#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/04.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F04.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:14+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: 01020000.xhp#tit.help.text
msgid "Formula Shortcut Keys"
msgstr "فورمۇلا تېز كۇنۇپكا"

#: 01020000.xhp#bm_id3154702.help.text
msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>فورمۇلا تېز كۇنۇپكا; فورمۇلادىكى</bookmark_value>"

#: 01020000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
msgid "<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name=\"Formula Shortcut Keys\">Formula Shortcut Keys</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name=\"فورمۇلا تېز كۇنۇپكا\">فورمۇلا تېز كۇنۇپكا</link></variable>"

#: 01020000.xhp#par_id3150345.2.help.text
msgid "A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section."
msgstr "بۇ بۆلەكتە فورمۇلا قۇرۇشقا مۇناسىۋەتلىك بىر يۈرۈش كۇنۇپكا تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان."

#: 01020000.xhp#par_id3150203.20.help.text
msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply."
msgstr "فورمۇلادىمۇ دائىم ئىشلىتىلىدىغان  <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\" $[officename] دىكى تېز كۇنۇپكا \">دىكى تېز كۇنۇپكا $[officename]</link> ئىشلىتىشكە بولىدۇ."

#: 01020000.xhp#hd_id3148870.3.help.text
msgid "Shortcut Keys for Formula Functions"
msgstr "فورمۇلا ئىقتىدارىنىڭ تېز كۇنۇپكىسى"

#: 01020000.xhp#par_id3153246.19.help.text
msgid "The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus."
msgstr "تۆۋەندىكى تېز كۇنۇپكا <emph>تەھرىر</emph> ۋە <emph>كۆرۈش </emph>تىزىملىكىدىكى بۇيرۇققا ماس كېلىدۇ."

#: 01020000.xhp#hd_id3146324.11.help.text
msgid "F3"
msgstr "F3"

#: 01020000.xhp#par_id3150537.12.help.text
msgid "Next Error"
msgstr "كېيىنكى خاتالىق"

#: 01020000.xhp#hd_id3155620.13.help.text
msgid "Shift+F3"
msgstr "Shift+F3"

#: 01020000.xhp#par_id3149355.14.help.text
msgid "Previous Error"
msgstr "ئالدىنقى خاتالىق"

#: 01020000.xhp#hd_id3153808.7.help.text
msgid "F4"
msgstr "F4"

#: 01020000.xhp#par_id3149871.8.help.text
msgid "Next Marker (Placeholder)"
msgstr "كېيىنكى بەلگە (ئورۇن بەلگىسى)"

#: 01020000.xhp#hd_id3150396.9.help.text
msgid "Shift+F4"
msgstr "Shift+F4"

#: 01020000.xhp#par_id3151390.10.help.text
msgid "Previous Marker (Placeholder)"
msgstr "ئالدىنقى بەلگە (ئورۇن بەلگىسى)"

#: 01020000.xhp#hd_id3154554.17.help.text
msgid "F9"
msgstr "F9"

#: 01020000.xhp#par_id3153003.18.help.text
msgid "Update"
msgstr "يېڭىلا"

#: 01020000.xhp#hd_id3153732.21.help.text
#, fuzzy
msgid "Navigation in the Elements Window"
msgstr "بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلادىن بىرنى قۇر"

#: 01020000.xhp#hd_id3155927.23.help.text
msgid "Left or right arrow"
msgstr "سول ياكى ئوڭ ئىسترېلكا"

#: 01020000.xhp#par_id3145249.24.help.text
msgid "Move left or right to the next category or function."
msgstr "ئوڭ ياكى سولدىكى كېيىنكى تۈر ياكى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ."

#: 01020000.xhp#hd_id3150928.25.help.text
msgid "Enter key"
msgstr "Enter كۇنۇپكىسى"

#: 01020000.xhp#par_id3148390.26.help.text
msgid "Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section)."
msgstr "<emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىكىدە تۈر (تۈر دائىرىسىدە) ياكى فۇنكسىيە قىستۇرۇش (فۇنكسىيە دائىرىسىدە) نى تاللاڭ."

#: 01020000.xhp#hd_id3155988.27.help.text
msgid "Tab"
msgstr "جەدۋەل بەلگىسى"

#: 01020000.xhp#par_id3153723.28.help.text
msgid "Jump from the first category item to the first function of the category."
msgstr "بىرىنچى تۈر مەزمۇنىدىن بىرىنچى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ."

#: 01020000.xhp#hd_id3083451.29.help.text
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Shift+Tab"

#: 01020000.xhp#par_id3151181.30.help.text
msgid "Jump from the last category item to the last function of the category."
msgstr "ئاخىرقى تۈر مەزمۇنىدىن ئاخىرقى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ."