid "Release Notes"
msgstr "ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱱᱚᱴᱥ"

#. 5TUrF
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:198
msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
msgid "Version Information"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"

#. jZvGC
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:217
msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"
msgid "Copy all version information in English"
msgstr "ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ"

#. rdEwV
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:246
msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
msgid "Version:"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ:"

#. W6gkc
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:266
msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
msgid "Build:"
msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ:"

#. J78bj
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:285
msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
msgid "Environment:"
msgstr "ᱯᱟᱨᱤᱵᱮᱥᱜᱟᱨᱚᱱ:"

#. c2sEB
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:364
msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
msgid "Misc:"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ:"

#. FwVyQ
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:404
msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
msgid "Locale:"
msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟ:"

#. SFbP2
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:442
msgctxt "aboutdialog|lbUI"
msgid "User Interface:"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ:"

#. Ujmto
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:84
msgctxt "accelconfigpage|tooltip|shortcuts"
msgid "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱠᱮᱱ ᱠᱤ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. BP6zG
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:121
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts"
msgid ""
"Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.\n"
"To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination."
msgstr "ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱫᱮᱥ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ. ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱠᱮᱱ ᱠᱤ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. MP3WF
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:133
msgctxt "accelconfigpage|label21"
msgid "Shortcu_t Keys"
msgstr "ᱥᱚᱴᱠᱩᱴ_ᱴᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱠᱚ"

#. rEN3b
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:159
msgctxt "accelconfigpage|office"
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

#. oakFo
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:168
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office"
msgid "Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications."
msgstr "ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. jjhUE
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:180
msgctxt "accelconfigpage|module"
msgid "$(MODULE)"
msgstr "$(ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ)"

#. 6UUdW
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:189
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module"
msgid "Displays shortcut keys for the current office suite application."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. Z5ktP
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:216
msgctxt "accelconfigpage|change"
msgid "_Assign"
msgstr "_ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ"

#. F2oLa
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:223
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change"
msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list."
msgstr "ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱤ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. eFsw9
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:242
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 6MwWq
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:254
msgctxt "accelconfigpage|load"
msgid "_Load..."
msgstr "_ᱞᱟᱫᱮ ᱹᱹᱹ"

#. yANEF
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:261
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load"
msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved."
msgstr "ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. Uq7F5
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:274
msgctxt "accelconfigpage|save"
msgid "_Save..."
msgstr "_ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. e9TFA
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:281
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save"
msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. oSRQ7
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:298
msgctxt "accelconfigpage|tooltip|reset"
msgid "Unsaved modifications to shortcut keys are reverted."
msgstr "ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. stv4J
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:302
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset"
msgid "Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened."
msgstr "ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. BKAsD
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:354
msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
msgid "Type to search"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ"

#. nGtvW
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:357
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|searchEntry"
msgid "Type here to search in the list of functions."
msgstr "ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. T5FGo
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:380
msgctxt "accelconfigpage|label23"
msgid "_Category"
msgstr "_ᱛᱷᱚᱠ"

#. xfWzA
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:394
msgctxt "accelconfigpage|label24"
msgid "_Function"
msgstr "_ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ"

#. 7PCeb
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:408
msgctxt "accelconfigpage|label25"
msgid "_Keys"
msgstr "_ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱚ"

#. 8DnFJ
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:452
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"
msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, \"ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ\" ᱛᱷᱚᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. tTuVD
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:499
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"
msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱤ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ. ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱤ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. PzCaG
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:545
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|keys"
msgid "Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function."
msgstr "ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. CqdJF
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:569
msgctxt "accelconfigpage|label22"
msgid "F_unctions"
msgstr "ᱮᱯ_ᱟᱱᱠᱥᱚᱱᱥ"

#. kVeWd
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:582
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage"
msgid "Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros."
msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱠᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 3zZvu
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:56
msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev"
msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾"

#. GUtft
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67
msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
msgid "Auto_Include"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ_ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#. KRr5y
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73
msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾"

#. 7qDG3
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:76
msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"
msgid "Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱮ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ [T] ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. tpV8t
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:103
msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"
msgid "New abbreviations"
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚᱚᱞ"

#. CEdQa
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:115
msgctxt "acorexceptpage|replace"
msgid "_Replace"
msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. st6Jc
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:138
msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"
msgid "Delete abbreviations"
msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚᱚᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. 9h2WR
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:189
msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"
msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."
msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. VoLnB
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:206
msgctxt "acorexceptpage|label1"
msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ (ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱷᱚᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ)"

#. oDBsM
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247
msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double"
msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱤ ᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱤ ᱥᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱤ ᱥᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱤᱵᱩᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱵᱩᱠ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. kAzxB
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258
msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
msgid "A_utoInclude"
msgstr "ᱟ_ᱡᱛᱮᱢᱮᱥᱟ"

#. Cqrp5
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:264
msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾"

#. 7u9Af
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:267
msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"
msgid "Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog."
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱟᱴᱚᱠᱚᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱴᱚᱠᱚᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ [T] ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ Two INitial CApitals ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱜᱮᱭᱟ᱾"

#. AcEEf
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:294
msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"
msgid "New words with two initial capitals or small initial"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱶ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. 5Y2Wh
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:306
msgctxt "acorexceptpage|replace1"
msgid "_Replace"
msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. 5ZhAJ
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:329
msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"
msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. kCahU
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:380
msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist"
msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field."
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱪᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 7FHhG
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:397
msgctxt "acorexceptpage|label2"
msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. UCDeF
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:412
msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"
msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically."
msgstr "ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. Cd7nJ
#: cui/uiconfig/ui/acoroptionspage.ui:84
msgctxt "acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage"
msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. D8rmz
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:40
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|new"
msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. qjPVK
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:52
msgctxt "acorreplacepage|replace"
msgid "_Replace"
msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. fjsDd
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:60
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|replace"
msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. 7hHNW
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:79
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. YLcSj
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:146
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|tabview"
msgid "Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete."
msgstr "ᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ, ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. p6tMV
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:168
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|newtext"
msgid "Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here."
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ, ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ, ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱥᱮ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. gd9PD
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:187
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext"
msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")."
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ, ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱣᱟᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ ᱾* ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱯᱷᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱥᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱾ ᱣᱟᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ ᱾* ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ \"i18n.*\" ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ \"ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ\" ᱥᱟᱶᱛᱮ \"i18ns\" ᱫᱚ \"ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ\" ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ \".*...\" ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ \"...\" ᱨᱮ ᱯᱮ ᱴᱩᱰᱩ ᱧᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ \"ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ...\" ᱨᱮ ᱴᱟᱭᱯᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱞᱤ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱨᱤᱠᱚᱢᱯᱳᱡᱽ ᱮᱞᱤᱠᱳᱰ (ᱴᱟᱭᱯᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱞᱤ ᱯᱨᱤᱠᱚᱢᱯᱳᱡᱽᱰ ᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ\" ᱥᱟᱶᱛᱮ)."

#. GLT9J
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:200
msgctxt "acorreplacepage|label1"
msgid "Repla_ce"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ_ᱥᱮ"

#. RDUE5
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:217
msgctxt "acorreplacepage|label2"
msgid "_With"
msgstr "_ᱥᱟᱶᱛᱮ"

#. 25PQc
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:232
msgctxt "acorreplacepage|textonly"
msgid "_Text only"
msgstr "ᱚ_ᱞᱜᱮ"

#. 784tz
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:240
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|textonly"
msgid "Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱛᱮ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾"

#. yuDgJ
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:254
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage"
msgid "Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱥᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 9Xnti
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:12
msgctxt "customanimationfragment|90"
msgid "Active version only"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ"

#. 6ZZPG
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:25
msgctxt "bulletandposition|gallery"
msgid "Sort by"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. LhkwF
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:34
msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
msgid "Voting"
msgstr "ᱵᱷᱚᱴᱤᱝ"

#. KsZpM
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:42
msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
msgid "Downloads"
msgstr "ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ"

#. A4zUt
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:51
msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
msgid "Comments"
msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤ"

#. ncCYE
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:70
msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
msgid "Detail view"
msgstr "ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱧᱮᱞ"

#. SoASj
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:80
msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
msgid "Condensed list"
msgstr "ᱠᱚᱱᱰᱮᱱᱥᱰ ᱛᱟᱞᱠᱟ"

#. MdFgz
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:96
msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
msgid "Additions"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ"

#. wqAig
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:121
msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
msgid "Progress Label"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱞᱮᱵᱮᱞ"

#. sdUSh
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:124
msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
msgid "Progress label"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱞᱮᱵᱮᱞ"

#. SYKGE
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:125
msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
msgid "This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱞᱳᱰᱤᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ, ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱢᱟᱱ᱾"

#. Gq5Hf
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:186
msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
msgid "Search entry"
msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ"

#. NrZT8
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:187
msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
msgid "searchEntry"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ"

#. iamTq
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:210
msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
msgid "Gear Menu"
msgstr "ᱜᱤᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱩ"

#. CbCbR
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:211
msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱮᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾"

#. fUE2f
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:263
msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
msgid "Show More Extensions"
msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. UzjvF
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:50
msgctxt "additionsEntry|votingLabel"
msgid "Voting:"
msgstr "ᱵᱷᱚᱴᱤᱝ:"

#. iMQas
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:70
msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
msgid "License:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ:"

#. buPFe
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
msgid "Required version:"
msgstr "ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ:"

#. cFsEL
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
msgctxt "additionsEntry|labelComments"
msgid "Comments:"
msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤᱠᱚᱺ"

#. TkztG
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
msgctxt "additionsEntry|labelComments"
msgid "Downloads:"
msgstr "ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚᱺ"

#. JRe5b
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:338
msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
msgid "Install"
msgstr "ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ"

#. VEbVr
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:352
msgctxt "additionsEntry|buttonWebsite"
msgid "Website"
msgstr "ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ"

#. BuMBh
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
msgctxt "agingdialog|AgingDialog"
msgid "Aging"
msgstr "ᱩᱢᱮᱨ"

#. A8e8L
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:144
msgctxt "agingdialog|extended_tip|value"
msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. bJvBm
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:157
msgctxt "agingdialog|label2"
msgid "Aging degree:"
msgstr "ᱵᱩᱰᱷᱤ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ:"

#. 6FVBe
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:179
msgctxt "agingdialog|label1"
msgid "Parameters"
msgstr "ᱢᱟᱯᱫᱚᱱᱰᱠᱚ"

#. pciJf
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:204
msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog"
msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱵᱽᱨᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. JxCuR
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:52
msgctxt "appearance|iconsdropdown"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. DfwN2
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:53
msgctxt "appearance|iconsdropdown"
msgid "Sifr"
msgstr "ᱥᱤᱯᱷᱨ"

#. jFKXF
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:54
msgctxt "appearance|iconsdropdown"
msgid "Breeze"
msgstr "ᱦᱚᱭ ᱦᱚᱭ"

#. rWGeS
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:58
msgctxt "appearance|extended_tip|iconsdropdown"
msgid "Select an icon theme for the application."
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. gVHsk
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:73
msgctxt "optappearancepage|moreicons"
msgid "Add more icons."
msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾"

#. TqMqa
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:79
msgctxt "appearance|extended_tip|moreicons"
msgid "Click to select and download more icons from the extensions website."
msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. tZXay
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:110
msgctxt "appearance|toolbariconsizelbl"
msgid "Toolbar"
msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ"

#. G5wjW
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:125
msgctxt "appearance|sidebariconsizelbl"
msgid "Sidebar"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ"

#. vF72C
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:140
msgctxt "appearance|notebookbariconsizelbl"
msgid "Notebookbar"
msgstr "ᱱᱚᱴᱵᱩᱠᱵᱟᱨ"

#. VjoC3
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:155
msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. b8XaE
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:156
msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
msgid "Small"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ"

#. 5AAVT
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:157
msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
msgid "Large"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. KL7sL
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:158
msgctxt "appearance|toolbariconsdropdown"
msgid "Extra Large"
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. p4BNc
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:165
msgctxt "appearance|extended_tip|toolbariconsdropdown"
msgid "Select the icon theme for the toolbar."
msgstr "ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 7RiP6
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:179
msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. EaHrh
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:180
msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
msgid "Small"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ"

#. SYum4
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:181
msgctxt "appearance|sidebariconsdropdown"
msgid "Large"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. sJQEs
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:188
msgctxt "appearance|extended_tip|sidebariconsdropdown"
msgid "Select the icon theme for the sidebar."
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. tA9cy
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:202
msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. tEGQM
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:203
msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
msgid "Small"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ"

#. HLtFq
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:204
msgctxt "appearance|notebookbariconsdropdown"
msgid "Large"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ"

#. nQHVK
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:211
msgctxt "appearance|extended_tip|notebookbariconsdropdown"
msgid "Select the icon theme for the notebookbar."
msgstr "ᱱᱚᱴᱵᱩᱠᱵᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. E3N66
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:233
msgctxt "appearance|iconslbl"
msgid "Icons"
msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱᱥ"

#. UCRAp
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:239
msgctxt "appearance|extended_tip|iconslbl"
msgid "Controls to change icon theme and sizes for various user interfaces."
msgstr "ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ᱾"

#. Pz3E5
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:279
msgctxt "appearance|extended_tip|scheme"
msgid "Select an available theme scheme in the list."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. jrAtV
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:294
msgctxt "optappearancepage|morethemes"
msgid "Add more themes."
msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾"

#. EXZsd
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:299
msgctxt "appearance|extended_tip|morethemesbtn"
msgid "Click to select and download more themes from the extensions website."
msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. bdgeU
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:318
msgctxt "appearance|enableapptheming"
msgid "Enable application theming"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. Fgaeo
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:325
msgctxt "appearance|extended_tip|enableapptheming"
msgid "Check to enable application theming with extension themes."
msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. fpq9w
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:337
msgctxt "appearance|enableapptheming"
msgid "Use white document background"
msgstr "ᱯᱩᱸᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. hCZB6
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:344 cui/uiconfig/ui/appearance.ui:363
msgctxt "appearance|extended_tip|useonlywhitedocbackground"
msgid "Check to disable document color customizations and only use white document colors."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱚᱱᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. XA2s5
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:356
msgctxt "appearance|enableapptheming"
msgid "Use bitmap for application background"
msgstr "ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. xZ2Xd
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:387
msgctxt "appearance|extended_tip|bitmapdropdown"
msgid "Select bitmap for application background from the dropdown."
msgstr "ᱰᱨᱚᱯᱰᱟᱣᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. TYnoF
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:405
msgctxt "appearance|extended_tip|bitmapdrawtypedropdown"
msgid "Select application background bitmap draw type from the dropdown."
msgstr "ᱰᱨᱚᱯᱰᱟᱣᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱰᱨᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. ug8w2
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:428
msgctxt "appearancetabpage|libreofficethemeslb"
msgid "%PRODUCTNAME Themes"
msgstr "%ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱷᱤᱢᱥ"

#. GN7JX
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:463
msgctxt "appearancetabpage|registrycolorslist"
msgid "Items"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ"

#. e5H4X
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:464
msgctxt "appearance|extended_tip|registrydropdown"
msgid "Select the item to color customize."
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. d8LCP
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:487
msgctxt "appearancetabpage|colorsdropdownbtn"
msgid "Color"
msgstr "ᱨᱚᱝ"

#. V8trs
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:488
msgctxt "appearance|extended_tip|colorsdropdownbtn"
msgid "Select the color for the selected item."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. hoon3
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:499
msgctxt "appearancetabpage|showindocumentchkbtn"
msgid "Show in Document"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. KbNwq
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:507
msgctxt "appearance|extended_tip|showindocumentchkbtn"
msgid "Immediately display the color choice in the document."
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱜᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. EGpFz
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:519
msgctxt "appearancetabpage|resetallbtn"
msgid "Reset All"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱤᱥᱮᱴ"

#. gcjCG
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:537
msgctxt "appearancetabpage|customizationslb"
msgid "Customizations"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ"

#. UoaGG
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:565
msgctxt "appearance|rbVertical"
msgid "Vertical at the side"
msgstr "ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ"

#. E5Cz7
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:585
msgctxt "appearance|lbTabPosition"
msgid "Tab position:"
msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. C7WCR
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:598
msgctxt "appearance|rbHorizontal"
msgid "Horizontal on top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱱᱟᱴ"

#. NpGZX
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:617
msgctxt "appearance|lbDialogs"
msgid "Dialogs"
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ"

#. nxZTH
#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55
msgctxt "applyautofmtpage|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱹᱹᱹ"

#. AYYCs
#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:64
msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|edit"
msgid "Modifies the selected AutoCorrect option."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. sYxng
#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:78
msgctxt "applyautofmtpage|label1"
msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
msgstr "[M]: ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱳᱠᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. FtXg9
#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:93
msgctxt "applyautofmtpage|label2"
msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
msgstr "[T]: ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ"

#. NujUD
#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:142
msgctxt "applyautofmtpage|m"
msgid "[M]"
msgstr "[M]"

#. qanx6
#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:164
msgctxt "applyautofmtpage|t"
msgid "[T]"
msgstr "[T]"

#. 2tG6L
#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:211
msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage"
msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. EjG2g
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:92
msgctxt "applylocalizedpage|m"
msgid "[M]"
msgstr "[M]"

#. YUBPr
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:114
msgctxt "applylocalizedpage|t"
msgid "[T]"
msgstr "[T]"

#. 9D3Vt
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:139
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|list"
msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."
msgstr "ᱟᱢ [T] ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ [M] ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. KM3Dj
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:200
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|checklist"
msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."
msgstr "ᱟᱢ [T] ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ [M] ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. srHxL
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:241
msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"
msgid "Repla_ce"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ_ᱢᱮ"

#. ybjKY
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:249
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace"
msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
msgstr "ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. EQrEN
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:264
msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"
msgid "_Start quote:"
msgstr "_ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱳᱴᱥ:"

#. ASq8L
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:288
msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"
msgid "Start quote of single quotes"
msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ"

#. ZSG3R
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:289
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle"
msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱴᱩᱞᱥ - ᱚᱴᱚᱠᱚᱨᱮᱠᱴ - ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. FFEVA
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302
msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. RindW
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:318
msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
msgid "_Default"
msgstr "_ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. QY58F
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:326
msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
msgid "Single quotes default"
msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ"

#. nHhRe
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"
msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
msgstr "ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. GRDaT
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:341
msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"
msgid "_End quote:"
msgstr "_ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱳᱴᱥ:"

#. Am27U
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:365
msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"
msgid "End quote of single quotes"
msgstr "ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ"

#. CHEww
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:366
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle"
msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ - ᱚᱴᱚᱠᱚᱨᱮᱠᱴ - ᱮᱯᱞᱟᱭ᱾"

#. M4BCQ
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:379
msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. VBKmS
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:402
msgctxt "applylocalizedpage|label1"
msgid "Single Quotes"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ ᱠᱳᱴᱥ"

#. Kadoe
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:430
msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
msgid "Repla_ce"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ_ᱥᱮ"

#. AADNo
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:438
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace"
msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
msgstr "ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱤᱢᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. MAW53
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:453
msgctxt "applylocalizedpage|label6"
msgid "_Start quote:"
msgstr "_ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱳᱴᱥ:"

#. BEFQi
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:477
msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"
msgid "Start quote of double quotes"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ"

#. XDtCo
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:478
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble"
msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱴᱩᱞᱥ - ᱚᱴᱚᱠᱚᱨᱮᱠᱴ - ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. oqBJC
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:491
msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. F7yr9
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:507
msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
msgid "_Default"
msgstr "_ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. KFTqi
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:515
msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
msgid "Double quotes default"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ"

#. 8oRQv
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:516
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble"
msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
msgstr "ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. cDwwK
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:530
msgctxt "applylocalizedpage|label8"
msgid "_End quote:"
msgstr "_ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱳᱴᱥ:"

#. 85hDi
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:554
msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"
msgid "End quote of double quotes"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ"

#. AurnH
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:555
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble"
msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ - ᱚᱴᱚᱠᱚᱨᱮᱠᱴ - ᱮᱯᱞᱟᱭ᱾"

#. FBndB
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:568
msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. BDqUY
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:591
msgctxt "applylocalizedpage|label10"
msgid "Double Quotes"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱠᱳᱴᱥ"

#. WaGoG
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:618
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage"
msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
msgstr "ᱠᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. BXzDP
#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8
msgctxt "areadialog|AreaDialog"
msgid "Area"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ"

#. mqtAE
#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:116
msgctxt "areadialog|extended_tip|AreaDialog"
msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱜᱩᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. as89H
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:33
msgctxt "areatabpage|tablelb"
msgid "Cell"
msgstr "ᱥᱮᱞ"

#. yowxv
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:34
msgctxt "areatabpage|tablelb"
msgid "Row"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ"

#. sEdWf
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:35
msgctxt "areatabpage|tablelb"
msgid "Table"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ"

#. WxC4H
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:39
msgctxt "areatabpage|extended_tip|tablelb"
msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. 2kC9i
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:51
msgctxt "areatabpage|btnnone"
msgid "None"
msgstr "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ"

#. kTpV7
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:57
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnnone"
msgid "Do not fill the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱞᱚᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽᱟ᱾"

#. AiEuM
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:69
msgctxt "areatabpage|btncolor"
msgid "Color"
msgstr "ᱨᱚᱝ"

#. xhtbg
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:75
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btncolor"
msgid "Fills the object with a color selected on this page."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. zXDcA
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:87
msgctxt "areatabpage|btngradient"
msgid "Gradient"
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ"

#. AGYbc
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:93
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btngradient"
msgid "Fills the object with a gradient selected on this page."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. q5cAU
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:105
msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
msgid "Image"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"

#. ELAno
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnbitmap"
msgid "Fills the object with a bitmap image selected on this page."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. 9q7GD
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:123
msgctxt "areatabpage|btnpattern"
msgid "Pattern"
msgstr "ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ"

#. 2mrDx
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:129
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnpattern"
msgid "Fills the object with a dot pattern selected on this page."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱴ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. 5y6vj
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:141
msgctxt "areatabpage|btnhatch"
msgid "Hatch"
msgstr "ᱦᱮᱪ"

#. irCyE
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:147
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnhatch"
msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. Tap6L
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:159
msgctxt "areatabpage|btnusebackground"
msgid "Use Background"
msgstr "ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. BEBkY
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:165
msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnusebackground"
msgid "Displays the underlying slide background."
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. TFDzi
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:219
msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage"
msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. GSXcM
#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:21
msgctxt "asiantypography|checkForbidList"
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
msgstr "ᱱᱤᱥᱮᱫ ᱪᱤᱠᱤᱠᱚᱫᱚ ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱮᱢᱪᱷᱚᱭ ᱟ"

#. Pxxtv
#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:37
msgctxt "asiantypography|checkHangPunct"
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟ ᱪᱷᱚᱜ ᱢᱟᱸ"

#. 7sMg2
#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:53
msgctxt "asiantypography|checkApplySpacing"
msgid "Apply spacing between Asian and non-Asian text"
msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱮ-ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ"

#. Xr8Ls
#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:73
msgctxt "asiantypography|labelLineChange"
msgid "Line Change"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. yjBU4
#: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:10
msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"
msgid "Assign Component"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. EAbGN
#: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:95
msgctxt "assigncomponentdialog|label1"
msgid "Component method name:"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱯᱚᱫᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. anHSu
#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:8
msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ"

#. LSGYn
#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31
msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|reset"
msgid "Resets modified values back to the tab page previous values."
msgstr "ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. PbHCG
#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52
msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾"

#. Qqmqp
#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71
msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾"

#. HBfWE
#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120
msgctxt "autocorrectdialog|label1"
msgid "Replacements and exceptions for language:"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ:"

#. uThXE
#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137
msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|lang"
msgid "Select the language for which you want to create or edit the replacement rules."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. C46DC
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:22
msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"
msgid "Edit Links"
msgstr "ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. siGFm
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:53
msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
msgid "_Modify..."
msgstr "ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ..."

#. BhCKm
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:60
msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE"
msgid "Change the source file for the selected link."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾"

#. RDZHa
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:72
msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
msgid "_Break Link"
msgstr "_ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱤᱝᱠ"

#. EXexA
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:79
msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK"
msgid "Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document."
msgstr "ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱫ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. SEEGs
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:91
msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
msgid "_Update"
msgstr "_ᱟᱯᱰᱮᱴ"

#. BmGAY
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:98
msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW"
msgid "Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. A6Mz4
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:171
msgctxt "baselinksdialog|FILES"
msgid "Source file"
msgstr "ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱫ"

#. MJb22
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:184
msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
msgid "Element"
msgstr "ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ"

#. 5Hr79
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:197
msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
msgid "Type"
msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ"

#. rnFJV
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:210
msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
msgid "Status"
msgstr "ᱫᱚᱥᱟ"

#. 7k36Q
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:221
msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS"
msgid "Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. VUouK
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:252
msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
msgid "Source file"
msgstr "ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱫ"

#. ZukQV
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:266
msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
msgid "Element:"
msgstr "ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ:"

#. jg4VW
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:278
msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
msgid "Type:"
msgstr "ᱯᱨᱚᱡᱟᱨ ᱺ"

#. BPXPn
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:290
msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
msgid "Update:"
msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ:"

#. NpTPK
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:356
msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"
msgid "_Automatic"
msgstr "_ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. wkpVe
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:365
msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC"
msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually."
msgstr "ᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. GzGG5
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:376
msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
msgid "Ma_nual"
msgstr "ᱢᱟ_ᱱᱩᱣᱟᱞ"

#. x8SG6
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:385
msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL"
msgid "Only updates the link when you click the Update button."
msgstr "ᱟᱢ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱚᱛᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. D2J77
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:422
msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog"
msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files."
msgstr "ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱥᱚᱨᱥ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾"

#. AYRA3
#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"
msgid "Border / Background"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ / ᱳᱱᱚᱲ"

#. kvArx
#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8
msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
msgid "Border / Background"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ / ᱛᱟᱭᱚᱢᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. sRXeg
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:81
msgctxt "borderpage|label14"
msgid "Pr_esets:"
msgstr "ᱯᱨ_ᱮᱥᱮᱴᱥ:"

#. NBk5A
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:111
msgctxt "borderpage|userdefft"
msgid "Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove."
msgstr "ᱯᱮᱭᱟ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱟᱭᱠᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ: ᱥᱮᱴ, ᱵᱤᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱚᱪᱚᱜ᱾"

#. 8B7Rg
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:112
msgctxt "borderpage|userdefft"
msgid "_User-defined:"
msgstr "_ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ:"

#. WTqFr
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:153
msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"
msgid "_Adjacent Cells:"
msgstr "_ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱥᱤᱠᱚ:"

#. FHdEF
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:166
msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"
msgid "Remove border"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. 2PwAL
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:188
msgctxt "borderpage|label8"
msgid "Line Arrangement"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. GwAqX
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:219
msgctxt "borderpage|label15"
msgid "St_yle:"
msgstr "ᱮᱥᱴᱤ_ᱭᱮᱞ:"

#. Dweon
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:250
msgctxt "borderpage|label17"
msgid "_Color:"
msgstr "_ᱨᱚᱝ:"

#. EEHyy
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:281
msgctxt "borderpage|label16"
msgid "_Thickness:"
msgstr "_ᱢᱚᱴᱟᱝ:"

#. XcftM
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:304
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
msgid "Hairline (0.05pt)"
msgstr "ᱩᱵ ᱞᱟᱭᱤᱱ (᱐.᱐᱕ ᱯᱤ ᱴᱤ)"

#. u3nzv
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:305
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
msgid "Very thin (0.5pt)"
msgstr "ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱟᱛᱞᱟ (᱐.᱕ ᱯᱤ ᱴᱤ)"

#. aWBEL
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:306
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
msgid "Thin (0.75pt)"
msgstr "ᱯᱟᱛᱞᱟ (᱐.᱗᱕ ᱯᱤ ᱴᱤ)"

#. NGkAL
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:307
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
msgid "Medium (1.5pt)"
msgstr "ᱢᱮᱰᱤᱭᱚᱢ (᱑.᱕ᱯᱤᱴᱤ)"

#. H2AVr
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:308
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
msgid "Thick (2.25pt)"
msgstr "ᱢᱚᱴᱟ (᱒.᱒᱕ᱯᱤᱴᱤ)"

#. b5UoB
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:309
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
msgid "Extra thick (4.5pt)"
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱚᱴᱟ (᱔.᱕ ᱯᱤ ᱴᱤ)"

#. ACvsP
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:310
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
msgid "Custom"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ"

#. uwByw
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:354
msgctxt "borderpage|label9"
msgid "Line"
msgstr "ᱜᱟᱨ"

#. VeC3F
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:386
msgctxt "borderpage|leftft"
msgid "_Left:"
msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ:"

#. nULKu
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:415
msgctxt "borderpage|rightft"
msgid "Right:"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ:"

#. aFSka
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:443
msgctxt "borderpage|topft"
msgid "_Top:"
msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ:"

#. fRE8t
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:471
msgctxt "borderpage|bottomft"
msgid "_Bottom:"
msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ:"

#. M8CGp
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:497
msgctxt "borderpage|sync"
msgid "Synchronize"
msgstr "ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ"

#. AeGqA
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:516
msgctxt "borderpage|label10"
msgid "Padding"
msgstr "ᱯᱮᱰᱤᱝ"

#. 76zLX
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:547
msgctxt "borderpage|label22"
msgid "_Position:"
msgstr "_ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. gEF6E
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:577
msgctxt "borderpage|shadowcolorft"
msgid "C_olor:"
msgstr "ᱥᱤ_ᱨᱚᱝ:"

#. 8ojCs
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:608
msgctxt "borderpage|distanceft"
msgid "Width of shadow"
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ"

#. C7T8B
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:609
msgctxt "borderpage|distanceft"
msgid "Distan_ce:"
msgstr "ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ_ᱥᱤ:"

#. RsGNr
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:641
msgctxt "borderpage|label11"
msgid "Shadow Style"
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"

#. BLQ4v
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:670
msgctxt "borderpage|mergewithnext"
msgid "_Merge with next paragraph"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ"

#. NGxAw
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:674
msgctxt "borderpage|mergewithnext"
msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ, ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱨ ᱩᱢᱩᱞ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. xkm5N
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:685
msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
msgid "_Merge adjacent line styles"
msgstr "_ᱥᱩᱨ ᱜᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ"

#. b2Ym7
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:703
msgctxt "borderpage|label12"
msgid "Properties"
msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ"

#. GVjnt
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:29
msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ"

#. kmYk5
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:106
msgctxt "beforebreak"
msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#. 8Fp43
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:115
msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"
msgid "Characters Before Break"
msgstr "ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ"

#. upKGC
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:145
msgctxt "afterbreak"
msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴᱰ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. p6cfZ
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:154
msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"
msgid "Characters After Break"
msgstr "ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ"

#. XN4Hs
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:184
msgctxt "wordlength"
msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. sAo4B
#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:193
msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"
msgid "Minimal Word Length"
msgstr "ᱠᱚᱢ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱮᱞᱮᱝ"

#. YEcBM
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:44
msgctxt "bulletandposition|fromfile"
msgid "From file..."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ..."

#. 2gLSb
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:52
msgctxt "bulletandposition|gallery"
msgid "Gallery"
msgstr "ᱜᱮᱞᱮᱨᱤ"

#. C42Ac
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89
msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ"

#. aatWZ
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:220
msgctxt "bulletandposition|label1"
msgid "Level"
msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ"

#. rYDvK
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:264
msgctxt "bulletandposition|label4"
msgid "Type:"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟ:"

#. 2GPJ3
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:280
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb"
msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “᱑-᱑᱐” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. mp5Si
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:293
msgctxt "bulletandposition|startatft"
msgid "Start at:"
msgstr "ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ:"

#. cfuBf
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:309
msgctxt "bulletandposition|startat"
msgid "1"
msgstr "᱑"

#. rE6Ec
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:315
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|startat"
msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list."
msgstr "ᱚᱰᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Jtk6d
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:328
msgctxt "bulletandposition|bulletft"
msgid "Character:"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ:"

#. GVt7U
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:340
msgctxt "bulletandposition|bullet"
msgid "Select..."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. sNFJM
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet"
msgid "Select the character for the unordered list."
msgstr "ᱵᱤᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. oJgFH
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:357
msgctxt "bulletandposition|bitmap"
msgid "Select image..."
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. irp4K
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:369
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bitmap"
msgid "Select a graphic bullet."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. Cv7BZ
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:382
msgctxt "bulletandposition|colorft"
msgid "Color:"
msgstr "ᱨᱚᱝ:"

#. XqDTh
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:405
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color"
msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists."
msgstr "ᱚᱰᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱤᱱ ᱚᱰᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. jxFmf
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430
msgctxt "bulletandposition|label2"
msgid "Properties"
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ"

#. CrtKB
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:462
msgctxt "bulletandposition|prefixft"
msgid "Before:"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ:"

#. VhHma
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:476
msgctxt "bulletandposition|suffixft"
msgid "After:"
msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱺ"

#. da9tS
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:494
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix"
msgid "Enter the text to display after the numbering."
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. u9Bhq
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:511
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix"
msgid "Enter the text to display before the numbering."
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. GAS5v
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:526
msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
msgid "Separator"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ"

#. KjiTB
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:570
msgctxt "bulletandposition|widthft"
msgid "Width:"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:"

#. AjgW8
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:584
msgctxt "bulletandposition|heightft"
msgid "Height:"
msgstr "ᱩᱥᱩᱞ:"

#. HZHRK
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:604
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf"
msgid " Enter the width of the graphic bullet character. "
msgstr " ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ "

#. twiWp
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:623
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf"
msgid " Enter the height of the graphic bullet character. "
msgstr " ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ "

#. vqDku
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:657
msgctxt "bulletandposition|relsize"
msgid "100"
msgstr "᱑᱐᱐"

#. QArnY
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:663
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize"
msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well."
msgstr "ᱵᱤᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. pGXFi
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:676
msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
msgid "_Rel. size:"
msgstr "_ᱨᱮᱞ᱾ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:"

#. e8iVB
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
msgctxt "bulletandposition|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱭᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. BWSkb
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711
msgctxt "bulletandposition|accessible_name|keepratio"
msgid "Keep Ratio"
msgstr "ᱚᱱᱥᱚᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. vMVvc
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:712
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾"

#. EhFU7
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:777
msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
msgid "Size"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. NoZdN
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:809
msgctxt "bulletandposition|indent"
msgid "Indent:"
msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ:"

#. mW5ef
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:823
msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
msgid "Width:"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:"

#. FUUP2
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:838
msgctxt "bulletandposition|indentmf"
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#. nCTvW
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:844
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf"
msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 3P2DN
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:858
msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#. EEFpF
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:864
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf"
msgid " Enter or select the width of the list element. "
msgstr " ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ "

#. CRdNb
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:875
msgctxt "bulletandposition|relative"
msgid "Relati_ve"
msgstr "ᱨᱮᱞᱮᱴᱤ_ᱣᱮ"

#. iq9vz
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:883
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative"
msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2."
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ “ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ: ᱒᱐mm” ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱑ ᱨᱮ ᱟᱨ “ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ: ᱑᱐mm ᱨᱤᱞᱮᱴᱤᱵᱷ” ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱒ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱞᱳᱱ ᱫᱚ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱒ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱐mm ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾"

#. zC5eX
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:907
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center"
msgid "Align bullet on the center of the list element."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. sdBx9
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:925
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
msgid "Align bullet on the left of the list element."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. TFMgS
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:943
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right"
msgid "Align bullet on the right of the list element."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. FhAfv
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:962
msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
msgid "Alignment:"
msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:"

#. BfBBW
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:980
msgctxt "bulletandposition|position"
msgid "Position"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"

#. MSmfX
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
msgctxt "bulletandposition|sliderb"
msgid "Slide"
msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ"

#. WdtHx
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1018
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb"
msgid "Applies the modification to the whole slide or page."
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. dBWa8
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1029
msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
msgid "Selection"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. FfWoQ
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1037
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
msgid "Applies the modification to the selection."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾"

#. ATaHy
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1048
msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
msgid "Apply to Master"
msgstr "ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱢᱮ"

#. vr8Gu
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1055
msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. DiEaB
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1071
msgctxt "bulletandposition|scopelb"
msgid "Scope"
msgstr "ᱥᱠᱳᱯ"

#. GHYEV
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1134
msgctxt "bulletandposition|label"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ"

#. 3C4Fe
#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
msgid "Position and Size"
msgstr "ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱯ"

#. VmG2i
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:45
msgctxt "calloutpage|extended_tip|valueset"
msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. cAZqx
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76
msgctxt "calloutpage|label2"
msgid "_Extension:"
msgstr "_ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ:"

#. vfBPx
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:91
msgctxt "calloutpage|liststore1"
msgid "Optimal"
msgstr "ᱟᱥᱞᱮᱠ"

#. HjpWL
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:92
msgctxt "calloutpage|liststore1"
msgid "From top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ"

#. CQsFs
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:93
msgctxt "calloutpage|liststore1"
msgid "From left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ"

#. ZjSVS
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:94
msgctxt "calloutpage|liststore1"
msgid "Horizontal"
msgstr "ᱜᱤᱛᱤᱡᱥᱮᱫ"

#. bzD84
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:95
msgctxt "calloutpage|liststore1"
msgid "Vertical"
msgstr "ᱛᱤᱝᱜᱩᱥᱮᱫ"

#. StuZd
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:99
msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension"
msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱾"

#. CGjKD
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:131
msgctxt "calloutpage|extended_tip|length"
msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line."
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱜᱽᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱯᱷᱞᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. SFvEw
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:144
msgctxt "calloutpage|lengthft"
msgid "_Length:"
msgstr "_ᱡᱮᱞᱮᱝ:"

#. Yb2kZ
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:162
msgctxt "calloutpage|optimal"
msgid "_Optimal"
msgstr "_ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ"

#. QEDdo
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170
msgctxt "calloutpage|extended_tip|optimal"
msgid "Click here to display a single-angled line in an optimal way."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱱᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. dD3os
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190
msgctxt "calloutpage|positionft"
msgid "_Position:"
msgstr "_ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. EXWoL
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:204
msgctxt "calloutpage|byft"
msgid "_By:"
msgstr "_ᱛᱟᱛᱮᱺ"

#. R7VbC
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:219
msgctxt "calloutpage|position"
msgid "Top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. G4QwP
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:220
msgctxt "calloutpage|position"
msgid "Middle"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ"

#. WU9cc
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:221
msgctxt "calloutpage|position"
msgid "Bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. XAgVD
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:222
msgctxt "calloutpage|position"
msgid "Left"
msgstr "ᱞᱮᱝᱜᱟ"

#. W5B2V
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:223
msgctxt "calloutpage|position"
msgid "Center"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ"

#. NNBsv
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:224
msgctxt "calloutpage|position"
msgid "Right"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ"

#. ZgPFC
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:228
msgctxt "calloutpage|extended_tip|position"
msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱾"

#. rj7LU
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:248
msgctxt "calloutpage|extended_tip|by"
msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱾"

#. jG4AE
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:273
msgctxt "calloutpage|label1"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. 9SDGt
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:294
msgctxt "calloutpage|extended_tip|spacing"
msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box."
msgstr "ᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. wvzCN
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:314
msgctxt "calloutpage|linetypes"
msgid "Straight Line"
msgstr "ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱜᱟᱨ"

#. bQMyC
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:315
msgctxt "calloutpage|linetypes"
msgid "Angled Line"
msgstr "ᱠᱚᱸᱰ ᱜᱟᱨ"

#. LFs2D
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:316
msgctxt "calloutpage|linetypes"
msgid "Angled Connector Line"
msgstr "ᱠᱚᱸᱰ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱨ"

#. mvLuE
#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:333
msgctxt "calloutpage|extended_tip|CalloutPage"
msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱞᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. vQp3A
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:49
msgctxt "cellalignment|labelDegrees"
msgid "_Degrees:"
msgstr "_ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ:"

#. La2Pc
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:63
msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"
msgid "_Reference edge:"
msgstr "_ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱮᱡᱽ:"

#. YBDvA
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83
msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees"
msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱞ (ᱠᱚ) ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱖᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. D2Ebb
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:100
msgctxt "cellalignment|extended_tip|references"
msgid "Specify the cell edge from which to write the rotated text."
msgstr "ᱥᱮᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. Gwudo
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:123
msgctxt "cellalignment|checkVertStack"
msgid "Vertically s_tacked"
msgstr "ᱛᱤᱝᱩᱥᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ _ᱴᱮᱱᱰᱟᱨ"

#. JCGHS
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
msgid "Text direction vertically."
msgstr "ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾"

#. XBFYt
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"
msgid "Asian layout _mode"
msgstr "ᱮᱭᱤᱭᱟᱭ ᱜᱤᱛᱤᱡ _ᱢᱳᱰ"

#. EKAhC
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:153
msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkAsianMode"
msgid "Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱥᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱠᱷᱟᱢᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱡ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱙᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. rTfQa
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:177
msgctxt "cellalignment|extended_tip|dialcontrol"
msgid "Click in the dial to set the text orientation."
msgstr "ᱚᱞ ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱭᱟᱞ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. Kh9JE
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:193
msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
msgid "Text Orientation"
msgstr "ᱚᱞ ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ"

#. eM4r3
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:224
msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"
msgid "_Wrap text automatically"
msgstr "ᱚᱞ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢ_ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ"

#. warfE
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:234
msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto"
msgid "Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell."
msgstr "ᱥᱮᱞ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. GDRER
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:245
msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"
msgid "_Shrink to fit cell size"
msgstr "ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱯ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ _ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ"

#. erdkq
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:254
msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize"
msgid "Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks."
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱞ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫᱮᱥ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. Phw2T
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:265
msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"
msgid "Hyphenation _active"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱮᱱᱮᱥᱚᱱ _ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ"

#. XLgra
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:276
msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkHyphActive"
msgid "Enables word hyphenation for text wrapping to the next line."
msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. pQLTe
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:294
msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"
msgid "Te_xt direction:"
msgstr "ᱴᱮᱠᱥ ᱰᱤᱨᱮᱠᱥᱚᱱ:"

#. jDFtf
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:328
msgctxt "cellalignment|labelProperties"
msgid "Properties"
msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱹᱹᱹ"

#. eByBx
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:364
msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom"
msgid "Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. dzBtA
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:377
msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
msgid "Hori_zontal:"
msgstr "ᱦᱚᱨᱤ_ᱡᱚᱱᱴᱟᱞ:"

#. Ck3KU
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:391
msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
msgid "_Vertical:"
msgstr "_ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ:"

#. mF2bB
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:405
msgctxt "cellalignment|labelIndent"
msgid "I_ndent:"
msgstr "ᱤᱧ_ᱰᱮᱱᱴ:"

#. FUsYk
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:420
msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. tweuQ
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:421
msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
msgid "Left"
msgstr "ᱞᱮᱝᱜᱟ"

#. RGwHA
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:422
msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
msgid "Center"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ"

#. W9PDc
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:423
msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
msgid "Right"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ"

#. sFf4x
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:424
msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
msgid "Justified"
msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱥᱚ"

#. yJ33b
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:425
msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
msgid "Filled"
msgstr "ᱯᱮᱨᱮᱡ"

#. CF59Y
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:426
msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
msgid "Distributed"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ"

#. 8xDX2
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:430
msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign"
msgid "Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents."
msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. Cu2BM
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:444
msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. dNANA
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:445
msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
msgid "Top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. 8qsJF
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:446
msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
msgid "Middle"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ"

#. eGhGU
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:447
msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
msgid "Bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. TGeEd
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:448
msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
msgid "Justified"
msgstr "ᱜᱚᱴᱟᱥᱚ"

#. s7QDA
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:449
msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
msgid "Distributed"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ"

#. MH9tT
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:453
msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign"
msgid "Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents."
msgstr "ᱥᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. FT9GJ
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:474
msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
msgid "Text Alignment"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ"

#. CDKBz
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:494
msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ"

#. 7MTSt
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:505
msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ"

#. HJYjP
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:516
msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"
msgid "Text Extension Inside Cell"
msgstr "ᱚᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ"

#. EDRZX
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:527
msgctxt "cellalignment|labelABCD"
msgid "ABCD"
msgstr "ABCD"

#. U4vgj
#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:543
msgctxt "cellalignment|extended_tip|CellAlignPage"
msgid "Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱾"

#. xPtim
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24
msgctxt "certdialog|CertDialog"
msgid "Certificate Path"
msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨ"

#. zZy4o
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:39
msgctxt "certdialog|add"
msgid "_Select NSS path..."
msgstr "_ᱮᱱᱮᱥᱮᱥ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. XkGqY
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:47
msgctxt "certdialog|extended_tip|add"
msgid "Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ᱾"

#. GFGjC
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132
msgctxt "certdialog|label2"
msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
msgstr "ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ:"

#. BbEyB
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:157
msgctxt "certdialog|manual"
msgid "manual"
msgstr "ᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱜ"

#. zWhfK
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:168
msgctxt "certdialog|certdir"
msgid "Select a Certificate directory"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. 7NJfB
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:206
msgctxt "certdialog|profile"
msgid "Profile"
msgstr "ᱠᱷᱟᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ"

#. YBT5H
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:228
msgctxt "certdialog|dir"
msgid "Directory"
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ"

#. Bt5Lw
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:252
msgctxt "certdialog|label1"
msgid "Certificate Path"
msgstr "ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨ"

#. pbBGM
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:275
msgctxt "certdialog|extended_tip|CertDialog"
msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures."
msgstr "ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. jJc8T
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:118
msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
msgid "Language:"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:"

#. zCCrx
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:151
msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"
msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱱᱤᱰᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. PEg2a
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:187
msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"
msgid "Select the formatting that you want to apply."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. nKfjE
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:201
msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
msgid "Size:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:"

#. 8quPQ
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:224
msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk"
msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. qpSnT
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:236
msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
msgid "Features..."
msgstr "ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ..."

#. 67pMm
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:280
msgctxt "charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk"
msgid "Select the font that you want to apply."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. a6gqN
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:337
msgctxt "charnamepage|Tab_Western"
msgid "Western"
msgstr "ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ"

#. q4WZB
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:383
msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
msgid "Size:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:"

#. 6MVEP
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:397
msgctxt "charnamepage|eastlangft"
msgid "Language:"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:"

#. BhQZB
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:420
msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"
msgid "Select the formatting that you want to apply."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. JSR99
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:443
msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb"
msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. 5uQYn
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:469
msgctxt "charnamepage|east_features_button"
msgid "Features..."
msgstr "ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ..."

#. 53eGE
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:527
msgctxt "charnamepage|extended_tip|trCJKFontName"
msgid "Select the font that you want to apply."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. KLJQT
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:576
msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"
msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱱᱤᱰᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 2A2Jj
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:616
msgctxt "charnamepage|Tab_Asian"
msgid "Asian"
msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ"

#. FSm5y
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:666
msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
msgid "Size:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:"

#. 64NvC
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:689
msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb"
msgid "Select the formatting that you want to apply."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. CeMCG
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:712
msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb"
msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. j6bmf
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:726
msgctxt "charnamepage|ctllangft"
msgid "Language:"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:"

#. Nobqa
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:738
msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
msgid "Features..."
msgstr "ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ..."

#. zCKxL
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:772
msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"
msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱱᱤᱰᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 97Vwf
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:814
msgctxt "charnamepage|extended_tip|trCTLFontName"
msgid "Select the font that you want to apply."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. U2Qki
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:873
msgctxt "charnamepage|Tab_Complex"
msgid "Complex"
msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ"

#. RyyME
#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:914
msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. ZFBK2
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:84
msgctxt "colorpage|label21"
msgid "Palette:"
msgstr "ᱯᱮᱞᱮᱴᱺ"

#. 3L3VG
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:112
msgctxt "colorpage|btnMoreColors"
msgid "Add color palettes via extension"
msgstr "ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱞᱮᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. fKSac
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:140
msgctxt "colorpage|label20"
msgid "Recent Colors"
msgstr "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ"

#. MwnMh
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:194
msgctxt "colorpage|RGB"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#. Yq5RX
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:208
msgctxt "colorpage|CMYK"
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

#. wnZGh
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:222
msgctxt "colorpage|delete"
msgid "Delete"
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ"

#. CAmRV
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:228
msgctxt "colorpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. m2Qm7
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:242
msgctxt "colorpage|label22"
msgid "Custom Palette"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱮᱞᱮᱴ"

#. 5jjvt
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:306
msgctxt "colorpage|label1"
msgid "Colors"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱠᱚ"

#. CvMfT
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:361
msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
msgid "Old Color"
msgstr "ᱢᱟᱨᱮ ᱨᱚᱝ"

#. 2m4w9
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:396
msgctxt "colorpage|label7"
msgid "B"
msgstr "B"

#. DwaiD
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:409
msgctxt "colorpage|label8"
msgid "G"
msgstr "G"

#. hYiqy
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:422
msgctxt "colorpage|label9"
msgid "R"
msgstr "R"

#. MKq8c
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:435
msgctxt "colorpage|label18"
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#. nnSGG
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:516
msgctxt "colorpage|label10"
msgid "_C"
msgstr "_C"

#. LCfVw
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:529
msgctxt "colorpage|label16"
msgid "_K"
msgstr "_K"

#. qmNUp
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:542
msgctxt "colorpage|label17"
msgid "_Y"
msgstr "_Y"

#. TSEpY
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:607
msgctxt "colorpage|label15"
msgid "_M"
msgstr "_M"

#. VnCYq
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:629
msgctxt "colorpage|label5"
msgid "Active"
msgstr "ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ"

#. AwBVq
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:684
msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
msgid "New Color"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱚᱝ"

#. yFQFh
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:719
msgctxt "colorpage|B_custom"
msgid "Blue"
msgstr "ᱞᱤᱞ"

#. 3DcMm
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:733
msgctxt "colorpage|R_custom"
msgid "Red"
msgstr "ᱟᱨᱟᱜ"

#. 2o8Uw
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:747
msgctxt "colorpage|label4"
msgid "_B"
msgstr "_B"

#. HXuEA
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:760
msgctxt "colorpage|label3"
msgid "_G"
msgstr "_G"

#. Kd4oX
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:773
msgctxt "colorpage|label2"
msgid "_R"
msgstr "_R"

#. FgaZg
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:786
msgctxt "colorpage|G_custom"
msgid "Green"
msgstr "ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ"

#. FZ69n
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:800
msgctxt "colorpage|label19"
msgid "_Hex"
msgstr "_Hex"

#. BAYSF
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:844
msgctxt "colorpage|label11"
msgid "_C"
msgstr "_C"

#. r3QVM
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:857
msgctxt "colorpage|label12"
msgid "_M"
msgstr "_M"

#. 9C3nc
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:870
msgctxt "colorpage|label13"
msgid "_K"
msgstr "_K"

#. KeYG5
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:909
msgctxt "colorpage|label14"
msgid "_Y"
msgstr "_Y"

#. WPVmD
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:953
msgctxt "colorpage|edit"
msgid "Pick"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. DpUCG
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:974
msgctxt "colorpage|label6"
msgid "New"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ"

#. MnQ4Q
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60
msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
msgid "Pick a Color"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. fMFDR
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:158
msgctxt "extended tip | preview"
msgid "In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible."
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 7jLV5
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:174
msgctxt "extended tip | previous"
msgid "In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors."
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱚᱜᱚ-ᱵᱟᱵᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱚᱝ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱟ, ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱾"

#. yEApx
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:199
msgctxt "extended tip | colorField"
msgid "Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱮᱞᱠᱟ RGB ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ HSB ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱢ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱫᱚ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. N8gjc
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:216
msgctxt "extended tip | colorSlider"
msgid "With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color."
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. mjiGo
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:294
msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton"
msgid "_Red:"
msgstr "_ᱟᱨᱟᱜ:"

#. yWDJE
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:303
msgctxt "extended tip | redRadiobutton"
msgid "Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."
msgstr "ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱞᱤᱞ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱕ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾"

#. TkTSB
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:314
msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton"
msgid "_Green:"
msgstr "_ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ:"

#. 3YZDt
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:323
msgctxt "extended tip | greenRadiobutton"
msgid "Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."
msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱟᱨ ᱞᱤᱞ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱕ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾"

#. 5FGfv
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:334
msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton"
msgid "_Blue:"
msgstr "_ᱞᱤᱞ:"

#. gSvva
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:343
msgctxt "extended tip | blueRadiobutton"
msgid "Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."
msgstr "ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱞ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱕ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾"

#. c5MTh
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:362
msgctxt "extended tip | redSpinbutton"
msgid "Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255."
msgstr "ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱕ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾"

#. 2yY2G
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:381
msgctxt "extended tip | greenSpinbutton"
msgid "Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255."
msgstr "ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱨᱚᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱕ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾"

#. UREX7
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:400
msgctxt "extended tip | blueSpinbutton"
msgid "Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255."
msgstr "ᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱕ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾"

#. 2nFsj
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:413
msgctxt "colorpickerdialog|label2"
msgid "Hex _#:"
msgstr "ᱦᱮᱠᱥ _#:"

#. zPsRu
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:432
msgctxt "extended tip | hexEntry"
msgid "Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number."
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱨᱚᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱨ ᱡᱤ ᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱠᱥᱟᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. sD6YC
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:447
msgctxt "colorpickerdialog|label1"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#. wGrVM
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:481
msgctxt "colorpickerdialog|hueRadiobutton"
msgid "H_ue:"
msgstr "H_ue:"

#. qnLnB
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:490
msgctxt "extended tip | hueRadiobutton"
msgid "Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359."
msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱛᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱯᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱯᱤᱠᱟᱨ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱭᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱨᱟᱭᱤᱴᱱᱮᱥ ᱠᱚᱯᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱕᱙ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. C4GE3
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:501
msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton"
msgid "_Saturation:"
msgstr "_ᱥᱮᱪᱩᱨᱮᱥᱚᱱ:"

#. wGdN5
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:510
msgctxt "extended tip | satRadiobutton"
msgid "Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)."
msgstr "ᱥᱮᱴᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱭᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱯᱤᱠᱟᱨ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱨ ᱵᱨᱟᱭᱤᱴᱱᱮᱥ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ (᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐᱐)᱾"

#. NXs9w
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:521
msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"
msgid "Bright_ness:"
msgstr "ᱵᱨᱟᱭᱤᱴ_ᱱᱮᱥ:"

#. KkBQX
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:530
msgctxt "extended tip | brightRadiobutton"
msgid "Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)."
msgstr "ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱨᱚᱝ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱨᱟᱭᱤᱴᱱᱮᱥ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱨ ᱥᱮᱪᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ (᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐᱐)᱾"

#. BCvUX
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:549
msgctxt "extended tip | hueSpinbutton"
msgid "Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359."
msgstr "ᱮᱪᱮᱥᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱕᱙ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. TcDh8
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:568
msgctxt "extended tip | satSpinbutton"
msgid "Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)."
msgstr "ᱥᱮᱪᱭᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱮᱪᱮᱥᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ (᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐᱐)᱾"

#. hucEE
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:587
msgctxt "extended tip | brightSpinbutton"
msgid "Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)."
msgstr "ᱮᱪᱮᱥᱵᱤ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱨᱟᱭᱤᱴᱱᱮᱥ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ (᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐᱐)᱾"

#. B7RjF
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:602
msgctxt "colorpickerdialog|label3"
msgid "HSB"
msgstr "ᱮᱪᱮᱥᱵᱤ"

#. sesZZ
#. This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:639
msgctxt "colorpickerdialog|label5"
msgid "_Cyan:"
msgstr "_ᱥᱟᱭᱟᱱ:"

#. Gw7rx
#. This is the M of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:654
msgctxt "colorpickerdialog|label6"
msgid "_Magenta:"
msgstr "_ᱢᱮᱡᱮᱱᱴᱟ:"

#. Uv2KG
#. This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:669
msgctxt "colorpickerdialog|label7"
msgid "_Yellow:"
msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱝ:"

#. aFvbe
#. This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:684
msgctxt "colorpickerdialog|label8"
msgid "_Key:"
msgstr "_ᱪᱟᱹᱵᱤ:"

#. bNiCN
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:704
msgctxt "extended tip | cyanSpinbutton"
msgid "Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model."
msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱣᱟᱭ ᱠᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. mMXFr
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:723
msgctxt "extended tip | magSpinbutton"
msgid "Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model."
msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱣᱟᱭ ᱠᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱡᱮᱱᱴᱟ ᱨᱚᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. EEgiy
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:742
msgctxt "extended tip | yellowSpinbutton"
msgid "Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model."
msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱣᱟᱭ ᱠᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. UAAnZ
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:761
msgctxt "extended tip | keySpinbutton"
msgid "Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model."
msgstr "ᱥᱤ ᱮᱢ ᱣᱟᱭ ᱠᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱨᱚᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱮ ᱠᱤ (ᱦᱮᱱᱫᱮ) ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. mxFDw
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:776
msgctxt "colorpickerdialog|label4"
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

#. HuUmH
#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:812
msgctxt "extended tip | ColorPicker"
msgid "Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱᱟᱞ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱪᱟᱨᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱨᱚᱝ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ᱾"

#. vDFei
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18
msgctxt "comment|CommentDialog"
msgid "Insert Comment"
msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. 22CJX
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:160
msgctxt "comment|label2"
msgid "Author"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ"

#. QNkY6
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:192
msgctxt "comment|label4"
msgid "_Text"
msgstr "_ᱚᱞ"

#. 4ZGAd
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:219
msgctxt "comment|extended_tip|edit"
msgid "Enter a comment for the recorded change."
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. bEtYk
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:241
msgctxt "comment|label5"
msgid "_Insert"
msgstr "_ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. eGHyF
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:253
msgctxt "comment|author"
msgid "Author"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ"

#. VjKDs
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:274
msgctxt "comment|alttitle"
msgid "Edit Comment"
msgstr "ᱳᱠᱛᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. JKZFi
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:288
msgctxt "comment|label1"
msgid "Contents"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ"

#. qSQBN
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:313
msgctxt "comment|extended_tip|CommentDialog"
msgid "Enter a comment for the recorded change."
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. B73bz
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:65
msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
msgid "_Type:"
msgstr "_ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ :"

#. G63AW
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:82
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE"
msgid "Lists the types of connectors that are available."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱚᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾"

#. VnKTH
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:118
msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
msgid "Line _1:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _᱑:"

#. VHqZH
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:132
msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_2"
msgid "Line _2:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _᱒:"

#. vx3j2
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:146
msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_3"
msgid "Line _3:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _᱓:"

#. vUAiW
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:166
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1"
msgid "Enter a skew value for Line 1."
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱑ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱠᱤᱣ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. SGov7
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:185
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2"
msgid "Enter a skew value for Line 2."
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱒ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱠᱤᱣ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. Cv7eg
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:204
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3"
msgid "Enter a skew value for Line 3."
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱓ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱠᱤᱣ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. xvCfy
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:219
msgctxt "connectortabpage|label2"
msgid "Line Skew"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱠᱤᱣ"

#. hAdsA
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:252
msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1"
msgid "_Begin horizontal:"
msgstr "ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ:"

#. jENzB
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:266
msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2"
msgid "End _horizontal:"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ ᱜᱟᱱᱟᱴ:"

#. WSBhJ
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:280
msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1"
msgid "Begin _vertical:"
msgstr "ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ _ ᱩᱞᱴᱟᱹ:"

#. bGjTC
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:294
msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2"
msgid "_End vertical:"
msgstr "_ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱩᱞᱴᱟᱹ:"

#. md9nD
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:314
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1"
msgid "Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector."
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. pUTnF
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:333
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2"
msgid "Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector."
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 23o9a
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:352
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1"
msgid "Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector."
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 22Tvd
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:371
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2"
msgid "Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector."
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. idTk6
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:386
msgctxt "connectortabpage|label3"
msgid "Line Spacing"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ"

#. 6hSVr
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:425
msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. PSBFq
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:430
msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ"

#. 3HZXi
#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:446
msgctxt "connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage"
msgid "Sets the properties of a connector."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. GHbky
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:63
msgctxt "connpooloptions|driverslabel"
msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ"

#. Yohxk
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:82
msgctxt "connpooloptions|driverlabel"
msgid "Current driver:"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ:"

#. gWFKz
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:147
msgctxt "connpooloptions|drivername"
msgid "Driver name"
msgstr "ᱰᱨᱟᱭᱣᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. pQGCs
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:160
msgctxt "connpooloptions|pool"
msgid "Pool"
msgstr "ᱯᱩᱞ"

#. 7Svws
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:173
msgctxt "connpooloptions|timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ"

#. mdxR9
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:212
msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
msgid "_Timeout (seconds):"
msgstr "_ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ (ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ):"

#. CUE56
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:234
msgctxt "extended_tip|timeout"
msgid "Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed."
msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱞ ᱠᱟᱱᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. RGWQy
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:276
msgctxt "connpooloptions|enablepooling"
msgid "Enable pooling for this driver"
msgstr "ᱱᱩᱭ ᱰᱨᱟᱭᱣᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱞᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. b26rn
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:284
msgctxt "extended_tip|enablepooling"
msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱰᱨᱟᱭᱣᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱯᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱨᱟᱭᱣᱚᱨ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱮᱵᱟᱞ ᱯᱩᱞᱤᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. ezicB
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:325
msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
msgid "Connection pooling enabled"
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱯᱩᱞᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱱᱟ"

#. pPghH
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:333
msgctxt "extended_tip|connectionpooling"
msgid "Specifies whether the chosen connections are pooled."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱠᱚ ᱯᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 9ctBe
#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:367
msgctxt "connpooloptions|label1"
msgid "Connection Pool"
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱯᱩᱞ"

#. XfFi7
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:82
msgctxt "croppage|keepscale"
msgid "Keep _scale"
msgstr "ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ _ᱥᱠᱮᱞ"

#. fCWwt
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:97
msgctxt "croppage|keepsize"
msgid "Keep image si_ze"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ_ᱡᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. JcdEh
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:121
msgctxt "croppage|label2"
msgid "_Left:"
msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ:"

#. J8z8h
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:149
msgctxt "croppage|label3"
msgid "_Right:"
msgstr "_ᱡᱚᱡᱚᱢ:"

#. GxnM4
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:205
msgctxt "croppage|label4"
msgid "_Top:"
msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ:"

#. VAUDo
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:219
msgctxt "croppage|label5"
msgid "_Bottom:"
msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ:"

#. BSBCG
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:333
msgctxt "croppage|origsize"
msgid "_Original Size"
msgstr "_ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. dZqd5
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:375
msgctxt "croppage|uncrop"
msgid "Reset Crop"
msgstr "ᱠᱨᱚᱯ ᱨᱤᱥᱮᱴ"

#. 8CoGW
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:406
msgctxt "croppage|label1"
msgid "Crop"
msgstr "ᱳᱱ"

#. VG8gn
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:438
msgctxt "croppage|label6"
msgid "_Width:"
msgstr "_ᱚᱥᱟᱨ:"

#. bcKhi
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:465
msgctxt "croppage|label7"
msgid "_Height:"
msgstr "_ᱩᱥᱩᱞ:"

#. JVnvr
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:509
msgctxt "croppage|label10"
msgid "Scale"
msgstr "ᱢᱟᱯ"

#. Brcxv
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:540
msgctxt "croppage|label8"
msgid "_Width:"
msgstr "_ᱚᱥᱟᱨ:"

#. tacwF
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:568
msgctxt "croppage|label9"
msgid "_Height:"
msgstr "_ᱩᱥᱩᱞ:"

#. aBkuE
#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:613
msgctxt "croppage|label11"
msgid "Image Size"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. AFMP6
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:8
msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"
msgid "Properties"
msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ"

#. DcBMH
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:95
msgctxt "cuiimapdlg|label1"
msgid "_URL:"
msgstr "_URL:"

#. EhUMH
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:115
msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|urlentry"
msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ URL ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. FLKr9
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:143
msgctxt "cuiimapdlg|label2"
msgid "F_rame:"
msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱯᱷᱨᱮᱢ:"

#. 2uSg3
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:169
msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|frameCB"
msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱟᱨᱴ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ URL ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. V8Zgo
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:197
msgctxt "cuiimapdlg|label3"
msgid "_Name:"
msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. GcFws
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:217
msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|nameentry"
msgid "Enter a name for the image."
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. AsAek
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245
msgctxt "cuiimapdlg|label4"
msgid "Alt _Text:"
msgstr "ᱚᱞᱴ _ᱚᱞ:"

#. EP7Gk
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246
msgctxt "cuiimapdlg|label4"
msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image."
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. YrTXB
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:266
msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|textentry"
msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies."
msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱨᱮ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱱ ᱛᱟᱠᱱᱤᱠᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. bsgYj
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:294
msgctxt "cuiimapdlg|label5"
msgid "_Description:"
msgstr "_ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ:"

#. FpmdT
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:295
msgctxt "cuiimapdlg|label5"
msgid "Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱮ “ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ” ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾"

#. mF6Pw
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:324
msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|descTV"
msgid "Enter a description for the hotspot."
msgstr "ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. 7LsXB
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:362
msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog"
msgid "Lists the properties for the selected hotspot."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱴᱥᱯᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾"

#. 8LR3s
#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8
msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
msgid "Customize"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#. ssUfL
#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:8
msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"
msgid "Create Database Link"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ"

#. XAYvY
#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:92
msgctxt "databaselinkdialog|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ..."

#. YPWDd
#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:99
msgctxt "extended_tip|browse"
msgid "Opens a file dialog where you can select the database file."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. kvNEy
#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:112
msgctxt "databaselinkdialog|label1"
msgid "_Database file:"
msgstr "_ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ:"

#. X5UnF
#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:160
msgctxt "databaselinkdialog|label4"
msgid "Registered _name:"
msgstr "ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ _ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. iaGuz
#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:180
msgctxt "extended_tip|name"
msgid "Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. FrRyU
#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:199
msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
msgid "Edit Database Link"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱣᱮᱥ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. WtSXQ
#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:225
msgctxt "extended_tip|DatabaseLinkDialog"
msgid "Creates or edits an entry in the Databases tab page."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. ehaGT
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:67
msgctxt "dbregisterpage|type"
msgid "Registered name"
msgstr "ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. fCFc2
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:89
msgctxt "dbregisterpage|path"
msgid "Database file"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ"

#. w8NyN
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117
msgctxt "dbregisterpage|new"
msgid "_New..."
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. AFdvd
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:124
msgctxt "extended_tip|new"
msgid "Opens the Database Link dialog to create a new entry."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱤᱝᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. zqFjG
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:136
msgctxt "dbregisterpage|delete"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ"

#. ZqToY
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:143
msgctxt "extended_tip|delete"
msgid "Removes the selected entry from the list."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. eiE2E
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:155
msgctxt "dbregisterpage|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱹᱹᱹ"

#. fAwt9
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:162
msgctxt "extended_tip|edit"
msgid "Opens the Database Link dialog to edit the selected entry."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱤᱝᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. Q3nF4
#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:185
msgctxt "dbregisterpage|label1"
msgid "Registered Databases"
msgstr "ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ"

#. RB56k
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:73
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"
msgid "Line _distance:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ:"

#. tQ8gk
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:88
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG"
msgid "Guide _overhang:"
msgstr "ᱜᱟᱭᱤᱰ _ ᱚᱵᱷᱟᱨᱦᱮᱝ:"

#. JvLym
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:102
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST"
msgid "_Guide distance:"
msgstr "_ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱡᱷᱟᱹᱞ:"

#. NFjhV
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:116
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN"
msgid "_Left guide:"
msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱜᱟᱭᱤᱰ:"

#. Xwg2v
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:130
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN"
msgid "_Right guide:"
msgstr "_ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱜᱟᱭᱤᱰ:"

#. pt5Gm
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:144
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"
msgid "Decimal _places:"
msgstr "ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ _ᱴᱷᱟᱶᱠᱚ:"

#. t7MZu
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:156
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE"
msgid "Measure _below object"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#. DovuA
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:166
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE"
msgid "Reverses the properties set in the Line area."
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱢᱮ ᱾"

#. M2qGu
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:186
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST"
msgid "Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0)."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ = ᱐)᱾"

#. mJFBC
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:205
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG"
msgid "Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱚᱡᱤᱴᱤᱵᱷ ᱜᱚᱱᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟ ᱟᱨ ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱜᱚᱱᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾"

#. DoF2p
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:224
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST"
msgid "Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline."
msgstr "ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ = ᱐)᱾ ᱯᱚᱡᱤᱴᱤᱵᱷ ᱜᱚᱱᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟ ᱟᱨ ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱜᱚᱱᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾"

#. hFGhD
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:243
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN"
msgid "Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱚᱡᱤᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱫᱚ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱫᱚ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. 3bQD4
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:262
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN"
msgid "Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱚᱡᱤᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱫᱚ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱫᱚ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. BKJDe
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:280
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES"
msgid "Specifies the number of decimal places used for the display of line properties."
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱩᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. uruYG
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:295
msgctxt "dimensionlinestabpage|label1"
msgid "Line"
msgstr "ᱜᱟᱨ"

#. E3CgJ
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:327
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"
msgid "_Text position"
msgstr "_ᱚᱞ ᱴᱷᱟᱶ"

#. EBYZf
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:366
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
msgid "Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. t8Ewg
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:382
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV"
msgid "_AutoVertical"
msgstr "_ᱚᱴᱚ ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ"

#. mFwVB
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:391
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV"
msgid "Determines the optimal vertical position for the dimension text."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. KykMq
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:403
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH"
msgid "A_utoHorizontal"
msgstr "ᱮ_ᱩᱴᱳ ᱦᱚᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱟᱞ"

#. jepxb
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:412
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH"
msgid "Determines the optimal horizontal position for the dimension text."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. yQtE3
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:431
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"
msgid "_Parallel to line"
msgstr "_ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱨᱮᱞ"

#. CCTEb
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:440
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL"
msgid "If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱞ ᱫᱚ ᱙᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. QNscD
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
msgid "Show _measurement units"
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ _ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱭᱩᱱᱤᱴ"

#. KQGtM
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT"
msgid "Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱮ ᱩᱠᱩ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. EEaqi
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT"
msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list."
msgstr "ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱮ ᱩᱠᱩ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. gX83d
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:495
msgctxt "dimensionlinestabpage|label2"
msgid "Legend"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ"

#. TmRKU
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:519
msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. WgXoE
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:547
msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_PREVIEW"
msgid "Preview results. Left-click to enlarge image; right-click to reduce image."
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱚᱨᱡᱚ ᱠᱚ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ; ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. KxUJj
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:26
msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. JCLFA
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95
msgctxt "book"
msgid "Specifies the book to be edited."
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. trTxg
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110
msgctxt "lang"
msgid "Assigns a new language to the current custom dictionary."
msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. PV8x9
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:123
msgctxt "editdictionarydialog|book_label"
msgid "_Book:"
msgstr "_ᱯᱚᱛᱚᱵ:"

#. HAsZg
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:137
msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
msgid "_Language:"
msgstr "_ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:"

#. mE3Lo
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:185
msgctxt "replace"
msgid "This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ, ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ \"ᱟᱹᱲᱟᱹ\" ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ᱾ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ, ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ, ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ “ᱞᱤᱪᱤ” (ᱞᱤᱪᱤ) ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ “ᱜᱩᱢᱢᱤ” (ᱜᱚᱢ) ᱥᱟᱶᱛᱮ “ᱞᱤᱪᱤᱥ” (ᱞᱤᱪᱤ), “ᱞᱤᱪᱤᱵᱟᱢ” (ᱞᱤᱪᱤ ᱫᱟᱨᱮ), “ᱞᱤᱪᱤᱯᱷᱨᱩᱪᱴ” (ᱞᱤᱪᱤ ᱡᱚ) ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. 5EwBs
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:203
msgctxt "word"
msgid "You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary."
msgstr "ᱟᱢ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞᱟ᱾"

#. WWwmQ
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:216
msgctxt "editdictionarydialog|word_label"
msgid "_Word"
msgstr "_ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. okMAh
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:230
msgctxt "editdictionarydialog|replace_label"
msgid "_Replace By"
msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ"

#. D7JJT
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:357
msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"
msgid "_New"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ"

#. CP9Qq
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:364
msgctxt "newreplace"
msgid "Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. K2Sst
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:376
msgctxt "editdictionarydialog|delete"
msgid "_Delete"
msgstr "_ᱢᱮᱴᱟᱣ"

#. VzuAW
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:383
msgctxt "delete"
msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. 35DN3
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:415
msgctxt "EditDictionaryDialog"
msgid "In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries."
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱨᱛ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱠᱚᱞᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. XEUyG
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:38
msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"
msgid "Edit Modules"
msgstr "ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱯᱲᱟᱣ"

#. hcGaw
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:113
msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"
msgid "Get more dictionaries online..."
msgstr "ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ..."

#. ibDJj
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:135
msgctxt "editmodulesdialog|label2"
msgid "Language:"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:"

#. T7wyy
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:167
msgctxt "language"
msgid "Specifies the language of the module."
msgstr "ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 9zC9B
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:200
msgctxt "editmodulesdialog|up"
msgid "Move Up"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ"

#. Da5kZ
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:207
msgctxt "up"
msgid "Increases the priority of the module selected in the list box by one level."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱨᱛᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. aGo9M
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:219
msgctxt "editmodulesdialog|down"
msgid "Move Down"
msgstr "ᱛᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ"

#. ZEvov
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:226
msgctxt "down"
msgid "Decreases the priority of the module selected in the list box by one level."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱟᱛᱷᱟᱢᱤᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱛᱮ ᱠᱚᱢᱟᱭ ᱾"

#. Z9BFv
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:238
msgctxt "editmodulesdialog|back"
msgid "_Reset"
msgstr "_ᱨᱤᱥᱮᱴ"

#. FuJDd
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:245
msgctxt "back"
msgid "Click here to undo the current changes in the list box."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 4d4Pc
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:313
msgctxt "lingudicts"
msgid "Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱱᱟᱱ, ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱮᱥᱚᱨᱟᱥ ᱥᱟᱵᱽ-ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. ZF8AG
#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:336
msgctxt "editmodulesdialog|label1"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. j6j4Y
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:42
msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. fHwN8
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75
msgctxt "effectspage|effectsft"
msgid "_Case:"
msgstr "_ᱠᱮᱥ:"

#. hhfhW
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89
msgctxt "effectspage|reliefft"
msgid "R_elief:"
msgstr "ᱟᱨ_ᱮᱞᱤᱯᱷ:"

#. HSdYT
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "(Without)"
msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)"

#. xGDgW
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:105
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "UPPERCASE"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. kimAz
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:106
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "lowercase"
msgstr "ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. CqAwB
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:107
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "Capitalize Every Word"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ"

#. uuZUC
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:108
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "Small capitals"
msgstr "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ"

#. 4quGL
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:112
msgctxt "effectspage|extended_tip|effectslb"
msgid "Select the font effects that you want to apply."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱤᱯᱷᱮᱠᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. GJExJ
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:126
msgctxt "effectspage|liststore2"
msgid "(Without)"
msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)"

#. 2zc6A
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:127
msgctxt "effectspage|liststore2"
msgid "Embossed"
msgstr "ᱜᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. Vq3YD
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:128
msgctxt "effectspage|liststore2"
msgid "Engraved"
msgstr "ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. D49UU
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:132
msgctxt "effectspage|extended_tip|relieflb"
msgid "Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱦᱟᱛ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱢᱵᱚᱥᱰ ᱨᱤᱞᱤᱯ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱚᱪᱚ ᱠᱚᱣᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱚᱲᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱤᱞᱤᱯ ᱫᱚ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. G8SPK
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146
msgctxt "effectspage|liststore3"
msgid "(Without)"
msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)"

#. V3aSU
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147
msgctxt "effectspage|liststore3"
msgid "Dot"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠᱴᱩᱲᱟᱜ"

#. sek6h
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:148
msgctxt "effectspage|liststore3"
msgid "Circle"
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱸᱰ"

#. rbdan
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:149
msgctxt "effectspage|liststore3"
msgid "Disc"
msgstr "ᱰᱤᱥᱠ"

#. CCKAv
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:150
msgctxt "effectspage|liststore3"
msgid "Accent"
msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱱᱴ"

#. VSsqz
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154
msgctxt "effectspage|extended_tip|emphasislb"
msgid "Select a character to display over or below the entire length of the selected text."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Z6WHC
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:168
msgctxt "effectspage|liststore4"
msgid "Above text"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱞ"

#. 4dQqG
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:169
msgctxt "effectspage|liststore4"
msgid "Below text"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ"

#. HPUf8
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173
msgctxt "effectspage|extended_tip|positionlb"
msgid "Specify where to display the emphasis marks."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱡᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. ycUGm
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186
msgctxt "effectspage|positionft"
msgid "_Position:"
msgstr "_ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. 5okoC
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
msgctxt "effectspage|emphasisft"
msgid "Emphasis _mark:"
msgstr "ᱡᱚᱨ ᱮᱢ _ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ:"

#. cDkSo
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:212
msgctxt "effectspage|outlinecb"
msgid "Outli_ne"
msgstr "ᱟᱩᱴᱞᱤ_ᱱᱮ"

#. fXVDq
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:221
msgctxt "effectspage|extended_tip|outlinecb"
msgid "Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ᱾"

#. zanV7
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:232
msgctxt "effectspage|shadowcb"
msgid "Shado_w"
msgstr "ᱥᱮᱰᱚ_ᱰᱟᱵᱽ"

#. 8tyio
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:241
msgctxt "effectspage|extended_tip|shadowcb"
msgid "Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱩᱢᱩᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. ZCZb6
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:252
msgctxt "effectspage|hiddencb"
msgid "Hi_dden"
msgstr "ᱦᱟᱭ_ᱰᱮᱱ"

#. wFPA3
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:261
msgctxt "effectspage|extended_tip|hiddencb"
msgid "Hides the selected characters."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ ᱢᱮ ᱾"

#. GZX6U
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:291
msgctxt "effectspage|effectsft2"
msgid "Effects"
msgstr "ᱮᱥᱮᱨ"

#. FY52V
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:324
msgctxt "effectspage|label46"
msgid "O_verlining:"
msgstr "ᱚ_ᱵᱷᱟᱨᱞᱤᱱᱤᱝ:"

#. ceoHc
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:338
msgctxt "effectspage|label47"
msgid "Stri_kethrough:"
msgstr "ᱥᱴᱨᱤ_ᱠᱮᱛᱷᱨᱩ:"

#. Qisd2
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:352
msgctxt "effectspage|label48"
msgid "_Underlining:"
msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ:"

#. EGta9
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:367 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "(Without)"
msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)"

#. wvpKK
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:368 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:402
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Single"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ"

#. dCubb
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:369 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:403
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Double"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ"

#. JFKfG
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:370 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:404
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Bold"
msgstr "ᱵᱚᱞᱰ"

#. m7Jwh
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:371 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:405
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dotted"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱟᱠᱟᱱ"

#. iC5t6
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:406
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dotted (Bold)"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱟᱠᱟᱱ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. uGcdw
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dash"
msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱠᱟᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. BLRCY
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:374 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dash (Bold)"
msgstr "ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. FCcKo
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:375 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Long Dash"
msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. 7UBEL
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:376 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Long Dash (Bold)"
msgstr "ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. a58XD
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:377 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dot Dash"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ"

#. MhBD8
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dot Dash (Bold)"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. AcyEi
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:413
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dot Dot Dash"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ"

#. BRq6u
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:414
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
msgstr "ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱜᱟᱨ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. kEEBv
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:415
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Wave"
msgstr "ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ"

#. XDicz
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:382 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:416
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Wave (Bold)"
msgstr "ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ (ᱢᱚᱴᱟ)"

#. ZxdxD
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:383 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:417
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Double Wave"
msgstr "ᱫᱚᱵᱲᱟ ᱦᱮᱞᱠᱟᱣ"

#. i6Qpd
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387
msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinelb"
msgid "Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box."
msgstr "ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. jbrhD
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:421
msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinelb"
msgid "Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box."
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. FgNij
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:435
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "(Without)"
msgstr "(ᱵᱮᱜᱚᱨ)"

#. Q4YtH
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:436
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "Single"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ"

#. 9ndBZ
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:437
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "Double"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ"

#. p5Q9A
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:438
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "Bold"
msgstr "ᱵᱚᱞᱰ"

#. bcZBk
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:439
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "With /"
msgstr "ᱥᱟᱸᱣ /"

#. GJKbv
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:440
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "With X"
msgstr "ᱥᱟᱸᱣ X"

#. Pmdav
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:444
msgctxt "effectspage|extended_tip|strikeoutlb"
msgid "Select a strikethrough style for the selected text."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱨᱟᱭᱤᱠᱛᱷᱨᱩ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. qtErr
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:467
msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinecolorlb"
msgid "Select the color for the underlining."
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. vuxpt
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:490
msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinecolorlb"
msgid "Select the color for the overlining."
msgstr "ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. JP4PB
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:501
msgctxt "effectspage|individualwordscb"
msgid "_Individual words"
msgstr "_ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ"

#. AP5Gy
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:509
msgctxt "effectspage|extended_tip|individualwordscb"
msgid "Applies the selected effect only to words and ignores spaces."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾"

#. oFKJN
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:553
msgctxt "effectspage|textdecoration"
msgid "Text Decoration"
msgstr "ᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. fMFiW
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:585
msgctxt "effectspage|fontcolorft"
msgid "_Font color:"
msgstr "_ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ:"

#. ttwFt
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:608
msgctxt "effectspage|extended_tip|fontcolorlb"
msgid "Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱟᱨ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱸᱰ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. aAbzm
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:620
msgctxt "effectspage|a11ywarning"
msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
msgstr "ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ \"ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ\" ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. AZF8Q
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:634
msgctxt "effectspage|fonttransparencyft"
msgid "_Transparency:"
msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ:"

#. vELSr
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:672
msgctxt "effectspage|fontcolorft3"
msgid "Font Color"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ"

#. TzsRB
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:687
msgctxt "effectspage|extended_tip|EffectsPage"
msgid "Specify the font effects that you want to use."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. GypUU
#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8
msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
msgid "Emboss"
msgstr "ᱮᱢᱵᱚᱥ"

#. uAQBB
#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:134
msgctxt "embossdialog|label2"
msgid "_Light source:"
msgstr "_ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱥᱚᱨᱥ:"

#. GPyhz
#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:186
msgctxt "embossdialog|label1"
msgid "Parameters"
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. AuuQ6
#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:211
msgctxt "embossdialog|extended_tip|EmbossDialog"
msgid "Displays a dialog for creating reliefs."
msgstr "ᱨᱤᱞᱤᱯᱷ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. RjncS
#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:12
msgctxt "entrycontextmenu|remove"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ"

#. ndcCo
#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:20
msgctxt "entrycontextmenu|rename"
msgid "R_ename..."
msgstr "ᱟᱨ_ᱧᱩᱛᱩᱢ..."

#. xuHT8
#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:28
msgctxt "entrycontextmenu|add"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. vs8sL
#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:36
msgctxt "entrycontextmenu|changeIcon"
msgid "_Change Icon..."
msgstr "_ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ..."

#. zAiXG
#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:44
msgctxt "entrycontextmenu|resetIcon"
msgid "Re_set Icon"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ_ᱥᱮᱴ ᱟᱭᱠᱚᱱ"

#. azkax
#: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:52
msgctxt "entrycontextmenu|restoreDefault"
msgid "Restore _Default Command"
msgstr "ᱨᱤᱥᱴᱚᱨ _ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ"

#. FoFqz
#: cui/uiconfig/ui/eventassigndialog.ui:8
msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog"
msgid "Assign Macro"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. BgFFN
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:79
msgctxt "eventassignpage|eventft"
msgid "Event"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ"

#. ginEm
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:92
msgctxt "eventassignpage|assignft"
msgid "Assigned Action"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ"

#. xj34d
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:103
msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assignments"
msgid "Lists the events that can trigger a macro."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱴᱨᱤᱜᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. P3GeQ
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:114
msgctxt "eventassignpage|libraryft1"
msgid "Assignments"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ"

#. dcPPB
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:135
msgctxt "eventassignpage|assign"
msgid "Assign"
msgstr "ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ"

#. dMCaf
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:143
msgctxt "eventassignpage|extended_tip|assign"
msgid "Assigns the selected macro to the selected event."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. nwUkL
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:155
msgctxt "eventassignpage|delete"
msgid "Remove"
msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ"

#. qaQin
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:162
msgctxt "eventassignpage|extended_tip|delete"
msgid "Removes the macro assignment from the selected entry."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 3Gmuh
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:237
msgctxt "eventassignpage|extended_tip|libraries"
msgid "Lists the office suite program and any open documents."
msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾"

#. y7Vyi
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:248
msgctxt "eventassignpage|macrotoft"
msgid "Macro From"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱠᱷᱚᱱ"

#. n2zaD
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:310
msgctxt "eventassignpage|extended_tip|macros"
msgid "Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. d229E
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:321
msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft"
msgid "Existing Macros"
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ"

#. ZKRQr
#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:341
msgctxt "eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage"
msgid "Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object."
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱷᱨᱟᱢ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. 83DK5
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:43
msgctxt "eventsconfigpage|label1"
msgid "Assign:"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ:"

#. DBtDc
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:62
msgctxt "eventsconfigpage|macro"
msgid "M_acro..."
msgstr "ᱮᱢ_ᱮᱠᱨᱚ..."

#. 4vyAY
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:69
msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|macro"
msgid "Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. gxSRb
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:81
msgctxt "eventsconfigpage|delete"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ"

#. FGfuV
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:88
msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 7j6pm
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:100
msgctxt "eventsconfigpage|deleteall"
msgid "Remove _All"
msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ"

#. C6KwW
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:157
msgctxt "eventsconfigpage|eventft"
msgid "Event"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ"

#. daKJA
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:181
msgctxt "eventsconfigpage|actionft"
msgid "Assigned Action"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ"

#. Gp5MK
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:192
msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|events"
msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro."
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱮᱵᱽ ᱤᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱟᱨᱯᱚᱨ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. Ebcvv
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:215
msgctxt "eventsconfigpage|label2"
msgid "Save in:"
msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ:"

#. AXbbm
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:232
msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|savein"
msgid "Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite."
msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱵᱟᱭᱤᱱᱰ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱾"

#. aCb4v
#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:262
msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage"
msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
msgstr "ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. BuBeE
#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:32
msgctxt "FileExtCheck|Checkbox"
msgid "_Perform check on startup"
msgstr "ᱥᱴᱟᱨᱴᱟᱯ ᱨᱮ ᱪᱮᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ"

#. konQg
#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36
msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip"
msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General"
msgstr "ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ - ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ - %ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ - ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"

#. mGEv5
#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button"
msgid "_OK"
msgstr "_ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ"

#. BvWSS
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"
msgid "Record Search"
msgstr "ᱨᱚᱠᱚᱨᱰ ᱯᱟᱱᱛᱮ"

#. BiFWr
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:24
msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"
msgid "S_earch"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ"

#. LBdux
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain"
msgid "Starts or cancels the search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾"

#. 9gcWy
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close"
msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite."
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. UPeyv
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:144
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText"
msgid "Enter the search term in the box or select it from the list."
msgstr "ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. sC6j6
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:155
msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
msgid "_Text:"
msgstr "_ᱚᱞ:"

#. Abepw
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:164
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText"
msgid "Enter the search term in the box or select it from the list."
msgstr "ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. CrVGp
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:182
msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"
msgid "Field content is _NULL"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ _NULL"

#. CSSkE
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:191
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull"
msgid "Specifies that fields will be found that contain no data."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. zxjuF
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:203
msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"
msgid "Field content is not NU_LL"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ NU_LL ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ"

#. oybVR
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:212
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull"
msgid "Specifies that fields will be found that contain data."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. X9FQy
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:234
msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"
msgid "_Search for"
msgstr "_ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ"

#. PGaCY
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:288
msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField"
msgid "_Single field:"
msgstr "_ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ:"

#. 9kRju
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:297
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField"
msgid "Searches through a specified data field."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱾"

#. TyqAE
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:315
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbField"
msgid "Searches through a specified data field."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱾"

#. aLBBD
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:333
msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields"
msgid "_All fields"
msgstr "_ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. mWvzW
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:342
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields"
msgid "Searches through all fields."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ᱾"

#. 64yD3
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:361
msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"
msgid "Form:"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢ:"

#. aCM9Q
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:378
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbForm"
msgid "Specifies the logical form in which you want the search to take place."
msgstr "ᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. B2SYL
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:439
msgctxt "fmsearchdialog|label2"
msgid "Where to Search"
msgstr "ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ"

#. yqEse
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:486
msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition"
msgid "_Position:"
msgstr "_ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. BLRj3
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:504
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition"
msgid "Specifies the relationship of the search term and the field contents."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. c6ZbD
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:529
msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK"
msgid "Match character wi_dth"
msgstr "ᱢᱮᱪ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ wi_dth"

#. wAKeF
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:537
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK"
msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
msgstr "ᱟᱫᱷᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱥᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. EedjA
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:554
msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"
msgid "Sounds like (_Japanese)"
msgstr "ᱟᱸᱡᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ (_ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ)"

#. m2QkD
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:562
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK"
msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
msgstr "ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 2Gsbd
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:573
msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings"
msgid "Similarities..."
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱚ..."

#. CxVZm
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:581
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings"
msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
msgstr "ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. Ra8jW
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:604
msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"
msgid "S_imilarity search"
msgstr "ᱮᱥ_ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ"

#. zDTS6
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:612
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox"
msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. DNGxj
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:623
msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"
msgid "Similarities..."
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱚ..."

#. PtuHs
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:631
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings"
msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 6BpAF
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:648
msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"
msgid "_Match case"
msgstr "_ᱢᱮᱪ ᱠᱮᱥ"

#. Gdo9i
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:656
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbCase"
msgid "Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. X5q2K
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:667
msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
msgid "Fr_om top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ"

#. y83im
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:675
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver"
msgid "Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. WP3XA
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:686
msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
msgid "_Regular expression"
msgstr "ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱚᱫᱚᱨ"

#. 4uneg
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular"
msgid "Searches with regular expressions."
msgstr "ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱾"

#. qzKAB
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:705
msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"
msgid "Appl_y field format"
msgstr "ᱮᱯᱞ_ᱣᱟᱭ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ"

#. BdMDC
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:713
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat"
msgid "Specifies that all field formats are considered when searching in the current document."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. 2GvF5
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:724
msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"
msgid "Search _backwards"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ _ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ"

#. QvjG7
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:732
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards"
msgid "Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾"

#. 4ixJZ
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:743
msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"
msgid "_Wildcard expression"
msgstr "_ᱣᱟᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ ᱥᱚᱫᱚᱨ"

#. BES8b
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:751
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard"
msgid "Allows a search with a * or ? wildcard."
msgstr "ᱢᱤᱫ * ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱣᱟᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ᱾"

#. xHRxu
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:773
msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"
msgid "Settings"
msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ"

#. wBBss
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:805
msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
msgid "Record:"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ:"

#. UBLpq
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:817
msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
msgid "record count"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱞᱮᱠᱷᱟ"

#. 8EDSy
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:841
msgctxt "fmsearchdialog|flState"
msgid "State"
msgstr "ᱯᱚᱱᱚᱛ"

#. tqCYV
#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:869
msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog"
msgid "Searches database tables and forms."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ ᱾"

#. zbAyQ
#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10
msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog"
msgid "Font Features"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ"

#. wDK93
#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:141
msgctxt "fontfeaturesdialog"
msgid "Stylistic Sets"
msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱥᱴᱤᱠ ᱥᱮᱴ ᱠᱚ"

#. PJ2PF
#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:193
msgctxt "fontfeaturesdialog"
msgid "Character Variants"
msgstr "ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱥ"

#. 696Sw
#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:266
msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ"

#. hib9i
#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:297
msgctxt "fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog"
msgid "Select and apply font typographical features to characters."
msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱴᱟᱭᱯᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱞ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. CJQFA
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8
msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
msgid "Table Properties"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ"

#. w4N7S
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:38
msgctxt "formatcellsdialog|standard"
msgid "_Standard"
msgstr "_ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ"

#. dpU36
#: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"
msgid "Format Number"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ"

#. wynwf
#: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:8
msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"
msgid "Apply"
msgstr "ᱮᱢᱪᱷᱚ"

#. Ezb6M
#: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:72
msgctxt "galleryapplyprogress|label2"
msgid "File"
msgstr "ᱨᱮᱫ"

#. QgZAZ
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:40
msgctxt "galleryfilespage|label1"
msgid "_File type:"
msgstr "_ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ:"

#. p7EMZ
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:66
msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|filetype"
msgid "Select the type of file that you want to add."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. GS6jY
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:114
msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"
msgid "Files Found"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ"

#. EP5WY
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:115
msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|files"
msgid "Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. UnmAz
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:146
msgctxt "galleryfilespage|preview"
msgid "Pr_eview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. sWLgt
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:154
msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|preview"
msgid "Displays or hides a preview of the selected file."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱮ ᱩᱠᱩ ᱢᱮ ᱾"

#. EmQfr
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:180
msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. iGEBB
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:208
msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
msgid "_Find Files..."
msgstr "_ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ..."

#. iqzdT
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:215
msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|findfiles"
msgid "Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. bhqkR
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:234
msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|add"
msgid "Adds the selected file(s) to the current theme."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱤᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. oNFEr
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:246
msgctxt "galleryfilespage|addall"
msgid "A_dd All"
msgstr "ᱮ_ᱰᱤᱰ ᱥᱟᱱᱟᱢ"

#. yHYBJ
#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:253
msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|addall"
msgid "Adds all of the files in the list to the current theme."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱤᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. kfNzx
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:23
msgctxt "gallerygeneralpage|label1"
msgid "Modified:"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠᱟᱱᱟ:"

#. 4Aw7C
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:59
msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
msgid "Type:"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟ:"

#. EF8go
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:82
msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
msgid "Location:"
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ :"

#. BEhhQ
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:94
msgctxt "gallerygeneralpage|label4"
msgid "Contents:"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ:"

#. B2YS6
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:153
msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject"
msgid "Theme Name"
msgstr "ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ"

#. US2Dq
#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:8
msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"
msgid "Find"
msgstr "ᱯᱟᱱᱛᱮ"

#. wvuEx
#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:77
msgctxt "gallerysearchprogress|label1"
msgid "File Type"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ"

#. TBqGy
#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:108
msgctxt "gallerysearchprogress|label2"
msgid "Directory"
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ"

#. WuFU3
#. %1 will be replaced by a gallery theme name
#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:8
msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"
msgid "Properties of %1"
msgstr "%᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ"

#. uxYNX
#: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:8
msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog"
msgid "Theme ID"
msgstr "ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ID"

#. dDD78
#: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:75
msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"
msgid "ID:"
msgstr "ᱟᱭᱰᱤ:"

#. fJdBH
#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:8
msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"
msgid "Enter Title"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ"

#. DBmvf
#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:86
msgctxt "gallerytitledialog|label2"
msgid "Title:"
msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ:"

#. dMeZG
#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:8
msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"
msgid "Update"
msgstr "ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ"

#. fEk5d
#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:69
msgctxt "galleryupdateprogress|label2"
msgid "File"
msgstr "ᱨᱮᱫ"

#. NTAMc
#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:98
msgctxt "galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress"
msgid "Updates the view in the window or in the selected object."
msgstr "ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. YDCTd
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:118
msgctxt "gradientpage|extended_tip|add"
msgid "Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ"

#. QfZFH
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:130
msgctxt "gradientpage|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. EeXWP
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:137
msgctxt "gradientpage|extended_tip|modify"
msgid "Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. 7ipyi
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:160
msgctxt "gradientpage|label1"
msgid "Gradient"
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ"

#. GPnwG
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:203
msgctxt "gradientpage|typeft"
msgid "_Type:"
msgstr "_ᱯᱨᱟᱠᱟᱨ ᱺ"

#. 8Qjgv
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:219
msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
msgid "Linear"
msgstr "ᱜᱟᱨᱥᱤᱫᱷ"

#. fgBSm
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:220
msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
msgid "Axial"
msgstr "ᱚᱠᱪᱷᱚ"

#. FGjhA
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221
msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
msgid "Radial"
msgstr "ᱛᱟᱨᱟᱥ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ"

#. VGtK3
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:222
msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
msgid "Ellipsoid"
msgstr "ᱮᱞᱤᱯᱥᱚᱭᱮᱰ"

#. AVwFm
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
msgid "Square (Quadratic)"
msgstr "ᱥᱠᱳᱭᱟᱨ (ᱠᱳᱣᱟᱰᱨᱮᱴᱤᱠ)"

#. AXDGj
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
msgid "Rectangular"
msgstr "ᱯᱩᱱᱠᱩᱸᱜᱩᱞᱟᱨ"

#. XasEx
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228
msgctxt "gradientpage|extended_tip|gradienttypelb"
msgid "Select the gradient that you want to apply."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. d6UAy
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:257
msgctxt "gradientpage|incrementft"
msgid "Increments:"
msgstr "ᱵᱟᱲᱛᱤ:"

#. F5dVt
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:283
msgctxt "gradientpage|autoincrement"
msgid "A_utomatic"
msgstr "ᱮ_ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. LAhqj
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:315
msgctxt "gradientpage|centerft"
msgid "Center ( X / Y ):"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ (ᱮᱠᱥ/ᱣᱟᱭ):"

#. mP62s
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:339
msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerxmtr"
msgid "Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱐% ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱩ ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. AP27S
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:358
msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerymtr"
msgid "Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱐% ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱩ ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. G4HhC
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
msgctxt "gradientpage|borderft"
msgid "Transition start:"
msgstr "ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱦᱚᱵ:"

#. iZbnF
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
msgctxt "gradientpage|extended_tip|bordermtr"
msgid "Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱤᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱩ ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. qCvgc
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:444
msgctxt "gradientpage|extended_tip|anglemtr"
msgid "Enter a rotation angle for the selected gradient."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. cGXmA
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:458
msgctxt "gradientpage|angleft"
msgid "A_ngle:"
msgstr "ᱮ_ᱮᱝᱜᱽᱞ:"

#. fwB6f
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:477
msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortomtr"
msgid "Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color."
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱐% ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱑᱐᱐% ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. C6iys
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:499
msgctxt "gradientpage|extended_tip|colortolb"
msgid "Select a color for the endpoint of the gradient."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. tFEUh
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:512
msgctxt "gradientpage|colortoft"
msgid "_To Color:"
msgstr "_ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ:"

#. RnucA
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:536
msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfromlb"
msgid "Select a color for the beginning point of the gradient."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. B9z2L
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:553
msgctxt "gradientpage|extended_tip|colorfrommtr"
msgid "Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color."
msgstr "ᱯᱷᱨᱚᱢ ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱐% ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱑᱐᱐% ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. TQFE8
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:566
msgctxt "gradientpage|colorfromft"
msgid "_From Color:"
msgstr "_ᱨᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ:"

#. RNhur
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:604
msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
msgid "Center X"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱮᱠᱥ"

#. qkLcz
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:618
msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
msgid "Center Y"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱣᱟᱭ"

#. VX2bJ
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:632
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
msgid "From color percentage"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱠᱷᱚᱱ"

#. 3qVyC
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:646
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
msgid "To color percentage"
msgstr "ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱨᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. 58WB2
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:669
msgctxt "gradientpage|propfl"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. 5mDZm
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:714
msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ"

#. e2Ai2
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:734
msgctxt "gradientpage|label2"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. VBG9C
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:750
msgctxt "gradientpage|extended_tip|GradientPage"
msgid "Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱢᱤᱫ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. zycno
#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:7
msgctxt "graphictestdlg|GraphicTestsDialog"
msgid "Run Graphics Tests"
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. YaE3d
#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:26
msgctxt "graphictestdlg|gptest_downld"
msgid "Download Results"
msgstr "ᱚᱨᱡᱚ ᱠᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. RpYik
#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:53
msgctxt "graphictestdlg|gptest_label"
msgid "Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log."
msgstr "ᱦᱩᱰ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ %PRODUCTNAME’s ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. D68dV
#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:56
msgctxt "graphictestdlg|gptest_label"
msgid "What's this?"
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ?"

#. 7LB9A
#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:105
msgctxt "graphictestdlg|gptest_log"
msgid "Result Log:"
msgstr "ᱚᱨᱡᱚ ᱞᱚᱜᱽ:"

#. jh4EZ
#: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:122
msgctxt "graphictestdlg|gptest_detail"
msgid "Test Details"
msgstr "ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"

#. fhaSG
#: cui/uiconfig/ui/graphictestentry.ui:31
msgctxt "graphictestentry|gptestbutton"
msgid "button"
msgstr "ᱵᱩᱛᱟᱢ"

#. 26WXC
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8
msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
msgid "New Dictionary"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ"

#. iqNN4
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:95
msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2"
msgid "_Name:"
msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. haBfA
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:115
msgctxt "hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry"
msgid "Enter a name for the dictionary."
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. S2WpP
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:131
msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
msgid "Dictionary"
msgstr "ᱥᱟᱵᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ"

#. yNExs
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:16
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "ᱦᱟᱸᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱞᱜᱩᱞ /ᱦᱟᱹᱱᱡᱟ ᱜᱟᱞᱚᱪ"

#. kh2or
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:103
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
msgid "Original"
msgstr "ᱟᱥᱚᱞ"

#. bJGUF
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:120
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword"
msgid "Displays the current selection."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. P2Lhg
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:133
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
msgid "Word"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. 3vGK6
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:156
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput"
msgid "Displays the first replacement suggestion from the dictionary."
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. JQfs4
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:168
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"
msgid "_Find"
msgstr "_ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ"

#. TqDEv
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:175
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find"
msgid "Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja."
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. 3NS8C
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:195
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4"
msgid "Suggestions"
msgstr "ᱥᱚᱞᱦᱟ"

#. ECK62
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:288
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
msgid "Format"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ"

#. ZG2Bm
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:306
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
msgid "_Hangul/Hanja"
msgstr "_ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ"

#. tSGmu
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:315
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion"
msgid "The original characters are replaced by the suggested characters."
msgstr "ᱟᱥᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. xwknP
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:326
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
msgid "Hanja (Han_gul)"
msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ (ᱦᱟᱱ_ᱜᱩᱞ)"

#. cGuoW
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:335
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket"
msgid "The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part."
msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱨᱟᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. 6guxd
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:346
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
msgid "Hang_ul (Hanja)"
msgstr "ᱦᱟᱝ_ᱩᱞ (ᱦᱟᱱᱡᱟ)"

#. Sefus
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:355
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket"
msgid "The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part."
msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱨᱮᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. xfRqM
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:393
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
msgid "Hanja above"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱱᱡᱟ"

#. 3FDwm
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:402
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above"
msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part."
msgstr "ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. Crewa
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:439
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
msgid "Hanja below"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱱᱡᱟ"

#. cuAAs
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:448
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below"
msgid "The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part."
msgstr "ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. haBun
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:485
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
msgid "Hangul above"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ"

#. yHfhf
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:494
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above"
msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part."
msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. FfFPC
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:531
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
msgid "Hangul below"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ"

#. R37Uk
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:540
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below"
msgid "The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part."
msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱵᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. 6CDaz
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:572
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
msgid "Conversion"
msgstr "ᱨᱚᱲ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. mctf7
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:589
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
msgid "Hangul _only"
msgstr "ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ _ᱥᱩᱢᱩᱝ"

#. 45H2A
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:597
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly"
msgid "Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja."
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ᱾"

#. r3HDY
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:609
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
msgid "Hanja onl_y"
msgstr "ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱚᱱᱞ_ᱣᱟᱭ"

#. Fi82M
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:617
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly"
msgid "Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul."
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ᱾"

#. db8Nj
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:650
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"
msgid "_Ignore"
msgstr "_ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮ"

#. 3mrTE
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:659
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore"
msgid "No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. QTqcN
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:671
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"
msgid "Always I_gnore"
msgstr "ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱟ_ᱵᱳᱫᱽ ᱢᱮ"

#. HBgLV
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:678
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall"
msgid "No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱜᱼᱟ᱾"

#. MVirc
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:690
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"
msgid "_Replace"
msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. ECMPD
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:697
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace"
msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options."
msgstr "ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. DwnC2
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:709
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
msgid "Always R_eplace"
msgstr "ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ R_place"

#. 9itJD
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:716
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall"
msgid "Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically."
msgstr "ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. 7eniE
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:728
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"
msgid "Replace b_y character"
msgstr "b_y ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. F2QEt
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:736
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar"
msgid "Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. t2RXx
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:748
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"
msgid "Options..."
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯᱠᱚ..."

#. GVqQg
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:754
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options"
msgid "Opens the Hangul/Hanja Options dialog."
msgstr "ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. omcyJ
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:787
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog"
msgid "Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱨᱤᱭᱟᱱ ᱚᱞ ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱱᱜᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. XiQXK
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. Wnqcm
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:91
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book"
msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. AnsSG
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
msgid "Book"
msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ"

#. ttFFj
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:154
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original"
msgid "Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. GdYKP
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:179
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new"
msgid "Adds the current replacement definition to the dictionary."
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. myWFD
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:198
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected entry."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. uPgna
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:220
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
msgid "Original"
msgstr "ᱟᱥᱚᱞ"

#. 8qtRG
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:274
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1"
msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. qFDF8
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:293
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2"
msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. rFF8x
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:312
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3"
msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. HNSTX
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:331
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4"
msgid "Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters."
msgstr "ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. ZiDNN
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:351
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
msgid "Suggestions"
msgstr "ᱥᱚᱞᱦᱟ"

#. Kyy78
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:22
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog"
msgid "Hangul/Hanja Options"
msgstr "ᱦᱟᱝᱜᱩᱞ/ᱦᱟᱱᱡᱟ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ"

#. TLs2q
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:122
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
msgid "New..."
msgstr "ᱱᱟᱣᱟ ..."

#. hNjua
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:129
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new"
msgid "Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. UbGjT
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:141
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
msgid "Edit..."
msgstr "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ..."

#. NKvWY
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:147
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit"
msgid "Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary."
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. qML94
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:166
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected user-defined dictionary."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. eG9Qx
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:231
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts"
msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. DmfuX
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:248
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
msgid "User-defined Dictionaries"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ"

#. DEoRc
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:276
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
msgid "Ignore post-positional word"
msgstr "ᱯᱚᱥᱴ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮ"

#. B4zEG
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:284
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost"
msgid "Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary."
msgstr "ᱟᱢ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱚᱨᱤᱭᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. EEKAT
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:295
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst"
msgid "Show recently used entries first"
msgstr "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ"

#. aqATS
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:303
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst"
msgid "Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list."
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱾"

#. MKAyM
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:314
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique"
msgid "Replace all unique entries automatically"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. HerDJ
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:322
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique"
msgid "Automatically replaces words that only have one suggested word replacement."
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. Bdqne
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:337
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. UaXFU
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:85
msgctxt "hatchpage|extended_tip|add"
msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. TGiD7
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:97
msgctxt "hatchpage|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. 5VuZv
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:104
msgctxt "hatchpage|extended_tip|modify"
msgid "Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱜᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. U8bWc
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:127
msgctxt "hatchpage|label2"
msgid "Hatch"
msgstr "ᱦᱮᱪ"

#. HNCBu
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:163
msgctxt "hatchpage|distanceft"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. 5Psyb
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:183
msgctxt "hatchpage|extended_tip|distancemtr"
msgid "Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines."
msgstr "ᱟᱢ ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱯᱮᱥ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. spGWy
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:197
msgctxt "hatchpage|angleft"
msgid "A_ngle:"
msgstr "ᱮ_ᱮᱝᱜᱽᱞ:"

#. UBmvt
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:235
msgctxt "hatchpage|extended_tip|anglemtr"
msgid "Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid."
msgstr "ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱱᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. sEriJ
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:256
msgctxt "hatchpage|linetypeft"
msgid "_Line type:"
msgstr "_ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟ:"

#. mv3sN
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:272
msgctxt "hatchpage|linetypelb"
msgid "Single"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ"

#. 7DR7B
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:273
msgctxt "hatchpage|linetypelb"
msgid "Crossed"
msgstr "ᱯᱟᱨᱚᱢ"

#. EBDMC
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:274
msgctxt "hatchpage|linetypelb"
msgid "Triple"
msgstr "ᱯᱮ ᱫᱷᱟᱣ"

#. ZpygN
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:278
msgctxt "hatchpage|extended_tip|linetypelb"
msgid "Select the type of hatch lines that you want to use."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. VyTto
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:292
msgctxt "hatchpage|linecolorft"
msgid "Line _color:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _ᱨᱚᱝ:"

#. AwxCA
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:317
msgctxt "hatchpage|extended_tip|linecolorlb"
msgid "Select the color of the hatch lines."
msgstr "ᱦᱮᱪ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. r4cfH
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:329
msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
msgid "Background Color:"
msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱨᱚᱝ:"

#. uvmDA
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:373
msgctxt "hatchpage|propfl"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. D8ovo
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:419
msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ"

#. GbfFA
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:439
msgctxt "hatchpage|label1"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. ZeF6M
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:455
msgctxt "hatchpage|extended_tip|HatchPage"
msgid "Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. QqjhD
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:10
msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
msgid "Hyperlink"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ"

#. FN68B
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:27
msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
msgid "Reset"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ"

#. 3B8Aq
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:33
msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|reset"
msgid "Resets the entries in the dialog to their original state."
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. n9DBf
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:45
msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
msgid "Apply"
msgstr "ᱮᱢᱪᱷᱚ"

#. ixPEZ
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:51
msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|apply"
msgid "Applies the data to your document."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. CS6kG
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:86
msgctxt "hyperlinkdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes the dialog without saving."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ᱾"

#. UHF5Y
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:146
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page."
msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾"

#. EJuaG
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:160
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
msgid "_Internet"
msgstr "_ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ"

#. TwuBW
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:197
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
msgid "This is where you create a hyperlink to an email address."
msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾"

#. RxDSh
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:211
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
msgid "_Mail"
msgstr "_ᱢᱮᱞ"

#. MXhAV
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:249
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱡᱚᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾"

#. MqhyH
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:263
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
msgid "_Document"
msgstr "_ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ"

#. xFvuL
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:301
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. aLbja
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:315
msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
msgid "_New Document"
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ"

#. rYEqo
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:45
msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"
msgid "_Path:"
msgstr "_ᱦᱚᱨ:"

#. zqiYj
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:60
msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text"
msgid "Open File"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#. mJQ7c
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:65
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen"
msgid "Opens the Open dialog, where you can select a file."
msgstr "ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. 9f5SN
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:89
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|path"
msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ URL ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱥ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. Ewn6K
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:104
msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
msgid "Document"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ"

#. pedja
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:137
msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
msgid "Targ_et:"
msgstr "ᱴᱟᱨᱜᱽ_ᱮᱴ:"

#. hUini
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:152
msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. zH7Fk
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:166
msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"
msgid "Target in Document"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ"

#. wnXzL
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:171
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|browse"
msgid "Opens the Target in Document dialog."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. 3ndEf
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:188
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|target"
msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ URL ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱥ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. oUByt
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:202
msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
msgid "Test text"
msgstr "ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱚᱞ"

#. 8Gbv5
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:219
msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"
msgid "Target in Document"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ"

#. VQxYG
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:255
msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
msgid "F_rame:"
msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):"

#. cFnPM
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:270
msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
msgid "Te_xt:"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ_ᱮᱠᱥᱴ:"

#. o2Fic
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:285
msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"
msgid "N_ame:"
msgstr "ᱤᱧ_ᱤᱧ:"

#. PuhGD
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:303
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication"
msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. RszPA
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:320
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name"
msgid "Enter a name for the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. y3amv
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:341
msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
msgid "F_orm:"
msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱯᱷᱚᱨᱢ:"

#. 6TBzX
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:358
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|form"
msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. sAAC7
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:372
msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"
msgid "Events"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ"

#. EbFym
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:375
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script"
msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
msgstr "ᱟᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ \"ᱢᱟᱣᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ\" ᱥᱮ \"ᱴᱨᱤᱜᱚᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱚᱨᱟᱢ ᱠᱚᱰ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#. TXrCH
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:391
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame"
msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱚᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱩᱭᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. frjow
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:412
msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
msgid "Further Settings"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. 789Vi
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:427
msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage"
msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog."
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. XhMm4
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:32
msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
msgid "Te_xt:"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ_ᱮᱠᱥᱴ:"

#. fFLgD
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:50
msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication"
msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. EPGtZ
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:64
msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"
msgid "Link:"
msgstr "ᱞᱤᱝᱠ:"

#. JwfAC
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:89
msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|target"
msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ URL ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱥ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. kc59M
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:104
msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
msgid "Hyperlink Settings"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. x4GDd
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:140
msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"
msgid "F_rame:"
msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):"

#. aFZx3
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:155
msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
msgid "N_ame:"
msgstr "ᱤᱧ_ᱤᱧ:"

#. ZdkMh
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:173
msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|name"
msgid "Enter a name for the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. UG2wE
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:194
msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
msgid "F_orm:"
msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱯᱷᱚᱨᱢ:"

#. QPMun
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:211
msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|form"
msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. MyGFB
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:225
msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"
msgid "Events"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ"

#. sYWVn
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228
msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|script"
msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
msgstr "ᱟᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ \"ᱢᱟᱣᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ\" ᱥᱮ \"ᱴᱨᱤᱜᱚᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱚᱨᱟᱢ ᱠᱚᱰ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#. C5Hqs
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:244
msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame"
msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱚᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱩᱭᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. UKQMX
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:265
msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
msgid "Further Settings"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. Us2A5
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:280
msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage"
msgid "Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses."
msgstr "WWW ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. GKAsu
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:40
msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label"
msgid "Re_cipient:"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ_ᱧᱟᱢᱤᱡ:"

#. 3Q6NE
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:55
msgctxt "hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text"
msgid "Data Sources..."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥᱥ..."

#. mZ8Wv
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:60
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook"
msgid "Hides or shows the data source browser."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱚᱨᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱥᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. NJi4c
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:74
msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
msgid "_Subject:"
msgstr "_ᱥᱟᱛᱟᱢ:"

#. hseLC
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:93
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|subject"
msgid "Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 8gCor
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:117
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver"
msgid "Assigns the specified email address to the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. eCvXD
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:144
msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
msgid "Mail"
msgstr "ᱢᱮᱞ"

#. Rx7bX
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:180
msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
msgid "F_rame:"
msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):"

#. E6CWA
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:195
msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
msgid "Te_xt:"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ_ᱮᱠᱥᱴ:"

#. BjAaB
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:210
msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"
msgid "N_ame:"
msgstr "ᱤᱧ_ᱤᱧ:"

#. PJMVD
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:228
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication"
msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. pJbde
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|name"
msgid "Enter a name for the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. zkpdN
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:266
msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
msgid "F_orm:"
msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱯᱷᱚᱨᱢ:"

#. ckEPR
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:283
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|form"
msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. 7wzYs
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:297
msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"
msgid "Events"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ"

#. rukYs
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:300
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|script"
msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
msgstr "ᱟᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ \"ᱢᱟᱣᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ\" ᱥᱮ \"ᱴᱨᱤᱜᱚᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱚᱨᱟᱢ ᱠᱚᱰ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#. CwHdi
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:316
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|frame"
msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱚᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱩᱭᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. BmHDh
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:337
msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
msgid "Further Settings"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. SvyDu
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:352
msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage"
msgid "On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱢᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱮᱰᱤᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. FiqBU
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:18
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"
msgid "Target in Document"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ"

#. JRUcA
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:33
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
msgid "_Apply"
msgstr "_ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ"

#. jWKYr
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:49
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
msgid "_Close"
msgstr "_ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ"

#. CLEQK
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:56
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close"
msgid "Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. P5DCe
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:122
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
msgid "Mark Tree"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱟᱨᱮ"

#. iBoH5
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:123
msgctxt "hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox"
msgid "Specifies the position in the target document where you wish to jump to."
msgstr "ᱡᱚᱥ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. tHygQ
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:54
msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow"
msgid "Edit _now"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ _ᱱᱤᱛᱚᱜ"

#. DENWb
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:63
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow"
msgid "Specifies that the new document is created and immediately opened for editing."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. YAeDk
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:74
msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater"
msgid "Edit _later"
msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. CD5y6
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:83
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater"
msgid "Specifies that the document is created but it is not immediately opened."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. DqCc6
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:103
msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"
msgid "_File:"
msgstr "_ᱨᱮᱫ:"

#. PDNz4
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:118
msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"
msgid "Select Path"
msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. FPajM
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:123
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|create"
msgid "Opens the Select Path dialog, where you can select a path."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. NKd9R
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:137
msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"
msgid "File _type:"
msgstr "ᱨᱮᱫ _ᱞᱮᱠᱟ:"

#. TRstM
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:163
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|path"
msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ URL ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. Ee4g2
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:203
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|types"
msgid "Specifies the file type for the new document."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 9TYuE
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:229
msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
msgid "New Document"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ"

#. uChAF
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:265
msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
msgid "F_rame:"
msgstr "ᱯᱷ ᱨᱮᱢ (_ r):"

#. NG5VC
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280
msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
msgid "Te_xt:"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ_ᱮᱠᱥᱴ:"

#. SVEq9
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:295
msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"
msgid "N_ame:"
msgstr "ᱤᱧ_ᱤᱧ:"

#. J9DQE
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:313
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication"
msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. FExJ9
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:330
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|name"
msgid "Enter a name for the hyperlink."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. cSknQ
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:351
msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
msgid "F_orm:"
msgstr "ᱮᱯᱷ_ᱯᱷᱚᱨᱢ:"

#. fARTX
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:367
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|form"
msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. 5xVHb
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:381
msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"
msgid "Events"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱱᱟᱠᱚ"

#. MikBD
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:384
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|script"
msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."
msgstr "ᱟᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ \"ᱢᱟᱣᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ\" ᱥᱮ \"ᱴᱨᱤᱜᱚᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ\" ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱚᱨᱟᱢ ᱠᱚᱰ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#. rXaNm
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:400
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame"
msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱚᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱩᱭᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. MS2Cn
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:421
msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
msgid "Further Settings"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. ztAbs
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:436
msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage"
msgid "Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮᱴ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. XkDqc
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:18
msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ"

#. N4zDD
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:50
msgctxt "hyphenate|hyphall"
msgid "Hyphenate All"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ"

#. TraEA
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:101
msgctxt "hyphenate|ok"
msgid "Hyphenate"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ"

#. 843cx
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:109
msgctxt "hyphenate|extended_tip|ok"
msgid "Inserts the hyphen at the indicated position."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. gEGtP
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:121
msgctxt "hyphenate|continue"
msgid "Skip"
msgstr "ᱵᱟᱹᱜᱤ"

#. JqhEE
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:127
msgctxt "hyphenate|extended_tip|continue"
msgid "Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱾"

#. zXLRC
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:146
msgctxt "hyphenate|extended_tip|delete"
msgid "Removes the current hyphenation point from the displayed word."
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. dsjvf
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:166
msgctxt "hyphenate|label1"
msgid "Word:"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ:"

#. fvcRg
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:196
msgctxt "hyphenate|extended_tip|worded"
msgid "Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 3ujN5
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:211
msgctxt "hyphenate|tooltip|left"
msgid "Left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. xdABf
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:217
msgctxt "hyphenate|button_name|left"
msgid "Left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. HAF8G
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:218
msgctxt "hyphenate|extended_tip|left"
msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. FfXQa
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:232
msgctxt "hyphenate|tooltip|right"
msgid "Right"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ"

#. pzLSc
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:238
msgctxt "hyphenate|button_name|right"
msgid "Right"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ"

#. 5gKXt
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:239
msgctxt "hyphenate|extended_tip|right"
msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. 8QHd8
#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:274
msgctxt "hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog"
msgid "Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. HGCp4
#: cui/uiconfig/ui/iconchangedialog.ui:62
msgctxt "iconchangedialog|label1"
msgid ""
"The files listed below could not be imported.\n"
"The file format could not be interpreted."
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. NA8j5
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:10
msgctxt "iconselectordialog|IconSelector"
msgid "Change Icon"
msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. qZXP7
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:134
msgctxt "iconselectordialog|label1"
msgid "_Icons"
msgstr "_ᱟᱭᱠᱚᱱᱥ"

#. ZyFG4
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:157
msgctxt "iconselectordialog|importButton"
msgid "I_mport..."
msgstr "ᱤᱧ_ᱟᱹᱜᱩ..."

#. SfMgE
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:164
msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite."
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱟᱞ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱥᱮ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾"

#. 46d7Z
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:176
msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
msgid "_Delete..."
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ..."

#. MEMzu
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:183
msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|deleteButton"
msgid "Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. C4HU9
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:212
msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
msgid ""
"Note:\n"
"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
"Different sized icons will be scaled automatically."
msgstr "ᱱᱚᱴ: ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱑᱖x᱑᱖ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱠᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. TBFuN
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62
msgctxt "imagetabpage|BTN_IMPORT"
msgid "Add / Import"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ/ᱟᱹᱜᱩ"

#. HDX5z
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68
msgctxt "imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT"
msgid "Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. pPEeK
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:84
msgctxt "imagetabpage|label1"
msgid "Image"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ"

#. 4HvEn
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:127
msgctxt "imagetabpage|label3"
msgid "Style:"
msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. cAwPK
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:143
msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
msgid "Custom position/size"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ/ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. x8DE9
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:144
msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
msgid "Tiled"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱠᱟᱱ"

#. Nbj26
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:145
msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
msgid "Stretched"
msgstr "ᱥᱴᱨᱮᱪᱰ"

#. Dd2Bq
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:177
msgctxt "imagetabpage|label4"
msgid "Size:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:"

#. YtPnn
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:198
msgctxt "imagetabpage|label5"
msgid "Width:"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:"

#. GAfGG
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:237
msgctxt "imagetabpage|label6"
msgid "Height:"
msgstr "ᱩᱥᱩᱞ:"

#. UyYii
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:269
msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
msgid "As percentage of the parent"
msgstr "ᱟᱭᱳ-ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱜ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ"

#. pSSBr
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
msgctxt "imagetabpage|label7"
msgid "Position:"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. G5a9F
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:324
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Top Left"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. PubBY
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:325
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Top Center"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱞᱟ"

#. jDChg
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:326
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Top Right"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. ZhRbM
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:327
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Center Left"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. aZCeF
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:328
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Center"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ"

#. bifby
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:329
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Center Right"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. 2Ds63
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:330
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Bottom Left"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. G34X6
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:331
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Bottom Center"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ"

#. D5Uwp
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:332
msgctxt "imagetabpage|positionlb"
msgid "Bottom Right"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ"

#. EAUAo
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:364
msgctxt "imagetabpage|label9"
msgid "Tiling Position:"
msgstr "ᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. Xrp73
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:386
msgctxt "imagetabpage|label10"
msgid "X-Offset:"
msgstr "ᱮᱠᱥ-ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ:"

#. YGBMn
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:425
msgctxt "imagetabpage|label11"
msgid "Y-Offset:"
msgstr "ᱣᱟᱭ-ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ:"

#. vprmD
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:480
msgctxt "imagetabpage|label15"
msgid "Tiling Offset:"
msgstr "ᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ:"

#. QEPUJ
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:503
msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
msgid "Row"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ"

#. CwmC3
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:504
msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
msgid "Column"
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ"

#. GQBjR
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:547
msgctxt "imagetabpage|label2"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. g3YAa
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ"

#. y3nG4
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:612
msgctxt "imagetabpage|label8"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. TokEG
#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:628
msgctxt "imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage"
msgid "Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ/ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. zCiFk
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:18
msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"
msgid "Floating Frame Properties"
msgstr "ᱪᱟᱯᱮ ᱥᱟᱡ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ"

#. DckNs
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:107
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edname"
msgid "Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_)."
msgstr "ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱥᱯᱮᱥ, ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱱᱰᱟᱨᱥᱠᱚᱨ (_) ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. dxeqd
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:128
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edurl"
msgid "Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display."
msgstr "ᱟᱢ ᱯᱷᱞᱚᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. 6Zg6E
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:143
msgctxt "insertfloatingframe|label6"
msgid "Name:"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. QFERc
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:156
msgctxt "insertfloatingframe|label7"
msgid "Contents:"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ:"

#. ExCGU
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:165
msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse"
msgid "Browse..."
msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ..."

#. EQDKW
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:172
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse"
msgid "Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱞᱚᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. CFNgz
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:209
msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron"
msgid "On"
msgstr "ᱮᱦᱚᱵ"

#. qobGp
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:218
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron"
msgid "Displays the scrollbar for the floating frame."
msgstr "ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. RTCXH
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:230
msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff"
msgid "Off"
msgstr "ᱵᱚᱸᱫ"

#. pdYYk
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:239
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff"
msgid "Hides the scrollbar for the floating frame."
msgstr "ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱢᱮ ᱾"

#. iucHE
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:251
msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. xEruo
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:260
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto"
msgid "Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱚᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. NTDhm
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:276
msgctxt "insertfloatingframe|label1"
msgid "Scroll Bar"
msgstr "ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱵᱟᱨ"

#. 9DUFs
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:305
msgctxt "insertfloatingframe|borderon"
msgid "On"
msgstr "ᱮᱦᱚᱵ"

#. wE67j
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:314
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderon"
msgid "Displays the border of the floating frame."
msgstr "ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. P9vwv
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:326
msgctxt "insertfloatingframe|borderoff"
msgid "Off"
msgstr "ᱵᱚᱸᱫ"

#. hEBTb
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:335
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|borderoff"
msgid "Hides the border of the floating frame."
msgstr "ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱩᱠᱩ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. xBDSb
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:354
msgctxt "insertfloatingframe|label2"
msgid "Border"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟ"

#. RAz7e
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:387
msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel"
msgid "Width:"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:"

#. DMLy9
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:400
msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel"
msgid "Height:"
msgstr "ᱩᱥᱩᱞ ᱺ"

#. ieZRs
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:418
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|width"
msgid "Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents."
msgstr "ᱯᱷᱞᱚᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱯᱷᱞᱚᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱜᱮ HTML ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#. R35J9
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:437
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|height"
msgid "Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents."
msgstr "ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱯᱷᱞᱚᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱜᱮ HTML ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#. EEPAq
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:448
msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. NSmeU
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:456
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth"
msgid "Applies the default horizontal spacing."
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱦᱚᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱟᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾"

#. dQ8BY
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:467
msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. vjLip
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:475
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight"
msgid "Applies the default vertical spacing."
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾"

#. YqkF7
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:490
msgctxt "insertfloatingframe|label3"
msgid "Padding"
msgstr "ᱯᱮᱰᱤᱝ"

#. Ehuh3
#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:530
msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog"
msgid "Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱞᱚᱴᱤᱝ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ html ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱮᱴᱟᱜ html ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. DHyVM
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16
msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
msgid "Insert OLE Object"
msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱚᱜᱮ ᱢᱮ"

#. APCbM
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100
msgctxt "insertoleobject|createnew"
msgid "Create new"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ"

#. g7yF2
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:116
msgctxt "insertoleobject|createfromfile"
msgid "Create from file"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. JcNDd
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:186
msgctxt "insertoleobject|label1"
msgid "Object Type"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟ"

#. GYhtz
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230
msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
msgid "Search…"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ…"

#. PL3Eq
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243
msgctxt "insertoleobject|linktofile"
msgid "Link to file"
msgstr "ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱢᱮ"

#. FDCFK
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:251
msgctxt "insertoleobject|extended_tip|linktofile"
msgid "Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document."
msgstr "ᱚᱞᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱞᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱢᱵᱷᱮᱰᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. G8yfb
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:262
msgctxt "insertoleobject|asicon"
msgid "Display as icon"
msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. ry68g
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:281
msgctxt "insertoleobject|label2"
msgid "File"
msgstr "ᱨᱮᱫ"

#. wdBbV
#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:311
msgctxt "insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog"
msgid "Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱮ ᱮᱢᱵᱷᱮᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. BCgnf
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
msgid "Insert Row"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮ"

#. ULGtA
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:107
msgctxt "insertrowcolumn|label3"
msgid "_Number:"
msgstr "_ᱮᱞᱮᱞ:"

#. P5PWM
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:127
msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_number"
msgid "Enter the number of columns or rows that you want."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. nEwTY
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:142
msgctxt "insertrowcolumn|label1"
msgid "Insert"
msgstr "ᱥᱚᱜᱮ"

#. xdCAE
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:170
msgctxt "insertrowcolumn|insert_before"
msgid "_Before"
msgstr "_ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ"

#. bX93d
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:179
msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_before"
msgid "Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. ZmEKX
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:191
msgctxt "insertrowcolumn|insert_after"
msgid "A_fter"
msgstr "ᱢᱤᱫ_ᱛᱟᱭᱚᱢ"

#. Rqgws
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:200
msgctxt "insertrowcolumn|extended_tip|insert_after"
msgid "Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. mS7YV
#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:216
msgctxt "insertrowcolumn|label2"
msgid "Position"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"

#. 3AdX5
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:18
msgctxt "javaclasspathdialog|JavaClassPath"
msgid "Class Path"
msgstr "ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱦᱚᱨ"

#. cCAqB
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:105
msgctxt "javaclasspathdialog|label1"
msgid "A_ssigned folders and archives"
msgstr "ᱮ_ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱽ"

#. ERHh7
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:158
msgctxt "extended_tip|paths"
msgid "Specifies the location of Java classes or Java class libraries."
msgstr "ᱡᱟᱶᱟ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮ ᱡᱟᱶᱟ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 5cgAY
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:185
msgctxt "javaclasspathdialog|archive"
msgid "_Add Archive..."
msgstr "_ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ..."

#. xV5SQ
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:192
msgctxt "extended_tip|archive"
msgid "Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path."
msgstr "ᱡᱟᱨ ᱥᱮ ᱡᱤᱯ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. LBBVG
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:204
msgctxt "javaclasspathdialog|folder"
msgid "Add _Folder"
msgstr "ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. WP9Eo
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:211
msgctxt "extended_tip|folder"
msgid "Select a folder and add the folder to the class path."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. YNHm3
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:223
msgctxt "javaclasspathdialog|remove"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ"

#. fGAwc
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:230
msgctxt "extended_tip|remove"
msgid "Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱠᱟᱭᱤᱵᱷ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. De7GF
#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:263
msgctxt "extended_tip|JavaClassPath"
msgid "Specifies the location of Java classes or Java class libraries."
msgstr "ᱡᱟᱶᱟ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮ ᱡᱟᱶᱟ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. LU9ad
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:16
msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters"
msgid "Java Start Parameters"
msgstr "ᱡᱟᱶᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. AkVB2
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:105
msgctxt "javastartparametersdialog|label4"
msgid "Java start _parameter"
msgstr "ᱡᱟᱶᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ _ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. F4ng3
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124
msgctxt "extended_tip|parameterfield"
msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters."
msgstr "ᱢᱤᱫ JRE ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱟᱢ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. bbrtf
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137
msgctxt "javastartparametersdialog|label5"
msgid "Assig_ned start parameters"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ_ᱱᱮᱰ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. xjKFh
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:179
msgctxt "extended_tip|assignlist"
msgid "Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove."
msgstr "ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱮ ᱟᱨ ᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 87Ysi
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:194
msgctxt "javastartparametersdialog|label6"
msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ: -ᱰᱤᱢᱟᱭᱯᱨᱚᱯ=ᱥᱤ:\\\\ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ\\\\ᱡᱟᱣᱟ"

#. F3A9L
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:207
msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. 5DJCP
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:214
msgctxt "extended_tip|assignbtn"
msgid "Adds the current JRE start parameter to the list."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱮ ᱟᱨ ᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. sNSWD
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:231
msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. 5FP58
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:239
msgctxt "extended_tip|editbtn"
msgid "Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ JRE ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. fUGmG
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:251
msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ"

#. PhsGH
#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:259
msgctxt "extended_tip|removebtn"
msgid "Deletes the selected JRE start parameter."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ JRE ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. ucDEJ
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:33
msgctxt "langtoolconfigpage|disclaimer"
msgid "If you enable this, the data will be sent to an external server."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟᱢ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱫᱟ, ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. kF4mt
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:48
msgctxt "langtoolconfigpage|policy"
msgid "Please read the privacy policy"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ"

#. ZRJcn
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:63
msgctxt "langtoolconfigpage|activate"
msgid "Enable LanguageTool"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. Ntss5
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:100
msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
msgid "LanguageTool API Options"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱮᱯᱤᱟᱭ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. tUmXv
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:134
msgctxt "langtoolconfigpage|base"
msgid "Base URL:"
msgstr "ᱵᱮᱥ URL:"

#. z58D6
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:160
msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
msgid "Username:"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. B8kMr
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:174
msgctxt "langtoolconfigpage|apikeylbl"
msgid "API key:"
msgstr "ᱮᱯᱤᱟᱭ ᱪᱟᱹᱵᱤ:"

#. UDGnD
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:210
msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱥ URL ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ “/check” ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱛᱮ ᱾"

#. 77oav
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:230
msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc"
msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
msgstr "ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾"

#. tGuAh
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:250
msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc"
msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
msgstr "ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱤᱟᱭ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱾"

#. jDazr
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:270
msgctxt "langtoolconfigpage|restlbl"
msgid "REST protocol:"
msgstr "ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ:"

#. 4aANu
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:295
msgctxt "langtoolconfigpage|restdesc"
msgid "Your LanguageTool REST API protocol for usage."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱮᱥᱴ ᱮᱯᱤᱟᱭᱤ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱾"

#. TgTGQ
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:312
msgctxt "langtoolconfigpage|verifyssl"
msgid "Disable SSL certificate verification"
msgstr "ᱮᱥᱮᱥᱮᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ"

#. Dn8bb
#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:420
msgctxt "langtoolconfigpage|apisettingsheader"
msgid "API Settings"
msgstr "ᱮᱯᱤᱟᱭ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. RdoKs
#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8
msgctxt "linedialog|LineDialog"
msgid "Line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. iGG25
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:66
msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE"
msgid "Arrow _style:"
msgstr "ᱥᱟᱨ _ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. PqRRF
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
msgid "Style _name:"
msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ _ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. EypwS
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:149
msgctxt "lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text"
msgid "Adds selected shape as Arrow Style."
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. 3vvkz
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:153
msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD"
msgid "To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱣ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱜᱮᱭᱟ᱾"

#. hvDgC
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:165
msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
msgid "_Rename"
msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱩ ᱢᱮ"

#. cQTAi
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:169
msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text"
msgid "Applies changes to the Style name."
msgstr "ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. iQUys
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:187
msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. V4C5Z
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:210
msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
msgid "Load arrow styles"
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. CUTxx
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:225
msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
msgid "Save arrow styles"
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. t5f7e
#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:303
msgctxt "lineendstabpage|label1"
msgid "Manage Arrow Styles"
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ"

#. F3Hkn
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:99
msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
msgid "_Type:"
msgstr "_ᱞᱮᱠᱟ:"

#. FELjh
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:113
msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER"
msgid "_Number:"
msgstr "_ᱮᱞᱮᱞ:"

#. ApA5k
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:127
msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH"
msgid "_Length:"
msgstr "_ᱡᱮᱞᱮᱝ:"

#. UyY5P
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:141
msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. LyV8a
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:157
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:172
msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
msgid "Dots"
msgstr "ᱴᱩᱰᱠᱚ"

#. uq5bZ
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:158
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:173
msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
msgid "Dash"
msgstr "ᱰᱮᱥ"

#. 7F9KA
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251
msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
msgid "_Fit to line thickness"
msgstr "_ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱚᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱴ"

#. rBY7A
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:268
msgctxt "linestyletabpage|FT_LINESTYLE"
msgid "Line _style:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ _ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. MAsFg
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:345
msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
msgid "_Modify"
msgstr "_ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ"

#. wuhfR
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366
msgctxt "linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. FmGAy
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:389
msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
msgid "Load Line Styles"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. JCDCi
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:404
msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
msgid "Save Line Styles"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. VGiHW
#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:468
msgctxt "linestyletabpage|label1"
msgid "Properties"
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ"

#. xjb8g
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:78
msgctxt "linetabpage|menuitem1"
msgid "_No Symbol"
msgstr "_ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. 2q5YF
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:86
msgctxt "linetabpage|menuitem2"
msgid "_Automatic"
msgstr "_ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. WA9YD
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:94
msgctxt "linetabpage|menuitem3"
msgid "_From file..."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ..."

#. DYone
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:102
msgctxt "linetabpage|menuitem4"
msgid "_Gallery"
msgstr "_ᱜᱮᱞᱮᱨᱤ"

#. EvAFu
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:116
msgctxt "linetabpage|menuitem5"
msgid "_Symbols"
msgstr "_ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ"

#. vFEBA
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:165
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE"
msgid "_Style:"
msgstr "_ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. WBP2J
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:215
msgctxt "linetabpage|FT_COLOR"
msgid "Colo_r:"
msgstr "ᱨᱚᱝ_r:"

#. sBL64
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:260
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
msgid "T_hickness:"
msgstr "ᱴᱤ_ᱦᱟᱠᱱᱮᱥ:"

#. MzAeD
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:302
msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
msgid "_Transparency:"
msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ:"

#. 6TFWn
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:340
msgctxt "linetabpage|label1"
msgid "Line Properties"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱩᱱᱠᱚ"

#. HyxSJ
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:383
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
msgid "Start st_yle:"
msgstr "st_yle ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ:"

#. aZYyn
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:424
msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
msgid "Ce_nter"
msgstr "ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ"

#. 5RYtu
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:442
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
msgid "Wi_dth:"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ_ᱰᱛᱷ:"

#. pQfyE
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:468
msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
msgid "Synchroni_ze ends"
msgstr "ᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱱᱤ_ᱡᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ"

#. cCsuG
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:534
msgctxt "linetabpage|label5"
msgid "End sty_le:"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. zm8Ga
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:555
msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
msgid "W_idth:"
msgstr "ᱰᱟᱵᱽᱞᱩ_ᱤᱰᱛᱷ:"

#. g2gLY
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:581
msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
msgid "C_enter"
msgstr "ᱥᱤ_ᱮᱱᱴᱟᱨ"

#. sged5
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:625
msgctxt "linetabpage|label2"
msgid "Arrow Styles"
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"

#. BdoBN
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:657
msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
msgid "_Corner style:"
msgstr "_ᱠᱚᱱᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. kCtQm
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:671
msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"
msgid "Ca_p style:"
msgstr "ᱥᱤ ᱮ_ᱯᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. Qx3Ur
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:686
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
msgid "Rounded"
msgstr "ᱜᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ"

#. XH7Z6
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:687
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
msgid "- none -"
msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ-"

#. HZoVf
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:688
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
msgid "Mitered"
msgstr "ᱢᱟᱭᱴᱨᱮᱰ"

#. RjDyz
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:689
msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
msgid "Beveled"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱮᱞᱰ"

#. biCBC
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:702
msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
msgid "Flat"
msgstr "ᱯᱷᱞᱮᱴ"

#. GqrYS
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:703
msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
msgid "Round"
msgstr "ᱜᱚᱞ"

#. 3hNSB
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:704
msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
msgid "Square"
msgstr "ᱪᱟᱹᱛᱩᱨ"

#. Y4Gmw
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:718
msgctxt "linetabpage|label3"
msgid "Corner and Cap Styles"
msgstr "ᱠᱚᱱᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱳᱯ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"

#. 4YTBE
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:746
msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"
msgid "Select..."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. LaBcU
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:775
msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"
msgid "Widt_h:"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ_ᱮᱪ:"

#. yhVmm
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:800
msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
msgid "_Keep ratio"
msgstr "_ᱚᱱᱥᱚᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. oV6GJ
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:818
msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"
msgid "Hei_ght:"
msgstr "ᱦᱮᱭ_ᱜᱴ:"

#. 9eaQs
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:854
msgctxt "linetabpage|label4"
msgid "Icon"
msgstr "ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. vPJAG
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:892
msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ"

#. DgvaF
#: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:16
msgctxt "listdialog|ListDialog"
msgid "Edit List"
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. cUSGn
#: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:147
msgctxt "listdialog|addbtn"
msgid "_Add"
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. FAtXM
#: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:161
msgctxt "listdialog|editbtn"
msgid "_Edit"
msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ"

#. EMDpD
#: cui/uiconfig/ui/listdialog.ui:176
msgctxt "listdialog|removebtn"
msgid "_Remove"
msgstr "_ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ"

#. CVCUF
#: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8
msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
msgid "Assign Action"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. 2UNZB
#: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90
msgctxt "macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog"
msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
msgstr "ᱯᱨᱚᱜᱨᱟᱢ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. NGu7X
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:59
msgctxt "macroassignpage|eventft"
msgid "Event"
msgstr "ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ"

#. Z8XAp
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:83
msgctxt "macroassignpage|assignft"
msgid "Assigned Action"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ"

#. PahfF
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:94
msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assignments"
msgid "The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro."
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱮᱵᱽ ᱤᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱛᱟᱨᱯᱚᱨ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. jfate
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:105
msgctxt "macroassignpage|libraryft1"
msgid "Assignments"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ"

#. YG6nV
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:134
msgctxt "macroassignpage|assign"
msgid "M_acro..."
msgstr "ᱮᱢ_ᱮᱠᱨᱚ..."

#. wM4hv
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:141
msgctxt "macroassignpage|extended_tip|assign"
msgid "Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱡ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. nhxq7
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:153
msgctxt "macroassignpage|component"
msgid "Com_ponent..."
msgstr "ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ_ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ..."

#. UNHTV
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:167
msgctxt "macroassignpage|delete"
msgid "Remove"
msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. pieEu
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:174
msgctxt "macroassignpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the macro or component assignment for the selected event."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. DASAB
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:186
msgctxt "macroassignpage|deleteall"
msgid "Remove _All"
msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ"

#. CqT9E
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204
msgctxt "macroassignpage|label1"
msgid "Assign"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ"

#. v49A4
#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:218
msgctxt "macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage"
msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
msgstr "ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. EAb7J
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:26
msgctxt "macromanagerdialog|MacroManagerDialog"
msgid "Macro Manager"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ"

#. iTSUR
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:162
msgctxt "macromanagerdialog|newlibrary"
msgid "New Library..."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ..."

#. zd3dF
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:169
msgctxt "macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary"
msgid "Creates a new library."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. BMp6n
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:181
msgctxt "macromanagerdialog|newmodule"
msgid "New Module..."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ..."

#. L2aam
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:195
msgctxt "macromanagerdialog|newdialog"
msgid "New Dialog..."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ..."

#. 3mDGm
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:209
msgctxt "macromanagerdialog|librarymoduledialogedit"
msgid "Edit"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. pPFDc
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:223
msgctxt "macromanagerdialog|librarymoduledialogrename"
msgid "Rename..."
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ..."

#. EBQFj
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:237
msgctxt "macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete"
msgid "Delete..."
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ..."

#. sPUmk
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:251
msgctxt "macromanagerdialog|librarypassword"
msgid "Password..."
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ..."

#. xrG3V
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:258
msgctxt "macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword"
msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 5UTaE
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:270
msgctxt "macromanagerdialog|libraryimport"
msgid "Import..."
msgstr "ᱟᱹᱜᱩ..."

#. wNYLB
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:277
msgctxt "macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport"
msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. muU3G
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:289
msgctxt "macromanagerdialog|libraryexport"
msgid "Export..."
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ..."

#. nkW6s
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:315
msgctxt "macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel"
msgid "Libraries/Modules/Dialogs"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤᱡᱽ/ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱥ/ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ"

#. cnDuK
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:389
msgctxt "macromanagerdialog|run"
msgid "Run"
msgstr "ᱫᱟᱹᱲ"

#. q5Zda
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:403
msgctxt "macromanagerdialog|assign"
msgid "Assign..."
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱ..."

#. 7V38H
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:417
msgctxt "macromanagerdialog|macrocreate"
msgid "Create..."
msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ..."

#. tBsGp
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:431
msgctxt "macromanagerdialog|macroedit"
msgid "Edit"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. oiDUv
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:445
msgctxt "macromanagerdialog|macrorename"
msgid "Rename..."
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ..."

#. FvJyZ
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:459
msgctxt "macromanagerdialog|macrodelete"
msgid "Delete..."
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ..."

#. beoGJ
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:485
msgctxt "macromanagerdialog|scriptslistboxlabel"
msgid "Existing macros in:"
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ:"

#. uJtjC
#: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:536
msgctxt "macromanagerdialog|label1"
msgid "_Description"
msgstr "_ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"

#. RVDTA
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26
msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
msgid "Macro Selector"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱥᱮᱞᱮᱠᱴᱚᱨ"

#. fpfnw
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:105
msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱨᱯᱚᱨ 'ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ' ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. SuCLc
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:175
msgctxt "macroselectordialog|libraryft"
msgid "Library"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ"

#. QvKmS
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:230
msgctxt "macroselectordialog|macronameft"
msgid "Macro Name"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. VcFY4
#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:281
msgctxt "macroselectordialog|label1"
msgid "_Description"
msgstr "_ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"

#. YTX8B
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46
msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
msgid "Insert Separator"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. RNPyo
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:54
msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
msgid "Insert Submenu"
msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱢᱮᱱᱩ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. DXfmq
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:104 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:176
msgctxt "menuassignpage|gear_add"
msgid "_Add..."
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ..."

#. ekuNo
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:112 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:184
msgctxt "menuassignpage|gear_delete"
msgid "_Delete"
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ"

#. iRLgG
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:120 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:192
msgctxt "menuassignpage|gear_rename"
msgid "_Rename..."
msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ..."

#. rE3BD
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:128 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:200
msgctxt "menuassignpage|gear_move"
msgid "_Move..."
msgstr "_ᱥᱚᱨᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ..."

#. iNnSq
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:140
msgctxt "menuassignpage|renameItem"
msgid "Rename..."
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ..."

#. vtxfm
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:148
msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
msgid "Change Icon..."
msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ..."

#. pisMz
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:156
msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
msgid "Reset Icon"
msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱤᱥᱮᱴ"

#. ooFCE
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:164
msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
msgid "Restore Default Command"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱤᱥᱴᱚᱨ ᱢᱮ"

#. CkLgx
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:214
msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
msgid "_Icon and text"
msgstr "_ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱞ"

#. G3FuF
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:224
msgctxt "menuassignpage|gear_iconOnly"
msgid "Icon _only"
msgstr "ᱟᱭᱠᱚᱱ _ᱥᱩᱢᱩᱝ"

#. DCnZr
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:234
msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
msgid "_Text only"
msgstr "_ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱚᱞ"

#. vJPYK
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:264
msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
msgid "_Search"
msgstr "_ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ"

#. 6Vz2j
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:281
msgctxt "menuassignpage|desc"
msgid "Description of the currently selected function."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱾"

#. 8WPmN
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:288
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|desc"
msgid "The text box contains a short description of the selected command."
msgstr "ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. qiiBX
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:305
msgctxt "menuassignpage|label33"
msgid "D_escription"
msgstr "ᱰᱤ_ᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ"

#. KXCzA
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:356
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|functions"
msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. wYjEi
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:373
msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
msgid "_Available Commands"
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱫᱮᱥ ᱠᱚ"

#. EY8HF
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:389
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist"
msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
msgstr "ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱚᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ᱾ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. ZrMmi
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:404
msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
msgid "Categor_y"
msgstr "ᱛᱷᱚᱠ_ᱣᱟᱭ"

#. trbSd
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:419
msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
msgid "Type to search"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ"

#. GR5u8
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:422
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|searchEntry"
msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
msgstr "ᱟᱫᱮᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱠᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱨᱤᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. jRMwG
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:446
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|savein"
msgid "Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱩ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱩ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱨ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱩᱱ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. D35vJ
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:457
msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
msgid "_Function"
msgstr "_ᱯᱷᱟᱸᱠᱥᱚᱱ"

#. 2HL6E
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:489
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|toplevellist"
msgid "Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
msgstr "ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. QN5Bd
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:510
msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
msgid "Gear Menu"
msgstr "ᱜᱤᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱩ"

#. rnmCf
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:511
msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
msgid "Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮᱱᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. 7PE7X
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:532
msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
msgid "Gear Menu"
msgstr "ᱜᱤᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱩ"

#. L7fQq
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:533
msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱮᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱫᱮᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. w7EFX
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:689
msgctxt "menuassignpage|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "_ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. Q69cQ
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:713
msgctxt "menuassignpage|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "_ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ"

#. Cwu32
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:737
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
msgid "_Defaults"
msgstr "_ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴᱥ"

#. taFyJ
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:748
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ, ᱢᱮᱱᱩ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. B32nz
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:778
msgctxt "menuassignpage|add"
msgid "Add item"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. JrYMp
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:786
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|add"
msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu."
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. iree8
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:800
msgctxt "menuassignpage|remove"
msgid "Remove item"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. AsenA
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:809
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|remove"
msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. t7BYP
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:836
msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
msgid "Move up"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ"

#. BH9fq
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:841
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|up"
msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾"

#. S6K2N
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:855
msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"
msgid "Move down"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ"

#. RCKEK
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:860
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|down"
msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾"

#. fto8m
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:880
msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
msgid "S_cope"
msgstr "ᱮᱥ_ᱠᱚᱯ"

#. SLinm
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:893
msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
msgid "_Target"
msgstr "_ᱡᱚᱥ"

#. cZEBZ
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:906
msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
msgid "Assi_gned Commands"
msgstr "ᱮᱥᱤ_ᱜᱽᱱᱮᱰ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱥ"

#. AZQ8V
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:919
msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
msgid "_Customize"
msgstr "_ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. w3brP
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:978
msgctxt "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage"
msgid "Lets you customize the office suite menus for all modules."
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱢᱮᱱᱩᱥ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ᱾"

#. Mcir5
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21
msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
msgid "Mosaic"
msgstr "ᱢᱚᱡᱮᱠ"

#. aW8Fh
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:158
msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|width"
msgid "Defines the width of the individual tiles."
msgstr "ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. yVvs9
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171
msgctxt "mosaicdialog|label2"
msgid "_Width:"
msgstr "_ᱚᱥᱟᱨ:"

#. TsqoC
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:197
msgctxt "mosaicdialog|height"
msgid "2"
msgstr "᱒"

#. zq4c3
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:203
msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|height"
msgid "Defines the height of the individual tiles."
msgstr "ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. Ca8nA
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:216
msgctxt "mosaicdialog|label3"
msgid "_Height:"
msgstr "_ᱩᱥᱩᱞ:"

#. HPBw2
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:234
msgctxt "mosaicdialog|edges"
msgid "E_nhance edges"
msgstr "ᱤ_ᱮᱱᱦᱟᱱᱥ ᱮᱡᱽᱡᱽ"

#. mEUiS
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:242
msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|edges"
msgid "Enhances, or sharpens, the edges of the object."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱥᱮᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. LKQEa
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:263
msgctxt "mosaicdialog|label1"
msgid "Parameters"
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. LGB8f
#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:288
msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog"
msgid "Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱱᱠᱩᱸᱜᱩᱞᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. NcNCG
#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:26
msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog"
msgid "New Menu"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱭᱩ"

#. kJERC
#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:110
msgctxt "movemenu|menunameft"
msgid "Menu name:"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. Dzrz4
#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:130
msgctxt "movemenu|extended_tip|menuname"
msgid "Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter."
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱮᱠᱥᱮᱞᱮᱴᱚᱨ ᱠᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱤᱞᱰ (~) ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. YV2LE
#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:159
msgctxt "movemenu|label1"
msgid "Menu _position:"
msgstr "ᱢᱮᱱᱭᱩ _ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. HZFF5
#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:232
msgctxt "movemenu|up-atkobject"
msgid "Up"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. nRLog
#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:251
msgctxt "movemenu|down-atkobject"
msgid "Down"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. xFV7x
#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:301
msgctxt "movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog"
msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱥᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. qoE4K
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22
msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
msgid "Select Paths"
msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. xFCHr
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:45
msgctxt "multipathdialog|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾"

#. LCieM
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64
msgctxt "multipathdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾"

#. yfGYp
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:125
msgctxt "multipathdialog|add"
msgid "_Add..."
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ..."

#. yfofV
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:132
msgctxt "cui/ui/multipathdialog/add"
msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file."
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱠᱴ ᱯᱟᱛᱷ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. e3JxQ
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:151
msgctxt "multipathdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. b9DFN
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:197
msgctxt "multipathdialog|pathlist"
msgid "Path list"
msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱟᱞᱠᱟ"

#. EPpjr
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:217
msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths"
msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. AsnM3
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:240
msgctxt "multipathdialog|label1"
msgid "Mark the Default Path for New Files"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ"

#. pB3Yj
#: cui/uiconfig/ui/namedialog.ui:8
msgctxt "namedialog|NameDialog"
msgid "Name"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. ZQHDc
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:8
msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog"
msgid "Create Library"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. Kza8K
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:75
msgctxt "newlibdialog|newlibft"
msgid "Enter the name for the new library."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. 8D4QY
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:102
msgctxt "newlibdialog|newmacroft"
msgid "Enter the name for the new macro."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. xZRVY
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:116
msgctxt "newlibdialog|renameft"
msgid "Enter the new name for the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. awAso
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:130
msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle"
msgid "Create Macro"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. 3WDAH
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:141
msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"
msgid "Rename"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ"

#. 77zVE
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
msgid "Insert Table"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. CJfAC
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102
msgctxt "newtabledialog|columns_label"
msgid "_Number of columns:"
msgstr "_ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ:"

#. DGNLv
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:117
msgctxt "newtabledialog|rows_label"
msgid "_Number of rows:"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ:"

#. wqoWr
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:138
msgctxt "newtabledialog|extended_tip|columns"
msgid "Enter the number of columns for the new table."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. sueXG
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:158
msgctxt "newtabledialog|extended_tip|rows"
msgid "Enter the number of rows for the new table."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. VWxkk
#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:8
msgctxt "newtoolbardialog|NewToolbarDialog"
msgid "Name"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. KyP6r
#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:97
msgctxt "newtoolbardialog|label1"
msgid "_Toolbar name:"
msgstr "_ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. keChx
#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:139
msgctxt "newtoolbardialog|label2"
msgid "_Save in:"
msgstr "_ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ:"

#. NjzqE
#: cui/uiconfig/ui/numberdialog.ui:13
msgctxt "numberdialog|NumberDialog"
msgid "Enter Number"
msgstr "ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. BGmuQ
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:87
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatted"
msgid "Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱠᱚᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱦᱚᱸ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. 5ATKM
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:101
msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
msgid "Add"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. 29z6z
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:107
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|add"
msgid "Adds the number format code that you entered to the user-defined category."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱮᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱠᱚᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. Sjx7f
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:121
msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
msgid "Edit Comment"
msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. DGYGu
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|edit"
msgid "Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. YidmA
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:141
msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
msgid "Remove"
msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. gyLL4
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:147
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected number format."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. BFF82
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:172
msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
msgid "Comment"
msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮ"

#. EF7pt
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:176
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|commented"
msgid "Adds a comment to the selected number format."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. XNdu6
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:192
msgctxt "numberingformatpage|formatf"
msgid "_Format Code"
msgstr "_ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱠᱚᱰ"

#. 5GA9p
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:236
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|decimalsed"
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
msgstr "ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. VnduH
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:254
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|denominatored"
msgid "With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display."
msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱰᱮᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. zG6sE
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:278
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed"
msgid "Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point."
msgstr "ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. ZiPyf
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:299
msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
msgid "_Decimal places:"
msgstr "_ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶᱠᱚ:"

#. jQQZk
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:313
msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
msgid "Den_ominator places:"
msgstr "ᱰᱮᱱ_ᱚᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨ ᱴᱷᱟᱶᱠᱚ:"

#. EXEbk
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:334
msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"
msgid "Leading _zeroes:"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ _ᱥᱩᱱ:"

#. BRPVs
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:346
msgctxt "numberingformatpage|negnumred"
msgid "_Negative numbers red"
msgstr "_ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱮᱞ ᱟᱨᱟᱜ"

#. 8SFwc
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:354
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|negnumred"
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
msgstr "ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱟᱨᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. 9DhkC
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372
msgctxt "numberingformatpage|engineering"
msgid "_Engineering notation"
msgstr "_ᱤᱧᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ ᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ"

#. Fg7BD
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:379
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|engineering"
msgid "With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3."
msgstr "ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱱᱤᱠ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱤᱧᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ ᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱱᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱓ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱᱟᱹᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. rrDFo
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:391
msgctxt "numberingformatpage|thousands"
msgid "_Thousands separator"
msgstr "_ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ"

#. 2NsmQ
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:399
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|thousands"
msgid "Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings."
msgstr "ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. rsmBU
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:421
msgctxt "numberingformatpage|optionsft"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. qv95K
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:482
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|categorylb"
msgid "Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. NTAb6
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:493
msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
msgid "C_ategory"
msgstr "ᱥᱤ_ᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ"

#. zCSmH
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:532
msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
msgid "Automatically"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ"

#. gPTsF
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:536
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|currencylb"
msgid "Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱨᱟᱱᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱟᱨᱟᱱᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴᱤᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ᱾"

#. TBLU5
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:577
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatlb"
msgid "Select how you want the contents of the selected field to be displayed."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. Wxkzd
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:594
msgctxt "numberingformatpage|formatft"
msgid "Fo_rmat"
msgstr "ᱯᱷᱳ_ᱢᱮᱴ"

#. rBZx6
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:630
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|localelb"
msgid "Specifies the locale setting for the selected field."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. hx9FX
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:641
msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
msgid "So_urce format"
msgstr "ᱥᱚ_ᱥᱚᱨᱥ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ"

#. Pugh9
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:649
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|sourceformat"
msgid "Uses the same number format as the cells containing the data for the chart."
msgstr "ᱪᱟᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. gB7ZV
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:690
msgctxt "numberingformatpage|localeft"
msgid "_Locale"
msgstr "_ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ"

#. cmmFq
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:712
msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage"
msgid "Specify the formatting options for the selected cell(s)."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. XxX2T
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:42
msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"
msgid "From file..."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ..."

#. qMFqF
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:50
msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
msgid "Gallery"
msgstr "ᱜᱮᱞᱮᱨᱤ"

#. KJC7w
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:112
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|levellb"
msgid "Select the level(s) that you want to define the formatting options for."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. iHsAJ
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:123
msgctxt "numberingoptionspage|label1"
msgid "Level"
msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ"

#. AxmSa
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:167
msgctxt "numberingoptionspage|label4"
msgid "Number:"
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ:"

#. CJfZf
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:183
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|charstyle"
msgid "Select the Character Style that you want to use in the numbered list."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱞ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. C3YUr
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:202
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|sublevels"
msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"."
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱷᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ \"2\" ᱮᱢ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱷᱟᱯ \"A, B, C...\" ᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱷᱟᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱥᱠᱤᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ: \"A.1\"."

#. oUMJp
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:213
msgctxt "numberingoptionspage|islegal"
msgid "All sublevels Arabic"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱵᱽᱞᱮᱵᱮᱞ ᱟᱨᱟᱵᱤ"

#. 7Hy8g
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:221
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|islegal"
msgid "Use Arabic numerals for all sublevels (\"Legal\" numbering)."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱵᱽᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱟᱵᱤᱠ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (\"ᱟᱹᱭᱤᱱᱤ\" ᱮᱞ ᱠᱚ)᱾"

#. ST2Co
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:239
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|startat"
msgid "Enter a new starting number for the current level."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. xWX3x
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:252
msgctxt "numberingoptionspage|startatft"
msgid "Start at:"
msgstr "ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ:"

#. PuJvD
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:268
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb"
msgid "Select a numbering scheme for the selected levels."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱟᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱞ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. EDSiA
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:285
msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"
msgid "Graphics:"
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ:"

#. 7Wuu8
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:299
msgctxt "numberingoptionspage|orientft"
msgid "Alignment:"
msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:"

#. BJjDU
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:315
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Top of baseline"
msgstr "ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. YgzFa
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:316
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Center of baseline"
msgstr "ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ"

#. rRWyY
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:317
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Bottom of baseline"
msgstr "ᱵᱮᱥᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. GRqAC
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:318
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Top of character"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. 5z7jX
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:319
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Center of character"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ"

#. MsKwk
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:320
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Bottom of character"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. JJEdP
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:321
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Top of line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. UoEug
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:322
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Center of line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ"

#. 7dPkC
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:323
msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
msgid "Bottom of line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. Quwne
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:327
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|orientlb"
msgid "Select the alignment option for the graphic."
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. CoAAt
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:338
msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
msgid "Select..."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. Eqa4C
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:350
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap"
msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. nSL3K
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:372
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|color"
msgid "Select a color for the current numbering scheme."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱞᱮᱞ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. hJgCL
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:390
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|relsize"
msgid "Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱟᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. M4aPS
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:401
msgctxt "numberingoptionspage|bullet"
msgid "Select..."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. vfKmd
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:407
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet"
msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet."
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. RJa39
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:421
msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"
msgid "Before:"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ:"

#. EzDC5
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:436
msgctxt "numberingoptionspage|separator"
msgid "Separator"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ"

#. GCjCU
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:452
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|suffix"
msgid "Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme \"1.)\", enter \".)\" in this box."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"1.)\", ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ \".)\" ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. wVrAN
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:469
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|prefix"
msgid "Enter a character or the text to display in front of the number in the list."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. FLJWG
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:482
msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"
msgid "After:"
msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢᱺ"

#. TZVTJ
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:496
msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
msgid "Show sublevels:"
msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱞᱮᱵᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ:"

#. FaDZX
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:511
msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"
msgid "Character:"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ:"

#. 6jTGa
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:525
msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"
msgid "_Relative size:"
msgstr "_ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:"

#. 6r484
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:539
msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
msgid "Color:"
msgstr "ᱨᱚᱝ:"

#. ksG2M
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:553
msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
msgid "Character style:"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. Hooqo
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:573
msgctxt "numberingoptionspage|widthft"
msgid "Width:"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ:"

#. PBvy6
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:588
msgctxt "numberingoptionspage|heightft"
msgid "Height:"
msgstr "ᱩᱥᱩᱞ:"

#. EetAa
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:622
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|widthmf"
msgid "Enter a width for the graphic."
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. prqMN
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:641
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|heightmf"
msgid "Enter a height for the graphic."
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. fjZCU
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:663
msgctxt "numberingoptionspage|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱭᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. LELFV
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:668
msgctxt "numberingoptionspage|accessible_name|keepratio"
msgid "Keep Ratio"
msgstr "ᱚᱱᱥᱚᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. Zm4NT
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:669
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio"
msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾"

#. S9jNu
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:757
msgctxt "numberingoptionspage|label2"
msgid "Numbering"
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱮᱢᱚᱜ"

#. kcgWM
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:778
msgctxt "numberingoptionspage|allsame"
msgid "_Consecutive numbering"
msgstr "_ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ"

#. 48AhR
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:788
msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|allsame"
msgid "Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy."
msgstr "ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱯᱟᱫᱟᱱᱩᱠᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱷᱟᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱞ ᱢᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱨᱛᱤᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. 9VSpp
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:797
msgctxt "numberingoptionspage|label3"
msgid "All Levels"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱵᱮᱞ"

#. DJptx
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:852
msgctxt "numberingoptionspage|previewlabel"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. oBArM
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:88
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|levellb"
msgid "Select the level(s) that you want to modify."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. jRE6s
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:99
msgctxt "numberingpositionpage|1"
msgid "Level"
msgstr "ᱞᱮᱵᱮᱞ"

#. BF5t6
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:144
msgctxt "numberingpositionpage|numfollowedby"
msgid "Followed by:"
msgstr "ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ:"

#. nz52w
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:158
msgctxt "numberingpositionpage|num2align"
msgid "Alignment:"
msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:"

#. xFfvt
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:172
msgctxt "numberingpositionpage|alignedat"
msgid "Aligned at:"
msgstr "ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ:"

#. XGzNx
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:186
msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
msgid "Indent at:"
msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱨᱮ:"

#. EPNYa
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf"
msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. FW9wv
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
msgctxt "numberingpositionpage|at"
msgid "Tab stop at:"
msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱮ:"

#. DvSCa
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:239
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|atmf"
msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ, ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱴᱚᱯ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱱ-ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. dA4DF
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:258
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf"
msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. tsTNP
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:272
msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
msgid "Tab stop"
msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱷᱚᱯᱟ"

#. 3EFaG
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:273
msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
msgid "Space"
msgstr "ᱥᱯᱮᱥ"

#. GviqT
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:274
msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
msgid "Nothing"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ"

#. Dzg4p
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:278
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭᱟ ᱾"

#. fXRT2
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291
msgctxt "numberingpositionpage|indent"
msgid "Indent:"
msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ:"

#. DEBG2
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:311
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentmf"
msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent."
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ) ᱟᱨ ᱮᱞᱮᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱢ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱴᱟᱠᱟ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. YCZDg
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:322
msgctxt "numberingpositionpage|relative"
msgid "Relati_ve"
msgstr "ᱨᱮᱞᱮᱴᱤ_ᱣᱮ"

#. CCTdA
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:331
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|relative"
msgid "Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy."
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱯᱟᱫᱟᱱᱩᱠᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱷᱟᱠ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. bt7Fj
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:345
msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth"
msgid "Width of numbering:"
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ:"

#. V6FF5
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:365
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf"
msgid "Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area."
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ, ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. zuD8v
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:384
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf"
msgid "The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted."
msgstr "ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚᱢᱥᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱞᱮᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾"

#. EJUm3
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:397
msgctxt "numberingpositionpage|numdist"
msgid ""
"Minimum space between\n"
"numbering and text:"
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱴᱷᱟᱶᱺ"

#. h24KG
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:413
msgctxt "numberingpositionpage|numalign"
msgid "Alignment:"
msgstr "ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:"

#. Bu2uC
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:428
msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
msgid "Left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. FzFuR
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:429
msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
msgid "Centered"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. BF5Nt
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:430
msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
msgid "Right"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ"

#. 2cBQp
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:434
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb"
msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱚᱡᱷᱮ \"ᱞᱟᱭᱤᱱᱰ ᱮᱴ\" ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱞᱮᱸᱜᱟ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ \"ᱡᱚᱡᱚᱢ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱥᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨ\" ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ \"ᱞᱟᱭᱤᱱᱰ ᱮᱴ\" ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. mLBFy
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:449
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb"
msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
msgstr "ᱮᱞᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱚᱡᱷᱮ \"ᱞᱟᱭᱤᱱᱰ ᱮᱴ\" ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱞᱮᱸᱜᱟ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ \"ᱡᱚᱡᱚᱢ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱥᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨ\" ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ \"ᱞᱟᱭᱤᱱᱰ ᱮᱴ\" ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ\" ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. 6DLtp
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:464
msgctxt "numberingpositionpage|label10"
msgid "Position and Spacing"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ"

#. x2AGL
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:495
msgctxt "numberingpositionpage|standard"
msgid "Default"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. 4phf2
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:502
msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|standard"
msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱠᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. eLFGG
#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:548
msgctxt "numberingpositionpage|previewframe"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. tGB4m
#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:8
msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog"
msgid "Name"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. CEx5r
#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:85
msgctxt "objectnamedialog|object_name_label"
msgid "_Name:"
msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. uFBRJ
#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:126
msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. aVAuo
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
msgid "Alt Text"
msgstr "ᱚᱞᱴ ᱚᱞ"

#. Ge74Q
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text"
msgid "Give a short description of non-text content for users who do not see this object."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮ-ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟ᱾"

#. CrcHr
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93
msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
msgid "Text:"
msgstr "ᱚᱞ:"

#. Gqfxb
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry"
msgid "Enter a title text. This short name is visible as an \"alt\" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ HTML ᱨᱩᱯ ᱨᱮ \"olt\" ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. zPyCN
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:127
msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text"
msgid "Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”"
msgstr "ᱵᱮ-ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ “ᱚᱞ” ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. jAFXz
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:128
msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label"
msgid "_Alt Text:"
msgstr "_ᱚᱞᱴ ᱚᱞ:"

#. vT3u9
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:153
msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry"
msgid "Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱤᱰᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. EFLmQ
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:167
msgctxt "objecttitledescdialog|decorative"
msgid "Decorative"
msgstr "ᱥᱟᱡᱟᱣᱟᱱᱟᱜ"

#. CNpGY
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:175
msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|decorative"
msgid "The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱟᱠᱱᱤᱠᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. 8BCe3
#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:201
msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog"
msgid "Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱢ ᱚᱰᱚᱠᱟ᱾"

#. AuB6H
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:53
msgctxt "optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel"
msgid "Allow animated images:"
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ:"

#. GChLy
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:59
msgctxt "extended_tip|animatedgraphiclabel"
msgid ""
"Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n"
"“System” previews the animation of animated images according to system settings."
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ GIFs) ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ”, “ᱵᱟᱝ” ᱟᱨ “ᱦᱮᱸ” ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ” ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. BTxHK
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:89
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:158
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:228
msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled"
msgid "System"
msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ"

#. bJQ83
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:90
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:159
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:229
msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled"
msgid "No"
msgstr "ᱵᱟᱝ"

#. YbgEe
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:91
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:160
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:230
msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled"
msgid "Yes"
msgstr "ᱦᱮᱸ"

#. zoPCK
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:95
msgctxt "extended_tip|animatedgraphicenabled"
msgid ""
"Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n"
"“System” previews the animation of animated images according to system settings."
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ GIFs) ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ”, “ᱵᱟᱝ” ᱟᱨ “ᱦᱮᱸ” ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ” ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. Cufoe
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:135
msgctxt "optaccessibilitypage|animatedtextlabel"
msgid "Allow animated text:"
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ:"

#. 5q9Kn
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:141
msgctxt "extended_tip|animatedtextlabel"
msgid ""
"Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n"
"“System” previews the animation of animated text according to system settings."
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱞᱤᱝᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱚᱞᱤᱝ) ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ”, “ᱵᱟᱝ” ᱟᱨ “ᱦᱮᱸ” ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ” ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. xfQcT
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:164
msgctxt "extended_tip|animatedtextenabled"
msgid ""
"Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n"
"“System” previews the animation of animated text according to system settings."
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱞᱤᱝᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱚᱞᱤᱝ) ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ”, “ᱵᱟᱝ” ᱟᱨ “ᱦᱮᱸ” ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ” ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. cMMw2
#. This option allows e.g. 'running ants' animation in Calc
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:192
msgctxt "optaccessibilitypage|animatedotherslabel"
msgid "Allow other animations:"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ:"

#. rfpDA
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:198
msgctxt "extended_tip|animatedotherslabel"
msgid ""
"Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n"
"“System” allows showing these certain other animations according to system settings."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱞ ᱠᱚᱯᱤ ᱛᱮ 'ᱢᱟᱨᱪᱤᱝ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ' ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ) ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱢᱮ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ”, “ᱵᱟᱝ” ᱟᱨ “ᱦᱮᱸ” ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ” ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 6hbFK
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:234
msgctxt "extended_tip|animatedothersenabled"
msgid ""
"Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n"
"“System” allows showing these certain other animations according to system settings."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱞ ᱠᱚᱯᱤ ᱛᱮ 'ᱢᱟᱨᱪᱤᱝ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ' ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ) ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱢᱮ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ”, “ᱵᱟᱝ” ᱟᱨ “ᱦᱮᱸ” ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ “ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ” ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 7ZCEN
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:257
msgctxt "optaccessibilitypage|animationframelabel"
msgid "Animations"
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ"

#. fRGUu
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:295
msgctxt "optaccessibilitypage|label13"
msgid "High contrast:"
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ:"

#. CikJ2
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:301
msgctxt "extended_tip|label13"
msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱢᱚᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ “ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ”, “ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ” ᱟᱨ “ᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ” ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ “ᱟᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ” ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. KHEv8
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:330
msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. EwVi9
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:331
msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
msgid "Disable"
msgstr "ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ"

#. NbxkL
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:332
msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
msgid "Enable"
msgstr "ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. YA7wn
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:336
msgctxt "extended_tip|highcontrast"
msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱢᱚᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ “ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ”, “ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ” ᱟᱨ “ᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ” ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ “ᱟᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ” ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. Sc8Cq
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:361
msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor"
msgid "Use automatic font _color for screen display"
msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. BAnK4
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:369
msgctxt "extended_tip|autofontcolor"
msgid "Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display."
msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱮ ᱮᱥᱮᱨᱟ ᱾"

#. n24Cd
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:380
msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor"
msgid "_Use system colors for page previews"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. DRkNv
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:388
msgctxt "extended_tip|systempagepreviewcolor"
msgid "Applies the high contrast settings of the operating system to page previews."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. 4RjXV
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:436
msgctxt "optaccessibilitypage|label2"
msgid "High Contrast"
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ"

#. EZqPM
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:466
msgctxt "optaccessibilitypage|textselinreadonly"
msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱚᱱᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ te_xt ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. KWSKn
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:474
msgctxt "extended_tip|textselinreadonly"
msgid "Displays cursor in read-only documents."
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 8hQGr
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:502
msgctxt "optaccessibilitypage|label1"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ"

#. CTFcm
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:592
msgctxt "optcompatpage|default"
msgid "Enable _all"
msgstr "ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ"

#. e4JEa
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:600
msgctxt "extended_tip|default"
msgid "Click to enable all the Accessibility check options."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. LdAhG
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:615
msgctxt "optaccessibilitypage|label11"
msgid "Accessibility Check Options"
msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ"

#. cocVg
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:630
msgctxt "extended_tip|OptAccessibilityPage"
msgid "Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞ, ᱠᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱯᱨᱚᱜᱚᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾"

#. kishx
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:55
msgctxt "optadvancedpage|javaenabled"
msgid "_Use a Java runtime environment"
msgstr "_ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱶᱟ ᱨᱟᱱᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱱᱣᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱸᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. KMJbU
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:64
msgctxt "extended_tip|javaenabled"
msgid "Allows you to run extensions written with Java."
msgstr "ᱡᱟᱶᱟ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱟᱢᱟ ᱾"

#. DFVFw
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:90
msgctxt "optadvancedpage|label2"
msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
msgstr "ᱡᱟᱶᱟ ᱨᱟᱱᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱱᱣᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱸᱴᱥ (ᱡᱮ ᱟᱨ ᱤ) ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟᱺ"

#. mBYfC
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:116
msgctxt "optadvancedpage|add"
msgid "_Add..."
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ..."

#. kbEGR
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:123
msgctxt "extended_tip|add"
msgid "Add a path to the root folder of a JRE on your computer."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱮ ᱟᱨ ᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱴ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. YtgBL
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:135
msgctxt "optadvancedpage|parameters"
msgid "_Parameters..."
msgstr "_ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨᱥ..."

#. DJxvJ
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:142
msgctxt "extended_tip|parameters"
msgid "Opens the Java Start Parameters dialog."
msgstr "ᱡᱟᱶᱟ ᱥᱴᱟᱨᱴ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. dhf5G
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:154
msgctxt "optadvancedpage|classpath"
msgid "_Class Path..."
msgstr "_ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱦᱚᱨ..."

#. qDrtT
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:161
msgctxt "extended_tip|classpath"
msgid "Opens the Class Path dialog."
msgstr "ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. MxHGu
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:233
msgctxt "optadvancedpage|vendor"
msgid "Vendor"
msgstr "ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ"

#. e6xHG
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:246
msgctxt "optadvancedpage|version"
msgid "Version"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ"

#. skEDW
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:257
msgctxt "extended_tip|javas"
msgid "Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting."
msgstr "ᱡᱮ ᱟᱨ ᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱛᱤᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ᱾"

#. erNBk
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:285
msgctxt "optadvancedpage|javapath"
msgid "Location: "
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ: "

#. GkBzK
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:306
msgctxt "optadvancedpage|selectruntime"
msgid "Select a Java Runtime Environment"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱶᱟ ᱨᱟᱱᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱱᱣᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱸᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. 7QUQp
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:335
msgctxt "optadvancedpage|label1"
msgid "Java Options"
msgstr "ᱡᱟᱶᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ"

#. rEtsc
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:368
msgctxt "optadvancedpage|experimental"
msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ (ᱚᱥᱛᱷᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ)"

#. CyDsa
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:377
msgctxt "extended_tip|experimental"
msgid "Enable experimental features"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. rMVcA
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:388
msgctxt "optadvancedpage|macrorecording"
msgid "Enable macro recording (may be limited)"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ (ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ)"

#. 8Gjtp
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:397
msgctxt "extended_tip|macrorecording"
msgid "Enable macro recording"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. NgRXw
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:408
msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
msgid "Open Expert Configuration"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱟᱨᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#. upAQw
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:416
msgctxt "extended_tip|expertconfig"
msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration."
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱯᱟᱨᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. ZLtrh
#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:460
msgctxt "optadvancedpage|label12"
msgid "Optional Features"
msgstr "ᱚᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ"

#. nRFne
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27
msgctxt "optasianpage|charkerning"
msgid "_Western text only"
msgstr "_ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱚᱞ"

#. QCvQv
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:36
msgctxt "extended_tip|charkerning"
msgid "Specifies that kerning is only applied to western text."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. WEFrz
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:48
msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"
msgid "Western _text and Asian punctuation"
msgstr "ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ _ᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱵᱤᱨᱚᱬ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. PCrHe
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:57
msgctxt "extended_tip|charpunctkerning"
msgid "Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ ᱫᱚ ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱵᱤᱨᱚᱬ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. 4wTpB
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:73
msgctxt "optasianpage|label1"
msgid "Kerning"
msgstr "ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ"

#. mboKG
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:101
msgctxt "optasianpage|nocompression"
msgid "_No compression"
msgstr "_ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. DGBhs
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:110
msgctxt "extended_tip|nocompression"
msgid "Specifies that no compression at all will occur."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. GvJuV
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:122
msgctxt "optasianpage|punctcompression"
msgid "_Compress punctuation only"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱤᱨᱚᱸᱫᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ"

#. 8FYbX
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:131
msgctxt "extended_tip|punctcompression"
msgid "Specifies that only the punctuation is compressed."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱮᱠᱮᱱ ᱵᱤᱨᱚᱬ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. aGY7H
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:143
msgctxt "optasianpage|punctkanacompression"
msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
msgstr "ᱵᱤᱨᱚᱬ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱟᱨ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ"

#. k2K9z
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:152
msgctxt "extended_tip|punctkanacompression"
msgid "Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱵᱤᱨᱚᱬ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. DAgwH
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:168
msgctxt "optasianpage|label2"
msgid "Character Spacing"
msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ"

#. LbEDU
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:218
msgctxt "extended_tip|language"
msgid "Specifies the language for which you want to define first and last characters."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. CeSy8
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:230
msgctxt "optasianpage|standard"
msgid "_Default"
msgstr "_ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. bEKYg
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:238
msgctxt "extended_tip|standard"
msgid "When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:"
msgstr "ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜᱼᱟ:"

#. WmjE9
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:258
msgctxt "optasianpage|languageft"
msgid "_Language:"
msgstr "_ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:"

#. 3Airv
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:272
msgctxt "optasianpage|startft"
msgid "Not _at start of line:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ:"

#. TiFfn
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:286
msgctxt "optasianpage|endft"
msgid "Not at _end of line:"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ:"

#. ebuCA
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:305
msgctxt "extended_tip|start"
msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line."
msgstr "ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 6EoPs
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:323
msgctxt "extended_tip|end"
msgid "Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line."
msgstr "ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. dSvmP
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:343
msgctxt "optasianpage|hintft"
msgid "Without user-defined line break symbols"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱨᱮᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱮᱜᱚᱨ"

#. BCwCp
#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:358
msgctxt "optasianpage|label3"
msgid "First and Last Characters"
msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ"

#. DpgnD
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:26
msgctxt "optbasicidepage|codecomplete_enable"
msgid "Enable code completion"
msgstr "ᱠᱚᱰ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. oQJh3
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:34
msgctxt "extended_tip|codecomplete_enable"
msgid "Display methods of a Basic object."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱫᱷᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. B8fvE
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:49
msgctxt "optbasicidepage|label1"
msgid "Code Completion"
msgstr "ᱠᱚᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ"

#. kaYLZ
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:78
msgctxt "optbasicidepage|autoclose_proc"
msgid "Autoclose procedures"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ"

#. hjYfe
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:86
msgctxt "extended_tip|autoclose_proc"
msgid "Automatically insert closing statements for procedures."
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾"

#. qKTPa
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:97
msgctxt "optbasicidepage|autoclose_paren"
msgid "Autoclose parenthesis"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱯᱟᱨᱮᱱᱛᱷᱮᱥᱤᱥ"

#. UmekG
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:105
msgctxt "extended_tip|autoclose_paren"
msgid "Automatically close open parenthesis."
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱯᱟᱨᱮᱱᱛᱷᱮᱥᱤᱥ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾"

#. EExBY
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:116
msgctxt "optbasicidepage|autoclose_quotes"
msgid "Autoclose quotes"
msgstr "ᱚᱴᱚᱠᱞᱚᱡᱽ ᱠᱳᱴᱥ"

#. GKCkD
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:124
msgctxt "extended_tip|autoclose_quotes"
msgid "Automatically close open quotes."
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱠᱳᱴᱥ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. CCtUM
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:135
msgctxt "optbasicidepage|autocorrect"
msgid "Autocorrection"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ"

#. czdha
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:143
msgctxt "extended_tip|autocorrect"
msgid "Correct cases of Basic variables and keywords while typing."
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱣᱮᱨᱭᱟᱵᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱤᱣᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱮᱥ ᱠᱚ ᱾"

#. dJWhM
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:158
msgctxt "optbasicidepage|label2"
msgid "Code Suggestion"
msgstr "ᱠᱚᱰ ᱥᱚᱞᱦᱟ"

#. iUBCy
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:187
msgctxt "optbasicidepage|extendedtypes_enable"
msgid "Use extended types"
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. zYY9B
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:195
msgctxt "extended_tip|extendedtypes_enable"
msgid "Allow UNO object types as valid Basic types."
msgstr "ᱭᱩ ᱮᱱ ᱳ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱱᱭᱚ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱱᱩᱢᱟᱛ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. rG8Fi
#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:210
msgctxt "optbasicidepage|label3"
msgid "Language Features"
msgstr "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱᱠᱚ"

#. VXGYT
#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:77
msgctxt "extended_tip|colors"
msgid "Displays all the colors available for the data series."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱮᱨᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱚᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. vTZjC
#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:88
msgctxt "optchartcolorspage|label20"
msgid "Chart Colors"
msgstr "ᱪᱟᱴ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ"

#. WA57y
#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:157
msgctxt "optchartcolorspage|default"
msgid "_Default"
msgstr "_ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. mpSKB
#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:164
msgctxt "extended_tip|default"
msgid "Restores the color settings that were defined when the program was installed."
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#. KoHHw
#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:230
msgctxt "optchartcolorspage|label1"
msgid "Color Table"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱴᱮᱵᱩᱞ"

#. xxtZE
#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:245
msgctxt "extended_tip|OptChartColorsPage"
msgid "Displays all the colors available for the data series."
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱮᱨᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱚᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. fVDQp
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:28
msgctxt "optctlpage|sequencechecking"
msgid "Use se_quence checking"
msgstr "ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ ᱪᱮᱠᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. 47pP9
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:36
msgctxt "extended_tip|sequencechecking"
msgid "Enables sequence input checking for languages such as Thai."
msgstr "ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱪᱮᱠᱤᱝ ᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. DTWHd
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:54
msgctxt "optctlpage|restricted"
msgid "Restricted"
msgstr "ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. HtGj9
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:62
msgctxt "extended_tip|restricted"
msgid "Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations."
msgstr "ᱵᱮ-ᱟᱹᱭᱤᱱᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟᱭ ᱾"

#. wkSPW
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:73
msgctxt "optctlpage|typeandreplace"
msgid "_Type and replace"
msgstr "_ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. 4fM2r
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:97
msgctxt "optctlpage|label1"
msgid "Sequence Checking"
msgstr "ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ ᱪᱮᱠᱤᱝ"

#. oBBi6
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:129
msgctxt "optctlpage|label3"
msgid "Movement:"
msgstr "ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ:"

#. R7YUB
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:139
msgctxt "optctlpage|movementlogical"
msgid "Lo_gical"
msgstr "ᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ"

#. W9NrD
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:148
msgctxt "extended_tip|movementlogical"
msgid "Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text."
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱨ ᱠᱤ ᱞᱤᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨ ᱠᱤ ᱞᱤᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱮᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. aEwYW
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:159
msgctxt "optctlpage|movementvisual"
msgid "_Visual"
msgstr "_ᱧᱮᱞᱚᱜ"

#. wpUXS
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:168
msgctxt "extended_tip|movementvisual"
msgid "Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction."
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱨ ᱠᱤ ᱞᱤᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱥᱮᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨ ᱠᱤ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱟᱨᱥᱚᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱛᱤ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 78DkF
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:186
msgctxt "optctlpage|label2"
msgid "Cursor Control"
msgstr "ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ"

#. LcTwD
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:217
msgctxt "optctlpage|label5"
msgid "_Numerals:"
msgstr "_ᱮᱞᱠᱷᱟ:"

#. BdfCk
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:232
msgctxt "optctlpage|numerals"
msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
msgstr "ᱟᱨᱟᱵᱤᱠ (᱑, ᱒, ᱓...)"

#. 2n6dr
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:233
msgctxt "optctlpage|numerals"
msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
msgstr "ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱟᱨᱟᱵᱤᱠ (٣,٢,᱑...)"

#. uFBEA
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:234
msgctxt "optctlpage|numerals"
msgid "System"
msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ"

#. 93jgb
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:235
msgctxt "optctlpage|numerals"
msgid "Context"
msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ"

#. xLaeT
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239
msgctxt "extended_tip|numerals"
msgid "Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected."
msgstr "ᱚᱞ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ, ᱯᱷᱤᱞᱰ, ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ, ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱨᱮ᱾ ᱠᱮᱞᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. kWczF
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:254
msgctxt "optctlpage|label4"
msgid "General Options"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"

#. WSTDt
#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:269
msgctxt "extended_tip|OptCTLPage"
msgid "Defines the options for documents with complex text layouts."
msgstr "ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱣᱩᱴ ᱥᱟᱶ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. xE3dG
#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:29
msgctxt "optdeeplpage|privacy"
msgid "Please read the privacy policy"
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ"

#. F4GTM
#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:54
msgctxt "optdeeplpage|privacy"
msgid "API URL:"
msgstr "ᱮᱯᱤᱟᱭ ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ:"

#. HHJta
#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:68
msgctxt "optdeeplpage|label3"
msgid "Authentication key:"
msgstr "ᱯᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ:"

#. tcBQE
#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:113
msgctxt "optdeeplpage|label1"
msgid "DeepL API Options"
msgstr "ᱰᱤᱯᱮᱞ ᱮᱯᱤᱟᱭᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱᱥ"

#. G5EDD
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31
msgctxt "optemailpage|label2"
msgid "_Email program:"
msgstr "_ᱤᱢᱮᱞ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ:"

#. bEyeK
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:51
msgctxt "extended_tip|url"
msgid "Enter the email program path and name."
msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. ACQCM
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:62
msgctxt "optemailpage|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ..."

#. Vs69j
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:69
msgctxt "extended_tip|browse"
msgid "Opens a file dialog to select the email program."
msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. EHBa5
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:95
msgctxt "optemailpage|browsetitle"
msgid "All files"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ"

#. scEyS
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:121
msgctxt "optemailpage|suppress"
msgid "Suppress hidden elements of documents"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱟᱵᱚᱱ ᱢᱮ"

#. vbcqb
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:187
msgctxt "optemailpage|label1"
msgid "Sending Documents as Email Attachments"
msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱠᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ"

#. DoGA3
#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:195
msgctxt "extended_tip|OptEmailPage"
msgid "Enter the email program path and name."
msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. CnnM7
#. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:90
msgctxt "optfltrembedpage|column1"
msgid "[L]"
msgstr "[ᱞ]"

#. 66D6D
#. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:114
msgctxt "optfltrembedpage|column2"
msgid "[S]"
msgstr "[ᱮᱥ]"

#. 7h7h8
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:140
msgctxt "extended_tip|checklbcontainer"
msgid "The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S]. "
msgstr "[L] ᱟᱨ [S] ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱫᱚ OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ [L] ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱳᱰ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ/ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ [S] ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ "

#. x5kfq
#. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:161
msgctxt "optfltrembedpage|label2"
msgid "[L]: Load and convert the object"
msgstr "[ᱮᱞ]: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. PiDB7
#. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:177
msgctxt "optfltrembedpage|label3"
msgid "[S]: Convert and save the object"
msgstr "[ᱮᱥ]: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. f2hGQ
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:202
msgctxt "optfltrembedpage|label1"
msgid "Embedded Objects"
msgstr "ᱮᱢᱵᱷᱮᱰᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ"

#. nvE89
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:237
msgctxt "optfltrembedpage|label5"
msgid "Export as:"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ:"

#. FEeH6
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:252
msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
msgid "Highlighting"
msgstr "ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ"

#. qBuyX
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:261
msgctxt "extended_tip|highlighting"
msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱜᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱩᱱ (ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱥᱮᱰᱤᱝ) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. Dnrx7
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:273
msgctxt "optfltrembedpage|shading"
msgid "Shading"
msgstr "ᱥᱮᱰᱤᱝ"

#. 3PFE2
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:282
msgctxt "extended_tip|shading"
msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱜᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱩᱱ (ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱥᱮᱰᱤᱝ) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. gKwdG
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:324
msgctxt "optfltrembedpage|label4"
msgid "Character Highlighting"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ"

#. tyACF
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:356
msgctxt "optfltrembedpage|mso_lockfile"
msgid "Create MSO lock file"
msgstr "ᱮᱢ ᱮᱥ ᱳ ᱞᱚᱠ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. qc4GD
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:365
msgctxt "extended_tip|mso_lockfile"
msgid "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱞᱚᱠ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱞᱚᱠ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. Sg5Bw
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:400
msgctxt "optfltrembedpage|label5"
msgid "Lock Files"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱢᱮ"

#. EUBnP
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:414
msgctxt "extended_tip|OptFilterPage"
msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents."
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. ttAk5
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:27
msgctxt "optfltrpage|wo_basic"
msgid "Load Basic _code"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ _ᱠᱚᱰ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. QoX7F
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:35
msgctxt "extended_tip|wo_basic"
msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub."
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱥᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱮᱱᱰ ᱥᱟᱵᱽ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱭᱤ ᱰᱤ ᱤ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. AChYC
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:46
msgctxt "optfltrpage|wo_exec"
msgid "E_xecutable code"
msgstr "ᱤ_ᱮᱠᱡᱤᱠᱭᱩᱴᱮᱵᱚᱞ ᱠᱚᱰ"

#. DrWP3
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:55
msgctxt "extended_tip|wo_exec"
msgid "The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run."
msgstr "ᱣᱤ ᱵᱤ ᱮ (ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ) ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱵᱷᱤᱵᱤᱮ ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱟᱣᱩᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. avyQV
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:66
msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig"
msgid "Save _original Basic code"
msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ _ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱚᱰ"

#. 2gFSv
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:74
msgctxt "extended_tip|wo_saveorig"
msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form."
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱟᱞ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱠᱚᱰ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. W6nED
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:128
msgctxt "optfltrpage|label1"
msgid "Microsoft Word"
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱣᱟᱨᱰ"

#. Z88Ms
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:157
msgctxt "optfltrpage|ex_basic"
msgid "Lo_ad Basic code"
msgstr "ᱞᱚ_ᱮᱰ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱚᱰ"

#. NNMHC
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:165
msgctxt "extended_tip|ex_basic"
msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub."
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱥᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱮᱱᱰ ᱥᱟᱵᱽ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱭᱤ ᱰᱤ ᱤ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. S6ozV
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:176
msgctxt "optfltrpage|ex_exec"
msgid "E_xecutable code"
msgstr "ᱤ_ᱮᱠᱡᱤᱠᱭᱩᱴᱮᱵᱚᱞ ᱠᱚᱰ"

#. qvcsz
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:185
msgctxt "extended_tip|ex_exec"
msgid "The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run."
msgstr "ᱣᱤ ᱵᱤ ᱮ (ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ) ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱵᱷᱤᱵᱤᱮ ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱟᱣᱩᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. K6YYX
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:196
msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig"
msgid "Sa_ve original Basic code"
msgstr "ᱥᱟᱸᱣ_ᱵᱷᱮ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ"

#. BXFfA
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:204
msgctxt "extended_tip|ex_saveorig"
msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form."
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱟᱞ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱠᱚᱰ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. a5EkB
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:258
msgctxt "optfltrpage|label2"
msgid "Microsoft Excel"
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱮᱠᱥᱮᱞ"

#. z9TKA
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:287
msgctxt "optfltrpage|pp_basic"
msgid "Load Ba_sic code"
msgstr "ᱵᱟ_ᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. MNcGz
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:295
msgctxt "extended_tip|pp_basic"
msgid "Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub."
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱥᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱮᱱᱰ ᱥᱟᱵᱽ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱭᱤ ᱰᱤ ᱤ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. VSdyY
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:306
msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig"
msgid "Sav_e original Basic code"
msgstr "Sav_e ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱤᱱᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ"

#. 8VTG9
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:314
msgctxt "extended_tip|pp_saveorig"
msgid "Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form."
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱟᱞ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱠᱚᱰ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾"

#. sazZt
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:355
msgctxt "optfltrpage|label3"
msgid "Microsoft PowerPoint"
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱯᱟᱣᱟᱨᱯᱚᱭᱮᱱᱴ"

#. yV3zh
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:370
msgctxt "extended_tip|OptFltrPage"
msgid "Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code."
msgstr "VBA (ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱡᱩᱭᱟᱞ ᱵᱮᱥᱤᱠ) ᱠᱚᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱩᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. 7ECDC
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:75
msgctxt "optfontspage|usetable"
msgid "_Apply replacement table"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ"

#. AVB5d
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:83
msgctxt "extended_tip | usetable"
msgid "Enables the font replacement settings that you define."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱮᱢ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. Q8yvt
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:125
msgctxt "optfontspage|label2"
msgid "_Font:"
msgstr "_ᱯᱷᱚᱱᱴ:"

#. TAig5
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:139
msgctxt "optfontspage|label3"
msgid "Re_place with:"
msgstr "ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ_ᱛᱷᱟᱶ ᱢᱮ:"

#. ctZBz
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:179
msgctxt "optfontspage|always"
msgid "Always"
msgstr "ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ"

#. pyVz3
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:200
msgctxt "optfontspage|screenonly"
msgid "Screen only"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱠᱨᱤᱱ"

#. bMguF
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:214
msgctxt "optfontspage|font"
msgid "Font"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ"

#. FELgv
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:228
msgctxt "optfontspage|replacewith"
msgid "Replace with"
msgstr "ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. MN8PJ
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:240
msgctxt "extended_tip | checklb"
msgid "Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing."
msgstr "ᱟᱥᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. BGoZq
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:270
msgctxt "extended_tip | apply"
msgid "Applies the selected font replacement."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. sYmaA
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:290
msgctxt "extended_tip | delete"
msgid "Deletes the selected font replacement."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. gtiJp
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:315
msgctxt "extended_tip | font2"
msgid "Enter or select the name of the replacement font."
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. SABse
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:340
msgctxt "extended_tip | font1"
msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. k4PCs
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:351
msgctxt "extended_tip | replacements"
msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. wDa4A
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:367
msgctxt "optfontspage|label4"
msgid "Replacement Table"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ"

#. z93yC
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:401
msgctxt "optfontspage|label8"
msgid "Fon_ts:"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱ_ᱴᱤᱮᱥ:"

#. L9aT3
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:416
msgctxt "optfontspage|label9"
msgid "_Size:"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:"

#. KXCQg
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:431
msgctxt "optfontspage|fontname"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. LKiV2
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:435
msgctxt "extended_tip | fontname"
msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code."
msgstr "HTML ᱟᱨ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱚᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. Cc5tn
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:446
msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
msgid "_Non-proportional fonts only"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱚᱱ-ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ"

#. aUYNh
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:454
msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"
msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱚᱱ-ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. GAiec
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:471
msgctxt "extended_tip | fontheight"
msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code."
msgstr "HTML ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱚᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. AafuA
#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:528
msgctxt "optfontspage|label1"
msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
msgstr "HTML, ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱟᱨ SQL ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. AFEDo
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:35
msgctxt "optgeneralpage|exthelp"
msgid "_Extended tips"
msgstr "_ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱤᱯᱥ"

#. TyqBV
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:43
msgctxt "extended_tip | exthelp"
msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱭᱠᱚᱱ, ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱢ ᱛᱚᱵᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. yVGcZ
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:54
msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
msgid "Warn if local help is not installed"
msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. YUaEz
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:67
msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
msgstr "ᱥᱴᱟᱨᱴ-ᱟᱯ ᱨᱮ \"ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱤᱯ\" ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. BR6gf
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:124
msgctxt "optgeneralpage|label1"
msgid "Help"
msgstr "ᱜᱚᱲᱚ"

#. iZHoL
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:152
msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
msgid "_Use %PRODUCTNAME open/save dialogs"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱡᱷᱤᱡᱽ/ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ _ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. RGNuA
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:192
msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
msgid "U_se %PRODUCTNAME color dialog"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱨᱚᱝ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. PJG7c
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:210
msgctxt "optgeneralpage|label2"
msgid "Dialogs"
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ"

#. SFLLC
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:238
msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
msgstr "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱮᱴ \"ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱚᱫᱚᱨ\" ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ"

#. kPEpF
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:246
msgctxt "extended_tip | docstatus"
msgid "Specifies whether the printing of the document counts as a modification."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. 4yo9c
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:274
msgctxt "optgeneralpage|label4"
msgid "Document Status"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ"

#. zEUCi
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:304
msgctxt "optgeneralpage|label6"
msgid "_Interpret as years between "
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮ "

#. huNG6
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:323
msgctxt "extended_tip | year"
msgid "Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱟᱭ ᱾"

#. AhF6m
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:336
msgctxt "optgeneralpage|toyear"
msgid "and "
msgstr "ᱟᱨ "

#. 7r6RF
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:362
msgctxt "optgeneralpage|label5"
msgid "Year (Two Digits)"
msgstr "ᱥᱮᱨᱢᱟ (ᱵᱟᱨ ᱮᱞ)"

#. pRnqG
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:389
msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
msgstr "ᱥᱮᱱ_ᱰᱤ ᱠᱨᱟᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱴᱷᱮᱱ"

#. rS3dG
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:428
msgctxt "optgeneralpage|label7"
msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
msgstr "ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮ %ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. 2MFwd
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:456
msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱴᱟᱨᱴ-ᱟᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ %PRODUCTNAME ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. 8vGvu
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:488
msgctxt "optgeneralpage|label8"
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
msgstr "%ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱩᱭᱤᱠᱥᱴᱟᱨᱴᱟᱨ"

#. FvigS
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:516
msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
msgid "Windows Default apps"
msgstr "ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱮᱯᱥ"

#. 2EWmE
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:530
msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox"
msgid "Perform check for default file associations on start-up"
msgstr "ᱥᱴᱟᱨᱴ-ᱟᱯ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮᱫ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ"

#. fXjVB
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:564
msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
msgstr "''%PRODUCTNAME ᱨᱮᱫ ᱜᱟᱶᱛᱟ'"

#. KyK5F
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:581
msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage"
msgid "Specifies the general settings for the office suite."
msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. FsiDE
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:86
msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
msgid "Size _7:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ _᱗:"

#. eSVmw
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:103
msgctxt "extended_tip|size7"
msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
msgstr "HTML <font size=1> ᱠᱷᱚᱱ <font size=7> ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. SfHVG
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:116
msgctxt "opthtmlpage|size6FT"
msgid "Size _6:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ _᱖:"

#. wWFqw
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:133
msgctxt "extended_tip|size6"
msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
msgstr "HTML <font size=1> ᱠᱷᱚᱱ <font size=7> ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. mbGGc
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146
msgctxt "opthtmlpage|size5FT"
msgid "Size _5:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ _᱕:"

#. GAy87
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:163
#, fuzzy
msgctxt "extended_tip|size5"
msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
msgstr "HTML <font size=1> ᱠᱷᱚᱱ <font size=7> ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. PwaSa
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:176
msgctxt "opthtmlpage|size4FT"
msgid "Size _4:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ _᱔:"

#. QEA47
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:193
#, fuzzy
msgctxt "extended_tip|size4"
msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
msgstr "HTML <font size=1> ᱠᱷᱚᱱ <font size=7> ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. FSRpm
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:206
msgctxt "opthtmlpage|size3FT"
msgid "Size _3:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ _᱓:"

#. drCYA
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:223
#, fuzzy
msgctxt "extended_tip|size3"
msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
msgstr "HTML <font size=1> ᱠᱷᱚᱱ <font size=7> ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. unrKj
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:236
msgctxt "opthtmlpage|size2FT"
msgid "Size _2:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ _᱒:"

#. tvwUA
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:253
#, fuzzy
msgctxt "extended_tip|size2"
msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
msgstr "HTML <font size=1> ᱠᱷᱚᱱ <font size=7> ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. aiSoE
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:266
msgctxt "opthtmlpage|size1FT"
msgid "Size _1:"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ _᱑:"

#. 99HCd
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:283
#, fuzzy
msgctxt "extended_tip|size1"
msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
msgstr "HTML <font size=1> ᱠᱷᱚᱱ <font size=7> ᱴᱮᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 1 ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 7 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. rRkQd
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:389
msgctxt "opthtmlpage|label1"
msgid "Font Sizes"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. JRQrk
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:434
msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames"
msgid "Ignore _font settings"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱟᱵᱳᱫᱽ ᱢᱮ"

#. kD39h
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:443
msgctxt "extended_tip|ignorefontnames"
msgid "Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. "
msgstr "ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾ ᱚᱠᱟ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱫᱚ HTML ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ "

#. 7bZSP
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:454
msgctxt "opthtmlpage|unknowntag"
msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ HTML ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ"

#. HUFPp
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:463
msgctxt "extended_tip|unknowntag"
msgid "Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ/ᱣᱮᱵᱽ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#. VFTrU
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:474
msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus"
msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
msgstr "_ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ '%ENGLISHUSLOCALE' ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. C6uiw
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:483
msgctxt "extended_tip|numbersenglishus"
msgid "If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱮᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ - ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ - ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱮᱠ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ 'ᱤᱝᱞᱤᱥ (ᱭᱩᱮᱥᱮ)' ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. Fnsdh
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:537
msgctxt "opthtmlpage|label2"
msgid "Import"
msgstr "ᱟᱹᱜᱩ"

#. nJtoS
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:568
msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"
msgid "_Copy local images to Internet"
msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ"

#. Nci4D
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:577
msgctxt "extended_tip|savegrflocal"
msgid "Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet."
msgstr "ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱚᱠᱛᱚ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱢᱵᱷᱮᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱵᱽ ᱮᱥ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ URL ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. Xc4iM
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:588
msgctxt "opthtmlpage|printextension"
msgid "_Print layout"
msgstr "_ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ"

#. CMsrc
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:597
msgctxt "extended_tip|printextension"
msgid "If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮ, ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱞᱮᱣᱴ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱰᱚᱴ ᱞᱤᱰᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ) ᱦᱚᱸ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾"

#. Wwuvt
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:608
msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning"
msgid "Display _warning"
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ _ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ"

#. GwwUY
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:618
msgctxt "extended_tip|starbasicwarning"
msgid "If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, HTML ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱟᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. puyKW
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:629
msgctxt "opthtmlpage|starbasic"
msgid "LibreOffice _Basic"
msgstr "ᱞᱤᱵᱨᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ _ᱵᱮᱥᱤᱠ"

#. FN55y
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:638
msgctxt "extended_tip|starbasic"
msgid "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format."
msgstr "HTML ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. sEnBN
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:705
msgctxt "opthtmlpage|label3"
msgid "Export"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ"

#. TKsp4
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:727
msgctxt "extended_tip|OptHtmlPage"
msgid "Defines settings for HTML pages."
msgstr "HTML ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. ecN5A
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:18
msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. LDcDG
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:53
msgctxt "optionsdialog|revert"
msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 5UNGW
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:57
msgctxt "optionsdialog|extended_tip|revert"
msgid "Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱮᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. xvVsW
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:73
msgctxt "optionsdialog|apply"
msgid "Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset."
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱤᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. isfxZ
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:90
msgctxt "optionsdialog|ok"
msgid "Save all changes and close dialog."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. r2pWX
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:94
msgctxt "optionsdialog|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾"

#. QVDXj
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:110
msgctxt "optionsdialog|cancel"
msgid "Discard all unsaved changes and close dialog."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. mVmUq
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:114
msgctxt "optionsdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all unsaved changes."
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. CEX3T
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:152
msgctxt "optionsdialog|searchEntry"
msgid "Type to search"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ"

#. QeoLh
#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:155
msgctxt "optionsdialog|extended_tip|searchEntry"
msgid "Type here to search in the list of options."
msgstr "ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. CgiEq
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:31
msgctxt "optjsearchpage|matchcase"
msgid "_uppercase/lowercase"
msgstr "_ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ/ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. HLhzj
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:39
msgctxt "extended_tip|matchcase"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. MkLv3
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:50
msgctxt "optjsearchpage|matchfullhalfwidth"
msgid "_full-width/half-width forms"
msgstr "_ᱯᱩᱨᱟᱹ-ᱚᱥᱟᱨ/ᱟᱫᱷᱟ-ᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ"

#. 35mFr
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:58
msgctxt "extended_tip|matchfullhalfwidth"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. FPFmB
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:69
msgctxt "optjsearchpage|matchhiraganakatakana"
msgid "_hiragana/katakana"
msgstr "_ᱦᱤᱨᱟᱜᱟᱱᱟ/ᱠᱟᱴᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. LUPFs
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:77
msgctxt "extended_tip|matchhiraganakatakana"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. vx6x8
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:88
msgctxt "optjsearchpage|matchcontractions"
msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"
msgstr "_ᱠᱚᱱᱴᱨᱮᱠᱥᱚᱱ (ᱭᱳ-ᱚᱱ, ᱥᱚᱠᱩᱣᱚᱱ)"

#. xYeGB
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:96
msgctxt "extended_tip|matchcontractions"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. DLxj9
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:107
msgctxt "optjsearchpage|matchminusdashchoon"
msgid "_minus/dash/cho-on"
msgstr "_ᱢᱟᱭᱱᱟᱥ/ᱰᱮᱥ/ᱪᱳ-ᱚᱱ"

#. pkg8E
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:115
msgctxt "extended_tip|matchminusdashchoon"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. SWosj
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:126
msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks"
msgid "It_eration marks"
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ_ᱤᱨᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ"

#. fHHv6
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134
msgctxt "extended_tip|matchrepeatcharmarks"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 62963
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:145
msgctxt "optjsearchpage|matchvariantformkanji"
msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
msgstr "_ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱟᱱᱴ-ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱟᱱᱡᱤ (ᱤᱴᱟᱭᱡᱤ)"

#. EQ6FA
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:153
msgctxt "extended_tip|matchvariantformkanji"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. ghXPH
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:164
msgctxt "optjsearchpage|matcholdkanaforms"
msgid "_old Kana forms"
msgstr "_ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢ"

#. 2WWSU
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:172
msgctxt "extended_tip|matcholdkanaforms"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. Wxc7u
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:183
msgctxt "optjsearchpage|matchdiziduzu"
msgid "_di/zi, du/zu"
msgstr "_ᱰᱤ/ᱡᱤ, ᱰᱩ/ᱡᱩ"

#. EBvfD
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:191
msgctxt "extended_tip|matchdiziduzu"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. mAzGZ
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:202
msgctxt "optjsearchpage|matchbavahafa"
msgid "_ba/va, ha/fa"
msgstr "_ᱵᱟ/ᱣᱟ, ᱦᱟ/ᱯᱷᱟ"

#. QMJfK
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:210
msgctxt "extended_tip|matchbavahafa"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. MJAYD
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:221
msgctxt "optjsearchpage|matchtsithichidhizi"
msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
msgstr "_ᱥᱤ/ᱛᱷᱤ/ᱪᱤ, ᱫᱷᱤ/ᱡᱤ"

#. WBzBC
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:229
msgctxt "extended_tip|matchtsithichidhizi"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. CDA8F
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:240
msgctxt "optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu"
msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"
msgstr "ᱦ_ᱭᱩ/ᱯᱷᱭᱩ, ᱵᱭᱩ/ᱵᱷᱭᱩ"

#. ZHDR5
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:248
msgctxt "extended_tip|matchhyuiyubyuvyu"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. MsCme
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:259
msgctxt "optjsearchpage|matchseshezeje"
msgid "_se/she, ze/je"
msgstr "_ᱥᱮ/ᱩᱱᱤ, ᱡᱮ/ᱡᱮ"

#. ZgHGb
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:267
msgctxt "extended_tip|matchseshezeje"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. nRKqj
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:278
msgctxt "optjsearchpage|matchiaiya"
msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
msgstr "_ᱤᱭᱟ/ᱤᱭᱟ (ᱯᱤᱭᱟᱱᱳ/ᱯᱤᱭᱟᱱᱳ)"

#. SANdY
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:286
msgctxt "extended_tip|matchiaiya"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 4i3uv
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:297
msgctxt "optjsearchpage|matchkiku"
msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
msgstr "_ᱠᱤ/ᱠᱩ (ᱴᱮᱠᱤᱥᱩᱴᱳ/ᱴᱮᱠᱩᱥᱩᱴᱳ)"

#. s4qyS
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:305
msgctxt "extended_tip|matchkiku"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. eEXX5
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:316
msgctxt "optjsearchpage|matchprolongedsoundmark"
msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
msgstr "ᱯᱨᱚᱞᱚᱱ_ᱜᱮᱰ ᱥᱮᱨᱮᱧ (ᱠᱟ-/ᱠᱟ)"

#. rRCUA
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:324
msgctxt "extended_tip|matchprolongedsoundmark"
msgid "Specifies the options to be treated as equal in a search."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. rPGGZ
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:339
msgctxt "optjsearchpage|label1"
msgid "Treat as Equal"
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. wT3mJ
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:370
msgctxt "optjsearchpage|ignorepunctuation"
msgid "Pu_nctuation characters"
msgstr "ᱯᱩ_ᱱᱠᱴᱩᱭᱮᱥᱚᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ"

#. zACWR
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:378
msgctxt "extended_tip|ignorepunctuation"
msgid "Specifies the characters to be ignored."
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 5JD7N
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:389
msgctxt "optjsearchpage|ignorewhitespace"
msgid "_Whitespace characters"
msgstr "ᱯᱩᱸᱰ ᱴᱷᱟᱶ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ"

#. vyC8h
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:397
msgctxt "extended_tip|ignorewhitespace"
msgid "Specifies the characters to be ignored."
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. W92kS
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:408
msgctxt "optjsearchpage|ignoremiddledot"
msgid "Midd_le dots"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ_ᱞᱮ ᱰᱚᱴᱥ"

#. kA2cf
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:416
msgctxt "extended_tip|ignoremiddledot"
msgid "Specifies the characters to be ignored."
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. nZXcM
#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:434
msgctxt "optjsearchpage|label2"
msgid "Ignore"
msgstr "ᱟᱵᱳᱫᱽ ᱢᱮ"

#. DJWap
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:62
msgctxt "optlanguagespage|label4"
msgid "_User interface:"
msgstr "_ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ:"

#. rj5UD
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:80
msgctxt "extended_tip|userinterface"
msgid "Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱭᱩᱥ, ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ, ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾"

#. e8VE3
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:95
msgctxt "optlanguagespage|label1"
msgid "Language Of"
msgstr "ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ"

#. E3UQs
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:147
msgctxt "extended_tip|westernlanguage"
msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets."
msgstr "ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. oP5CC
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:179
msgctxt "extended_tip|asianlanguage"
msgid "Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets."
msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. cZNNA
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:211
msgctxt "extended_tip|complexlanguage"
msgid "Specifies the language for the complex text layout spellcheck."
msgstr "ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱣᱩᱴ ᱵᱟᱹᱭᱱᱟᱹᱛ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 3JLVm
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:222
msgctxt "optlanguagespage|currentdoc"
msgid "For the current document only"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱢᱩᱝ"

#. Xg3qT
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:231
msgctxt "extended_tip|currentdoc"
msgid "Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱾"

#. BxGsY
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:244
msgctxt "optlanguagespage|complex"
msgid "Complex text layout:"
msgstr "ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ:"

#. D7PA6
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:258
msgctxt "optlanguagespage|asian"
msgid "Asian:"
msgstr "ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ:"

#. QwDAK
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:272
msgctxt "optlanguagespage|western"
msgid "Western:"
msgstr "ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ:"

#. K62Ex
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:333
msgctxt "optlanguagespage|label2"
msgid "Default Languages for Documents"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ"

#. 25J4E
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:361
msgctxt "optlanguagespage|ignorelanguagechange"
msgid "Ignore s_ystem input language"
msgstr "s_system ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱵᱳᱫᱽ ᱢᱮ"

#. CCumn
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:369
msgctxt "extended_tip|ignorelanguagechange"
msgid "Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language."
msgstr "ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ/ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭᱟ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾"

#. 83eTv
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:397
msgctxt "optlanguagespage|label3"
msgid "Enhanced Language Support"
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱚᱲᱚ"

#. XqCkq
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:430
msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT"
msgid "Locale setting:"
msgstr "ᱴᱚᱴᱷᱟᱹᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱴᱤᱝ:"

#. Tns7H
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:444
msgctxt "optlanguagespage|label6"
msgid "Decimal key on the numpad:"
msgstr "ᱱᱟᱢᱯᱮᱰ ᱨᱮ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱠᱤᱺ"

#. cuqUB
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:458
msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency"
msgid "_Default currency:"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱟᱨᱟᱱᱥᱤ:"

#. XmgPh
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:472
msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns"
msgid "Date acceptance _patterns:"
msgstr "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱤᱠᱟᱨ _ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱᱥ:"

#. yBkAN
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:490
msgctxt "extended_tip|localesetting"
msgid "Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure."
msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱞᱮᱞ, ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱮᱥᱮᱨ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. XqESm
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:507
msgctxt "extended_tip|currencylb"
msgid "Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields."
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱟᱨᱟᱱᱥᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱟᱱᱥᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱟᱱᱥᱤ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. eNFJn
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:526
msgctxt "extended_tip|datepatterns"
msgid "Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱤᱠᱟᱨ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱮᱞᱠ ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱮᱞ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱤᱠᱟᱨ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#. WoNAA
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:537
msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator"
msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
msgstr "_ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟ (%᱑)"

#. jDbZT
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:545
msgctxt "extended_tip|decimalseparator"
msgid "Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad."
msgstr "ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱤᱯᱮᱰ ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ ᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱮᱞ ᱯᱮᱰ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱤ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾"

#. BGtpx
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:612
msgctxt "optlanguagespage|label7"
msgid "Formats"
msgstr "ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱠᱚ"

#. HASiD
#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:626
msgctxt "extended_tip|OptLanguagesPage"
msgid "Defines the default languages and some other locale settings for documents."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱚᱠᱮᱞ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. CgUDR
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:136
msgctxt "lingumodules"
msgid "Contains the installed language modules."
msgstr "ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 8kxYC
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:149
msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ..."

#. va3tH
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:157
msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
msgid "Edit Available language modules"
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. peVgj
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:158
msgctxt "lingumodulesedit"
msgid "To edit a language module, select it and click Edit."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱰᱟᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. SBvTc
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:179
msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"
msgid "_Available Language Modules"
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ"

#. efvBg
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:258
msgctxt "lingudicts"
msgid "Lists the available user dictionaries."
msgstr "ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾"

#. qBrCR
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:278
msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
msgid "_New..."
msgstr "_ᱱᱟᱶᱟ..."

#. 9ozFQ
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:285
msgctxt "lingudictsnew"
msgid "Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. mCu3q
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:297
msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
msgid "Ed_it..."
msgstr "ᱮᱰ_ᱱᱚᱣᱟ..."

#. B7nKn
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:304
msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
msgid "Edit User-defined dictionaries"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. Y2AmA
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:305
msgctxt "lingudictsedit"
msgid "Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries."
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. WCFD5
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:317
msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
msgid "_Delete"
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ"

#. LXG4L
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:324
msgctxt "lingudictsdelete"
msgid "Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected."
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. qEqZD
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:346
msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
msgid "_User-defined Dictionaries"
msgstr "_ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ"

#. sE9tc
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:429
msgctxt "linguoptions"
msgid "Defines the options for the spellcheck and hyphenation."
msgstr "ᱵᱟᱹᱭᱱᱟᱹᱛ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 58e5v
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:442
msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
msgid "Edi_t..."
msgstr "ᱮᱰᱤ_ᱴᱤ..."

#. 5MSSC
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:450
msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
msgid "Edit Options"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"

#. f85qm
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:451
msgctxt "linguoptionsedit"
msgid "If you want to change a value, select the entry and then click Edit."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱰᱤᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. XCpcE
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:478
msgctxt "optlingupage|moredictslink"
msgid "Get more dictionaries online..."
msgstr "ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ..."

#. gardH
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:504
msgctxt "optlingupage|label4"
msgid "_Options"
msgstr "_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"

#. ARk3s
#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:521
msgctxt "OptLinguPage"
msgid "Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation."
msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱱ, ᱛᱷᱮᱥᱚᱨᱟᱥ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. ADZ8E
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8
msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
msgid "New Dictionary"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ"

#. XucrZ
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:96
msgctxt "optnewdictionarydialog|name_label"
msgid "_Name:"
msgstr "_ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. oWC8W
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:116
msgctxt "nameedit"
msgid "Specifies the name of the new custom dictionary."
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. ypeEr
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:129
msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label"
msgid "_Language:"
msgstr "_ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:"

#. VJQ4d
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:153
msgctxt "language"
msgid "By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. SmQV7
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:164
msgctxt "optnewdictionarydialog|except"
msgid "_Exception (-)"
msgstr "_ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱ (-)"

#. saphk
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:172
msgctxt "except"
msgid "Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾"

#. CpgB2
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:188
msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
msgid "Dictionary"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ"

#. Vbp6F
#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:210
msgctxt "OptNewDictionaryDialog"
msgid "In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. n6vQH
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:30
msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
msgid "_Check for updates automatically"
msgstr "_ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#. gxD2d
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:39
msgctxt "extended_tip|autocheck"
msgid "Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates."
msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾"

#. Hbe2C
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:57
msgctxt "optonlineupdatepage|everyday"
msgid "Every da_y"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ"

#. yFD8D
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:67
msgctxt "extended_tip|everyday"
msgid "A check will be performed once a day."
msgstr "ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. 3zd7m
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:78
msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek"
msgid "Every _week"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ _ᱦᱟᱯᱛᱟ"

#. Xcj78
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:88
msgctxt "extended_tip|everyweek"
msgid "A check will be performed once a week. This is the default setting."
msgstr "ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 29exv
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:99
msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth"
msgid "Every _month"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ _ᱪᱟᱸᱫᱚ"

#. oEWBt
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:109
msgctxt "extended_tip|everymonth"
msgid "A check will be performed once a month."
msgstr "ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. pGuvH
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:127
msgctxt "optonlineupdatepage|checknow"
msgid "Check _Now"
msgstr "ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱢᱮ _ᱱᱤᱛᱚᱜ"

#. 4DhgF
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:135
msgctxt "extended_tip|checknow"
msgid "A check will be performed now."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. UvuAC
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:156
msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked"
msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %ᱢᱟ.ᱦᱤᱛ%, %ᱚᱠᱛᱚ%"

#. rw57A
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:172
msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked"
msgid "Last checked: Not yet"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ: ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ"

#. DWDdu
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:244
msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload"
msgid "_Download updates automatically"
msgstr "_ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. 5TCn4
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:253
msgctxt "extended_tip|autodownload"
msgid "Enable the automatic download of updates to the specified folder."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. AmVMh
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:273
msgctxt "optonlineupdatepage|changepath"
msgid "Ch_ange..."
msgstr "ᱪ_ᱵᱚᱫᱚᱞ..."

#. mCu2A
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:281
msgctxt "extended_tip|changepath"
msgid "Click to select the destination folder for downloaded files."
msgstr "ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. iCVFj
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:299
msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel"
msgid "Download destination:"
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ:"

#. j2D7W
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:306
msgctxt "extended_tip|destpathlabel"
msgid "Click to select the destination folder for downloaded files."
msgstr "ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. vDRC5
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:367
msgctxt "optonlineupdatepage|labeldest"
msgid "Download Destination"
msgstr "ᱴᱷᱟᱶ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. JqAh4
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:398
msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"
msgid "_Send OS version and basic hardware information"
msgstr "ᱚᱮᱥ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ"

#. b95Sc
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:402
msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text"
msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. f2Wtr
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:423
msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label"
msgid "User Agent:"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱡᱮᱱᱴ:"

#. agWbu
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:438
msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed"
msgid "Hit apply to update"
msgstr "ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ"

#. ZC9EF
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:494
msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent"
msgid "User Agent"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱡᱮᱱᱴ"

#. kEnsC
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:509
msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ"

#. J8yDh
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:528
msgctxt "optonlineupdatepage|enableMar"
msgid "Enable au_tomatic update"
msgstr "ᱚᱣ_ᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. 5wGFT
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:537
msgctxt "extended_tip|enableMar"
msgid "Mark to enable automatic update."
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾"

#. 6QoX2
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:546
msgctxt "optonlineupdatepage|labelMar"
msgid "Automatic Update"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱯᱰᱮᱴ"

#. 3J5As
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:565
msgctxt "optonlineupdatepage|label1"
msgid "Online Update Options"
msgstr "ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ"

#. MdSsA
#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:573
msgctxt "extended_tip|OptOnlineUpdatePage"
msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite."
msgstr "ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 7AXsY
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:78
msgctxt "optpathspage|type"
msgid "Type"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ"

#. EaWrY
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:100
msgctxt "optpathspage|user_paths"
msgid "User Paths"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱨ"

#. xPUYD
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:114
msgctxt "optpathspage|internal_paths"
msgid "Internal Paths"
msgstr "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱚᱨ"

#. RS5BX
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:126
msgctxt "paths"
msgid "To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. rfDum
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:144
msgctxt "optpathspage|label1"
msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ"

#. k8MmB
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:165
msgctxt "optpathspage|default"
msgid "_Default"
msgstr "_ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ"

#. U2Nkh
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:172
msgctxt "default"
msgid "The Default button resets the predefined paths for all selected entries."
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. q8JFc
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:184
msgctxt "optpathspage|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ..."

#. LTD6T
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:191
msgctxt "edit"
msgid "Click to display the Select Path or Edit Paths dialog."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 2vbPt
#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:210
msgctxt "OptPathsPage"
msgid "This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. pQEWv
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:26
msgctxt "optproxypage|label2"
msgid "Proxy s_erver:"
msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥ_ᱮᱨᱵᱷᱟᱨ:"

#. KLjce
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:46
msgctxt "extended_tip|http"
msgid "Type the name of the proxy server for HTTP."
msgstr "HTTP ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. 4Aszp
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:65
msgctxt "extended_tip|https"
msgid "Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field."
msgstr "HTTPS ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. 6oaAC
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:84
msgctxt "extended_tip|noproxy"
msgid "Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons."
msgstr "ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮᱢᱤᱠᱚᱞᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. DyExz
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:105
msgctxt "extended_tip|httpport"
msgid "Type the port for the corresponding proxy server."
msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. 5RqLF
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:126
msgctxt "extended_tip|httpsport"
msgid "Type the port for the corresponding proxy server."
msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱴ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. LBWG4
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:140
msgctxt "optproxypage|proxymode"
msgid "None"
msgstr "ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ"

#. 9BdbA
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:141
msgctxt "optproxypage|proxymode"
msgid "System"
msgstr "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ"

#. 8D2Di
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:142
msgctxt "optproxypage|proxymode"
msgid "Manual"
msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ"

#. k9TRd
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:146
msgctxt "extended_tip|proxymode"
msgid "Specifies the type of proxy definition."
msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. pkdvs
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:159
msgctxt "optproxypage|httpft"
msgid "HT_TP proxy:"
msgstr "HT_TP ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ:"

#. dGMMs
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:173
msgctxt "optproxypage|httpportft"
msgid "_Port:"
msgstr "_ᱯᱚᱨᱴ:"

#. 5tuq7
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:186
msgctxt "optproxypage|httpsft"
msgid "HTTP_S proxy:"
msgstr "HTTP_S ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ:"

#. ZaUmG
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:200
msgctxt "optproxypage|noproxyft"
msgid "_No proxy for:"
msgstr "_ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ:"

#. UynC6
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:214
msgctxt "optproxypage|httpsportft"
msgid "P_ort:"
msgstr "ᱯᱤ_ᱚᱨᱴ:"

#. RW6E4
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:227
msgctxt "optproxypage|noproxydesc"
msgid "Separator ;"
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱤᱡ ;"

#. FzAg6
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:332
msgctxt "optproxypage|label1"
msgid "Settings"
msgstr "ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. S7T5C
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:340
msgctxt "extended_tip|OptProxyPage"
msgid "Specifies the type of proxy definition."
msgstr "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. Cdbvg
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:35
msgctxt "optsavepage|load_docprinter"
msgid "Load printer settings with the document"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. 69Rzq
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:43
msgctxt "load_docprinter"
msgid "If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱪᱟᱦᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞ ᱪᱮᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. VdFnA
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:54
msgctxt "optsavepage|load_settings"
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ-ᱠᱷᱟᱥ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. CjEVo
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:62
msgctxt "load_settings"
msgid "Loads the user-specific settings saved in a document with the document."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱥ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾"

#. to8N3
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:73
msgctxt "optsavepage|load_anyuser"
msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱦᱚᱸ"

#. FLNEA
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:81
msgctxt "load_anyuser"
msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. js6Gn
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:135
msgctxt "optsavepage|label1"
msgid "Load"
msgstr "ᱞᱳᱰ ᱢᱮ"

#. bLvCX
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:170
msgctxt "optsavepage|autosave"
msgid "Save _AutoRecovery information every:"
msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ _ᱚᱴᱚ ᱨᱤᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱤ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ:"

#. a9xDP
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:178
msgctxt "autosave"
msgid "Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱫᱚ ᱠᱨᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. ipCBG
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:196
msgctxt "autosave_spin"
msgid "Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option."
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱷᱤᱛᱤ ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. BN5Js
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:209
msgctxt "optsavepage|autosave_mins"
msgid "minutes"
msgstr "ᱢᱤᱱᱤᱴ"

#. M5CMv
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:224
msgctxt "optsavepage|userautosave"
msgid "Automatically save the document instead"
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. PBASB
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:233
msgctxt "userautosave"
msgid "Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱫᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱚᱴᱚ ᱨᱤᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱤ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ᱾ ᱚᱴᱚ ᱨᱤᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. kwFtx
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:244
msgctxt "optsavepage|relative_fsys"
msgid "Save URLs relative to file system"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ URL ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. jDKxF
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:252
msgctxt "relative_fsys"
msgid "Select this box for relative saving of URLs in the file system."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ URL ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 8xmX3
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:263
msgctxt "optsavepage|docinfo"
msgid "_Edit document properties before saving"
msgstr "ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ"

#. LSD3v
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:271
msgctxt "docinfo"
msgid "Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command."
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱥᱮᱵᱽ ᱮᱥ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ᱾"

#. ctAxA
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:282
msgctxt "optsavepage|relative_inet"
msgid "Save URLs relative to internet"
msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ URL ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. WYrQB
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:290
msgctxt "relative_inet"
msgid "Select this box for relative saving of URLs to the Internet."
msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ URL ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. YsjVX
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:301
msgctxt "optsavepage|backup"
msgid "Al_ways create backup copy"
msgstr "ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. vhCe5
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:309
msgctxt "backup"
msgid "Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK."
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮᱢ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱩᱱ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱮᱠ ᱚᱯ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱵᱤ ᱮ ᱠᱮ ᱾"

#. ijsoS
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:320
msgctxt "optsavepage|backupintodocumentfolder"
msgid "Place backup in same folder as document"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. NaGCU
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:430
msgctxt "optsavepage|label2"
msgid "Save"
msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. TDBAs
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460
msgctxt "optsavepage|warnalienformat"
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
msgstr "ᱚᱰᱤᱮᱯᱷ ᱥᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱢᱮ"

#. zGBEu
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:468
msgctxt "warnalienformat"
msgid "You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box."
msgstr "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ OpenDocument ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱚ Options ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ Load/Save - General ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱢ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾"

#. cnGcX
#. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:489
msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
msgid "Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost."
msgstr "ODF 1.4 ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱟᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. 6Tfns
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:519
msgctxt "optsavepage|odfversion"
msgid "1.0/1.1"
msgstr "᱑.᱐/᱑.᱑"

#. BJSfi
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:520
msgctxt "optsavepage|odfversion"
msgid "1.2"
msgstr "᱑.᱒"

#. k3jkA
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:521
msgctxt "optsavepage|odfversion"
msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
msgstr "᱑.᱒ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ (ᱟᱱᱩᱠᱩᱞ ᱢᱚᱰ)"

#. G826f
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:522
msgctxt "optsavepage|odfversion"
msgid "1.2 Extended"
msgstr "᱑.᱒ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱠᱟᱱ"

#. vLmeZ
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:523
msgctxt "optsavepage|odfversion"
msgid "1.3"
msgstr "᱑.᱓"

#. 9dZF3
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:524
msgctxt "optsavepage|odfversion"
msgid "1.3 Extended"
msgstr "᱑.᱓ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱠᱟᱱ"

#. RetFK
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:525
msgctxt "optsavepage|odfversion"
msgid "1.4"
msgstr "᱑.᱔"

#. urHMA
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:526
msgctxt "optsavepage|odfversion"
msgid "1.4 Extended (recommended)"
msgstr "᱑.᱔ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ (ᱥᱚᱞᱦᱟ)"

#. M4pmT
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:530
msgctxt "odfversion"
msgid "Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1/1.2 or ODF 1.3 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.4 (Extended) is recommended where possible."
msgstr "ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱚᱰᱤᱮᱯ ᱑.᱐/᱑.᱑/᱑.᱒ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱰᱤᱮᱯ ᱑.᱓ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱚᱰᱤᱮᱯ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱤᱥᱴᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ODF 1.4 (ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱰ) ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. cxPqV
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:543
msgctxt "optsavepage|label5"
msgid "ODF format version:"
msgstr "ᱚᱰᱤᱮᱯᱷ ᱨᱩᱯ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ:"

#. bF5dA
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:557
msgctxt "optsavepage|saveas_label"
msgid "Always sa_ve as:"
msgstr "ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ:"

#. iCZX2
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:573
msgctxt "doctype"
msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. 69GMF
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:588
msgctxt "saveas"
msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."
msgstr "ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. 29FUf
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:601
msgctxt "optsavepage|label6"
msgid "D_ocument type:"
msgstr "ᱰᱤ_ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟ:"

#. CgCxr
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:652
msgctxt "optsavepage|label3"
msgid "Default File Format and ODF Settings"
msgstr "ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱟᱨ ᱚᱰᱤᱮᱯᱷ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. G7BAM
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:666
msgctxt "OptSavePage"
msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. nXJ6o
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:29
msgctxt "optsecuritypage|tsas"
msgid "_TSAs..."
msgstr "_ᱴᱤᱮᱥᱮ ᱠᱚ..."

#. Wzygs
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:37
msgctxt "extended_tip|tsas"
msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog."
msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱯᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱚᱨᱚᱱ URLs ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. ArEZy
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:58
msgctxt "optsecuritypage|label9"
msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
msgstr "ᱯᱤ ᱰᱤ ᱮᱯ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱯᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱚᱨᱚᱱ (ᱴᱤ ᱮᱥ ᱮ) ᱭᱩ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. vrbum
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:94
msgctxt "optsecuritypage|label10"
msgid "TSAs"
msgstr "ᱴᱤᱮᱥᱮ ᱠᱚ"

#. DPGqn
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:124
msgctxt "optsecuritypage|cert"
msgid "_Certificate..."
msgstr "_ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ..."

#. GFX6B
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:132
msgctxt "extended_tip|cert"
msgid "Opens the Certificate Path dialog."
msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱯᱟᱛᱷ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. dgPTb
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:153
msgctxt "optsecuritypage|label7"
msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
msgstr "ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. UCYi2
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:189
msgctxt "optsecuritypage|label8"
msgid "Certificate Path"
msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱯᱟᱛᱷ"

#. pDQrj
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:222
msgctxt "optsecuritypage|label5"
msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. wBcDQ
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:235
msgctxt "optsecuritypage|macro"
msgid "Macro Securit_y..."
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ_ᱣᱟᱭ..."

#. eGAGp
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:243
msgctxt "extended_tip|macro"
msgid "Opens the Macro Security dialog."
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. rDJXk
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:258
msgctxt "optsecuritypage|label3"
msgid "Macro Security"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ"

#. ipcrn
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:306
msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext"
msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ, ᱡᱩᱫᱤ %PRODUCTNAME ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱮ ᱧᱟᱢᱟ᱾"

#. 7gzb7
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:325
msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave"
msgid ""
"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"
"\n"
"Do you want to delete password list and reset master password?"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱨ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. Gyqwf
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:347
msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword"
msgid "Protected _by a master password (recommended)"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ)"

#. UGTda
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:393
msgctxt "optsecuritypage|savepassword"
msgid "Persistently _save passwords for web connections"
msgstr "ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱛᱮ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ"

#. pcu6X
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:401
msgctxt "extended_tip|savepassword"
msgid "If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. hwg3F
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:448
msgctxt "optsecuritypage|connections"
msgid "Connect_ions..."
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ_ᱟᱭᱟᱱᱥ..."

#. GLEjB
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:456
msgctxt "extended_tip|connections"
msgid "Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog."
msgstr "ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤᱭᱮᱢ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱴᱚᱨᱰ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. SWrMn
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:478
msgctxt "optsecuritypage|masterpassword"
msgid "_Master Password..."
msgstr "_ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ..."

#. w3TQo
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:486
msgctxt "extended_tip|masterpassword"
msgid "Opens the Enter Master Password dialog."
msgstr "ᱮᱱᱴᱟᱨ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. UtNEn
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:513
msgctxt "optsecuritypage|label2"
msgid "Passwords for Web Connections"
msgstr "ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ"

#. EYFvA
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:546
msgctxt "optsecuritypage|label4"
msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾  "

#. CBnzU
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:559
msgctxt "optsecuritypage|options"
msgid "O_ptions..."
msgstr "ᱚ_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ..."

#. pepKZ
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:567
msgctxt "extended_tip|options"
msgid "Opens the \"Security Options and Warnings\" dialog."
msgstr "\"ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱟᱨ ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ\" ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. GqVkJ
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:582
msgctxt "optsecuritypage|label1"
msgid "Security Options and Warnings"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ"

#. Ufp5e
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:612
msgctxt "optsecuritypage|browse"
msgid "_Browse..."
msgstr "ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ..."

#. dBKW5
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:633
msgctxt "extended_tip|parameterfield"
msgid "Enter the executable of the certificate manager path."
msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ ᱯᱟᱛᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱡᱤᱠᱭᱩᱴᱮᱵᱚᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. bZmkG
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:654
msgctxt "optsecuritypage|label11"
msgid "Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically."
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ ᱮᱠᱡᱤᱠᱭᱩᱴᱮᱵᱟᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ %PRODUCTNAME ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱟ᱾"

#. CuGEB
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:698
msgctxt "optsecuritypage|label10"
msgid "GPG Certificate Manager"
msgstr "ᱡᱤᱯᱤᱡᱤ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ"

#. uBPGX
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:54
msgctxt "optuserpage|companyft"
msgid "Co_mpany:"
msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ_ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ:"

#. Lw69w
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:80
msgctxt "extended tip | company"
msgid "Type the name of your company in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. 33C7p
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:113
msgctxt "optuserpage|nameft"
msgid "First/last _name/initials:"
msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ/ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ:"

#. ZYaYQ
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:139
msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. XfEkD
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:140
msgctxt "extended tip | firstname"
msgid "Type your first name."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. kW7rP
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:159
msgctxt "lastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. cWaCs
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:160
msgctxt "extended tip | lastname"
msgid "Type your last name."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. DuFHY
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:179
msgctxt "shortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. CYFY2
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:180
msgctxt "extended tip | shortname"
msgid "Type your initials."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. ZngAH
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:213
msgctxt "optuserpage|rusnameft"
msgid "Last/first/father’s _name/initials:"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ/ᱯᱩᱭᱞᱩ/ᱵᱟᱵᱟᱣᱟᱜ _ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ:"

#. 9GPga
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:239
msgctxt "ruslastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. kU7ef
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:240
msgctxt "extended tip | ruslastname"
msgid "Type your last name."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. gCfx3
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:259
msgctxt "rusfathersname-atkobject"
msgid "Father's name"
msgstr "ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. WurmE
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:260
msgctxt "extended tips | rusfathersname"
msgid "Type your father's name"
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱟᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ"

#. pAF2D
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:279
msgctxt "russhortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. BSSJF
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:280
msgctxt "extended tip | russhortname"
msgid "Type your initials."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. byLGz
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:299
msgctxt "rusfirstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. 2Xsp9
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:300
msgctxt "extended tip | rusfirstname"
msgid "Type your first name."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. 4qdC2
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:333
msgctxt "optuserpage|eastnameft"
msgid "Last/first _name/initials:"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ/ᱯᱩᱭᱞᱩ _ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ:"

#. Emtmj
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:359
msgctxt "eastlastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. 9zJxz
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:360
msgctxt "extended tip | eastlastname"
msgid "Type your last name."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. 6MrBD
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:379
msgctxt "eastfirstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. iBZAf
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:380
msgctxt "extended tip | eastfirstname"
msgid "Type your first name."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. mebNB
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:399
msgctxt "eastshortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ"

#. i3xBr
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:400
msgctxt "extended tip | eastshortname"
msgid "Type your initials."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. Rgktm
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:433
msgctxt "optuserpage|streetft"
msgid "_Street:"
msgstr "_ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ:"

#. VbiGF
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:459
msgctxt "extended tip | street"
msgid "Type the name of your street in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. NGEU9
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:492
msgctxt "optuserpage|russtreetft"
msgid "_Street/apartment number:"
msgstr "_ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ/ᱟᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ:"

#. oxw3f
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:518
msgctxt "russtreet-atkobject"
msgid "Street"
msgstr "ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ"

#. C5n48
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:519
msgctxt "extended tips | russrteet"
msgid "Type the name of your street in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱸᱡᱷᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. QxpMF
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:538
msgctxt "ruslastname-atkobject"
msgid "Apartment number"
msgstr "ᱟᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ"

#. ZsKHB
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:539
msgctxt "extended tips | apartnum"
msgid "Type your apartment number"
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ"

#. 8kEFB
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:572
msgctxt "optuserpage|icityft"
msgid "_Zip/city:"
msgstr "_ᱡᱤᱯ/ᱥᱚᱦᱚᱨ:"

#. RhK5j
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:598
msgctxt "icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr "ᱥᱚᱦᱚᱨ"

#. knxAE
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:599
msgctxt "extended tip | icity"
msgid "Type the city where you live."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. Hdniz
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:618
msgctxt "izip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr "ᱡᱤᱯ ᱠᱚᱰ"

#. 4zTys
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:619
msgctxt "extended tip | izip"
msgid "Type your ZIP in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱯ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. 3P3Eq
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:652
msgctxt "optuserpage|cityft"
msgid "City/state/_zip:"
msgstr "ᱥᱚᱦᱚᱨ/ᱯᱚᱱᱚᱛ/_ᱡᱤᱯ:"

#. Emfwm
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:678
msgctxt "city-atkobject"
msgid "City"
msgstr "ᱥᱚᱦᱚᱨ"

#. UVG4o
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:679
msgctxt "extended tip | city"
msgid "Type the city where you live."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. CnJ3K
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:698
msgctxt "state-atkobject"
msgid "State"
msgstr "ᱯᱚᱱᱚᱛ"

#. y652V
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:699
msgctxt "extended tip | state"
msgid "Type your state."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. ADpC7
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:718
msgctxt "zip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr "ᱡᱤᱯ ᱠᱚᱰ"

#. 5vad5
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:719
msgctxt "extended tip | zip"
msgid "Type your ZIP in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱯ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. 63aAc
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:752
msgctxt "optuserpage|countryft"
msgid "Country/re_gion:"
msgstr "ᱫᱤᱥᱚᱢ/ᱨᱤ_ᱡᱤᱭᱚᱱ:"

#. As2sL
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:778
msgctxt "extended tips | country"
msgid "Type your country and region"
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ"

#. bBdEE
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:811
msgctxt "optuserpage|titleft"
msgid "_Title/position:"
msgstr "_ᱩᱫᱩᱜ/ᱴᱷᱟᱶ:"

#. p45Kt
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:838
msgctxt "title-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ"

#. 5G2ww
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:839
msgctxt "extended tip | title"
msgid "Type your title in this field."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. HCiNt
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:858
msgctxt "position-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"

#. QGc4K
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:859
msgctxt "extended tip | position"
msgid "Type your position in the company in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. AmX9k
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:892
msgctxt "optuserpage|phoneft"
msgid "Telephone (home/_work):"
msgstr "ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ (ᱚᱲᱟᱜ/_ᱠᱟᱹᱢᱤ):"

#. pkps7
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:898
msgctxt "phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ"

#. qhkwG
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:923
msgctxt "home-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ"

#. RNBjN
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:924
msgctxt "extended tip | home"
msgid "Type your private telephone number in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱥᱚᱨ ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. SfmfD
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:943
msgctxt "work-atkobject"
msgid "Work telephone number"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ"

#. d5v6D
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:944
msgctxt "extended tip | work"
msgid "Type your work number in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. S7Yqk
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:977
msgctxt "optuserpage|faxft"
msgid "Fa_x/email:"
msgstr "ᱯᱷᱮ_ᱮᱠᱥ/ᱤᱢᱮᱞ:"

#. VEhd3
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1004
msgctxt "fax-atkobject"
msgid "Fax number"
msgstr "ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ"

#. CtsEr
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1005
msgctxt "extended tip | fax"
msgid "Type your fax number in this field."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱮᱠᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ ᱾"

#. 8BG5j
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1024
msgctxt "email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ"

#. PGFMX
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1025
msgctxt "extended tip | email"
msgid "Type your email address."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾"

#. hCNi7
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1055
msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
msgid "_Use data for document properties"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. cGnAb
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1063
msgctxt "extended tips | usefordoprop"
msgid "Mark to use the data in document properties"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ"

#. 9v6o6
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1079
msgctxt "optuserpage|label1"
msgid "Address"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ"

#. oDK2g
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1124
msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
msgid "_Signing key:"
msgstr "_ᱥᱟᱭᱤᱱᱤᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ:"

#. uGx9F
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1141
msgctxt "optuserpage|signingkey"
msgid "No key"
msgstr "ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. AyYhK
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1153
msgctxt "optuserpage|removesigningkey"
msgid "Clear Signing Key"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱᱤᱝ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#. 6x5AN
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1164
msgctxt "optuserpage|picksigningkey"
msgid "Select..."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. e6Czq
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1191
msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
msgid "OpenPGP encryption _key:"
msgstr "ᱚᱯᱮᱱᱯᱤᱡᱤᱯᱤ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ _ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ:"

#. PBCH8
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1208
msgctxt "optuserpage|encryptionkey"
msgid "No key"
msgstr "ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. MqCd5
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1220
msgctxt "optuserpage|removeencryptionkey"
msgid "Clear Encryption Key"
msgstr "ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#. FNpEq
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1231
msgctxt "optuserpage|pickencryptionkey"
msgid "Select..."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. 4y26A
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1256
msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
msgid "When _encrypting documents, always encrypt to self"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ, ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱟᱢ ᱛᱮ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ"

#. FaxaF
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1264
msgctxt "extended tip | encrypttoself"
msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱵᱤᱞ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱛᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. FeBqD
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1283
msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
msgid "ODF Cryptography"
msgstr "ᱚᱰᱤᱮᱯᱷ ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ"

#. PjCQu
#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1299
msgctxt "extended tip | OptUserPage"
msgid "Use this tab page to enter or edit user data."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. E6zhJ
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:47
msgctxt "optviewpage|label12"
msgid "Middle _button:"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ _ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ:"

#. GCAp5
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:63
msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
msgid "No function"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱯᱷᱟᱱᱠᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. 2b59y
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:64
msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
msgid "Automatic scrolling"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱠᱨᱚᱞᱤᱝ"

#. 8ELrc
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:65
msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
msgid "Paste clipboard"
msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ"

#. DeQ72
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:69
msgctxt "extended_tip | mousemiddle"
msgid "Defines the function of the middle mouse button."
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱱᱥᱚᱱ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. NbJKy
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:97
msgctxt "optviewpage|label4"
msgid "Mouse"
msgstr "ᱜᱳᱰᱳ"

#. R2ZAF
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:137
msgctxt "optviewpage|useaccel"
msgid "Use hard_ware acceleration"
msgstr "ᱦᱟᱨᱰ_ᱣᱮᱭᱟᱨ ᱮᱠᱥᱮᱞᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. zAzHY
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:141
msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
msgid "Requires restart"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. qw73y
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:147
msgctxt "extended_tip | useaccel"
msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display."
msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱞ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱢᱮ᱾"

#. 2MWvd
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:158
msgctxt "optviewpage|useaa"
msgid "Use anti-a_liasing"
msgstr "ᱮᱱᱴᱤ-ᱮ_ᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. iGxUy
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:162
msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
msgid "Requires restart"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. fUKV9
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:168
msgctxt "extended_tip | useaa"
msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts."
msgstr "ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱴᱤ-ᱮᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱨ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾ ᱮᱱᱴᱤ-ᱮᱞᱟᱭᱥᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱵᱤᱥᱛᱤ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱮᱠᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. ppJKg
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:179
msgctxt "optviewpage|useskia"
msgid "Use Skia for all rendering"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. 9uMBG
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:183
msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
msgid "Requires restart"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. TWorb
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:188
msgctxt "optviewage|extended_tips|useskia"
msgid "Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons."
msgstr "ᱣᱤᱱᱰᱚᱣ, ᱢᱮᱱᱩᱥ, ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱢᱮ᱾"

#. RFqrA
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:199
msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
msgid "Force Skia software rendering"
msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨᱤᱝ ᱡᱚᱵᱽᱨ ᱢᱮ"

#. DTMxy
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:203
msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers."
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱰᱨᱟᱭᱣᱚᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. z2CMH
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:209
msgctxt "optviewpage|extended_tips|forceskiaraster"
msgid "Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load."
msgstr "ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱟᱥᱴᱚᱨ ᱯᱷᱨᱟᱢᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱠᱚᱢ ᱟᱨ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱞᱳᱰ᱾"

#. 5pA7K
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:222
msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
msgid "Skia is currently enabled."
msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. yDGEV
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:237
msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
msgid "Skia is currently disabled."
msgstr "ᱥᱠᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾"

#. ubxXW
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:250
msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
msgid "Copy skia.log"
msgstr "skia.log ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ"

#. sy9iz
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:327
msgctxt "optviewpage|label2"
msgid "Graphics Output"
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱟᱩᱴᱯᱩᱴ"

#. B6DLD
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:355
msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
msgid "Show p_review of fonts"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱤ_ᱨᱤᱵᱷᱤᱭᱩ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. 7Qidy
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:364
msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
msgstr "ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱠᱚ ᱾"

#. 2FKuk
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:375
msgctxt "optviewpage|aafont"
msgid "Screen font antialiasin_g"
msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱱᱴᱤᱭᱟᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱱ_ᱡᱤ"

#. 5QEjG
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:384
msgctxt "extended_tip | aafont"
msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. 7dYGb
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:405
msgctxt "optviewpage|aafrom"
msgid "fro_m:"
msgstr "ᱯᱷᱨᱚᱢ_ᱢ:"

#. nLvZy
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:423
msgctxt "extended_tip | aanf"
msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
msgstr "ᱮᱱᱴᱤᱮᱞᱤᱭᱟᱥᱤᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. uZALs
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:483
msgctxt "optviewpage|label5"
msgid "Font Lists"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱩᱪᱤ"

#. BgCZE
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:497
msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
msgid "Run Graphics Tests"
msgstr "ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#. 872fQ
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:41
msgctxt "pageformatpage|labelFormat"
msgid "_Format:"
msgstr "_ᱨᱩᱯ:"

#. WTZ5A
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:65
msgctxt "pageformatpage|labelWidth"
msgid "_Width:"
msgstr "_ᱚᱥᱟᱨ:"

#. HY4h6
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:93
msgctxt "pageformatpage|labelHeight"
msgid "_Height:"
msgstr "_ᱩᱥᱩᱞ:"

#. VjuAf
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:121
msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
msgid "_Orientation:"
msgstr "_ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ:"

#. mtFWf
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:137
msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"
msgid "_Portrait"
msgstr "_ᱯᱚᱨᱴᱨᱮᱭᱴ"

#. LGkU8
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:156
msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape"
msgid "L_andscape"
msgstr "ᱮᱞ_ᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ"

#. PTwDK
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:178
msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
msgid "_Text direction:"
msgstr "_ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ:"

#. FmMdc
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:234
msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"
msgid "Paper _tray:"
msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ _ᱴᱨᱮ:"

#. u8DFb
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:266
msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat"
msgid "Paper Format"
msgstr "ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱩᱯ"

#. 479hs
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:311
msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
msgid "Left:"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ:"

#. EoGm2
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:325
msgctxt "pageformatpage|labelInner"
msgid "I_nner:"
msgstr "ᱤᱧ_ᱞᱟᱛᱟᱨ:"

#. 7FFiR
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:364
msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
msgid "Right:"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ:"

#. RfnGu
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:378
msgctxt "pageformatpage|labelOuter"
msgid "O_uter:"
msgstr "ᱚᱣᱩᱴᱟᱨ:"

#. tGMLA
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:412
msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
msgid "Top:"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ:"

#. eaqBS
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:439
msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
msgid "Bottom:"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ:"

#. TYx6B
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:466
msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin"
msgid "Gutter:"
msgstr "ᱜᱟᱴᱟᱨ:"

#. Tvwu6
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:495
msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
msgid "Margins"
msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱᱥ"

#. WcuCU
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:528
msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
msgid "_Page layout:"
msgstr "_ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ:"

#. vnXWF
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:542
msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
msgid "Page numbers:"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞᱠᱷᱟ:"

#. tyvA3
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:554
msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
msgid "Use page li_ne-spacing"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭ_ᱱᱮ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. DtZQG
#. xdds
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:558
msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
msgid "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ (ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ-ᱥᱟᱹᱨᱤ)"

#. p2egb
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:563
msgctxt "extended_tip|checkRegisterTrue"
msgid "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱠᱚᱣᱟ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱛᱮ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ᱾"

#. 46djR
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:578
msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
msgid "Right and left"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. xetCH
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:579
msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
msgid "Mirrored"
msgstr "ᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ"

#. 47EHF
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:580
msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
msgid "Only right"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱴᱷᱤᱠ"

#. ALSy9
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:581
msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
msgid "Only left"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱱᱟ"

#. Fhvzk
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:607
msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
msgid "Table alignment:"
msgstr "ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:"

#. 79BH9
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:619
msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
msgid "Hori_zontal"
msgstr "ᱦᱚᱨᱤ_ᱡᱚᱱᱴᱟᱞ"

#. krxQZ
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:633
msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
msgid "_Vertical"
msgstr "_ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ"

#. FPLFK
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:647
msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
msgid "_Fit object to paper format"
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. bqcXW
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:664
msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
msgid "Reference _Style:"
msgstr "ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ _ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:"

#. FnoPF
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:688
msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
msgid "Gutter position:"
msgstr "ᱜᱟᱴᱟᱨ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. LF4Ex
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:703
msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
msgid "Left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. DSBY5
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:704
msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
msgid "Top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. AosV5
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:714
msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter"
msgid "Gutter on right side of page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱜᱟᱴᱟᱨ"

#. cuazP
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:728
msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
msgid "Background covers margins"
msgstr "ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱮ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ"

#. ApZcb
#. xdds
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:732
msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
msgid "Any background will cover margins of the page as well"
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱦᱚᱸ ᱮ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ"

#. XtMGD
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:737
msgctxt "extended_tip|checkBackgroundFullSize"
msgid "If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱮ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ᱾"

#. xdECe
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:764
msgctxt "pageformatpage|label5"
msgid "Layout Settings"
msgstr "ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ"

#. eBMbb
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:785
msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
msgid ""
"The margin settings are out of print range.\n"
"\n"
"Do you still want to apply these settings?"
msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. s5bTT
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:79
msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ"

#. EDB9M
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:118
msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"
msgid "Force _Left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮ"

#. FYh55
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:127
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|radioBTN_LEFTALIGN"
msgid "Aligns the paragraph to the left page margin."
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. AChSV
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:138
msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN"
msgid "Force R_ight"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. zwUny
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:147
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|radioBTN_RIGHTALIGN"
msgid "Aligns the paragraph to the right page margin."
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. anEQu
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:158
msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
msgid "_Center"
msgstr "_ᱛᱟᱞᱟ"

#. E9YFf
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:167
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|radioBTN_CENTERALIGN"
msgid "Centers the contents of the paragraph on the page."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. DRzV5
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:178
msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
msgid "_Justified"
msgstr "_ᱡᱟᱥᱴᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱰ"

#. B9DYb
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:187
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
msgid "Aligns the paragraph to the left and to the right page margins."
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 84xvZ
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:198
msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND"
msgid "_Expand single word"
msgstr "_ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ"

#. Wv3Ga
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:207
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|checkCB_EXPAND"
msgid "If a justified paragraph ends with a single word, that word stretches to fill the line width."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱚᱥᱟᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. rWghT
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:218
msgctxt "paragalignpage|checkCB_SNAP"
msgid "_Snap to text grid (if active)"
msgstr "_ᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱥᱱᱮᱯ (ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ)"

#. eJ2zq
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:227
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|checkCB_SNAP"
msgid "Aligns the paragraph to a text grid."
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. fgUGJ
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:244
msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN"
msgid "Force R_ight/Bottom"
msgstr "ᱡᱚᱵᱽᱨ ᱢᱮ R_right/ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. G6wDD
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:256
msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN"
msgid "Force _Left/Top"
msgstr "ᱫᱟᱲᱮ _ᱞᱮᱸᱜᱟ/ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. RaDiT
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:268
msgctxt "paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR"
msgid "Vertical"
msgstr "ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ"

#. tRWTe
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:292
msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE"
msgid "_Last line:"
msgstr "_ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ:"

#. AgkBK
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:309 cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:310
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
msgid "Start"
msgstr "ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ"

#. d23Ct
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:311
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
msgid "Centered"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ"

#. QJdX9
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:312
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
msgid "Justified"
msgstr "ᱡᱟᱥᱴᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱰ"

#. A5miw
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:316
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|comboLB_LASTLINE"
msgid "Specify the alignment for the last line in the paragraph."
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. WBLht
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:334
msgctxt "paragalignpage|radioBTN_ENDALIGN"
msgid "E_nd"
msgstr "ᱤ_ᱮᱱᱰ"

#. iy7EC
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:343
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|radioBTN_ENDALIGN"
msgid "Aligns the paragraph to the end of the line in the reading direction."
msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. sQrtK
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:354
msgctxt "paragalignpage|radioBTN_STARTALIGN"
msgid "Sta_rt"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ_ᱟᱨᱴ"

#. ZWG2e
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:363
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|radioBTN_STARTALIGN"
msgid "Aligns the paragraph to the beginning of the line in the reading direction."
msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. nFwD6
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:378
msgctxt "paragalignpage|label1"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. 4gLpc
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:407
msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
msgid "_Alignment:"
msgstr "_ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ:"

#. XsDLG
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:424
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. fPsyD
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:425
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
msgid "Base line"
msgstr "ᱵᱮᱥ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. 34jBi
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:426
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
msgid "Top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. hKVxK
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:427
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
msgid "Middle"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ"

#. 5robg
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:428
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
msgid "Bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. AURaq
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:432
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|comboLB_VERTALIGN"
msgid "Select alignment for oversized/undersized characters in the paragraph."
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ/ᱠᱟᱹᱡ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. JPEFz
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:448
msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"
msgid "Text-to-text"
msgstr "ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ"

#. wcho5
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:482
msgctxt "paragalignpage|label2"
msgid "_Text direction:"
msgstr "_ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ:"

#. iNxvu
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:499
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|comboLB_TEXTDIRECTION"
msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL)."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱨᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ (ᱥᱤ ᱴᱤ ᱮᱞ) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾"

#. 7xGCX
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:517
msgctxt "paragalignpage|checkCB_AUTOTEXTDIRECTION"
msgid "Automatically set direction"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱰᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ"

#. uLrHT
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:526
msgctxt "paragalignpage| extended_tip|checkCB_AUTOTEXTDIRECTION"
msgid "Automatically adjust the writing direction of the paragraph based on its content."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱮᱥ ᱢᱮ ᱾"

#. pfaYp
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:541
msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"
msgid "Properties"
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ"

#. GMmJn
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:572
msgctxt "paragalignpage|labelMinimum"
msgid "Minimum"
msgstr "ᱠᱚᱢᱥᱮ"

#. E7Fzm
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:585
msgctxt "paragalignpage|labelDesired"
msgid "Desired"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱ"

#. BYucA
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:598
msgctxt "paragalignpage|labelMaximum"
msgid "Maximum"
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ"

#. SDMx2
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:611
msgctxt "paragalignpage|labelWordSpacing"
msgid "_Word spacing:"
msgstr "_ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. qGEh7
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:629
msgctxt "paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION-MIN"
msgid "Adjusts the minimum word spacing. Enter a number between 0% (no word spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character)."
msgstr "ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱐% (ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ) ᱟᱨ ᱒᱕᱐% (ᱥᱯᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱫᱷᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ) ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. Fz8cw
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:647
msgctxt "paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION"
msgid "Adjusts the desired word spacing. Enter a number between 0% (no word spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character)."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱐% (ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ) ᱟᱨ ᱒᱕᱐% (ᱥᱯᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱫᱷᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ) ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. CQx8T
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:665
msgctxt "paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION-MAX"
msgid "Adjusts the maximum word spacing. Enter a number between 0% (no word spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character)."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱐% (ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ) ᱟᱨ ᱒᱕᱐% (ᱥᱯᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱫᱷᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ) ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. ppkez
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:678
msgctxt "paragalignpage|labelLetterSpacing"
msgid "_Letter spacing:"
msgstr "_ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. kJK5C
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:696
msgctxt "paralignpage|extended_tip|LETTER-JUSTIFICATION-MIN"
msgid "Adjusts the minimum letter spacing. Enter a number between -100% and 0% (original letter spacing)."
msgstr "ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ ᱢᱮ ᱾ -᱑᱐᱐% ᱟᱨ ᱐% ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ (ᱟᱥᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ)᱾"

#. dRAzb
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:714
msgctxt "paralignpage|extended_tip|LETTER-JUSTIFICATION-MAX"
msgid "Adjusts the maximum letter spacing. Enter a number between 0% (original letter spacing) and 500% (letter spacing is five times the width of the space character)."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱐% (ᱟᱥᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ) ᱟᱨ ᱕᱐᱐% (ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱫᱚ ᱥᱯᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱲᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ) ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. dBKCC
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:727
msgctxt "paragalignpage|labelGlyphScaling"
msgid "_Glyph scaling:"
msgstr "_ᱜᱞᱟᱭᱯᱷ ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ:"

#. dLLAD
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:745
msgctxt "paralignpage|extended_tip|GLYPH-SCALING-MIN"
msgid "Adjusts the minimum glyph scaling. Enter a number between 50% (ultra-condensed) and 100% (regular)."
msgstr "ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱜᱞᱟᱭᱯᱷ ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱕᱐% (ᱟᱞᱴᱨᱟ-ᱠᱚᱱᱰᱮᱱᱥᱮᱰ) ᱟᱨ ᱑᱐᱐% (ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ) ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. oEMQr
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:763
msgctxt "paralignpage|extended_tip|GLYPH-SCALING-MMAX"
msgid "Adjusts the maximum glyph scaling. Enter a number between 100% (regular) and 200% (ultra-expanded)."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨᱛᱮᱫ ᱜᱞᱟᱭᱯᱷ ᱥᱠᱮᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱑᱐᱐% (ᱞᱮᱛᱟᱲ) ᱟᱨ ᱒᱐᱐% (ᱟᱞᱴᱨᱟ-ᱮᱠᱥᱯᱮᱱᱰ) ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. J6diC
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:787
msgctxt "paragalignpage|labelFL_JUSTIFICATION"
msgid "Justification"
msgstr "ᱡᱟᱥᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ"

#. FTBKZ
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77
msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ"

#. saei7
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
msgid "_Before text:"
msgstr "_ᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ:"

#. iV7A5
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
msgid "After _text:"
msgstr "ᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ:"

#. 396YJ
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
msgid "_First line:"
msgstr "_ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ:"

#. jwo9n
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158
msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
msgid "_Automatic"
msgstr "_ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. NE9g8
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162
msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ ᱢᱮ᱾"

#. L9iw7
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:216
msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
msgid "Fixed"
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ"

#. qwSsb
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:229
msgctxt "paraindentspacing|label1"
msgid "Indent"
msgstr "ᱤᱱᱰᱮᱱᱴ"

#. RMdgy
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:266
msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
msgid "Ab_ove paragraph:"
msgstr "ᱮᱵᱷ_ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ:"

#. mTi8C
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:280
msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
msgid "Below _paragraph:"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ _ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ:"

#. AdWVr
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:327
msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱯᱮᱥ ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟ"

#. hWQWQ
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:346
msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
msgid "Spacing"
msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ"

#. vuFhh
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "Single"
msgstr "ᱮᱠᱞᱟ"

#. 5qPNL
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "1.15 Lines"
msgstr "᱑.᱑᱕ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. GxLCB
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "᱑.᱕ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. cD4RR
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:391
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "Double"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ"

#. 98csB
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:392
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "Proportional"
msgstr "ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ"

#. XN6ri
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:393
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "At least"
msgstr "ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ"

#. NYeFC
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:394
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "Leading"
msgstr "ᱟᱹᱭᱩᱨ"

#. SDfTp
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:395
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "Fixed"
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ"

#. 9fdqy
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:408
msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
msgid "of"
msgstr "ᱨᱮᱱᱟᱜ"

#. Bga6L
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:487
msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
msgid "Activate page li_ne-spacing"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭ_ᱱᱮ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱢᱮ"

#. uesRM
#. xdds
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ (ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ-ᱥᱟᱹᱨᱤ) ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. MwL9j
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:496
msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱡᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱥᱩᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾"

#. GxJB6
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:512
msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
msgid "Line Spacing"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ"

#. pbs4W
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:115
msgctxt "paratabspage|label1"
msgid "Position"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"

#. 7wy7e
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:147
msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
msgid "Deci_mal"
msgstr "ᱰᱮᱥᱤ_ᱢᱟᱞ"

#. JHWqh
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:219
msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
msgid "_Left"
msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. tBrC5
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:234
msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
msgid "_Left/Top"
msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ/ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. dtaBp
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:260
msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
msgid "Righ_t"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ_ᱴ"

#. tGgBU
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:275
msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
msgid "Righ_t/Bottom"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ_ᱴᱤ/ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. fDVEt
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:296
msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
msgid "C_entered"
msgstr "ᱥᱤ_ᱮᱱᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. SaPSF
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:314
msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
msgid "_Character"
msgstr "_ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ"

#. ACYhN
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:331
msgctxt "paratabspage|label2"
msgid "Type"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ"

#. vFnHY
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:362
msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
msgid "N_one"
msgstr "N_ᱢᱤᱫ"

#. v5JLo
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:426
msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
msgid "C_haracter"
msgstr "ᱥᱤ_ᱪᱤᱠᱤ"

#. EsqLF
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:463
msgctxt "paratabspage|label3"
msgid "Fill Character"
msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ"

#. uG6Rn
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:501
msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
msgid "Delete _all"
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ"

#. qctkA
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:522
msgctxt "paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. WCcAj
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:535
msgctxt "paratabspage|label4"
msgid "points"
msgstr "ᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱥ"

#. GcMMk
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:548
msgctxt "paratabspage|label5"
msgid "dashes"
msgstr "ᱰᱮᱥ"

#. CYnkr
#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:561
msgctxt "paratabspage|label6"
msgid "underscores"
msgstr "ᱟᱱᱰᱟᱨᱥᱠᱚᱨᱥ"

#. qAMT2
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:28
msgctxt "password|PasswordDialog"
msgid "Set Password"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ"

#. vMhFF
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:109
msgctxt "password|label1"
msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
msgstr "ᱱᱚᱴ: ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮᱴ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱴ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱠᱮᱥ-ᱥᱮᱱᱥᱮᱴᱤᱵᱷ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. scLkF
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:141
msgctxt "password|readonly"
msgid "Open file read-only"
msgstr "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#. f5Ydx
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:163
msgctxt "password|label7"
msgid "Enter password to allow editing"
msgstr "ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. AgwpD
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:208
msgctxt "password|label8"
msgid "Confirm password"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮ"

#. jt6Gv
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:248
msgctxt "password|ropasslevelbar-atkobject"
msgid "Password Level Bar"
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱨ"

#. FC5te
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:249
msgctxt "password|extended_tip|ropasslevelbar"
msgid "Shows the strength of password"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ"

#. XDzCT
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:274 cui/uiconfig/ui/password.ui:498
msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
msgid "Type a password. A password is case sensitive."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱠᱮᱥ ᱥᱮᱱᱥᱮᱴᱤᱵᱷ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. WwN4W
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:292
msgctxt "password|togglebt3-atkobject"
msgid "Show characters"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. FFPUB
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:293
msgctxt "password|extended_tip|togglebt3"
msgid "Show or hide password characters"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ"

#. QbKd2
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:325 cui/uiconfig/ui/password.ui:549
msgctxt "password|extended_tip|confirmpassEntry"
msgid "Re-enter the password."
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. U8aGG
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:343
msgctxt "password|togglebt4-atkobject"
msgid "Show characters"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. Di72F
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:344
msgctxt "password|extended_tip|togglebt4"
msgid "Show or hide password characters"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ"

#. SEgNR
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:366
msgctxt "password|label6"
msgid "File Sharing Password"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ"

#. Sjh3k
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:378
msgctxt "password|label3"
msgid "_Options"
msgstr "_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"

#. xgwm4
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:384
msgctxt "password|extended_tip|expander"
msgid "Click to show or hide the file sharing password options."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. wqXmU
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:403
msgctxt "password|label4"
msgid "_Enter password to open"
msgstr "_ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. ujTNz
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:448
msgctxt "password|label5"
msgid "Confirm password"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮ"

#. Y8R6K
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:516
msgctxt "password|togglebt1-atkobject"
msgid "Show characters"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. U8HV4
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:517
msgctxt "password|extended_tip|togglebt1"
msgid "Show or hide password characters"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ"

#. XAPSB
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:567
msgctxt "password|togglebt2-atkobject"
msgid "Show characters"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. JBr3g
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:568
msgctxt "password|extended_tip|togglebt2"
msgid "Show or hide password characters"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ"

#. FCkVG
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:590
msgctxt "password|passlevelbar-atkobject"
msgid "Password Level Bar"
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱵᱟᱨ"

#. 7XcGF
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:591
msgctxt "password|extended_tip|passlevelbar"
msgid "Shows the strength of password"
msgstr "ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ"

#. FfyCu
#: cui/uiconfig/ui/password.ui:606
msgctxt "password|label2"
msgid "File Encryption Password"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ"

#. oGoKp
#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16
msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog"
msgid "Paste Special"
msgstr "ᱯᱮᱥᱴ ᱥᱯᱮᱥᱟᱞ"

#. F4wjw
#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:100
msgctxt "pastespecial|label2"
msgid "Source:"
msgstr "ᱥᱚᱨᱥ:"

#. WzCXw
#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:116
msgctxt "pastespecial|extended_tip|source"
msgid "Displays the source of the clipboard contents."
msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. RwDM8
#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:175
msgctxt "pastespecial|extended_tip|list"
msgid "Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format."
msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱥᱚᱨᱥ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. gjnwU
#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:186
msgctxt "pastespecial|label1"
msgid "Selection"
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ"

#. xNCmW
#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:215
msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog"
msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
msgstr "ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. WiEC6
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:71
msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD"
msgid "Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 68KjX
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:83
msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
msgid "_Modify"
msgstr "_ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ"

#. 4LFRB
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:90
msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY"
msgid "Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. SnESZ
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:113
msgctxt "patterntabpage|label3"
msgid "Pattern"
msgstr "ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ"

#. qr5PS
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:155
msgctxt "patterntabpage|label4"
msgid "Pattern Editor:"
msgstr "ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ:"

#. 7nWqN
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:186
msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"
msgid "Pattern Editor"
msgstr "ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ"

#. ED8Xx
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187
msgctxt "patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL"
msgid "Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it."
msgstr "᱘ x ᱘ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱟᱸᱠᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱰᱤᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. BvHTn
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218
msgctxt "patterntabpage|label5"
msgid "Foreground Color:"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱨᱚᱝ:"

#. EkYFZ
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:242
msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR"
msgid "Set the color of the activated pattern pixels."
msgstr "ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. S8mpk
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:269
msgctxt "patterntabpage|label6"
msgid "Background Color:"
msgstr "ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱨᱚᱝ:"

#. h8fmT
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:293
msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR"
msgid "Set the color of the deactivated pattern pixels."
msgstr "ᱰᱤᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴᱮᱰ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. hg7RL
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:316
msgctxt "patterntabpage|label1"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. 2U7Pc
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:361
msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ"

#. wCrAc
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:381
msgctxt "patterntabpage|label2"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ"

#. zmVMN
#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:397
msgctxt "patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage"
msgid "Fills the object with a simple two color pattern selected on this page."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. WCjNN
#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14
msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
msgid "Combine"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱢᱮ"

#. ane2B
#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:93
msgctxt "percentdialog|label1"
msgid "Minimum Size"
msgstr "ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. uqcmG
#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:117
msgctxt "percentdialog|extended_tip|PercentDialog"
msgid "Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. C5MHG
#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:37
msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|valueset"
msgid "Click the bullet style that you want to use."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. WfEwh
#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:52
msgctxt "pickbulletpage|changeBulletBtn"
msgid "Change Bullet"
msgstr "ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. eYCSe
#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:65
msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage"
msgid "Displays the different bullet styles that you can apply."
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. LkXNn
#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:37
msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|valueset"
msgid "Click the graphics that you want to use as bullets."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. GkQdm
#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:54
msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
msgstr "ᱜᱮᱞᱮᱨᱤ ᱛᱷᱤᱢ 'ᱵᱩᱞᱮᱴᱥ' ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ (ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ)᱾"

#. NrrxW
#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:64
msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn"
msgid "Add and Resize"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. CDrF8
#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:86
msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage"
msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list."
msgstr "ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱮᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. q8tMx
#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:30
msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset"
msgid "Click the numbering scheme that you want to use."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. mkywY
#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:39
msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage"
msgid "Displays the different numbering schemes that you can apply."
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱟᱢᱵᱚᱨᱤᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾"

#. BDFqB
#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:30
msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|valueset"
msgid "Click the outline style that you want to use."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱩᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. rvStY
#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:39
msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage"
msgid "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported."
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱫᱟᱱᱩᱠᱨᱟᱢ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱯᱟᱫᱟᱱᱩᱠᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. hRP6U
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:62
msgctxt "positionpage|normal"
msgid "Normal"
msgstr "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ"

#. WubdZ
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:78
msgctxt "positionpage|superscript"
msgid "Superscript"
msgstr "ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. wJ2MC
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:94
msgctxt "positionpage|subscript"
msgid "Subscript"
msgstr "ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱴ"

#. kPEek
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:127
msgctxt "positionpage|raiselower"
msgid "Raise/lower by:"
msgstr "ᱩᱥᱩᱞ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ:"

#. Ac85F
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:163
msgctxt "positionpage|automatic"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. FQUAL
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:179
msgctxt "positionpage|relativefontsize"
msgid "Relative font size:"
msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ:"

#. iG3EE
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:205
msgctxt "positionpage|label20"
msgid "Position"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"

#. EAyZn
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:239
msgctxt "positionpage|0deg"
msgid "0 degrees"
msgstr "᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ"

#. pZMQA
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:255
msgctxt "positionpage|90deg"
msgid "90 degrees"
msgstr "᱙᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ"

#. KfSjU
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:271
msgctxt "positionpage|270deg"
msgid "270 degrees"
msgstr "᱒᱗᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ"

#. h7iBz
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:302
msgctxt "positionpage|label24"
msgid "Scale width:"
msgstr "ᱥᱠᱮᱞ ᱚᱥᱟᱨ:"

#. vAV4A
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:328
msgctxt "positionpage|fittoline"
msgid "Fit to line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. Dyo95
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:383
msgctxt "positionpage|label7"
msgid "Character spacing:"
msgstr "ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. CChzM
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:423
msgctxt "positionpage|pairkerning"
msgid "Pair kerning"
msgstr "ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱨᱱᱤᱝ"

#. ZKU6Z
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:442
msgctxt "positionpage|label22"
msgid "Spacing"
msgstr "ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ"

#. pbhEs
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:470
msgctxt "positionpage|nohyphenation"
msgid "Exclude from hyphenation"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. qgjTv
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:489
msgctxt "positionpage|label23"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ"

#. 4BdHN
#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:525
msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ"

#. dckjJ
#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8
msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
msgid "Position and Size"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. kSZwJ
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:58
msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X"
msgid "Position _X:"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ _ᱮᱠᱥ:"

#. XScrN
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:72
msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"
msgid "Position _Y:"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ _ᱣᱟᱭ:"

#. TCRj5
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:93
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X"
msgid "Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid."
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. 88ohS
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:113
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y"
msgid "Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid."
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. fo7DN
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:158
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT"
msgid "Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object."
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ Y ᱟᱨ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ X ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱤᱯᱷᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱮᱱᱰᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. Vxpqo
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:185
msgctxt "possizetabpage|label1"
msgid "Position"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"

#. pFULX
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:227
msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
msgid "Wi_dth:"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ_ᱰᱛᱷ:"

#. gb8JF
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:250
msgctxt "possizetabpage|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱭᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. nfTe6
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:255
msgctxt "possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE"
msgid "Keep Ratio"
msgstr "ᱚᱱᱥᱚᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. 9AxVT
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:256
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE"
msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾"

#. RnbvF
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:324
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH"
msgid "Enter a width for the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. iEYQc
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:344
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT"
msgid "Enter a height for the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. jGiQW
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:357
msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
msgid "H_eight:"
msgstr "H_ᱤᱨᱟᱹᱞ:"

#. AzyvU
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:403
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT"
msgid "Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes."
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. C2Xds
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:430
msgctxt "possizetabpage|label2"
msgid "Size"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. 2mfBD
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:469
msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
msgid "Positio_n"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ_ᱮᱱ"

#. 3CGAx
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:478
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT"
msgid "Prevents changes to the position or the size of the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟ ᱾"

#. qD3T7
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:490
msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"
msgid "_Size"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. 5Fftz
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:499
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT"
msgid "Prevents you from resizing the object."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱪᱟᱣ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾"

#. 4Ezcc
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:515
msgctxt "possizetabpage|label3"
msgid "Protect"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ"

#. vpzXL
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:545
msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
msgid "_Fit width to text"
msgstr "ᱚᱞ ᱨᱮ ᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. zZUic
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:554
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. XPXA3
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:566
msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
msgid "Fit _height to text"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. EoEoC
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:575
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. A4B3x
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:591
msgctxt "possizetabpage|label4"
msgid "Adapt"
msgstr "ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱮ"

#. 5AEGM
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:614
msgctxt "possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize"
msgid "Resizes or moves the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. BydCX
#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:15
msgctxt "posterdialog|PosterDialog"
msgid "Posterize"
msgstr "ᱯᱚᱥᱴᱮᱨᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. ySBCG
#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:143
msgctxt "posterdialog|extended_tip|value"
msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. 2ncug
#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:156
msgctxt "posterdialog|label2"
msgid "Poster colors:"
msgstr "ᱯᱳᱥᱴᱟᱨ ᱨᱚᱝᱠᱚ:"

#. 3iZDQ
#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:178
msgctxt "posterdialog|label1"
msgid "Parameters"
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. DoLFC
#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:203
msgctxt "posterdialog|extended_tip|PosterDialog"
msgid "Opens a dialog to determine the number of poster colors."
msgstr "ᱯᱳᱥᱴᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. LpQaD
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
msgid "QR and Barcode"
msgstr "ᱠᱭᱩᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱠᱚᱰ"

#. 4FXDa
#. Text to be stored in the QR
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117
msgctxt "qrcodegen|label_text"
msgid "URL/Text:"
msgstr "ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ/ᱚᱞ:"

#. DnXM6
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:144
msgctxt "qr text"
msgid "The text from which to generate the code."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱰ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. 8QtFq
#. Error Correction Level of QR code
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:166
msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
msgid "Error correction:"
msgstr "ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ:"

#. vUJPT
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:195
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Low"
msgstr "ᱱᱟᱥᱮ"

#. GeYR9
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:207
msgctxt "button_low"
msgid "7% of codewords can be restored."
msgstr "᱗% ᱠᱚᱰ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. 2gaf5
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:218
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Medium"
msgstr "ᱢᱮᱰᱤᱭᱚᱢ"

#. 3A5XB
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:230
msgctxt "button_medium"
msgid "15% of codewords can be restored."
msgstr "᱑᱕% ᱠᱚᱰᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. GBf3R
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:241
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Quartile"
msgstr "ᱠᱳᱣᱟᱨᱴᱟᱭᱤᱞ"

#. x4g64
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:253
msgctxt "button_quartile"
msgid "25% of codewords can be restored."
msgstr "᱒᱕% ᱠᱚᱰᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. WS3ER
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:264
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "High"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. A2TRN
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:276
msgctxt "button_high"
msgid "30% of codewords can be restored."
msgstr "᱓᱐% ᱠᱚᱰᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. FoKEY
#. Set Margin around QR
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:296
msgctxt "qrcodegen|label_margin"
msgid "Margin:"
msgstr "ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ:"

#. SPWn3
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:317
msgctxt "edit margin"
msgid "The margin surrounding the code."
msgstr "ᱠᱚᱰ ᱟᱲᱮ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱾"

#. cBGCb
#. Select type
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:331
msgctxt "qrcodegen|label_type"
msgid "Type:"
msgstr "ᱞᱮᱠᱟ:"

#. QaD48
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:348
msgctxt "qrcodegen|QrCode"
msgid "QR Code"
msgstr "ᱠᱭᱩᱟᱨ ᱠᱚᱰ"

#. HGShQ
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:349
msgctxt "qrcodegen|BarCode"
msgid "Barcode"
msgstr "ᱵᱟᱨᱠᱚᱰ"

#. C3VYY
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:353
msgctxt "type"
msgid "The type of code to generate."
msgstr "ᱥᱤᱨᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱾"

#. VCCGD
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:368
msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. bAZcM
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:396
msgctxt "qr code dialog title"
msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
msgstr "ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱮ URL ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ ᱠᱚᱰ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. CCsnn
#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
msgid "Save Arrow Style?"
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ?"

#. CwxRp
#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:14
msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
msgid "The arrow style was modified without saving."
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#. KR9rL
#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:15
msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
msgid "Would you like to save the arrow style now?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. cew2A
#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:7
msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
msgid "Delete Bitmap?"
msgstr "ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?"

#. 9EZrV
#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:14
msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱟᱢ ᱵᱤᱴᱢᱮᱯ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. 3eai8
#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7
msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
msgid "Delete Color?"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?"

#. RUXnG
#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:14
msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
msgid "Do you really want to delete the chart color?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱪᱟᱴ ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. XyDCV
#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15
msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. tDhhU
#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6
msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
msgid "Delete color?"
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?"

#. mULEd
#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13
msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
msgid "Do you want to delete the color?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. CJz4E
#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7
msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
msgid "Delete Dictionary?"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ?"

#. eTBd6
#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14
msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. C5Jn9
#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15
msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 5qG4Z
#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7
msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
msgid "Delete gradient?"
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?"

#. GNRDb
#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:14
msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
msgid "Do you want to delete the gradient?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. ct8Th
#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:7
msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
msgid "Delete Hatching?"
msgstr "ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?"

#. xsuqB
#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:14
msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
msgid "Do you want to delete the hatching?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱦᱮᱪᱤᱝ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. uCGs3
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7
msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
msgid "Delete Arrow Style?"
msgstr "ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ?"

#. x6t6L
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:14
msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
msgid "Do you really want to delete the arrow style?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱥᱟᱨ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. 4AubG
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15
msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. J4bz4
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:7
msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
msgid "Delete Line Style?"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ?"

#. qLsV8
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:14
msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
msgid "Do you want to delete the line style?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. k6mug
#: cui/uiconfig/ui/querydialog.ui:25
msgctxt "QueryDialog|Button_No"
msgid "No"
msgstr "ᱵᱟᱝ"

#. Fqikn
#: cui/uiconfig/ui/querydialog.ui:38
msgctxt "QueryDialog|Button_Yes"
msgid "Yes"
msgstr "ᱦᱮᱸ"

#. s9TqF
#: cui/uiconfig/ui/querydialog.ui:127
msgctxt "QueryDialog|Checkbox"
msgid "Do show again"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. E8Wsm
#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:7
msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
msgid "Duplicate Name"
msgstr "ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. 22ALm
#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:14
msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
msgid "The name you have entered already exists."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. 2DhPe
#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:15
msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
msgid "Please choose another name."
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. W5Kgo
#: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:7
msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
msgid "No Loaded File"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. xEMFi
#: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:14
msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
msgid "The file could not be loaded!"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ!"

#. ahnt9
#: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:7
msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
msgid "No Saved File"
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ"

#. DEBtQ
#: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:14
msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
msgid "The file could not be saved!"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ!"

#. BqCPM
#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:7
msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
msgid "Save List?"
msgstr "ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ?"

#. Jxvdx
#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:14
msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
msgid "The list was modified without saving."
msgstr "ᱵᱤᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#. PFBCG
#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:15
msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
msgid "Would you like to save the list now?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. aGFC7
#: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7
msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"
msgid "Update File List?"
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ?"

#. oZ4ni
#: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14
msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"
msgid "Do you want to update the file list?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#. YmYUq
#: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:13
msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog"
msgid "Record Number"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ"

#. EPb8D
#: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:81
msgctxt "recordnumberdialog|label2"
msgid "go to record"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ"

#. aEKBj
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:61
msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X"
msgid "Position _X:"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ _ᱮᱠᱥ:"

#. yEEEo
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:75
msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"
msgid "Position _Y:"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ _ᱣᱟᱭ:"

#. EiCXd
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:95
msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X"
msgid "Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱤᱣᱴ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 3gEFD
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:114
msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y"
msgid "Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱤᱣᱴ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. mNM6u
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:136
msgctxt "rotationtabpage|label1"
msgid "Pivot Point"
msgstr "ᱯᱤᱣᱴ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ"

#. 6tTrN
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:175
msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"
msgid "Rotation point"
msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ"

#. Kpeuu
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:181
msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT"
msgid "Click where you want to place the pivot point."
msgstr "ᱟᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱯᱤᱣᱴ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱰᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 7CNHF
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:203
msgctxt "rotationtabpage|pivot_location_label"
msgid "Pivot Location"
msgstr "ᱯᱤᱣᱴ ᱴᱷᱟᱶ"

#. w4tmF
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:254
msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE"
msgid "_Angle:"
msgstr "_ᱮᱝᱜᱽᱞ:"

#. 2nqLU
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:280
msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE"
msgid "Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. Hg259
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:302
msgctxt "rotationtabpage|label2"
msgid "Rotation Angle"
msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ"

#. G7xCD
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:342
msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
msgid "Rotation Angle"
msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ"

#. nSEfU
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:349
msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE"
msgid "Rotate the wheel to set the rotation angle. Click the wheel to set the rotation angle to the nearest multiple of 15 degrees."
msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱠᱟ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱑᱕ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱜᱩᱱᱟᱹᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 6dzeK
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:372
msgctxt "rotationtabpage|wheel_frame"
msgid "Rotation Wheel"
msgstr "ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱪᱟᱠᱟ"

#. ByBjr
#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:397
msgctxt "rotationtabpage|extended_tip|Rotation"
msgid "Rotates the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. r67NG
#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8
msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"
msgid "Interactive Screenshot Annotation"
msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ"

#. BhHXE
#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:24
msgctxt "screenshotannotationdialog|copy"
msgid "C_opy Image"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ _ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ"

#. Qu2bh
#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:54
msgctxt "screenshotannotationdialog|save"
msgid "Save Screenshot..."
msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ..."

#. BsP7f
#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:82
msgctxt "screenshotannotationdialog|label2"
msgid "Click the widgets to add annotation:"
msgstr "ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱡᱮᱴ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ:"

#. F4dCG
#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:110
msgctxt "screenshotannotationdialog|label1"
msgid "Paste the following markup into the help file:"
msgstr "ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱨᱠᱟᱯ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ:"

#. 4bEGu
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:18
msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog"
msgid "%MACROLANG Macros"
msgstr "%ᱢᱮᱠᱨᱚᱞᱮᱝ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ"

#. FrF4C
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:34
msgctxt "scriptorganizer|run"
msgid "Run"
msgstr "ᱫᱟᱹᱲ"

#. nVYFP
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:158
msgctxt "scriptorganizer|create"
msgid "Create..."
msgstr "ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ..."

#. xsmtf
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164
msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|create"
msgid "Creates a new script."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. pUCto
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:183
msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|edit"
msgid "Opens the default script editor for your operating system."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. 8iqip
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:195
msgctxt "scriptorganizer|rename"
msgid "Rename..."
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ..."

#. D6WNC
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201
msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|rename"
msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected script."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. vvvff
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:213
msgctxt "scriptorganizer|delete"
msgid "Delete..."
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ..."

#. wZgUF
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:219
msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|delete"
msgid "Prompts you to delete the selected script."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ ᱾"

#. fQdom
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:241
msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
msgid "Macros"
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ"

#. GyWDB
#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:266
msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog"
msgid "Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry."
msgstr "ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ, ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱠᱨᱚᱥ ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. U3sDy
#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22
msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
msgid "Attributes"
msgstr "ᱜᱩᱱᱠᱚ"

#. C5Fet
#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:152
msgctxt "searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog"
msgid "Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱚᱞ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱩᱱ ᱮᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱚᱰ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱜᱩᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. 2nKNE
#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8
msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
msgid "Text Format "
msgstr "ᱚᱞ ᱨᱩᱯ "

#. nVjsf
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:8
msgctxt "securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog"
msgid "Security Options and Warnings"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ"

#. yGPGa
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:106
msgctxt "securityoptionsdialog|savesenddocs"
msgid "_When saving or sending"
msgstr "_ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ"

#. nPLGw
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:114
msgctxt "extended_tip|savesenddocs"
msgid "Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments."
msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ, ᱥᱮ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. 6f6yg
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:125
msgctxt "securityoptionsdialog|whensigning"
msgid "When _signing"
msgstr "ᱛᱤᱱᱨᱮ _ᱥᱩᱦᱤ"

#. zPKQY
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:133
msgctxt "extended_tip|whensigning"
msgid "Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments."
msgstr "ᱚᱠᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ, ᱯᱷᱤᱞᱰ, ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱛᱨᱚᱡᱽ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱞᱤᱸᱠ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱮ ᱞᱤᱸᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ), ᱥᱮ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. D6Lsv
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:144
msgctxt "securityoptionsdialog|whenprinting"
msgid "When _printing"
msgstr "ᱛᱤᱱᱨᱮ _ᱪᱷᱟᱯᱟ"

#. fYdUd
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:152
msgctxt "extended_tip|whenprinting"
msgid "Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments."
msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. 8BnPF
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:163
msgctxt "securityoptionsdialog|whenpdf"
msgid "When creating PDF _files"
msgstr "ᱯᱤ ᱰᱤ ᱮᱯ _ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ"

#. jVm3C
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:171
msgctxt "extended_tip|whenpdf"
msgid "Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱤᱰᱤᱯᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾"

#. dJsRK
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:243
msgctxt "securityoptionsdialog|label3"
msgid "Warn if document contains recorded changes, versions or notes:"
msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱥᱮ ᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ:"

#. 3yxBp
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:257
msgctxt "securityoptionsdialog|label1"
msgid "Security Warnings"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ"

#. 8Vywd
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:301
msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"
msgid "_Remove personal information on saving"
msgstr "_ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. NGt5H
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:310
msgctxt "extended_tip|removepersonal"
msgid "Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving."
msgstr "ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱴᱨᱮᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱾"

#. ra2fe
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:335
msgctxt "securityoptionsdialog|redlineinfo"
msgid "Keep track changes information"
msgstr "ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱴᱨᱮᱠ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. sVYE5
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:365
msgctxt "securityoptionsdialog|docproperties"
msgid "Keep document user information"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. UVEPx
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:395
msgctxt "securityoptionsdialog|noteauthor"
msgid "Keep author name and date of notes"
msgstr "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱱᱚᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. 76dp2
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:425
msgctxt "securityoptionsdialog|documentversion"
msgid "Keep document version information"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. GH4YC
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:453
msgctxt "securityoptionsdialog|printersettings"
msgid "Keep printer settings"
msgstr "ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. y5FFs
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:481
msgctxt "securityoptionsdialog|password"
msgid "Recommend password protection on sa_ving"
msgstr "ᱥᱮᱣᱤᱝ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱢᱮ"

#. kWgcV
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:490
msgctxt "extended_tip|password"
msgid "Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password."
msgstr "ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱛᱮ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. i3F7P
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:513
msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"
msgid "Ctrl-click required _to open hyperlinks"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ-ᱠᱞᱤᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. nxTdt
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:522
msgctxt "extended_tip|ctrlclick"
msgid "If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱠᱤ ᱫᱟᱵᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱡᱷᱤᱡᱽᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. Ubb9Q
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:545
msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"
msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
msgstr "ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ (ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ)"

#. Zm9kD
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:554
msgctxt "extended_tip|blockuntrusted"
msgid "Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog."
msgstr "ᱢᱮᱠᱨᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱥᱚᱨᱥ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱤᱸᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟ᱾"

#. rjF9j
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:577
msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"
msgid "Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation."
msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ, DDE ᱟᱨ OLE ᱟᱴᱚᱢᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ ᱾"

#. y6PeK
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:586
msgctxt "extended_tip|blockuntrusted"
msgid "Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface."
msgstr "OLE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ, ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ DDE ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱤᱝᱠ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ, ᱟᱨ OLE ᱟᱴᱚᱢᱮᱥᱚᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱾"

#. vQGT6
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:601
msgctxt "securityoptionsdialog|label2"
msgid "Security Options"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ"

#. GENQg
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:633
msgctxt "extended_tip|SecurityOptionsDialog"
msgid "Set security related options and warnings about hidden information in documents."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ ᱠᱚ ᱛᱷᱟᱯᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. md3EB
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16
msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
msgid "Select Paths"
msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. R45hT
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:42
msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|ok"
msgid "Saves all changes and closes dialog."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱾"

#. 2rXGN
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:61
msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|cancel"
msgid "Closes dialog and discards all changes."
msgstr "ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾"

#. UADPU
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:145
msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/paths"
msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. oN39A
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:165
msgctxt "selectpathdialog|add"
msgid "_Add..."
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ..."

#. dUWC3
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:172
msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/add"
msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file."
msgstr "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱠᱴ ᱯᱟᱛᱷ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. WKcRy
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:191
msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr "ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. oADTt
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:213
msgctxt "selectpathdialog|label1"
msgid "Paths"
msgstr "ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ"

#. UzFeh
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:41
msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
msgid "_Use shadow"
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. 6bXyA
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:50
msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW"
msgid "Adds a shadow to the selected drawing object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. GGsRg
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:78
msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT"
msgid "Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow."
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱐% (ᱚᱯᱮᱠ) ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐᱐% (ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ) ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. FEWDn
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:113
msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE"
msgid "Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱢᱩᱞ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. 3PNWf
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:140
msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
msgid "Click where you want to cast the shadow."
msgstr "ᱟᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱰᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. BEyDS
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:166
msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR"
msgid "Select a color for the shadow."
msgstr "ᱩᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. 4BFuT
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:179
msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
msgid "_Distance:"
msgstr "_ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ:"

#. 5ZBde
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:193
msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
msgid "_Color:"
msgstr "_ᱨᱚᱝ:"

#. kGyDZ
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:207
msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
msgid "_Blur:"
msgstr "_ᱵᱽᱞᱟᱨ:"

#. DMAGP
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:221
msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
msgid "_Transparency:"
msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ:"

#. JsPjd
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:247
msgctxt "shadowtabpage|label"
msgid "Properties"
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ"

#. SYFAn
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:292
msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ"

#. HcTUC
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:312
msgctxt "shadowtabpage|label"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ"

#. nxBPj
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:327
msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage"
msgid "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱢᱩᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. C7Ct3
#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
msgid "Show Columns"
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. AcDS7
#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:84
msgctxt "showcoldialog|label1"
msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. CZxEw
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:8
msgctxt "signatureline|SignatureLineDialog"
msgid "Signature Line"
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. BxiJu
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:110
msgctxt "signatureline|edit_name"
msgid "John Doe"
msgstr "ᱡᱚᱦᱱ ᱰᱳ"

#. F8khU
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:113
msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_name"
msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. bMy9F
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:129
msgctxt "signatureline|edit_title"
msgid "Director"
msgstr "ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨ"

#. BfTFx
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:132
msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_title"
msgid "Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box."
msgstr "ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱥᱟᱛᱷᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. 3SKcg
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:148
msgctxt "signatureline|edit_email"
msgid "john.doe@example.org"
msgstr "ᱡᱚᱦᱱ.ᱰᱳᱭ@ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ.ᱚᱨᱜᱽ"

#. DF2wM
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:151
msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_email"
msgid "Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature."
msgstr "ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱢᱮᱞ ᱫᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. As8u6
#. Suggested Signer Name
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:165
msgctxt "signatureline|label_name"
msgid "Name:"
msgstr "ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. dMWtK
#. Suggested Signer Title
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:179
msgctxt "signatureline|label_title"
msgid "Title:"
msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ:"

#. 48kX8
#. Suggested Signer email
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:193
msgctxt "signatureline|label_email"
msgid "Email:"
msgstr "ᱤᱢᱮᱞ:"

#. 4C6SW
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:208
msgctxt "signatureline|label_suggestedsigner"
msgid "Suggested Signer"
msgstr "ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ"

#. 4R5Hz
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:239
msgctxt "signatureline|checkbox_can_add_comments"
msgid "Signer can add comments"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ"

#. Gonpf
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:248
msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments"
msgid "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature."
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. BPMGM
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:259
msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date"
msgid "Show sign date in signature line"
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. QnaFT
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:268
msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date"
msgid "Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed."
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. fSsbq
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:282
msgctxt "signatureline|label_instructions"
msgid "Instructions to the signer:"
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ:"

#. AdqtN
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:307
msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_instructions"
msgid "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature."
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱩᱦᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱥᱩᱦᱤ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. jqCPH
#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:324
msgctxt "signatureline|label_more"
msgid "More"
msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ"

#. C5dzF
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:8
msgctxt "signsignatureline|SignSignatureLineDialog"
msgid "Sign Signature Line"
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ"

#. 8JC4v
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:53
msgctxt "signsignatureline|ok"
msgid "Sign"
msgstr "ᱥᱟᱦᱤ"

#. dgTR9
#. Name of the signer
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:107
msgctxt "signsignatureline|label_name"
msgid "Your Name:"
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ:"

#. yE7r7
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:123
msgctxt "signsignatureline|edit_name"
msgid "Type your name here"
msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ"

#. XNvhh
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:126
msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_name"
msgid "Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. 3vSAS
#. Name of the signer
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:140
msgctxt "signsignatureline|label_name"
msgid "or"
msgstr "ᱟᱨ ᱵᱟᱝ"

#. XhtMy
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:149
msgctxt "signsignatureline|btn_load_image"
msgid "Use Signature Image"
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ"

#. SVjkF
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:164
msgctxt "signsignatureline|btn_clear_image"
msgid "Clear"
msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱢᱮ"

#. wZRg8
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:180
msgctxt "signsignatureline|label_image_dimensions"
msgid "Best image size: 600 x 100 px"
msgstr "ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ: ᱖᱐᱐ x ᱑᱐᱐ ᱯᱤ ᱮᱠᱥ"

#. 5dFsN
#. Certificate to be used for signing
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:199
msgctxt "signsignatureline|label_certificate"
msgid "Certificate:"
msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ:"

#. SNBEH
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:210
msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
msgid "Select Certificate"
msgstr "ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. uJ9EC
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:216
msgctxt "signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate"
msgid "Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱠᱴ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. xUxqT
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:241
msgctxt "signsignatureline|label_sign"
msgid "Sign"
msgstr "ᱥᱟᱦᱤ"

#. k4PqT
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:275
msgctxt "signsignatureline|label_hint"
msgid "Instructions from the document creator:"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ:"

#. J8MFU
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:296
msgctxt "signsignatureline|extended_tip|label_hint_text"
msgid "This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾"

#. ViryY
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:310
msgctxt "signsignatureline|label_add_comment"
msgid "Add comment:"
msgstr "ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ:"

#. CJAg3
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:336
msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_comment"
msgid "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate."
msgstr "ᱥᱩᱦᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ ᱥᱮᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. kVoG9
#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:353
msgctxt "signsignatureline|label_more"
msgid "More"
msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ"

#. 2LCZd
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:26
msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog"
msgid "Similarity Search"
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ"

#. rtS5w
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:109
msgctxt "similaritysearchdialog|label2"
msgid "_Exchange characters:"
msgstr "_ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱵᱚᱫᱚᱞ:"

#. ncAU3
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:127
msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld"
msgid "Enter the number of characters in the search term that can be exchanged."
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. MDhTd
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:140
msgctxt "similaritysearchdialog|label3"
msgid "_Add characters:"
msgstr "_ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ:"

#. K5dwk
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:158
msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld"
msgid "Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term."
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. LZcB3
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:171
msgctxt "similaritysearchdialog|label4"
msgid "_Remove characters:"
msgstr "_ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ:"

#. iK8Hr
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:189
msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld"
msgid "Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. 22YmN
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:200
msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox"
msgid "_Combine"
msgstr "_ᱢᱤᱫ ᱢᱮ"

#. FBUtw
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:208
msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox"
msgid "Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. TBNnx
#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:234
msgctxt "similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog"
msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. VNDAt
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:68
msgctxt "slantcornertabpage|label5"
msgid "_X:"
msgstr "_ᱮᱠᱥ:"

#. 2e5NJ
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:89
msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controlx1"
msgid "Enter the X coordinate of the control point 1"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥ ᱠᱚᱣᱨᱰᱤᱱᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. CkJx5
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:114
msgctxt "slantcornertabpage|label6"
msgid "_Y:"
msgstr "_ᱣᱟᱭ:"

#. ozMHB
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:135
msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controly1"
msgid "Enter the Y coordinate of the control point 1"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱟᱭ ᱠᱚᱣᱨᱰᱤᱱᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. gpixF
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:157
msgctxt "slantcornertabpage|label3"
msgid "Control Point 1"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱑"

#. krHiw
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:188
msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS"
msgid "_Radius:"
msgstr "_ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ:"

#. v8XnA
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:208
msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS"
msgid "Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners."
msgstr "ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. WVN9Y
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:223
msgctxt "slantcornertabpage|label1"
msgid "Corner Radius"
msgstr "ᱠᱚᱱᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ"

#. oVtU3
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:254
msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE"
msgid "_Angle:"
msgstr "_ᱮᱝᱜᱽᱞ:"

#. sUHCF
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:274
msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE"
msgid "Enter the angle of the slant axis."
msgstr "ᱥᱞᱮᱱᱴ ᱟᱠᱥᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱝᱜᱽᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. ATpxT
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:289
msgctxt "slantcornertabpage|label2"
msgid "Slant"
msgstr "ᱥᱞᱮᱱᱴ"

#. mtFaZ
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:327
msgctxt "slantcornertabpage|label4"
msgid "_X:"
msgstr "_ᱮᱠᱥ:"

#. nvSvt
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:348
msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controlx2"
msgid "Enter the X coordinate of the control point 2"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱒ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥ ᱠᱚᱣᱨᱰᱤᱱᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. 3EL7K
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:373
msgctxt "slantcornertabpage|label7"
msgid "_Y:"
msgstr "_ᱣᱟᱭ:"

#. zAyqa
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:394
msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controly2"
msgid "Enter the Y coordinate of the control point 2"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱒ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱟᱭ ᱠᱚᱣᱨᱰᱤᱱᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. FzWQs
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:416
msgctxt "slantcornertabpage|label8"
msgid "Control Point 2"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱒"

#. hQu5B
#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:431
msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius"
msgid "Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱞᱮᱱᱴ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱯᱩᱱ ᱠᱮᱸᱴᱟᱱᱜᱩᱞᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱜᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. 6HGgg
#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:36
msgctxt "smarttagoptionspage|main"
msgid "Label text with smart tags"
msgstr "ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ"

#. u2yey
#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:44
msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|main"
msgid "Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document."
msgstr "ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ ᱾"

#. vfc7b
#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:75
msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
msgid "Properties..."
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤᱠᱚ..."

#. fENAa
#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:83
msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|properties"
msgid "To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured."
msgstr "ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. 4xp5D
#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:153
msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
msgid "Currently Installed Smart Tags"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ"

#. dUASA
#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:173
msgctxt "smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage"
msgid "When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page."
msgstr "ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱟ᱾"

#. y7D3W
#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:15
msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog"
msgid "Smooth"
msgstr "ᱪᱤᱞᱤᱧ"

#. BwUut
#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:153
msgctxt "smoothdialog|label2"
msgid "_Smooth radius:"
msgstr "_ᱥᱢᱩᱛᱷ ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱥ:"

#. b62Mc
#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:175
msgctxt "smoothdialog|label1"
msgid "Parameters"
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. RHoUb
#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:200
msgctxt "smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog"
msgid "Softens or blurs the image by applying a low pass filter."
msgstr "ᱞᱚᱣ ᱯᱟᱥ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱵᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱽᱞᱟᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. xAH4y
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:13
msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"
msgid "Solarization"
msgstr "ᱥᱚᱞᱟᱨᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ"

#. GEGrA
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:142
msgctxt "solarizedialog|extended_tip|value"
msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. Cjvhw
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:155
msgctxt "solarizedialog|label2"
msgid "Threshold _value:"
msgstr "ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱚᱞᱰ _ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ:"

#. zN2jC
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:167
msgctxt "solarizedialog|invert"
msgid "_Invert"
msgstr "_ᱩᱞᱴᱟᱹ"

#. owmYE
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:175
msgctxt "solarizedialog|extended_tip|invert"
msgid "Specifies to also invert all pixels."
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. vd8sF
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:196
msgctxt "solarizedialog|label1"
msgid "Parameters"
msgstr "ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ"

#. Vec6B
#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:221
msgctxt "solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog"
msgid "Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted."
msgstr "ᱥᱚᱞᱟᱨᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱚᱞᱟᱨᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱥᱮᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱮᱱᱟ ᱾"

#. JpXVy
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:8
msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog"
msgid "Special Characters"
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ"

#. FEFAp
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:24
msgctxt "specialcharacters|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "_ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. AEF8q
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
msgctxt "specialcharacters|subsetft"
msgid "Character block:"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱵᱞᱚᱠ:"

#. mPCRR
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
msgctxt "specialcharacters|fontft"
msgid "Font:"
msgstr "ᱯᱷᱚᱱᱴ:"

#. 3LCFE
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:137
msgctxt "specialcharacters|srchft"
msgid "Search:"
msgstr "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ:"

#. zPCZ7
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166
msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
msgid "Select a Unicode block for the current font."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ ᱵᱞᱚᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. JPWW8
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190
msgctxt "specialcharacters|extended_tip|fontlb"
msgid "Select a font to display the special characters that are associated with it."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. LxRMr
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:239
msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "ᱦᱮᱠᱥᱟᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ:"

#. XFFYD
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:294
msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
msgid "Decimal:"
msgstr "ᱰᱮᱥᱤᱢᱟᱞ:"

#. UAnec
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:320
msgctxt "specialcharacters|favbtn"
msgid "Add to Favorites"
msgstr "ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. REwcC
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:324
msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
msgstr "ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ: ᱑᱖ ᱪᱤᱠᱤ"

#. ti8sG
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:374
msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
msgid "Recent Characters:"
msgstr "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛᱠᱚ:"

#. LQZ7q
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:608
msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
msgid "Favorite Characters:"
msgstr "ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛᱠᱚ:"

#. DhG6L
#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:905
msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾"

#. 2pg6B
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30
msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
msgstr "ᱵᱟᱹᱭᱱᱟᱹᱛ: $ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ($ ᱴᱷᱟᱶ)"

#. FcbQv
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:61
msgctxt "spellingdialog|options"
msgid "_Options..."
msgstr "_ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ..."

#. CTnCk
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:68
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|options"
msgid "Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. F3upa
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:80
msgctxt "spellingdialog|undo"
msgid "_Undo"
msgstr "_ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ"

#. yuEBN
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:87
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|undo"
msgid "Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. qLx9c
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:141
msgctxt "spellingdialog|languageft"
msgid "Text languag_e:"
msgstr "ᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ_ᱤ:"

#. g7zja
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:173
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb"
msgid "Specifies the language to use to check the spelling."
msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. XESAQ
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:203
msgctxt "spellingdialog|explainlink"
msgid "More..."
msgstr "ᱟᱨᱦᱚᱸ..."

#. QCy9p
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:225
msgctxt "spellingdialog|notindictft"
msgid "_Not in Dictionary"
msgstr "_ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ"

#. R7k8J
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:244
msgctxt "spellingdialog|paste"
msgid "Paste"
msgstr "ᱞᱟᱴᱷᱟ"

#. vTAkA
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:256
msgctxt "spellingdialog|insert"
msgid "Special Character"
msgstr "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ"

#. fsyKA
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|sentence"
msgid "Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below."
msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. DoqLo
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:317
msgctxt "spellingdialog|ignore"
msgid "_Ignore Once"
msgstr "_ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱟᱵᱳᱫᱽ ᱢᱮ"

#. M5qZF
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:326
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignore"
msgid "Skips the unknown word and continues with the spellcheck."
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. 32F96
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:337
msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
msgid "I_gnore All"
msgstr "ᱤᱧ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱧ ᱟᱵᱳᱫᱽ ᱟᱠᱚᱣᱟ"

#. zS3Wm
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:346
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignoreall"
msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck."
msgstr "ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱴ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱭᱱᱟᱹᱛ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱦᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. ZZNQM
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:357
msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
msgid "I_gnore Rule"
msgstr "ᱤᱧ_ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ"

#. E63nm
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:366
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignorerule"
msgid "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error."
msgstr "ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱛᱮ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱞᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾"

#. xcDLh
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:377
msgctxt "spellingdialog|add"
msgid "Add to _Dictionary"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. JAsBm
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:386
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|add"
msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. z3TLh
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:397
msgctxt "spellingdialog|addmb"
msgid "Add to _Dictionary"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. YFz8g
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:412
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb"
msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. 4E4ES
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:431
msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
msgid "_Suggestions"
msgstr "_ᱥᱚᱞᱦᱟ"

#. MZdqY
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:474
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|suggestionslb"
msgid "Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All."
msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱪᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱥᱮ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. 5LDdh
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:494
msgctxt "spellingdialog|change"
msgid "Co_rrect"
msgstr "ᱠᱚ_ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ"

#. m7FFp
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:503
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|change"
msgid "Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced."
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. dZvFo
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:514
msgctxt "spellingdialog|changeall"
msgid "Correct A_ll"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ A_ll"

#. 9kjPB
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:523
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|changeall"
msgid "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion."
msgstr "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. VmUBw
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:534
msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
msgid "Add to _AutoCorrect"
msgstr "_ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. xpvWk
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:538
msgctxt "spellingdialog|autocorrect|tooltip_text"
msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
msgstr "ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. DGBWv
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:544
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"
msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table."
msgstr "ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱚᱴᱚ ᱠᱚᱨᱮᱠᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. 7Lgq7
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:561
msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
msgid "Chec_k grammar"
msgstr "ᱪᱮᱠ_ᱠᱮ ᱨᱚᱱᱚᱲ"

#. 3VnDN
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:569
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar"
msgid "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors."
msgstr "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱱᱫᱷᱤ ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱾"

#. bxC8G
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:589
msgctxt "spellingdialog|resumeft"
msgid "Res_ume"
msgstr "ᱨᱮᱥ_ᱭᱩᱢ"

#. D2E4f
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:601
msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ)"

#. dCCnN
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:613
msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
msgstr "ᱵᱟᱹᱭᱱᱟᱹᱛ: $ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ($ ᱴᱷᱟᱶ)"

#. GSZVa
#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:651
msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."
msgstr "ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱦᱚᱸ ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱵᱤᱱᱤᱰᱟ ᱾"

#. fM6Vt
#: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8
msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. mEDem
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:15
msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog"
msgid "Split Cells"
msgstr "ᱥᱮᱞ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ"

#. PaQvp
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:107
msgctxt "splitcellsdialog|label3"
msgid "_Split cell into:"
msgstr "ᱥᱮᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ:"

#. FwTkG
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:135
msgctxt "splitcellsdialog|label1"
msgid "Split"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ"

#. gYiR4
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:165
msgctxt "splitcellsdialog|hori"
msgid "H_orizontally"
msgstr "ᱮᱪ_ᱚᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ"

#. MADh2
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:180
msgctxt "splitcellsdialog|vert"
msgid "_Vertically"
msgstr "_ᱩᱥᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ"

#. Qev7K
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:195
msgctxt "splitcellsdialog|prop"
msgid "_Into equal proportions"
msgstr "_ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ"

#. wtDLA
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:239
msgctxt "splitcellsdialog|label2"
msgid "Direction"
msgstr "ᱫᱤᱥᱟᱹ"

#. WFHAy
#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:268
msgctxt "splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog"
msgid "Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter."
msgstr "ᱥᱮᱞ ᱥᱮ ᱥᱮᱞ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱥᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱮᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾"

#. hbDka
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18
msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
msgid "Stored Web Connection Information"
msgstr "ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"

#. EtCBG
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:82
msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1"
msgid "Web login information (passwords are never shown)"
msgstr "ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ (ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ)"

#. U5Eus
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:113
msgctxt "storedwebconnectiondialog|website"
msgid "Website"
msgstr "ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ"

#. zmCQx
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:128
msgctxt "storedwebconnectiondialog|username"
msgid "User name"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ"

#. QZk9A
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:167
msgctxt "storedwebconnectiondialog|removeall"
msgid "Remove _All"
msgstr "ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ _ᱡᱚᱛᱚ"

#. 37PzL
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:181
msgctxt "storedwebconnectiondialog|change"
msgid "_Change Password..."
msgstr "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ..."

#. UaeBM
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:74
msgctxt "swpossizepage|ratio_tip"
msgid "Keep ratio"
msgstr "ᱨᱮᱥᱤᱭᱳ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. 9sitX
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:79
msgctxt "swpossizepage|accessible_name|ratio"
msgid "Keep Ratio"
msgstr "ᱚᱱᱥᱚᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. YCssx
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:80
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|ratio"
msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾"

#. M4C6V
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:147
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|width"
msgid "Enter the width that you want for the selected object."
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱥᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. ADAyE
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:160
msgctxt "swpossizepage|widthft"
msgid "_Width:"
msgstr "_ᱚᱥᱟᱨ:"

#. 5jMac
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:180
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|height"
msgid "Enter the height that you want for the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱩᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. D2QY9
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:193
msgctxt "swpossizepage|heightft"
msgid "H_eight:"
msgstr "ᱩ_ᱥᱩᱞ:"

#. Dhk9o
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:209
msgctxt "swpossizepage|label2"
msgid "Size"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ"

#. okeh5
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:239
msgctxt "swpossizepage|topage"
msgid "To _page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ"

#. cAYrG
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:248
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topage"
msgid "Anchors the selection to the current page."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. 7GtoG
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:259
msgctxt "swpossizepage|topara"
msgid "To paragrap_h"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯ_ᱮᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. NhNym
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:268
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topara"
msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. Uj9Pu
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:279
msgctxt "swpossizepage|tochar"
msgid "To cha_racter"
msgstr "ᱪᱟ_ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. KpVFy
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:288
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|tochar"
msgid "Anchors the selection to a character."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱨᱮ ᱞᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾"

#. GNmu5
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:299
msgctxt "swpossizepage|aschar"
msgid "_As character"
msgstr "_ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ"

#. F5EmK
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:308
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|aschar"
msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. e4F9d
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:319
msgctxt "swpossizepage|toframe"
msgid "To _frame"
msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"

#. ckR4Z
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:338
msgctxt "swpossizepage|label1"
msgid "Anchor"
msgstr "ᱮᱱᱠᱚᱨ"

#. 3PMgB
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:367
msgctxt "swpossizepage|pos"
msgid "Positio_n"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ_ᱮᱱ"

#. YuVkA
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:382
msgctxt "swpossizepage|size"
msgid "_Size"
msgstr "_ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ"

#. 7MV8R
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:401
msgctxt "swpossizepage|label3"
msgid "Protect"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ"

#. JZTBS
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:444
msgctxt "swpossizepage|previewframe"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ"

#. 7XWqU
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:482
msgctxt "swpossizepage|horiposft"
msgid "Hori_zontal:"
msgstr "ᱦᱚᱨᱤ_ᱡᱚᱱᱴᱟᱞ:"

#. nCjCJ
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:496
msgctxt "swpossizepage|horibyft"
msgid "b_y:"
msgstr "ᱵᱤ_ᱣᱟᱭ:"

#. JAihS
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:510
msgctxt "swpossizepage|vertbyft"
msgid "_by:"
msgstr "_ᱛᱟᱛᱮ:"

#. bEU2H
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:524
msgctxt "swpossizepage|horitoft"
msgid "_to:"
msgstr "_ᱛᱮ:"

#. 7c9uU
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:544
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|byhori"
msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱴᱩ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. 93Nyg
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:559
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|horianchor"
msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. drz3i
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:574
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|horipos"
msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. NKeEB
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:587
msgctxt "swpossizepage|vertposft"
msgid "_Vertical:"
msgstr "_ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ:"

#. DRm4w
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:603
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|vertpos"
msgid "Select the vertical alignment option for the object."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱟᱞᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. ys5CR
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:622
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|byvert"
msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱴᱩ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. 5jQc3
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:635
msgctxt "swpossizepage|verttoft"
msgid "t_o:"
msgstr "ᱴ_ᱳ:"

#. 5YHD7
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:651
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|vertanchor"
msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. ZFE5p
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:662
msgctxt "swpossizepage|mirror"
msgid "_Mirror on even pages"
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱨᱥᱤ"

#. rubDV
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:671
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|mirror"
msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
msgstr "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. NRKCh
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:683
msgctxt "swpossizepage|followtextflow"
msgid "Keep inside te_xt boundaries"
msgstr "ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. zfpt5
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:692
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|followtextflow"
msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱞᱚᱝᱜᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ᱾"

#. hKBGx
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:708
msgctxt "swpossizepage|label11"
msgid "Position"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ"

#. YeGXE
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:722
msgctxt "swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage"
msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. C7DcB
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:66
msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
msgid "No Effect"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱮᱥᱮᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. AQTEq
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:67
msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
msgid "Blink"
msgstr "ᱢᱤᱞᱠ"

#. kPDEP
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:68
msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
msgid "Scroll Through"
msgstr "ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ"

#. hhrPE
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:69
msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
msgid "Scroll Back and Forth"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ"

#. bG3am
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:70
msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
msgid "Scroll In"
msgstr "ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ"

#. Ew3yG
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:74
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT"
msgid "Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect."
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱝ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. FpCUy
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:95
msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
msgid "Direction:"
msgstr "ᱫᱤᱥᱟᱹ:"

#. XD5iJ
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:115
msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"
msgid "To top"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ"

#. bz7eu
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:122
msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
msgid "Up"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ"

#. DaCJR
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:123
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP"
msgid "Scrolls text from bottom to top."
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱞ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. xD7QC
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:137
msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
msgid "To right"
msgstr "ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ"

#. VN5hz
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:144
msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
msgid "Right"
msgstr "ᱴᱷᱤᱠ"

#. wYUTD
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:145
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT"
msgid "Scrolls text from left to right."
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. qufE7
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:159
msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
msgid "To left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ"

#. XGbGL
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:166
msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
msgid "Left"
msgstr "ᱞᱮᱸᱜᱟ"

#. DKAFm
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:167
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT"
msgid "Scrolls text from right to left."
msgstr "ᱚᱞ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. Y9HDp
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:181
msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
msgid "To bottom"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ"

#. AaxJ6
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:188
msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
msgid "Down"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ"

#. LmUmC
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:189
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN"
msgid "Scrolls text from top to bottom."
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱞ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. C8qts
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:233
msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
msgid "E_ffect"
msgstr "ᱤ_ᱮᱯᱷᱮᱠᱴ"

#. yTfAi
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:265
msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
msgid "S_tart inside"
msgstr "ᱮᱥ_ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ"

#. WeZT4
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:274
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE"
msgid "Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied."
msgstr "ᱚᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱮᱥᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. AojvU
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:286
msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE"
msgid "Text _visible when exiting"
msgstr "ᱚᱞ _ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. 6a3Ed
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:295
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE"
msgid "Text remains visible after the effect is applied."
msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. mH7ec
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:309
msgctxt "textanimtabpage|FT_COUNT"
msgid "Animation cycles:"
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱭᱠᱟᱞᱥ:"

#. r33uA
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:326
msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS"
msgid "_Continuous"
msgstr "ᱞᱮᱛᱟᱲ"

#. RBFeu
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:338
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS"
msgid "Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box."
msgstr "ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱜᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱥᱮᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 9wuKa
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:361
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT"
msgid "Enter the number of times that you want the animation effect to repeat."
msgstr "ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. FGuFE
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:381
msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT"
msgid "Increment:"
msgstr "ᱵᱟᱲᱛᱤ:"

#. D2oYy
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:398
msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL"
msgid "_Pixels"
msgstr "_ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱠᱚ"

#. rwAQy
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:410
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL"
msgid "Measures increment value in pixels."
msgstr "ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱡᱚᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#. fq4Ps
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:433
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT"
msgid "Enter the number of increments by which to scroll the text."
msgstr "ᱤᱱᱠᱨᱮᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#. n9msn
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:453
msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"
msgid "Delay:"
msgstr "ᱵᱤᱞᱚᱢ:"

#. cKvSH
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:470
msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
msgid "_Automatic"
msgstr "_ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. xq5Sb
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:482
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO"
msgid "Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box."
msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. aagEf
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:505
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY"
msgid "Enter the amount of time to wait before repeating the effect."
msgstr "ᱮᱥᱮᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. pbjT5
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:527
msgctxt "textanimtabpage|label2"
msgid "Properties"
msgstr "ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱠᱚ"

#. 7cYvC
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:543
msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation"
msgid "Adds an animation effect to the text in the selected drawing object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱥᱮᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾"

#. 4iDya
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:58
msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
msgid "Fit wi_dth to text"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ wi_dth ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. JswCU
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:67
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
msgid "Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. AFJcc
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:78
msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
msgid "Fit h_eight to text"
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ h_eight ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. pgGDH
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:87
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"
msgid "Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text."
msgstr "ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#. gKSp5
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:98
msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE"
msgid "_Fit to frame"
msgstr "_ᱯᱷᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. qAEnD
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:107
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE"
msgid "Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object."
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. HNhqB
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:118
msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR"
msgid "_Adjust to contour"
msgstr "ᱠᱚᱱᱴᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴ ᱢᱮ"

#. QBTi6
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:127
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR"
msgid "Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object."
msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱞᱳ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱢᱟ᱾"

#. ZxFbp
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:142
msgctxt "textattrtabpage|label1"
msgid "Drawing Object Text"
msgstr "ᱰᱨᱟᱣᱤᱝ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ ᱴᱮᱠᱥ"

#. E7JrK
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:172
msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
msgid "_Word wrap text in shape"
msgstr "_ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱚᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. 4rpt3
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:181
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT"
msgid "Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape."
msgstr "ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱮᱫᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱯ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟ᱾"

#. T4kEz
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:192
msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE"
msgid "_Resize shape to fit text"
msgstr "ᱚᱞ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. iFsgJ
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:201
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE"
msgid "Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape."
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾"

#. CWdDn
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:216
msgctxt "textattrtabpage|label8"
msgid "Custom Shape Text"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱮᱯ ᱴᱮᱠᱥ"

#. 7Ad2Q
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:260
msgctxt "textattrtabpage|label4"
msgid "_Left:"
msgstr "_ᱞᱮᱸᱜᱟ:"

#. dMFkF
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:274
msgctxt "textattrtabpage|label5"
msgid "_Right:"
msgstr "_ᱡᱚᱡᱚᱢ:"

#. nxccs
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:288
msgctxt "textattrtabpage|label6"
msgid "_Top:"
msgstr "_ᱪᱮᱛᱟᱱ:"

#. avsGr
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:302
msgctxt "textattrtabpage|label7"
msgid "_Bottom:"
msgstr "_ᱞᱟᱛᱟᱨ:"

#. qhk2Q
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:322
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT"
msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text."
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. Gscsa
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:341
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT"
msgid "Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text."
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. 7CCsd
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:360
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP"
msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text."
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. T3o9E
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:379
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM"
msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text."
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. aYFEA
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:394
msgctxt "textattrtabpage|label2"
msgid "Spacing to Borders"
msgstr "ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ"

#. gMHiC
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:442
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
msgid "Click where you want to place the anchor for the text."
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱮᱱᱠᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱰᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. PUoRb
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:458
msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"
msgid "Full _width"
msgstr "ᱯᱩᱨᱟᱹ _ᱚᱥᱟᱨ"

#. jU6YX
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:467
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH"
msgid "Anchors the text to the full width of the drawing object or text object."
msgstr "ᱚᱞ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱚᱝᱜᱟ ᱢᱮ ᱾"

#. BP2Vk
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:483
msgctxt "textattrtabpage|label3"
msgid "Text Anchor"
msgstr "ᱚᱞ ᱮᱱᱠᱚᱨ"

#. 3zrBD
#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:505
msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage"
msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱟᱨ ᱮᱱᱠᱚᱨᱤᱝ ᱜᱩᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. DCdet
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:37
msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
msgid "_Number of columns:"
msgstr "_ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ:"

#. PpfsL
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:51
msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_ᱥᱯᱮᱥᱤᱝ:"

#. cpMdh
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:71
msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER"
msgid "Enter the number of columns to use for the text."
msgstr "ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. VDq3x
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:90
msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 7Fgep
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:108
msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage"
msgid "Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱜᱩᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. 3Huae
#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
msgctxt "textdialog|TextDialog"
msgid "Text"
msgstr "ᱚᱞ"

#. N89ek
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:108
msgctxt "textflowpage|checkAuto"
msgid "A_utomatically"
msgstr "ᱮ_ᱟᱡ ᱛᱮ"

#. iKEC7
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:117
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAuto"
msgid "Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph."
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱰᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱᱟ ᱾"

#. rpKhj
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:138
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMinLen"
msgid "Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. MzDMB
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:158
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMaxNum"
msgid "Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated."
msgstr "ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#. wuHsQ
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:178
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd"
msgid "Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. zBD7h
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:198
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineBegin"
msgid "Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. FFGUz
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:218
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineEnd"
msgid "Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. c6KN2
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:232
msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
msgid "C_haracters at line end"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱤ_ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ"

#. AGfNV
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:246
msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"
msgid "Cha_racters at line begin"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱟ_ᱠᱮᱠᱴᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#. pvsiK
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:260
msgctxt "textflowpage|labelCompoundLineEnd"
msgid "C_ompound characters at line end"
msgstr "ᱥᱤ_ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ"

#. A3DE8
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:274
msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines"
msgstr "ᱰᱷᱮᱨᱛᱮᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. JkHBB
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:288
msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
msgid "_Minimum word length in characters"
msgstr "_ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱮᱞᱮᱝ"

#. 582fA
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:323
msgctxt "textflowpage|labelHyphenZone"
msgid "Hyphenation _zone:"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ _ᱡᱚᱱ:"

#. X6VEi
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:342
msgctxt "textflowpage|checkNoCaps"
msgid "Hyphenate words in _CAPS"
msgstr "_CAPS ᱨᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ"

#. 32yMD
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:357
msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
msgid "Hyphenate last word"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱢᱮ"

#. stYh3
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:376
msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"
msgid "Hyphenation"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ"

#. 7QKyi
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:408
msgctxt "textflowpage|checkAcrossParagraph"
msgid "Last full line of paragraph"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. K3XE6
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:417
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ, ᱠᱚᱞᱟᱢ, ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱵᱟᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#. zVw8o
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:428
msgctxt "textflowpage|checkAcrossColumn"
msgid "Column"
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ"

#. p4B6d
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:437
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱚᱞᱟᱢ, ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾"

#. fxcFY
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:448
msgctxt "textflowpage|checkAcrossPage"
msgid "Page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ"

#. Q9guk
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:457
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾"

#. abccC
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:468
msgctxt "textflowpage|checkAcrossSpread"
msgid "Spread"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ"

#. jmTXZ
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:477
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱯᱨᱮᱰ ᱨᱮ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾"

#. yraVm
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:503
msgctxt "textflowpage|labelParagraphEndZone"
msgid "Paragraph end _zone:"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ᱡᱚᱱ:"

#. aCYrK
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:530
msgctxt "textflowpage|labelColumnEndZone"
msgid "Column end _zone:"
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ᱡᱚᱱ:"

#. LJAUE
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:557
msgctxt "textflowpage|labelPageEndZone"
msgid "Page end _zone:"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ᱡᱚᱱ:"

#. WAEZd
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:584
msgctxt "textflowpage|labelSpreadEndZone"
msgid "Spread end _zone:"
msgstr "ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ _ᱡᱚᱱ:"

#. kAsTC
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:596
msgctxt "textflowpage|checkMoveLine"
msgid "Move Line"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. 2C9Bi
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:605
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkMoveLine"
msgid "Deselect this check box, if you don't want to move the entire hyphenated line to the next text block."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱴᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱞᱚᱠ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. 5FkTZ
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:620
msgctxt "textflowpage|labelHyphenAcross"
msgid "Hyphenation across"
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ"

#. ZLB8K
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:650
msgctxt "textflowpage|checkInsert"
msgid "_Insert"
msgstr "_ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ"

#. Zje9t
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:659
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkInsert"
msgid "Select this check box, and then select the break type that you want to use."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. JiDat
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:670
msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
msgid "With page st_yle:"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ st_yle ᱥᱟᱶᱛᱮ:"

#. RFwGc
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:682
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkPageStyle"
msgid "Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. fMeRA
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:695
msgctxt "textflowpage|labelType"
msgid "_Type:"
msgstr "_ᱞᱮᱠᱟ:"

#. tX6ag
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:717
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinPageNumber"
msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked."
msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱪᱮᱠᱵᱚᱠᱥ ᱵᱤᱱ ᱪᱮᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ᱾"

#. nrtWo
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:728
msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
msgid "Page _number:"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ _ᱮᱞ:"

#. FqwUR
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:740
msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary page style to the page that follows manual page break."
msgstr "ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱮᱢ ᱮᱢᱟ᱾"

#. xNBLd
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:753
msgctxt "textflowpage|labelPosition"
msgid "Position:"
msgstr "ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ:"

#. bFKWE
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:773
msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
msgid "Page Style"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ"

#. E97k4
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:774
msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboPageStyle"
msgid "Select the formatting style to use for the first page after the break."
msgstr "ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾"

#. aziF3
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:788
msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
msgid "Page"
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ"

#. MeAgB
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:789
msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
msgid "Column"
msgstr "ᱠᱚᱞᱟᱢ"

#. eLRHP
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:793
msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboBreakType"
msgid "Select the break type that you want to insert."
msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. 8RF2z
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:807
msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
msgid "Before"
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ"

#. vMWKU
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:808
msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
msgid "After"
msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ"

#. BJqRd
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:812
msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition"
msgid "Select where you want to insert the break."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. B657G
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:830
msgctxt "textflowpage|label3"
msgid "Breaks"
msgstr "ᱵᱨᱮᱠ"

#. B4ZyD
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:859
msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
msgid "_Allow to split paragraph"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱫᱮᱭᱟ"

#. XLpSD
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:868
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkSplitPara"
msgid "Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted."
msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱤᱯᱷᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. vWpZR
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:880
msgctxt "textflowpage|checkKeepPara"
msgid "_Keep with next paragraph"
msgstr "ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ"

#. i6pDE
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:889
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkKeepPara"
msgid "Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted."
msgstr "ᱵᱨᱮᱠ ᱥᱮ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱵᱨᱮᱠ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾"

#. hHdpk
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:901
msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
msgid "Don’t split at _beginning of paragraph"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ _ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟ"

#. 9zEhF
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:905
msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
msgid "Minimum number of lines in a paragraph before a page break."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱾"

#. zADSo
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:915
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkOrphan"
msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. VKciE
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:926
msgctxt "textflowpage|checkWidow"
msgid "Don’t split at _end of paragraph"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ"

#. Gkmcb
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:930
msgctxt "textflowpage|checkWidow"
msgid "Minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break."
msgstr "ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱾"

#. SmFT5
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:940
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkWidow"
msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
msgstr "ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. mb9LZ
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:961
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinOrphan"
msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
msgstr "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. 3cNEP
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:983
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinWidow"
msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
msgstr "ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱠ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. dcEiB
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:996
msgctxt "textflowpage|labelOrphan"
msgid "lines"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. 6swWD
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:1008
msgctxt "textflowpage|labelWidow"
msgid "lines"
msgstr "ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. MGewb
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:1022
msgctxt "textflowpage|labelOptions"
msgid "Split Options"
msgstr "ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ"

#. qrhEF
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:1036
msgctxt "textflowpage|extended_tip|TextFlowPage"
msgid "Specify hyphenation and pagination options."
msgstr "ᱦᱟᱭᱯᱷᱮᱱᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱮᱡᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. 5BskL
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:23
msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog"
msgid "Thesaurus"
msgstr "ᱛᱷᱮᱥᱚᱨᱟᱥ"

#. BBvLD
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:55
msgctxt "thesaurus|replace"
msgid "_Replace"
msgstr "_ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ"

#. x792E
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:103
msgctxt "thesaurus|label1"
msgid "Current word:"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ:"

#. GQz9P
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:118
msgctxt "thesaurus|label2"
msgid "Alternatives:"
msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ:"

#. DqB5k
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:133
msgctxt "thesaurus|label3"
msgid "Replace with:"
msgstr "ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ:"

#. wMG8r
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:152
msgctxt "thesaurus|extended_tip|replaceed"
msgid "The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box."
msgstr "\"Replace with\" ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. xW3j2
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:173
msgctxt "thesaurus|extended_tip|left"
msgid "Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box."
msgstr "\"ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ\" ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾"

#. MysZM
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:189
msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb"
msgid "Select a language for the thesaurus."
msgstr "ᱛᱷᱮᱥᱚᱨᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#. 2GzjN
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:215
msgctxt "thesaurus|extended_tip|wordcb"
msgid "Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱚᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#. FGgNh
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:267
msgctxt "thesaurus|extended_tip|alternatives"
msgid "Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term."
msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ \"ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱟᱶ\" ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ᱾ \"ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ\" ᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾"

#. qZ6KM
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:285
msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
msgid "No alternatives found."
msgstr "ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. VGEXu
#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:321
msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"
msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱾"

#. cHFTc
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
msgid "Tip of the Day"
msgstr "ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱤᱯ"

#. GALqP
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:24
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
msgid "_Next Tip"
msgstr "_ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱴᱤᱯ"

#. 7GFVf
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:90
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
msgid "Did you know?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ?"

#. oaRzT
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:130
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
msgid "Link"
msgstr "ᱞᱤᱝᱠ"

#. 7cEFq
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:143
msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
msgid "_Show tips on startup"
msgstr "ᱥᱴᱟᱨᱴᱟᱯ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. LESJs
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:147
msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day"
msgstr "ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ - ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ ᱠᱚ - %PRODUCTNAME - ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱲᱚ - ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱤᱯ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. WChLB
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:73
msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"
msgid "_No transparency"
msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ"

#. vysNZ
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:82
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF"
msgid "Turns off color transparency."
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟ᱾"

#. DEU8f
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:93
msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"
msgid "_Transparency:"
msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ:"

#. RpVxj
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:105
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR"
msgid "Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
msgstr "ᱨᱚᱝ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱐% ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟᱨ ᱑᱐᱐% ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ ᱾"

#. mHokD
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:116
msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
msgid "_Gradient"
msgstr "_ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ"

#. 6WDfQ
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:125
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT"
msgid "Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. FBxYk
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:146
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT"
msgid "Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent)."
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱐% (ᱚᱯᱮᱠ) ᱟᱨ ᱑᱐᱐% (ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ) ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. 7XQDC
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:184
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE"
msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱐% ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟᱨ ᱑᱐᱐% ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ ᱾"

#. fq8QF
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:202
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE"
msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱵᱤᱱᱫᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ, ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱐% ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟᱨ ᱑᱐᱐% ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ ᱾"

#. 5EEBy
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:220
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER"
msgid "Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱷᱮᱞᱭᱩ ᱫᱚ ᱐% ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#. Yr5Vv
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:238
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE"
msgid "Enter a rotation angle for the gradient."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱚᱱᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. tJHu5
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:256
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y"
msgid "Enter the vertical offset for the gradient."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. nascp
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:274
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X"
msgid "Enter the horizontal offset for the gradient."
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱱᱟᱴ ᱚᱯᱷᱥᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. YgMd8
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:288
msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
msgid "Linear"
msgstr "ᱞᱤᱱᱤᱭᱟᱨ"

#. 8CgMQ
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:289
msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
msgid "Axial"
msgstr "ᱮᱠᱥᱤᱭᱟᱞ"

#. hyMck
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:290
msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
msgid "Radial"
msgstr "ᱨᱮᱰᱤᱭᱟᱞ"

#. mEnF6
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:291
msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
msgid "Ellipsoid"
msgstr "ᱮᱞᱤᱯᱥᱚᱭᱮᱰ"

#. YVL2f
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
msgid "Square (Quadratic)"
msgstr "ᱥᱠᱳᱭᱟᱨ (ᱠᱳᱣᱟᱰᱨᱮᱴᱤᱠ)"

#. zBJ6o
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293
msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
msgid "Rectangular"
msgstr "ᱯᱩᱱᱠᱩᱸᱜᱩᱞᱟᱨ"

#. 9hAzC
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES"
msgid "Select the type of transparency gradient that you want to apply."
msgstr "ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱜᱽᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. EmYEU
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:311
msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
msgid "Ty_pe:"
msgstr "ᱴᱟᱭᱤᱯ_ᱯᱮ:"

#. kfKen
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:326
msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
msgid "Center _X:"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ _X:"

#. Nsx4p
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:341
msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y"
msgid "Center _Y:"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ _Y:"

#. RWNkA
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:356
msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"
msgid "_Angle:"
msgstr "_ᱮᱝᱜᱽᱞ:"

#. 38jtY
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:371
msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
msgid "Transition start:"
msgstr "ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱦᱚᱵ:"

#. JBFw6
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:386
msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"
msgid "_Start value:"
msgstr "_ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱜᱚᱱᱚᱝ:"

#. opX8T
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:401
msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE"
msgid "_End value:"
msgstr "_ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ:"

#. TBifj
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:456
msgctxt "transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ"

#. AiQzg
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491
msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
msgid "Example"
msgstr "ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ"

#. UMCGy
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:533
msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
msgid "Area Transparency Mode"
msgstr "ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱢᱚᱰ"

#. 2tXmW
#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:542
msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage"
msgid "Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object."
msgstr "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾"

#. vUHk9
#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:16
msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"
msgid "Time Stamping Authority URLs"
msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ ᱠᱚ"

#. osDWc
#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:62
msgctxt "tsaurldialog|add"
msgid "_Add..."
msgstr "_ᱥᱮᱞᱮᱫ..."

#. px3EH
#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:135
msgctxt "tsaurldialog|label2"
msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
msgstr "ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱯᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱚᱨᱚᱱ URL ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ"

#. fUEE7
#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:198
msgctxt "tsaurldialog|enteraurl"
msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ URL ᱮᱢ ᱢᱮ"

#. NEFBL
#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:224
msgctxt "tsaurldialog|label1"
msgid "TSA URL"
msgstr "ᱴᱤᱮᱥᱮ ᱭᱩᱟᱨᱮᱞ"

#. esrrh
#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:37
msgctxt "twolinespage|twolines"
msgid "Write in double lines"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ"

#. 9PsoZ
#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:51
msgctxt "twolinespage|label2"
msgid "Double-lined"
msgstr "ᱵᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ"

#. nwAhC
#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:87
msgctxt "twolinespage|label29"
msgid "Initial character"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ"

#. mgaQM
#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:98
msgctxt "twolinespage|label30"
msgid "Final character"
msgstr "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ"

#. CSQEx
#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189
msgctxt "twolinespage|label28"
msgid "Enclosing Characters"
msgstr "ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. fwdBe
#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223
msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ"

#. 88ART
#: cui/uiconfig/ui/uipickerdialog.ui:8
msgctxt "uipickerdialog|UIPickerDialog"
msgid "Select Your Preferred User Interface"
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. U8SaL
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:27
msgctxt "UITabPage|radiobutton1"
msgid "Standard Toolbar"
msgstr "ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ"

#. 8zXkk
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:44
msgctxt "UITabPage|radiobutton2"
msgid "Tabbed"
msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱠᱟᱱ"

#. DcFDH
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:72
msgctxt "UITabPage|radiobutton3"
msgid "Single Toolbar"
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ"

#. Fo4Xn
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:89
msgctxt "UITabPage|radiobutton4"
msgid "Sidebar"
msgstr "ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ"

#. YjhFy
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:106
msgctxt "UITabPage|radiobutton5"
msgid "Tabbed Compact"
msgstr "ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ"

#. VCGtM
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:123
msgctxt "UITabPage|radiobutton6"
msgid "Groupedbar"
msgstr "ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱨ"

#. te75Z
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:140
msgctxt "UITabPage|radiobutton7"
msgid "Groupedbar Compact"
msgstr "ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ"

#. W2FE3
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:157
msgctxt "UITabPage|radiobutton8"
msgid "Contextual Single"
msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱮᱠᱞᱟ"

#. oKNQh
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:174
msgctxt "UITabPage|radiobutton9"
msgid "Contextual Groups"
msgstr "ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱫᱚᱞ ᱠᱚ"

#. BPGLy
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:195
msgctxt "UITabPage|leftframe"
msgid "Options"
msgstr "ᱣᱤᱠᱟᱞᱯ"

#. eZCbk
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:293
msgctxt "UITabPage|rightframe"
msgid "Preview"
msgstr "ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ"

#. owasr
#: cui/uiconfig/ui/welcomedialog.ui:8
msgctxt "welcomedialog|WelcomeDialog"
msgid "What's new in %PRODUCTVERSION"
msgstr "%ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"

#. X6Tbc
#: cui/uiconfig/ui/welcomedialog.ui:26
msgctxt "welcomedialog|showagain"
msgid "Do Show Again"
msgstr "ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. 58DHZ
#: cui/uiconfig/ui/welcomedialog.ui:139
msgctxt "welcomedialog|whatsnewtab"
msgid "Welcome"
msgstr "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ"

#. vG4h4
#: cui/uiconfig/ui/welcomedialog.ui:162
msgctxt "welcomedialog|uitab"
msgid "User Interface"
msgstr "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ"

#. ETTWn
#: cui/uiconfig/ui/welcomedialog.ui:186
msgctxt "welcomedialog|appearancetab"
msgid "Appearance"
msgstr "ᱧᱮᱞᱚᱜ"

#. swBdf
#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:68
msgctxt "widgettestdialog|WidgetTestDialog"
msgid "Test Widgets"
msgstr "ᱣᱤᱰᱡᱮᱴ ᱵᱤᱱᱤᱰ"

#. 9zxtA
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:60
msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion"
msgid "Word Completion"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ"

#. WFeum
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:73
msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete"
msgid "Enable word _completion"
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ _ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ"

#. C6wQP
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:81
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete"
msgid "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word."
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ, ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱯᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. F6ECQ
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:99
msgctxt "wordcompletionpage|appendspace"
msgid "_Append space"
msgstr "_ᱥᱯᱮᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"

#. gZhGZ
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:107
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|appendspace"
msgid "If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱤᱨᱚᱬ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. YyYGC
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:118
msgctxt "wordcompletionpage|showastip"
msgid "_Show as tip"
msgstr "_ᱴᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ"

#. AM5rj
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:126
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|showastip"
msgid "Displays the completed word as a Help Tip."
msgstr "ᱜᱚᱲᱚ ᱴᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾"

#. RJa2G
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:160
msgctxt "wordcompletionpage|label2"
msgid "Mi_n. word length:"
msgstr "ᱢᱤ_ᱮᱱ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱮᱞᱮᱝ:"

#. XSEGa
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:180
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen"
msgid "Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature."
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱠᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱮᱞᱮᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. YAb3D
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:193
msgctxt "wordcompletionpage|label1"
msgid "_Max. entries:"
msgstr "_ᱢᱮᱠᱥ᱾ ᱵᱚᱞᱚᱱᱠᱚ:"

#. Ypa2L
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:213
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|maxentries"
msgid "Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list."
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾"

#. SzABn
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:226
msgctxt "wordcompletionpage|label3"
msgid "Acc_ept with:"
msgstr "ᱥᱟᱶ ᱥᱤᱠᱟᱨ_ᱮᱯᱴ:"

#. gPj5A
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:242
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith"
msgid "Select the key that you want to use to accept the automatic word completion."
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#. iedK3
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:276
msgctxt "acorreplacepage|collectedwords"
msgid "Collected Words"
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ"

#. GCXAm
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:322
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|entries"
msgid "Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\"."
msgstr "ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱩᱪᱤ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱭᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, \"ᱰᱚᱠᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱚᱠᱛᱮ, ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ\" ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ᱾"

#. Akygd
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:335
msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing"
msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ, ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ"

#. 6yDhD
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:343
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing"
msgid "When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite."
msgstr "ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱷᱚᱜ, ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾"

#. f7oAK
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:358
msgctxt "wordcompletionpage|collectwords"
msgid "C_ollect words"
msgstr "ᱥᱤ_ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ"

#. AJuiz
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:366
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|collectwords"
msgid "Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#. yzZjo
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:378
msgctxt "wordcompletionpage|delete"
msgid "_Delete"
msgstr "ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ"

#. 4HjyH
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:387
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|delete"
msgid "Removes the selected word or words from the Word Completion list."
msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾"

#. zqnKv
#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:418
msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage"
msgid "Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word."
msgstr "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ, ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱯᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾"

#. gzUCC
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "ᱡᱩᱢ ᱟᱨ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#. JSuui
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:108
msgctxt "zoomdialog|optimal"
msgid "Optimal"
msgstr "ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱞ"

#. Yd7ht
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:117
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|optimal"
msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
msgstr "ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱯᱷᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾"

#. RfuDU
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:129
msgctxt "zoomdialog|fitwandh"
msgid "Fit width and height"
msgstr "ᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ"

#. ZHbzV
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:138
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitwandh"
msgid "Displays the entire page on your screen."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ᱾"

#. P9XGA
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:150
msgctxt "zoomdialog|fitw"
msgid "Fit width"
msgstr "ᱯᱷᱤᱴ ᱚᱥᱟᱨ"

#. ANMvA
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:159
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|fitw"
msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱥᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#. qeWB6
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:171
msgctxt "zoomdialog|100pc"
msgid "100%"
msgstr "᱑᱐᱐%"

#. kwdpk
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:180
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|100pc"
msgid "Displays the document at its actual size."
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾"

#. MREL6
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197
msgctxt "zoomdialog|variable"
msgid "Custom:"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ:"

#. zSg6i
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|variable"
msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
msgstr "ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. dF7HL
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231
msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
msgid "Custom"
msgstr "ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ"

#. tnqjj
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomsb"
msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
msgstr "ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱟᱛ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. 8iPB6
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:255
msgctxt "zoomdialog|label2"
msgid "Zoom Factor"
msgstr "ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ"

#. CzsKr
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:284
msgctxt "zoomdialog|automatic"
msgid "Automatic"
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ"

#. CQYiS
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:293
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|automatic"
msgid "The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows."
msgstr "ᱟᱡ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟᱛᱤᱱᱟᱜ ᱡᱩᱢ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱮ ᱫᱟᱣ ᱮᱢᱟᱭᱟ ᱾"

#. DBVGM
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:305
msgctxt "zoomdialog|singlepage"
msgid "Single page"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ"

#. E2onG
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:314
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|singlepage"
msgid "The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side."
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱾"

#. FdNqb
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:331
msgctxt "zoomdialog|columns"
msgid "Columns:"
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ:"

#. oXVAa
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:344
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columns"
msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns."
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱢ ᱧᱮᱞᱟ᱾ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. opsyv
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:366
msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
msgid "Columns"
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ"

#. psRyA
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:367
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|columnssb"
msgid "In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns."
msgstr "ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱢ ᱧᱮᱞᱟ᱾ ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾"

#. rhLet
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:386
msgctxt "zoomdialog|bookmode"
msgid "Book mode"
msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱚᱰ"

#. egdNS
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:398
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|bookmode"
msgid "In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number."
msgstr "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱚᱰ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱢ ᱧᱮᱞᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#. pdZqi
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:414
msgctxt "zoomdialog|label1"
msgid "View Layout"
msgstr "ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#. DWWgJ
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:443
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog"
msgid "Reduces or enlarges the screen display."
msgstr "ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮ ᱾"