#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 07:39+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: main0101.xhp#tit.help.text
msgid "File"
msgstr "ფაილი"

#: main0101.xhp#hd_id3147331.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"ფაილი\">ფაილი</link>"

#: main0101.xhp#par_id3147352.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0101.xhp#hd_id3147463.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"გახსნა\">გახსნა</link>"

#: main0101.xhp#hd_id3147511.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"შეინახე როგორც\">შეინახე როგორც</link>"

#: main0101.xhp#hd_id3155281.12.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"ვერსიები\">ვერსიები</link>"

#: main0101.xhp#hd_id3155340.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"პარამეტრები\">პარამეტრები</link>"

#: main0101.xhp#hd_id3155383.9.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"ბეჩდვა\">ბეჭდვა</link>"

#: main0101.xhp#hd_id3149283.10.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"პრინტერის პარამეტრები\">პრინტერის პარამეტრები</link>"

#: main0110.xhp#tit.help.text
msgctxt "main0110.xhp#tit.help.text"
msgid "Table"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">ცხრილი</link>"

#: main0110.xhp#par_idN10563.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN105AB.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105AB.help.text"
msgid "Insert"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN105B5.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105B5.help.text"
msgid "Table"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN105B8.help.text
msgid "Inserts a new table."
msgstr "ახალი ცხრილის ჩასმა"

#: main0110.xhp#par_idN105CD.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105CD.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "სვეტი"

#: main0110.xhp#par_idN105D0.help.text
msgid "Inserts columns."
msgstr "სვეტების ჩასმა"

#: main0110.xhp#par_idN105E5.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105E5.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "რიგი"

#: main0110.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "Inserts rows."
msgstr "რიგების ჩასმა"

#: main0110.xhp#par_idN105AF.help.text
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: main0110.xhp#par_idN1063E.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1063E.help.text"
msgid "Table"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN1060A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"20529\">Deletes the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"20529\">მიმდინარე ცხრილის წაშლა.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN1060D.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1060D.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "სვეტი"

#: main0110.xhp#par_idN10610.help.text
msgid "Deletes the selected columns."
msgstr "არჩეული სვეტების წაშლა"

#: main0110.xhp#par_idN1066A.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1066A.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "რიგი"

#: main0110.xhp#par_idN10616.help.text
msgid "Deletes the selected rows."
msgstr "არჩეული რიგების წაშლა"

#: main0110.xhp#par_idN105B3.help.text
msgid "Select"
msgstr "არჩევა"

#: main0110.xhp#par_idN10623.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN10623.help.text"
msgid "Table"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN10626.help.text
#, fuzzy
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"20515\">ირჩევს მიმდინარე ცხრილს</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN10629.help.text
msgid "Column"
msgstr "სვეტი"

#: main0110.xhp#par_idN1062C.help.text
msgid "Selects the current column."
msgstr "ირჩევს მიმდინარე სვეტს"

#: main0110.xhp#par_idN1062F.help.text
msgid "Row"
msgstr "რიგი"

#: main0110.xhp#par_idN10632.help.text
msgid "Selects the current row."
msgstr "ირჩევს მიმდინარე რიგს"

#: main0110.xhp#par_idN10635.help.text
msgid "Cell"
msgstr "უჯრედი"

#: main0110.xhp#par_idN10638.help.text
msgid "<ahelp hid=\"20530\">Selects the current cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"20530\">ირჩევს მიმდინარე უჯრედს.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN105B7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN105BB.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN105F7.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">ცხრილის ავტოფორმატირება</link>"

#: main0110.xhp#par_idN105FB.help.text
msgid "Autofit"
msgstr "ავტომორგება"

#: main0110.xhp#par_idN106B5.help.text
msgid "Column width"
msgstr "ვეტის სიგანე"

#: main0110.xhp#par_idN106B8.help.text
msgid "Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column."
msgstr "ხსნის სვეტის სიგანის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ სვეტის სიგანის შეცვლა."

#: main0110.xhp#par_idN106BB.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimal Column Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">ოფტიმალური სვეტის სიგანე</link>"

#: main0110.xhp#par_idN106D2.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN106E9.help.text
msgid "Row Height"
msgstr "რიგის სიმაღლე"

#: main0110.xhp#par_idN106EC.help.text
msgid "Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row."
msgstr "ხსნის რიგის სიმაღლის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ რიგის სიმაღლის შეცვლა"

#: main0110.xhp#par_idN106EF.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimal Row Height</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">ოფტიმალური რიგის სიმაღლე</link>"

#: main0110.xhp#par_idN10706.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
msgstr ""

#: main0110.xhp#par_idN1071D.help.text
msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
msgstr "შესაძლებელს ხდის რიგის გვერდებად და სვეტებად დაყოფას"

#: main0110.xhp#par_idN10720.help.text
msgid "<ahelp hid=\"21753\">Allows a page break within the current row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"21753\">შესაძლებელს ხდის გვერდის გაყოფას მიმდინარე რიგის ფარგლებში. </ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN105FF.help.text
msgid "Heading Rows Repeat"
msgstr "სათაურის რიგების გამეორება"

#: main0110.xhp#par_idN1072D.help.text
msgid "<ahelp hid=\"20520\">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"20520\">იმეორებს ცხრილის სათაურს შემდგომ გვერდებზე თუ ცხრილი ფარავს ერთ ან მეტ გვერდს.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN10603.help.text
msgid "Convert"
msgstr "კონვერტირება"

#: main0110.xhp#par_idN1074C.help.text
msgid "Text to Table"
msgstr "ტექსტი ცხრილად"

#: main0110.xhp#par_idN1074F.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp>Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ არჩეული ტექსტი ცხრილად.</ahelp>ხსნის<link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">დიალოგს</link>სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ არჩეული ტექსტი ცხრილად."

#: main0110.xhp#par_idN10763.help.text
msgid "Table to Text"
msgstr "ცხრილი ტექსტად"

#: main0110.xhp#par_idN10766.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp>Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the current table to text."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ მიმდინარე ცხრილი ტექსტად.</ahelp>ხსნის <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">დიალოგს</link>სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ მიმიდნარე ცხრილი ტექსტად."

#: main0110.xhp#par_idN10607.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">სორტირება</link>"

#: main0110.xhp#par_idN1092F.help.text
msgid "Formula"
msgstr "ფორმულა"

#: main0110.xhp#par_idN10933.help.text
msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Formula bar</link> to enter or edit a formula."
msgstr "ხსნის <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">ფორმულის ზოლს</link> ფორმულის შესაყვანად ან შესაცვლელად."

#: main0110.xhp#par_idN1060F.help.text
msgid "Number Format"
msgstr "რიცხვითი ფორმატი"

#: main0110.xhp#par_idN107AC.help.text
msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table."
msgstr "ხსნის <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">დიალოგს</link> სადაც შეგიძლიათ ცხრილში რიცხვების ფორმატის განსაზღვრა."

#: main0110.xhp#par_idN10613.help.text
msgid "Table Boundaries"
msgstr "ცხრილის საზღვრები"

#: main0110.xhp#par_idN107CA.help.text
msgid "Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
msgstr "აჩვენებს ან მალავს საზღვრებს ცხრილის უჯრედების გარშემო. საზღვრები ჩანს მხოლოდ ეკრანზე და ამობეჩდვის დროს არ ჩანს."

#: main0110.xhp#par_idN10617.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">ცხრილის პარამეტრები</link>"

#: main0206.xhp#tit.help.text
msgid "Bullets and Numbering Bar"
msgstr "ჩამონათვლისა და გადანომვრის ზოლი"

#: main0206.xhp#hd_id3154256.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link>"

#: main0206.xhp#par_id3154277.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>ჩამონათვლისა და გადანომვრის ზოლი</emph>ზოლი შეიცავს დანომრილი აბზაცების მოდიფიცირების ფუნქციებს, აგრეთვე ფუნქციებს აბზაცების განლაგებისა და აბზაცების სხვადასხვა დონეების განსაზღვრისათვის.</ahelp>"

#: main0215.xhp#tit.help.text
msgid "Frame Bar"
msgstr "ჩარჩოს ზოლი"

#: main0215.xhp#hd_id3154251.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Frame Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"ჩარჩოს ზოლი\">ჩარჩოს ზოლი</link>"

#: main0215.xhp#par_id3154272.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">როდესაც ჩარჩო არჩეულია <emph>ჩარჩოს </emph>ზოლს გააჩნია ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქციები ჩარჩოს ფორმატირებისა და განთავსებისთვის.</ahelp>"

#: main0215.xhp#hd_id3147403.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wrap Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"გადატანის გარეშე\">გადატანის გარეშე</link>"

#: main0215.xhp#par_id3147419.5.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ აირჩიოთ ეს პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე."

#: main0215.xhp#hd_id3153388.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"გადატანით\">გადატანით</link>"

#: main0215.xhp#par_id3153405.7.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>ეს ხატულა წარმოადგენს <emph>გვერდის გადატანის</emph>ვარიანტს <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე."

#: main0215.xhp#hd_id3147782.8.help.text
msgctxt "main0215.xhp#hd_id3147782.8.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"გადატანით\">გადატანით</link>"

#: main0215.xhp#par_id3147799.9.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ ამ პარამეტრის განსაზღვრა <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე."

#: main0215.xhp#hd_id3151285.15.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"ფონის ფერი\">ფონის ფერი</link>"

#: main0215.xhp#hd_id3151320.14.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame Properties\">Frame Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"ჩარჩოს პარამეტრები\">ჩარჩოს პარამეტრები</link>"

#: main0104.xhp#tit.help.text
msgctxt "main0104.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert"
msgstr ""

#: main0104.xhp#hd_id3155341.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"ჩამატება\">ჩამატება</link>"

#: main0104.xhp#par_id3155358.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0104.xhp#hd_id3155376.3.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"იძულებითი წყვეტა\">იძულებითი წყვეტა</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147762.12.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"საგანგებო სიმბოლო\">საგანგებო სიმბოლო</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147788.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"სექცია\">სექცია</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147812.17.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3147812.17.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"გახსნა\">გახსნა</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147231.5.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"სქოლიო\">სქოლიო</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147256.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"წარწერა\">წარწერა</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147281.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"სანიშნე\">სანიშნე</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147543.25.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-reference\">Cross-reference</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"ჯვარედინი მითითება\">ჯვარედინი მითითება</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147569.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"შენიშვნა\">შენიშვნა</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147595.24.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"სკრიპტი\">სკრიპტი</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149865.9.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"კონვერტი\">კონვერტი</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149891.13.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3149891.13.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"ფაილი\">ფაილი</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149917.15.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"ცხრილი\">ცხრილი</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149944.22.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal Rule\">Horizontal Rule</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"ჰორიზონტალური ხაზი\">ჰორიზონტალური ხაზი</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3150951.20.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"მოლივლივე ჩარჩო\">მოლივლივე ჩარჩო</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149428.16.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"ფაილი\">ფაილი</link>"

#: main0214.xhp#tit.help.text
msgid "Formula Bar"
msgstr "ფორმულის ზოლი"

#: main0214.xhp#hd_id3145782.1.help.text
msgid "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"ფორმულის ზოლი\">ფორმულის ზოლი</link></variable>"

#: main0214.xhp#par_id3154254.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2."
msgstr "<ahelp hid=\".\">The <emph>ფორმულის</emph> ზოლი ტექსტურ დოკუმენტში გამოთვლების შექმნის და ჩასმის საშუალებას იძლევა.</ahelp> იმისათვის რათა გაააქტიუროთ<emph>ფორმულის</emph> ზოლი, დააჭირეთ F2-ს."

#: main0203.xhp#tit.help.text
msgid "Picture Bar"
msgstr "სურათის ზოლი"

#: main0203.xhp#hd_id3154263.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">სურათის ზოლი</link>"

#: main0203.xhp#par_id3147756.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Picture</emph>ზოლი შეიცავს ფუნქციებს არჩეული bitmap გრაფიკის ფორმატირებისა და განლაგებისათვის.</ahelp>"

#: main0203.xhp#hd_id3145606.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Flip Vertically</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">ვერტიკალურად შეტრიალება</link>"

#: main0203.xhp#hd_id3145639.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Flip Horizontally</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">ჰორიზონტალურად შეტრიალება</link>"

#: main0203.xhp#hd_id3145673.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Graphics Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">გრაფიკის პარამეტრები</link>"

#: main0210.xhp#tit.help.text
msgid "Page Preview"
msgstr "გვერდის გადახედვა"

#: main0210.xhp#hd_id3145783.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Page Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"გვერდის გადახედვა\">გვერდის გადახედვა</link>"

#: main0210.xhp#par_id3154253.2.help.text
msgid "The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode."
msgstr "The <emph>გვერდის გადახედვა</emph> ზოლი ჩნდება როდესაც თქვენ უყურებთ მიმდინარე დოკუმენტს გვერდის გადახედვის რეჟიმში."

#: main0000.xhp#tit.help.text
msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help"
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება $[officename] Writer -ის დახმარებაში"

#: main0000.xhp#hd_id3147233.1.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer-ის დახმარება"

#: main0000.xhp#hd_id3147258.3.help.text
msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer-თან მუშაობა"

#: main0000.xhp#hd_id3149131.5.help.text
msgid "Menus, Toolbars, and Keys"
msgstr "მენიუები, ხელსაწყოთა ზოლი და კლავიშები"

#: main0000.xhp#hd_id3149183.4.help.text
msgid "Getting Help"
msgstr "დახმარების მიღება"

#: main0103.xhp#tit.help.text
msgid "View"
msgstr "ნახვა"

#: main0103.xhp#hd_id3147233.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"ნახვა\">ნახვა</link>"

#: main0103.xhp#par_id3147249.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0103.xhp#hd_id3147265.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"გადიდება\">გადიდება</link>"

#: main0100.xhp#tit.help.text
msgid "Menus"
msgstr "მენიუბი"

#: main0100.xhp#hd_id3147274.1.help.text
msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"მენიუები\">მენიუები</link></variable>"

#: main0100.xhp#par_id3149569.2.help.text
msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
msgstr "მომდევნო განყოფილება შეიცავს დახმარების თემებს მენიუებისა და დიალოგების შესახებ."

#: main0205.xhp#tit.help.text
msgid "Drawing Object Properties Bar"
msgstr "სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი"

#: main0205.xhp#hd_id3154275.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი\">სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი</link>"

#: main0205.xhp#par_id3147578.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0205.xhp#hd_id3147784.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">ხაზის სტილი</link>"

#: main0205.xhp#hd_id3147818.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">ხაზის სიგანე</link>"

#: main0205.xhp#hd_id3147229.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">ხაზის ფერი</link>"

#: main0205.xhp#hd_id3147280.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Area Style/Filling</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"არეს სტილი/შევსება\">არეს სტილი/შევსება</link>"

#: main0216.xhp#tit.help.text
msgid "OLE-Object Bar"
msgstr "OLE - ობიექტის ზოლი"

#: main0216.xhp#hd_id3150726.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Object Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE - ობიექტის ზოლი\">OLE - ობიექტის ზოლი</link>"

#: main0216.xhp#par_id3150746.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">OLE<emph> ობიექტის </emph>ზოლი ჩნდება როდესაც ობიექტები არის არჩეული და შეიცავს ყველაზე მნიშვნელოვან ფუნქციებს ობიექტების ფორმატირებისა და განთავსებისათვის.</ahelp>"

#: main0216.xhp#hd_id3153377.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">No Wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"არ გადაიტანო\">არ გადაიტანო</link>"

#: main0216.xhp#par_id3153394.5.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ ეს პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე."

#: main0216.xhp#hd_id3147766.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"გადატანა\">გადატანა</link>"

#: main0216.xhp#par_id3147782.7.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> ეს ხატულა შეესაბამება <emph>გვერდის გადატანის</emph> პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე."

#: main0216.xhp#hd_id3147824.8.help.text
msgctxt "main0216.xhp#hd_id3147824.8.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"გადატანით\">გადატანით</link>"

#: main0216.xhp#par_id3147218.9.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ იგივე ეფექტი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე."

#: main0216.xhp#hd_id3151208.10.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Object Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"ობიექტის პარამეტრები\">ობიექტის პარამეტრები</link>"

#: main0200.xhp#tit.help.text
msgid "Toolbars"
msgstr "ინსტუმენტების ზოლები"

#: main0200.xhp#hd_id3145782.1.help.text
msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"ინსტრუმენტების ზოლები\">ინსტრუმენტების ზოლები</link></variable>"

#: main0200.xhp#par_id3145481.2.help.text
msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
msgstr "ამ განყოფილებაში მოიპოვება $[officename] Writer-ში არსებული ინსტრუმენტების ზოლების განხილვა  <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"

#: main0204.xhp#tit.help.text
msgid "Table Bar"
msgstr "ცხრილის ზოლი"

#: main0204.xhp#hd_id3145587.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">ცხრილის ზოლი</link>"

#: main0204.xhp#par_id3154252.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>ზოლი შეიცავს ცხრილებთან მუშაობისთვის საჭირო ფუნქციებს. ის ჩნდება როდესაც კურსორს დააყენებთ ცხრილზე.</ahelp>"

#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">ხაზის ფერი</link>"

#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">რიგის წაშლა</link>"

#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">სვეტის წაშლა</link>"

#: main0204.xhp#hd_id943333820.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">ავტოფორმატი</link>"

#: main0204.xhp#hd_id947820.help.text
#, fuzzy
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"ობიექტის პარამეტრები\">ობიექტის პარამეტრები</link>"

#: main0204.xhp#hd_id94007820.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0204.xhp#hd_id94007820.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"სორტირება\">სორტირება</link>"

#: main0503.xhp#tit.help.text
msgid "$[officename] Writer Features"
msgstr "$[officename] Writer შესაძლებლობები"

#: main0503.xhp#hd_id3154243.1.help.text
msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Writer Features</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Writer შესაძლებლობები\">$[officename] Writer შესაძლებლობები</link></variable>"

#: main0503.xhp#par_id3154263.2.help.text
msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
msgstr ""

#: main0503.xhp#hd_id3147755.4.help.text
msgid "Writing"
msgstr "წერა"

#: main0503.xhp#par_id3147768.5.help.text
msgid "$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faxes</link>, letters , resumes and <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes."
msgstr "$[officename] Writer საშუალეას იძლევა შეიქმნას ისევე როგორც ძირითადი უწყებები <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faxes</link>, წერილები, რეზუმეები <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">გაერთიანებული დოკუმენტები</link>, ასევე ვრცელი და რთული ან მრავალ-ნაწილიანი დოკუმენტები, ბიბლიოგრაფიებით,  მითითებების ცხრილებით და ინდექსებით სავსე."

#: main0503.xhp#par_id3147797.29.help.text
msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">templates</link> for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards."
msgstr "$[officename] Writer გააჩნია ისეთი სასარგებლო შესაძლებლობები როგორც <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"მართლწერის შესამოწმებელი\">მართლწერის შესამოწმებელი</link>, <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">თეზაურუსი</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">ავტომატური შესწორება</link>, და <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"გადატანა\">გადატანა</link> აგრეთვე მრავალგვარ <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">შაბლონი</link> თითქმის ყველა მიზნისათვის. თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი საკუთარი შაბლონები ოსტატების დახმარებით."

#: main0503.xhp#hd_id3147225.9.help.text
msgid "Designing and Structuring"
msgstr "დიზაინი და სტრუქტურირება"

#: main0503.xhp#par_id3147239.10.help.text
msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
msgstr "$[officename] გვთავაზობს მრავალ პარამეტრს. მასში გამოიყენება <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"> სტილისა და ფორმატირების ფანჯარა</link> იმისათვის რათა შეიქმნას, მიენიჭოს და მოდიფიცირებულ იქნას აბზაცის სტილები, ინდივიდუალური სიმბოლოები, ჩარჩოები და გვერდები. აგრეთვე <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">ნავიგატორი</link> რომელიც გეხმარებათ სწრაფად იმოძრაოთ თქვენი დოკუმენტების შიგნით, საშუალებას გაძლევთ შეხედოთ თქვენს დოკუმენტს სქემის ხედში და ინახავს ინფორმაციას ობიექტების შესახებ რომელიც თქვენ დოკუმენტში ჩაამატეთ."

#: main0503.xhp#par_id3147272.12.help.text
msgid "You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text."
msgstr "თქვენ ასევე შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"ინდექსები და ცხრილები\">ინდექსები და ცხრილები</link> ტექსტურ დოკუმენტებში. თქვენ შეგიძლიათ ინდექსებისა და ცხრილების სტრუქტურა და დიზაინი მოარგოთ თქვენს მოთხოვნილებებს. ცოცხალი ბმულები და სანიშნეები საშუალებას გაძლევთ გადახვიდეთ პირდაპირ შესაბამის ნაწილზე ტექსტში."

#: main0503.xhp#hd_id3145596.30.help.text
msgid "Desktop Publishing with $[officename] Writer"
msgstr "სამუშაო მაგიდის გამოქვეყნება $[officename] Writer-ში"

#: main0503.xhp#par_id3145610.31.help.text
msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">text frames</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">graphics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and other objects."
msgstr "$[officename] Writer შეიცავს მრავალ სამუშაო მაგიდის გამოქვეყნებისა და ხატვის ინსტრუმენტებს რათა დაგეხმაროთ ის თქვენ რომ შექმნათ ისეთი პროფესიონალური დოკუმენტები, როგორებიცაა ბროშურები, ახალი ამბების წერილები და მოსაწვევები. თქვენ შეგიძლიათ დააფორმატოთ თქვენი დოკუმენტები მრავალ-სვეტიანი განლაგებით,  <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">ტექსტის ჩარჩოები</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">გრაფიკა</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">ცხრილები</link>, და სხვა ობიექტები."

#: main0503.xhp#hd_id3145649.13.help.text
msgid "Calculations"
msgstr "გამოთვლები"

#: main0503.xhp#par_id3145663.14.help.text
msgid "Text documents in $[officename] have an integrated <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations."
msgstr "ტექსტური დოკუმენტებს $[officename]-ში აქვთ ინდეგრირებული <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"გამოთვლის ფუნქცია\">გამოთვლის ფუნქცია</link> რომელიც გეხმარებათ რომ შეასრულოთ მაღალი დონის გამოთვლები ან ლოგკური ბმულები. თქვენ შეგიძლიათ ადვილად შექმნათ ცხრილი ტექსტურ დოკუმენტში იმისათვის რათა შეასრულოთ გამოთვლები."

#: main0503.xhp#hd_id3151192.15.help.text
msgid "Creating Drawings"
msgstr "ნახატების შექმნა"

#: main0503.xhp#par_id3151206.16.help.text
msgid "The $[officename] Writer <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents."
msgstr "$[officename] Writer <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"სახატავი ინსტრუმენტი\">სახატავი ინსტრუმენტი</link> საშუალებას იძლევა რომ შექმნათ ნახატები, გრაფიკა, ლეგენდები და სხვა სახის ნახატები პირდაპირ ტექსტურ დოკუმენტში."

#: main0503.xhp#hd_id3151229.17.help.text
msgid "Inserting Graphics"
msgstr "გრაფიკის ჩასმა"

#: main0503.xhp#par_id3151243.18.help.text
msgid "You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects."
msgstr ""

#: main0503.xhp#hd_id3155084.21.help.text
msgid "Flexible Application Interface"
msgstr "მოქნილი აპლიკაციის ინტერფეისი"

#: main0503.xhp#par_id3155098.22.help.text
msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
msgstr "პროგრამის ინტერფეისი შექმნილია ისე რომ თქვენ შეძლოთ მისი მოდიფიკაცია თქვენი სურვილისამებვრ, ხატულებისა და მენიუსების ჩათვლით. თქვენ შეგიძლიათ მოათავსოთ სხვადასხვა პროგრამული ფანჯრები, მაგალითად სტილისა და ფორმატირების ფანჯარა ან ნავიგაციის ფანჯარა, ეკრანის ნებისმიერ ადგილას. თქვენ ასევე შეგიძლიათ<link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">მოათავსოთ</link> ზოგიერთი ფანჯარა სამუშაო გარემოს განაპირას."

#: main0503.xhp#hd_id3155123.23.help.text
msgid "Drag&Drop"
msgstr "გადათრევა-დაგდება"

#: main0503.xhp#par_id3155137.24.help.text
msgid "The <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents."
msgstr "გადათრევა <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"დაგდების\">გადათრევა დაგდების</link> შესაზლებლობა $[officename]-ში ტექსტურ დოკუმენტებთან სწრაფად და ეფექტურად მუშაობის შესაძლებლობას იძლევა. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ და დააგდოთ ობიექტები, მათ შორის ფრაფიკული, ერთი ადგილიდან მეორეში ან გახსნილ $[officename]-ის დოკუმენტებს შორის."

#: main0503.xhp#hd_id3155162.27.help.text
msgid "Help Functions"
msgstr "დახმარების ფუნქციები"

#: main0503.xhp#par_id3145675.28.help.text
msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks."
msgstr "თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">დახმარების სიტემა</link> როგორც სრული სარჩევი $[officename]-ის აპლიკაციებისათვის, მათ შორის <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"ინსტრუქციები\">ინსტრუქციები</link> მართივი და რთული დავალებებისათვის."

#: main0105.xhp#tit.help.text
msgid "Format"
msgstr "ფორმატი"

#: main0105.xhp#hd_id3147820.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"ფორმატი\">ფორმატი</link>"

#: main0105.xhp#par_id3147218.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">შეიცავს ბრძანებებს თქვენი დოკუმენტის განლაგებისა და შინაარსის ფორმატირებისთვის.</ahelp>"

#: main0105.xhp#hd_id3147261.4.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147261.4.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"საგანგებო სიმბოლო\">საგანგებო სიმბოლო</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3147286.5.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147286.5.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ნახატის რუქა\">ნახატის რუქა</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3145784.18.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"ჩამონათვალი და გადანომვრა\">ჩამონათვალი და გადანომვრა</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3145692.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"გვერდი\">გვერდი</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3145743.23.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"სვეტები\">სვეტები</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3145717.22.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"სექციები\">სექციები</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3149910.7.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149910.7.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"ფაილი\">ფაილი</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3149935.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"სურათი\">სურათი</link>"

#: main0102.xhp#tit.help.text
msgid "Edit"
msgstr "ჩასწორება"

#: main0102.xhp#hd_id3149610.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"ჩასწორება\">ჩასწორება</link>"

#: main0102.xhp#par_id3149626.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0102.xhp#hd_id3147593.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"საგანგებო ჩასმა\">საგანგებო ჩასმა</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147619.16.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Select Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"ტექსტის მონიშვნა\">ტექსტის მონიშვნა</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147790.13.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare Document</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"დოკუმენტის შედარეა\">დოკუმენტის შედარება</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147816.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"იპოვე და ჩაანაცვლე\">იპოვე და ჩაანაცვლე</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147226.5.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"ავტოტექსტი\">ავტოტექსტია</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147251.12.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Exchange Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"მონაცემთა ბაზის გაცვლა\">მონაცემთა ბაზის გაცვლა</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147276.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"ველები\">ველები</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147302.7.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"სქოლიოები\">სქოლიოები</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147327.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Index Entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"ინდექსის შენატანი\">ინდექსის შენატანი</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147352.14.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"ბიბლიოგრაფიული შენატანი\">ბიბლიოგრაფიული შენატანი</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147377.15.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3147377.15.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"გახსნა\">გახსნა</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147404.10.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"ბმული\">ბმული</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3156150.11.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ნახატის რუქა\">ნახატის რუქა</link>"

#: main0208.xhp#tit.help.text
msgid "Status Bar"
msgstr "სტატუსის ზოლი"

#: main0208.xhp#hd_id3153397.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"სტატუსის ზოლი\">სტატუსის ზოლი</link>"

#: main0208.xhp#par_id3153414.2.help.text
msgid "The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions. "
msgstr "სტატუსის ზოლი შეიცავს ინფორმაციას მიმდინარე დოკუმენტის შესახებ და გააჩნია სხვადასხვა ღილაკები საგანგებო ფუნქციებისათვის."

#: main0208.xhp#hd_id9648731.help.text
msgid "Language"
msgstr "ენა"

#: main0208.xhp#par_id8193914.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0208.xhp#hd_id0821200911015962.help.text
msgid "Digital Signature"
msgstr "ციფრული ხელმოწერა"

#: main0208.xhp#par_id0821200911015941.help.text
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
msgstr ""

#: main0208.xhp#hd_id8070314.help.text
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr ""

#: main0208.xhp#par_id7723929.help.text
msgid "Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents. "
msgstr ""

#: main0208.xhp#par_id3666188.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0208.xhp#par_id8796349.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0213.xhp#tit.help.text
msgid "Rulers"
msgstr "სახაზავები"

#: main0213.xhp#hd_id3154201.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"სახაზავები\">სახაზავები</link>"

#: main0213.xhp#par_id3154218.2.help.text
msgid "Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse."
msgstr "სახაზავები ცვენებენ გვერდის განზომილეებს, ტაბების ადგილმდებარეობას, დაშორებებს, საზღვრებს და სვეტებს. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ყველაფერი ეს სახაზავებზე მაუსის გამოყენებით."

#: main0213.xhp#par_id3154239.3.help.text
msgid "By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph formatting\">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs."
msgstr "სახაზავზე ორმაგი დაწკაპუნებით, თქვენ შეგიძლიათ გახსნათ<emph>აბზაცის</emph> დიალოგი და მიანიჭოთ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"პირდაპირი აბზაცის ფორმატირება\">პირდაპირი პარაგრაფის ფორმატირება</link> მიმინარე აბზაცს ან არჩეულ აბზაცს."

#: main0220.xhp#tit.help.text
msgid "Text Object Bar"
msgstr "ტექსტური ობიექტის ზოლი"

#: main0220.xhp#hd_id3155366.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Object Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"ტექსტური ობიეტის ზოლი\">ტექსტური ობიექტის ზოლი</link>"

#: main0220.xhp#par_id3155386.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">შეიცავს ფორმატირების ბრძანებებს ტექსტისათვის რომელსაც შეიცავს სახატავი ობიექტი.</ahelp> ტექსტური <emph>ობიექტის</emph> ზოლი ჩნდება მაშინ როდესაც ხდება ორმაგი დაწკაპუნება სახატავი ობიექტის შიგნით."

#: main0220.xhp#hd_id3153416.15.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"ზედა ინდექსი\">ზედა ინდექსი</link>"

#: main0220.xhp#hd_id3147787.16.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"ქვედა ინდექსი\">ქვედა ინდექსი</link>"

#: main0220.xhp#hd_id3147265.20.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"ყველაფრის მონიშვნა\">ყველაფრის მონიშვნა</link>"

#: main0220.xhp#hd_id3145596.17.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0220.xhp#hd_id3145596.17.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"საგანგებო სიმბოლო\">საგანგებო სიმბოლო</link>"

#: main0220.xhp#hd_id3145631.18.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0220.xhp#hd_id3145631.18.help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ნახატის რუქა\">ნახატის რუქა</link>"

#: main0220.xhp#par_id3145649.19.help.text
msgid "Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected."
msgstr "აქ თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ დაშორებები, შორისები, სწორება და ხაზების შორისები მიმდინარედ არჩეულ აბზაცზე"

#: main0106.xhp#tit.help.text
msgid "Tools"
msgstr "ინსტრუმენტები"

#: main0106.xhp#hd_id3147241.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"ინსტრუმენტები\">ინსტრუმენტები</link>"

#: main0106.xhp#par_id3147258.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0106.xhp#hd_id3149965.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"მონახაზური გადანომვრა\">მონახაზური გადანომვრა</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3145688.15.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Line Numbering</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"სტრიქონების გადანომვრა\">სტრიქონების გადანომვრა</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3145713.10.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"სქოლიოები\">სქოლიოები</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3147346.12.help.text
#, fuzzy
msgctxt "main0106.xhp#hd_id3147346.12.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"სორტირება\">სორტირება</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3149939.6.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"ავტო-შესწორება\">ავტო-შესწორება</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3147406.14.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"კონფოგურირება\">კონფიგურირება</link>"

#: main0202.xhp#tit.help.text
msgid "Formatting Bar"
msgstr "ფორმატირების ზოლი"

#: main0202.xhp#hd_id3154270.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"ფორმატირების ზოლი\">ფორმატირების ზოლი</link>"

#: main0202.xhp#par_id3147762.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">ფორმატირების ზოლი შეიცავს რამოდენიმე ტექსტის ფორმატირების ფუნქციას.</ahelp>"

#: main0202.xhp#hd_id3149593.9.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"ფონტის ფერი\">ფონტის ფერი</link>"

#: main0202.xhp#hd_id3149887.10.help.text
msgid "Additional icons"
msgstr "დამატებითი ხატულები"

#: main0202.xhp#hd_id0122200903085320.help.text
msgid "Increase Font"
msgstr ""

#: main0202.xhp#par_id0122200903085371.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0202.xhp#hd_id012220090308532.help.text
msgid "Reduce Font"
msgstr ""

#: main0202.xhp#par_id0122200903085351.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr ""

#: main0202.xhp#par_id3149900.11.help.text
msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible."
msgstr "თუ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link>მხარდაჭერა გააქტიურებულია, 2 დამატებითი ხატულა გამოჩნდება."

#: main0202.xhp#hd_id3149946.12.help.text
msgid "Left-To-Right"
msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"

#: main0202.xhp#par_idN10784.help.text
msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8354747\">ხატულა მარცხნიდან მარჯვნივ</alt></image>"

#: main0202.xhp#par_id3149964.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to right.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">ტექსტი შეყვანილია მარცხნიდან მარჯვნივ</ahelp>"

#: main0202.xhp#hd_id3147300.14.help.text
msgid "Right-To-Left"
msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"

#: main0202.xhp#par_idN107DF.help.text
msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2405774\">ხატულა მარჯვნიდან მარცხნივ</alt></image>"

#: main0202.xhp#par_id3147625.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">რთული ტექსტის განლაგების ენაზე დაფორმატებული ტექსტი შეყვანილია მარჯვნიდან მარცხნივ.</ahelp>"

#: main0107.xhp#tit.help.text
msgid "Window"
msgstr "ფანჯარა"

#: main0107.xhp#hd_id3147248.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"ფანჯარა\">ფანჯარა</link>"

#: main0107.xhp#par_id3147269.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">შეცავს ბრძანებებს დოკუმენტის ფანჯრების მანიპულაციისა და ჩვენებისათვის.</ahelp>"