#. extracted from extensions/source/abpilot.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:31+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text msgid "Address book type" msgstr "Хаягийн дэвтэрийн төрөл" #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG.string.text msgid "Connection Settings" msgstr "Холболтын тохиргоо" #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_TABLE_SELECTION.string.text msgid "Table selection" msgstr "Хүснэгтийн сонголт" #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text msgctxt "abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text" msgid "Field Assignment" msgstr "Талбар олголт" #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_FINAL_CONFIRM.string.text msgid "Data Source Title" msgstr "Өгөгдлийн эхийн гарчиг" #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.modaldialog.text msgid "Address Book Data Source Wizard" msgstr "Хаягийн дэвтэрийн өгөгдлийн эхийн залуурч" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.FT_TYPE_HINTS.fixedtext.text msgid "" "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n" "\n" "This wizard helps you create the data source." msgstr "" "%PRODUCTNAME таны одоо хэрэглэж байгаа хаягийн өгөгдөлд хандана. Үүнийг хийхэд %PRODUCTNAME өгөгдлийн эх таны хүснэгт хэлбэртэй хаягийн өгөгдөлд нэмэгдэнэ.\n" "\n" "Энэ залуурч таныг өгөгдлийн эх үүсгэхэд тань тусална." #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.FL_TYPE.fixedline.text msgid "Please select the type of your external address book:" msgstr "Гадаад хаягийн дэвтрийнхээ төрлийг сонгоно уу:" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION.radiobutton.text msgid "Evolution" msgstr "Эволюшн" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION_GROUPWISE.radiobutton.text msgid "Groupwise" msgstr "Groupwise хаягийн дэвтэр" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION_LDAP.radiobutton.text msgid "Evolution LDAP" msgstr "Эволюшн LDAP" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_MORK.radiobutton.text msgid "Mozilla / Netscape" msgstr "Моцилла / Нэтскайп" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_THUNDERBIRD.radiobutton.text msgid "Thunderbird/Icedove" msgstr "" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_KAB.radiobutton.text msgid "KDE address book" msgstr "КДЭ хаягийн дэвтэр" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_MACAB.radiobutton.text msgid "Mac OS X address book" msgstr "Мак ҮС Х хаягийн дэвтэр" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_LDAP.radiobutton.text msgid "LDAP address data" msgstr "LDAP хаягийн өгөгдөл" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OUTLOOK.radiobutton.text msgid "Outlook address book" msgstr "Outlook хаягийн дэвтэр" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OUTLOOKEXPRESS.radiobutton.text msgid "Windows system address book" msgstr "Виндовс системийн хаягийн дэвтэр" #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OTHER.radiobutton.text msgid "Other external data source" msgstr "Өөр гадаад өгөгдлийн эх сурвалж" #: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.FT_ADMINEXPLANATION.fixedtext.text msgid "" "To set up the new data source, additional information is required.\n" "\n" "Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information." msgstr "" "Шинэ өгөгдлийн эх сурвалж суулгахад нэмэлт мэдээлэл хэрэгтэй байна.\n" "\n" "Дараах товчин дээр дарж өөр диалог нээн хэрэгтэй мэдээлэлийг оруулна уу." #: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG.pushbutton.text msgid "Settings" msgstr "Тохиргоо" #: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.FT_ERROR.fixedtext.text msgid "" "The connection to the data source could not be established.\n" "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type." msgstr "" "Өгөгдлийн эх сурвалжийн холболт тогтворжиж чадахгүй байна.\n" "Та үргэлжлүүлэхээсээ өмнө тохиргоог шалгах эсвэл (өмнөх хуудсанаас) өөр хаягийн дэвтрийн өгөгдлийн эх сурвалжийн төрөл сонгоно уу" #: abspilot.src#RID_PAGE_TABLESELECTION_AB.FL_TOOMUCHTABLES.fixedtext.text msgid "" "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n" "Please select the one you mainly want to work with:" msgstr "" "Таны сонгосон гадаад өгөгдлийн эх сурвалж нэгээс их хаягийн дэвтэр агуулсан байна.\n" "Та хүссэн нэгийг сонгоно уу:" #: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.FT_FIELDASSIGMENTEXPL.fixedtext.text msgid "" "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n" "\n" "For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n" "\n" "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source." msgstr "" "Таны хэвэнд хаягийн өгөгдлийг оруулахад %PRODUCTNAME ямар талбар ямар өгөгдөл агуулах ёстойг мэдэх хэрэгтэй.\n" "\n" "Жишээлбэл, та имэйл хаягуудыг \"email\" эсвэл \"E-mail\" эсвэл \"EM\" - эсвэл өөр ямар нэг нэртэй талбарт хадгалсан байж болно.\n" "\n" "Та өгөгдлийн эхийн тохиргоогоо оруулах диалогийг нээх гэж байгаа бол доорх товчин дээр товшино уу." #: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text msgctxt "abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text" msgid "Field Assignment" msgstr "Талбар олголт" #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_FINISH_EXPL.fixedtext.text msgid "" "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n" "\n" "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME." msgstr "" "Энэ бүхэн таны хаягийн өгөгдлөө %PRODUCTNAME рүү нэгтгэхэд шаардлагатай мэдээллүүд байлаа .\n" "\n" "Одоо та %PRODUCTNAME -д бүртгүүлэхийг хүссэн өгөгдлийн эхийнхээ зөвхөн нэрийг нь оруулна уу." #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_LOCATION.fixedtext.text msgid "Location" msgstr "Байрлал" #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.PB_BROWSE.pushbutton.text msgid "Browse..." msgstr "Гүйлгэн үзэх..." #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.CB_REGISTER_DS.checkbox.text msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME." msgstr "Энэ хаягийн дэвтрийг %PRODUCTNAME дах бүх модулиудад хий." #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_NAME_EXPL.fixedtext.text msgid "Address book name" msgstr "Хаягийн дэвтэрийн нэр" #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_DUPLICATENAME.fixedtext.text msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one." msgstr "Ийм нэртэй өөр өгөгдлийн эх сурвалж аль хэдийн байна. Өгөгдлийн эх сурвалжууд бүгд өөр хоорондоо ялгаатай нэртэй байх ёстой тул та өөр нэр сонгоно уу." #: abspilot.src#RID_ERR_NEEDTYPESELECTION.errorbox.text msgid "Please select a type of address book." msgstr "Хаягийн дэвтрийн төрлийг сонгоно уу." #: abspilot.src#RID_QRY_NOTABLES.querybox.text msgid "" "The data source does not contain any tables.\n" "Do you want to set it up as an address data source, anyway?" msgstr "" "Өгөгдлийн эх сурвалж ямар ч хүснэгт агуулаагүй байна.\n" " Тэгсэн ч хаягийн дэвтэрийн өгөгдлийн эх сурвалжаар суулгах уу?" #: abspilot.src#RID_QRY_NO_EVO_GW.querybox.text msgid "" "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n" "Do you want to set it up as an address data source, anyway?" msgstr "" #: abspilot.src#RID_STR_DEFAULT_NAME.string.text msgid "Addresses" msgstr "Хаягууд" #: abspilot.src#RID_STR_ADMINDIALOGTITLE.string.text msgid "Create Address Data Source" msgstr "Хаягийн эхийг үүсгэх" #: abspilot.src#RID_STR_NOCONNECTION.string.text msgid "The connection could not be established." msgstr "Холболт тогтоох боломжгүй байна." #: abspilot.src#RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS.string.text msgid "Please check the settings made for the data source." msgstr "Эхийг үүсгэхийн тулд тохиргоог шалгана уу." #: abspilot.src#RID_STR_FIELDDIALOGTITLE.string.text msgid "Address Data - Field Assignment" msgstr "Хаягийн өгөгдөл - Талбар олголт" #: abspilot.src#RID_STR_NOFIELDSASSIGNED.string.text msgid "" "There are no fields assigned at this time.\n" "You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n" "\"File - Template - Address Book Source...\"" msgstr "" "Яг одоо ямар нэгэн талбар олгогдоогүй байна.\n" "Та одоо эсвэл дараа эхний сонголтоор талбар олгож болно.\n" "\"Файл - Хэв - Хаягийн дэвтрийн эх сурвалж...\""