elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.0.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-05-19 22:09:03 +02:00
parent 625f07e0dc
commit f7efc4ecf6
7152 changed files with 709971 additions and 609665 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/gd/dbaccess/source/core/resource.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-05 01:31+0000\n"
"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -554,14 +554,6 @@ msgctxt ""
msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
msgstr "Chaidh an ràgh làithreach a sguabadh às agus chan eil comharra-leabhair ann air sgàth sin."
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_STR_NO_EMBEDDING\n"
"string.text"
msgid "Embedding of database documents is not supported."
msgstr "Chan eil taic ann do leabachadh de sgrìobhainnean stòir-dhàta."
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"

381
source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 15:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Akerbeltz\n"
"Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1417619765.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432032864.000000\n"
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"AdminDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Database properties"
msgid "Database Properties"
msgstr "Roghainnean stòir-dhàta"
#: admindialog.ui
@@ -122,8 +122,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "Seata _charactairean"
msgid "_Character set:"
msgstr "Seata _charactairean:"
#: autocharsetpage.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgid "Data Conversion"
msgstr "Iompachadh dàta"
#: backuppage.ui
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Backup your Document"
msgid "Backup Your Document"
msgstr "Dèan lethbhreac-glèidhidh dhen sgrìobhainn agad"
#: backuppage.ui
@@ -167,8 +167,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Save To:"
msgstr "Sàbhail ann an:"
msgid "Save to:"
msgstr "Sàbhail an-seo:"
#: backuppage.ui
msgctxt ""
@@ -203,8 +203,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Choose a Data Source:"
msgstr "Tagh tùs-dàta:"
msgid "Choose a data source:"
msgstr "Tagh an tùs-dàta:"
#: collectionviewdialog.ui
msgctxt ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Width"
msgstr "Le_ud"
msgid "_Width:"
msgstr "Le_ud:"
#: colwidthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -284,8 +284,8 @@ msgctxt ""
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files"
msgstr "An t-slighe gu na faidhlichean dBASE"
msgid "Path to the dBASE files:"
msgstr "An t-slighe gu na faidhlichean dBASE:"
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -302,8 +302,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse"
msgstr "_Brabhsaich"
msgid "_Browse…"
msgstr "_Brabhsaich…"
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -320,8 +320,8 @@ msgctxt ""
"userNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_User name"
msgstr "_Ainm-cleachdaiche"
msgid "_User name:"
msgstr "_Ainm-cleachdaiche:"
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"userlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User authentication"
msgid "User Authentication"
msgstr "Dearbhadh cleachdaiche"
#: connectionpage.ui
@@ -347,8 +347,8 @@ msgctxt ""
"javaDriverLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_JDBC driver class"
msgstr "Clas draibhear _JDBC"
msgid "_JDBC driver class:"
msgstr "Clas draibhear _JDBC:"
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"JDBCLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "JDBC properties"
msgid "JDBC Properties"
msgstr "Roghainnean JDBC"
#: connectionpage.ui
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
"keynamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "Ainm"
msgid "Name:"
msgstr "Ainm:"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
@@ -455,8 +455,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ta_ble name"
msgstr "Ain_m a' chlàir"
msgid "Ta_ble name:"
msgstr "Ain_m a’ chlàir:"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -473,8 +473,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Table"
msgstr "_Clàir"
msgid "_Table:"
msgstr "_Clàir:"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "Seata _charactairean"
msgid "_Character set:"
msgstr "Seata _charactaran:"
#: dbasepage.ui
msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgid "Data Conversion"
msgstr "Iompachadh dàta"
#: dbasepage.ui
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Optional settings"
msgid "Optional Settings"
msgstr "Roghainnean roghainneil"
#: dbasepage.ui
@@ -572,8 +572,8 @@ msgctxt ""
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files"
msgstr "An t-slighe gu na faidhlichean dBASE"
msgid "Path to the dBASE files:"
msgstr "An t-slighe gu na faidhlichean dBASE:"
#: dbwizconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -590,8 +590,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse"
msgstr "_Brabhsaich"
msgid "_Browse…"
msgstr "_Brabhsaich…"
#: dbwizmysqlintropage.ui
msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to a MySQL database"
msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
msgstr "Suidhich ceangal ri stòr-dàta MySQL"
#: dbwizmysqlnativepage.ui
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set up connection to a MySQL database"
msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
msgstr "Suidhich ceangal ri stòr-dàta MySQL"
#: dbwizspreadsheetpage.ui
@@ -756,8 +756,8 @@ msgctxt ""
"sql_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Command to execute"
msgstr "An àithne g_us a ruith"
msgid "_Command to execute:"
msgstr "An àithne a _thèid a ruith:"
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -783,8 +783,8 @@ msgctxt ""
"sqlhistory_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Previous commands"
msgstr "Na _h-àitheantan roimhe seo"
msgid "_Previous commands:"
msgstr "Na _h-àitheantan roimhe seo:"
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
"embeddeddbLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Embedded Database:"
msgid "_Embedded database:"
msgstr "Stòr-dàta l_eabaichte:"
#: generalpagewizard.ui
@@ -1041,8 +1041,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Host name"
msgstr "Ainm an ò_stair"
msgid "_Host name:"
msgstr "Ainm an ò_stair:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1050,8 +1050,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "Àireamh a' _phuirt"
msgid "_Port number:"
msgstr "Àireamh a’ _phuirt:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1059,8 +1059,8 @@ msgctxt ""
"socketLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Socket"
msgstr "Socaid"
msgid "Socket:"
msgstr "Socaid:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1068,8 +1068,8 @@ msgctxt ""
"driverClassLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "MySQL JDBC d_river class"
msgstr "Clas d_raibhear MySQL JDBC"
msgid "MySQL JDBC d_river class:"
msgstr "Clas d_raibhear MySQL JDBC:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
"testDriverClassButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Test class"
msgid "Test Class"
msgstr "Cuir an clas fo dheuchainn"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "Seata _charactairean"
msgid "_Character set:"
msgstr "Seata _charactaran:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgid "Data Conversion"
msgstr "Iompachadh dàta"
#: generatedvaluespage.ui
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgctxt ""
"statementft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Auto-increment statement"
msgstr "_Aithris fèin-ioncramaididh"
msgid "_Auto-increment statement:"
msgstr "_Aithris fèin-ioncramaididh:"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgctxt ""
"queryft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Query of generated values"
msgstr "_Ceist do luachan a chaidh a ghintinn"
msgid "_Query of generated values:"
msgstr "_Ceist do luachan a chaidh a ghintinn:"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -1197,15 +1197,6 @@ msgctxt ""
msgid "Reset Current Index"
msgstr "Ath-shuidhich an clàr-amais làithreach"
#: indexdesigndialog.ui
msgctxt ""
"indexdesigndialog.ui\n"
"INDEX_DETAILS\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Index details"
msgstr "Mion-fhiosrachadh a' chlàir-amais"
#: indexdesigndialog.ui
msgctxt ""
"indexdesigndialog.ui\n"
@@ -1230,8 +1221,17 @@ msgctxt ""
"FIELDS_LABEL\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields"
msgstr "Raointean"
msgid "Fields:"
msgstr "Raointean:"
#: indexdesigndialog.ui
msgctxt ""
"indexdesigndialog.ui\n"
"INDEX_DETAILS\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Index Details"
msgstr "Mion-fhiosrachadh a’ chlàir-amais"
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to a JDBC database"
msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
msgstr "Suidhich ceangal ri stòr-dàta JDBC"
#: jdbcconnectionpage.ui
@@ -1249,9 +1249,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
"Cuir a-steach am fiosrachadh air a bheil feum gus ceangal ri stòr-dàta JDBC.\n"
"Bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad mur eil thu cinnteach mu ghin dhe na roghainnean a leanas."
msgstr "Cuir a-steach am fiosrachadh air a bheil feum gus ceangal ri stòr-dàta JDBC. Bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad mur eil thu cinnteach mu ghin dhe na roghainnean a leanas."
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1259,8 +1257,8 @@ msgctxt ""
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files"
msgstr "An t-slighe gu na faidhlichean dBASE"
msgid "Path to the dBASE files:"
msgstr "An t-slighe gu na faidhlichean dBASE:"
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1277,8 +1275,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse"
msgstr "_Brabhsaich"
msgid "_Browse…"
msgstr "_Brabhsaich…"
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1286,8 +1284,8 @@ msgctxt ""
"jdbcLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "JDBC d_river class"
msgstr "Clas d_raibhear JDBC"
msgid "JDBC d_river class:"
msgstr "Clas d_raibhear JDBC:"
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1295,8 +1293,8 @@ msgctxt ""
"jdbcButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test class"
msgstr "Cuir an clas fo _dheuchainn"
msgid "_Test Class"
msgstr "C_uir an clas fo dheuchainn"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1331,8 +1329,8 @@ msgctxt ""
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Type"
msgstr "_Seòrsa"
msgid "_Type:"
msgstr "_Seòrsa:"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1403,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
msgstr "Suidhich ceangal ri pasgan LDAP"
#: ldapconnectionpage.ui
@@ -1413,9 +1411,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
"Cuir a-steach am fiosrachadh air a bheil feum gus ceangal a dhèanamh ri pasgan LDAP.\n"
"Bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad mur eil thu cinnteach mu ghin dhe na roghainnean a leanas."
msgstr "Cuir a-steach am fiosrachadh air a bheil feum gus ceangal a dhèanamh ri pasgan LDAP. Bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad mur eil thu cinnteach mu ghin dhe na roghainnean a leanas."
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1423,8 +1419,8 @@ msgctxt ""
"hostNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server"
msgstr "_Frithealaiche"
msgid "_Server:"
msgstr "_Frithealaiche:"
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1432,8 +1428,8 @@ msgctxt ""
"portNumLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "Àireamh a' _phuirt"
msgid "_Port number:"
msgstr "Àireamh a' _phuirt:"
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1450,8 +1446,8 @@ msgctxt ""
"baseDNLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Base _DN"
msgstr "DN _bunasach"
msgid "Base _DN:"
msgstr "DN _bunasach:"
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1468,8 +1464,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Base DN"
msgstr "DN _bunasach"
msgid "_Base DN:"
msgstr "DN _bunasach:"
#: ldappage.ui
msgctxt ""
@@ -1486,8 +1482,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "Àireamh a' _phuirt"
msgid "_Port number:"
msgstr "Àireamh a’ _phuirt:"
#: ldappage.ui
msgctxt ""
@@ -1495,8 +1491,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Maximum number of _records"
msgstr "Àireamh as motha de _reacordan"
msgid "Maximum number of _records:"
msgstr "Àireamh as motha de _reacordan:"
#: ldappage.ui
msgctxt ""
@@ -1585,8 +1581,8 @@ msgctxt ""
"usernamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_User name"
msgstr "_Ainm-cleachdaiche"
msgid "_User name:"
msgstr "_Ainm-cleachdaiche:"
#: mysqlnativepage.ui
msgctxt ""
@@ -1603,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
"userheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User authentication"
msgid "User Authentication"
msgstr "Dearbhadh cleachdaiche"
#: mysqlnativepage.ui
@@ -1612,8 +1608,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "Seata _charactairean"
msgid "_Character set:"
msgstr "Seata _charactaran:"
#: mysqlnativepage.ui
msgctxt ""
@@ -1621,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgid "Data Conversion"
msgstr "Iompachadh dàta"
#: mysqlnativesettings.ui
@@ -1630,8 +1626,8 @@ msgctxt ""
"dbnamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Database name"
msgstr "Ainm an stòir-_dhàta"
msgid "_Database name:"
msgstr "Ainm an stòir-_dhàta:"
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1639,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
"hostport\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Se_rver / Port"
msgid "Se_rver/port"
msgstr "F_rithealaiche/Port"
#: mysqlnativesettings.ui
@@ -1648,8 +1644,8 @@ msgctxt ""
"serverlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server"
msgstr "_Frithealaiche"
msgid "_Server:"
msgstr "_Frithealaiche:"
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1657,8 +1653,8 @@ msgctxt ""
"portlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port"
msgstr "_Port"
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1675,8 +1671,8 @@ msgctxt ""
"socketlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "So_cket"
msgstr "So_caid"
msgid "So_cket:"
msgstr "So_caid:"
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1684,8 +1680,8 @@ msgctxt ""
"namedpipelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Named p_ipe"
msgstr "Pìob a_inmichte"
msgid "Named p_ipe:"
msgstr "Pìob a_inmichte:"
#: namematchingpage.ui
msgctxt ""
@@ -1729,8 +1725,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "Seata _charactairean"
msgid "_Character set:"
msgstr "Seata _charactaran:"
#: odbcpage.ui
msgctxt ""
@@ -1738,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgid "Data Conversion"
msgstr "Iompachadh dàta"
#: odbcpage.ui
@@ -1747,8 +1743,8 @@ msgctxt ""
"optionslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "ODBC _options"
msgstr "R_oghainnean ODBC"
msgid "ODBC _options:"
msgstr "R_oghainnean ODBC:"
#: odbcpage.ui
msgctxt ""
@@ -1783,8 +1779,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Value"
msgstr "_Luach"
msgid "_Value:"
msgstr "_Luach:"
#: parametersdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1819,8 +1815,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Old p_assword"
msgstr "_An seann fhacal-faire"
msgid "Old p_assword:"
msgstr "_An seann fhacal-faire:"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1828,8 +1824,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Password"
msgstr "_Facal-faire"
msgid "_Password:"
msgstr "_Facal-faire:"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1837,8 +1833,8 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Confirm password"
msgstr "Dearbhai_ch am facal-faire"
msgid "_Confirm password:"
msgstr "Dearbh am fa_cal-faire:"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1846,8 +1842,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User \"$name$: $\""
msgstr "An cleachdaiche \"$name$: $\""
msgid "User “$name$: $”"
msgstr "An cleachdaiche “$name$: $”"
#: preparepage.ui
msgctxt ""
@@ -2109,11 +2105,11 @@ msgstr "Roghainnean na ceiste"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"distinctvalues\n"
"limit-label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr "Luachan àraidh"
msgid "Limit:"
msgstr "Crìoch:"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2136,20 +2132,11 @@ msgstr "Chan eil"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"limit-label\n"
"distinctvalues\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Limit"
msgstr "Crìoch"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Properties:"
msgstr "Roghainnean:"
msgid "Distinct values:"
msgstr "Luachan àraidh:"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2328,8 +2315,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Height"
msgstr "Àir_de"
msgid "_Height:"
msgstr "Àir_de:"
#: rowheightdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2373,8 +2360,8 @@ msgctxt ""
"catalogft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Catalog"
msgstr "_Catalog"
msgid "_Catalog:"
msgstr "_Catalog:"
#: savedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2382,8 +2369,8 @@ msgctxt ""
"schemaft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Schema"
msgstr "_Sgeama"
msgid "_Schema:"
msgstr "_Sgeama:"
#: saveindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2554,9 +2541,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
msgstr ""
"Cuir a-steach am fiosrachadh air a bheil feum gus ceangal a dhèanamh ri stòr-dàta MySQL le JDBC. Thoir an aire gum bi feum air clas draibhear JDBC air a stàladh agad is air a chlàradh le %PRODUCTNAME air an t-siostam agad.\n"
"Bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad mur eil thu cinnteach mu ghin dhe na roghainnean a leanas."
msgstr "Cuir a-steach am fiosrachadh air a bheil feum gus ceangal a dhèanamh ri stòr-dàta MySQL le JDBC. Thoir an aire gum bi feum air clas draibhear JDBC air a stàladh agad is air a chlàradh le %PRODUCTNAME air an t-siostam agad. Bruidhinn ri rianaire an t-siostaim agad mur eil thu cinnteach mu ghin dhe na roghainnean a leanas."
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2564,8 +2549,8 @@ msgctxt ""
"dbNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Database name"
msgstr "Ainm an stòir-_dhàta"
msgid "_Database name:"
msgstr "Ainm an stòir-_dhàta:"
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2573,8 +2558,8 @@ msgctxt ""
"hostNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server"
msgstr "_Frithealaiche"
msgid "_Server:"
msgstr "_Frithealaiche:"
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2582,8 +2567,8 @@ msgctxt ""
"portNumLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "Àireamh a' _phuirt"
msgid "_Port number:"
msgstr "Àireamh a’ _phuirt:"
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2609,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
"testDriverButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test class"
msgid "_Test Class"
msgstr "Cuir an clas fo _dheuchainn"
#: specialsettingspage.ui
@@ -2969,8 +2954,8 @@ msgctxt ""
"csvfile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
msgstr "Faidhlichean 'gan sgaradh le cromagan (*.csv)"
msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
msgstr "Faidhlichean ’gan sgaradh le cromagan (*.csv)"
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -2996,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
"extensionheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Specify the type of files you want to access"
msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
msgstr "Sònraich an seòrsa dh'fhaidhlichean a bu toigh leat inntrigeadh"
#: textpage.ui
@@ -3014,8 +2999,8 @@ msgctxt ""
"fieldlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Field separator"
msgstr "Sgaradair raoin"
msgid "Field separator:"
msgstr "Sgaradair raoin:"
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3023,8 +3008,8 @@ msgctxt ""
"textlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Text separator"
msgstr "Sgaradair teacsa"
msgid "Text separator:"
msgstr "Sgaradair teacsa:"
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3032,8 +3017,8 @@ msgctxt ""
"decimallabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Decimal separator"
msgstr "Sgaradair deicheach"
msgid "Decimal separator:"
msgstr "Sgaradair deicheach:"
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3041,8 +3026,8 @@ msgctxt ""
"thousandslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Thousands separator"
msgstr "Sgaradair nam mìltean"
msgid "Thousands separator:"
msgstr "Sgaradair nam mìltean:"
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3113,8 +3098,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "Seata _charactairean"
msgid "_Character set:"
msgstr "Seata _charactaran:"
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3122,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgid "Data Conversion"
msgstr "Iompachadh dàta"
#: typeselectpage.ui
@@ -3131,8 +3116,8 @@ msgctxt ""
"columns\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Column information"
msgstr "Fiosrachadh a' chuilbh"
msgid "Column Information"
msgstr "Fiosrachadh mun cholbh"
#: typeselectpage.ui
msgctxt ""
@@ -3140,8 +3125,8 @@ msgctxt ""
"autolabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Lines (ma_x)"
msgstr "Loidhnichean (air a' char as _motha)"
msgid "Lines (ma_x.):"
msgstr "Loidhnichean (air a’ char as _motha):"
#: typeselectpage.ui
msgctxt ""
@@ -3158,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
"autotype\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic type recognition"
msgid "Automatic Type Recognition"
msgstr "Fèin-aithneachadh an t-seòrsa"
#: useradmindialog.ui
@@ -3167,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
"UserAdminDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "User administration"
msgid "User Administration"
msgstr "Rianachd nan cleachdaichean"
#: useradmindialog.ui
@@ -3221,8 +3206,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User selection"
msgstr "Taghadh a' chleachdaiche"
msgid "User Selection"
msgstr "Taghadh a’ chleachdaiche"
#: useradminpage.ui
msgctxt ""
@@ -3230,8 +3215,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Access rights for selected user"
msgstr "Còraichean inntrigidh a' chleachdaiche a thagh thu"
msgid "Access Rights for Selected User"
msgstr "Còraichean inntrigidh a’ chleachdaiche a thagh thu"
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3239,8 +3224,8 @@ msgctxt ""
"hostnameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Hostname"
msgstr "Ainm a_n òstair"
msgid "_Host name:"
msgstr "Ainm an ò_stair:"
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3248,8 +3233,8 @@ msgctxt ""
"portnumberft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "Àireamh a' _phuirt"
msgid "_Port number:"
msgstr "Àireamh a’ _phuirt:"
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3266,8 +3251,8 @@ msgctxt ""
"optionslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Driver settings"
msgstr "Roghainnean nan _draibhear"
msgid "_Driver settings:"
msgstr "Roghainnean nan _draibhear:"
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3284,8 +3269,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "Seata _charactairean"
msgid "_Character set:"
msgstr "Seata _charactaran:"
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""