#. extracted from sysui/desktop/share.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text
msgid "New Document"
msgstr "Νέο έγγραφο"

#: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text
msgid "New Presentation"
msgstr "Νέα παρουσίαση"

#: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text
msgid "New Spreadsheet"
msgstr "Νέο υπολογιστικό φύλλο"

#: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text
msgid "New Database"
msgstr "Νέα βάση δεδομένων"

#: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text
msgid "New Formula"
msgstr "Νέος τύπος"

#: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text
msgid "New Drawing"
msgstr "Νέο σχέδιο"

#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία κειμένου και γραφικών σε επιστολές, αναφορές, έγγραφα και ιστοσελίδες με τη χρήση του Writer."

#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία διαφανειών για παρουσιάσεις οθόνης σε  συναντήσεις και ιστοσελίδες με τη χρήση του Impress."

#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων, διαγραμμάτων ροής, και λογοτύπων με τη χρήση του Draw."

#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Εκτέλεση υπολογισμών, ανάλυσης πληροφοριών και διαχείρισης λιστών σε υπολογιστικά φύλλα με τη χρήση του Calc."

#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία επιστημονικών τύπων και εξισώσεων με τη χρήση του Math."

#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Διαχείριση βάσεων δεδομένων, δημιουργία ερωτημάτων και αναφορών και διαχείριση πληροφοριών με τη χρήση της Base."

#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr "Το συμβατό πακέτο παραγωγικότητας γραφείου στην ανοιχτή και τυποποιημένη μορφή εγγράφου ODF. Υποστηρίζεται από το Document Foundation."

#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
msgstr "Διαχείριση εκτυπωτή %PRODUCTNAME"

#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
msgid "Word Processor"
msgstr "Επεξεργαστής Word"

#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
msgid "Presentation"
msgstr "Παρουσίαση"

#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Υπολογιστικό φύλλο"

#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
msgid "Database Development"
msgstr "Ανάπτυξη λογισμικού για βάσεις δεδομένων"

#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
msgid "Formula Editor"
msgstr "Επεξεργαστής μαθηματικών τύπων"

#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
msgid "Drawing Program"
msgstr "Πρόγραμμα σχεδίασης"

#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
msgid "Office"
msgstr "Office"

#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
msgid "Small Device Format Importer"
msgstr "Small Device Format Importer"

#: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text
msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
msgstr "Εισαγωγή παλιάς μορφής δυαδικού StarOffice 5"

#: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text
msgid "XSLT based filters"
msgstr "Φίλτρα βασισμένα σε XSLT"

#: documents.ulf#text.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "Έγγραφο κειμένου %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#text_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr "Πρότυπο εγγράφου κειμένου %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#master_document.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "Κύριο έγγραφο %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#formula.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "Μαθηματικός τύπος %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#presentation.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "Παρουσίαση %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "Πρότυπο παρουσίασης %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#drawing.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "Σχεδίαση %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "Πρότυπο σχεδίασης %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "Υπολογιστικό φύλλο %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Κείμενο OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr "Κείμενο OpenDocument (απλό XML)"

#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr "Πρότυπο κειμένου OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr "Κύριο έγγραφο OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "Μαθηματικός τύπος OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr "Παρουσίαση OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr "Παρουσίαση OpenDocument (απλό XML)"

#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr "Πρότυπο παρουσίασης OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr "Σχεδίαση OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr "Σχέδιο OpenDocument (απλό XML)"

#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr "Πρότυπο σχεδίασης OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument (απλό XML)"

#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "Βάση δεδομένων OpenDocument"

#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
msgid "HTML Document Template"
msgstr "Πρότυπο εγγράφου HTML"

#: documents.ulf#extension.LngText.text
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "Επέκταση %PRODUCTNAME"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation"

#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Document"

#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Document"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"

#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation"

#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template"

#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Document"

#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word Document Template"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Microsoft Word Document"

#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Microsoft Word Document Template"

#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"