update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I92a4c8e684156e8f1a0bcd46fff4a940c37348ce

source/fi/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-06 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-03 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563271622.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "Myöntäjä"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_VALIDFROM"
 msgid "Valid From"
-msgstr "Kelvollinen lähtien"
+msgstr "Voimassa alkaen"
 
 #. g4Mhu
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
-msgstr "Kelvollinen saakka"
+msgstr "Voimassaolo päättyy"
 
 #. 4XCD5
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:30
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Myöntäjä: "
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:162
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr "Kelvollinen lähtien:"
+msgstr "Voimassa alkaen:"
 
 #. BFs6A
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:194
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Hallussasi on tätä varmennetta vastaava yksityinen avain."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:213
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr "Kelvollinen saakka:"
+msgstr "Voimassaolo päättyy:"
 
 #. zw9k7
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33