#. extracted from sysui/desktop/share.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-17 02:36+0200\n" "Last-Translator: Samson \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: am\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text msgid "New Document" msgstr "አዲስ ሰነድ" #: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text msgid "New Presentation" msgstr "አዲስ ማቅረቢያ" #: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text msgid "New Spreadsheet" msgstr "አዲስ ሰንጠረዥ" #: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text msgid "New Database" msgstr "አዲስ ዳታቤዝ" #: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text msgid "New Formula" msgstr "አዲስ Formula" #: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text msgid "New Drawing" msgstr "አዲስ ስእል መሳያ" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." msgstr "የቃላት መጻፊያን በመጠቀም ጽሁፎች እና ንድፎች ይፍጠሩ እና ያርሙ በፊደሎች ፡ መግለጫዎች ፡ ሰነዶች ፡ እና ድህረ ገጾች" #: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." msgstr "ማስደነቂያን በመጠቀም ተንሸራታች ማሳያዎችን ለስብሰባ እና ለድህረ ገጾች በመፍጠር እና በማረም ይጠቀሙ" #: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw." msgstr "መሳያን በመጠቀም ስእል ፡ ሰንጠረዥ ፡ እንዲሁም አርማዎችን ይፍጠሩ እና ያርሙ" #: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." msgstr "ሂሳቦችን ያስሉ መረጃዎችን ይመርምሩ እና ያስተዳድሩ lists in spreadsheets by using Calc." #: launcher_comment.ulf#math.LngText.text msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." msgstr "ይፍጠሩ እና ያርሙ scientific formulas and equations ሂሳብን በመጠቀም" #: launcher_comment.ulf#base.LngText.text msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." msgstr "ዳታቤዞችን ያስተዳድሩ ፡ ጥያቄዎች ይፍጠሩ እና የእርስዎን መረጃ መግለጫዎች ይፈልጉ Base ን በመጠቀም" #: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." msgstr "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." #: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration" msgstr "%PRODUCTNAME የማተሚያ አስተዳዳሪ" #: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text msgid "Word Processor" msgstr "ቃላት ማቀናበሪያ" #: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text msgid "Presentation" msgstr "ማቅረቢያ" #: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text msgid "Spreadsheet" msgstr "ሰንጠረዥ" #: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text msgid "Database Development" msgstr "Database Development" #: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text msgid "Formula Editor" msgstr "Formula Editor" #: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text msgid "Drawing Program" msgstr "መሳያ ፕሮግራም" #: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text msgid "Office" msgstr "ቢሮ" #: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text msgid "Small Device Format Importer" msgstr "Small Device Format Importer" #: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer" msgstr "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer" #: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text msgid "XSLT based filters" msgstr "XSLT መሰረት ያደረገ ማጣሪያ" #: documents.ulf#text.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Text Document" msgstr "%PRODUCTNAME የጽሁፍ ሰነድ" #: documents.ulf#text_template.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template" msgstr "%PRODUCTNAME የጽሁፍ ሰነድ ቴምፕሌት" #: documents.ulf#master_document.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Master Document" msgstr "%PRODUCTNAME ዋናው ሰነድ" #: documents.ulf#formula.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Formula" msgstr "%PRODUCTNAME Formula" #: documents.ulf#presentation.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME ማቅረቢያ" #: documents.ulf#presentation_template.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template" msgstr "%PRODUCTNAME የማቅረቢያ ቴምፕሌት" #: documents.ulf#drawing.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME መሳያ" #: documents.ulf#drawing_template.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template" msgstr "%PRODUCTNAME የመሳያ ቴምፕሌት" #: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME ሰንጠረዥ" #: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template" msgstr "%PRODUCTNAME የሰንጠረዥ ቴምፕሌት" #: documents.ulf#oasis_text.LngText.text msgid "OpenDocument Text" msgstr "የጽሁፍ ሰነድ መክፈቻ" #: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" msgstr "OpenDocument Presentation Template" #: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text msgid "OpenDocument Text Template" msgstr "የጽሁፍ ሰነድ ቴምፕሌት መክፈቻ" #: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text msgid "OpenDocument Master Document" msgstr "OpenDocument Master Document" #: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text msgid "OpenDocument Formula" msgstr "OpenDocument Formula" #: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text msgid "OpenDocument Presentation" msgstr "OpenDocument Presentation" #: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" msgstr "OpenDocument Presentation Template" #: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text msgid "OpenDocument Presentation Template" msgstr "OpenDocument Presentation Template" #: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text msgid "OpenDocument Drawing" msgstr "OpenDocument Drawing" #: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" msgstr "OpenDocument Presentation Template" #: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text msgid "OpenDocument Drawing Template" msgstr "OpenDocument Drawing Template" #: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet" msgstr "OpenDocument Spreadsheet" #: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" msgstr "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" #: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" msgstr "OpenDocument Spreadsheet Template" #: documents.ulf#oasis_database.LngText.text msgid "OpenDocument Database" msgstr "OpenDocument Database" #: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text msgid "HTML Document Template" msgstr "HTML Document Template" #: documents.ulf#extension.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME ተጨማሪዎች" #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Microsoft Excel Worksheet" #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Microsoft Word Document" #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Microsoft Word Document" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Microsoft Excel Worksheet" #: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template" #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" #: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template" #: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Microsoft Word Document" #: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "Microsoft Word Document Template" #: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" #: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template" #: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Microsoft Excel Worksheet" #: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template" #: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Microsoft Word Document" #: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document Template" msgstr "Microsoft Word Document Template" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Microsoft Excel Worksheet"