#. extracted from reportbuilder/util.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Futil.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-31 19:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 19:51+0200\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#. nU8Q
#: description.xml#dispname.dispname.description.text
msgid "Report Builder"
msgstr "Report Builder"

#. NXw8
#: description.xml#extdesc.extdesc.description.text
msgid "Create with the Report Builder stylish, smart-looking database reports. The flexible report editor can define group and page headers as well as group and page footers and even calculation fields are available to accomplish complex database reports.\n"
msgstr "Créer avec le Report Builder, d'élégants rapports de bases de données. L'éditeur d'états flexible peut définir des en-têtes de groupe et de page ainsi que des pieds de groupe et de page et les champs de calcul sont disponibles, même pour accomplir des rapports base de données complexe.\n"