translations contains almost exclusively .po files the few other files are .lst or .mk none of these are actually subject to whitespaces checking