update translations for 5.0.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-05-19 22:09:03 +02:00
parent 625f07e0dc
commit f7efc4ecf6
7152 changed files with 709971 additions and 609665 deletions

View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-09 21:52+0000\n"
"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
"AdminDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Database properties"
msgstr "Atributoj de datumbazo"
msgid "Database Properties"
msgstr ""
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -121,8 +121,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "_Signaro"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
#: autocharsetpage.ui
msgctxt ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgstr "Datuma konvertado"
msgid "Data Conversion"
msgstr ""
#: backuppage.ui
msgctxt ""
@@ -139,8 +139,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Backup your Document"
msgstr "Sekurkopiu vian dokumenton"
msgid "Backup Your Document"
msgstr ""
#: backuppage.ui
msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Save To:"
msgstr "Konservi al:"
msgid "Save to:"
msgstr ""
#: backuppage.ui
msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Choose a Data Source:"
msgid "Choose a data source:"
msgstr "Elekti datumfonton:"
#: collectionviewdialog.ui
@@ -265,8 +265,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Width"
msgstr "Larĝo"
msgid "_Width:"
msgstr ""
#: colwidthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -283,8 +283,8 @@ msgctxt ""
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files"
msgstr "Vojprefikso al la dBASE-dosieroj"
msgid "Path to the dBASE files:"
msgstr ""
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse"
msgstr "_Foliumi"
msgid "_Browse"
msgstr ""
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -319,8 +319,8 @@ msgctxt ""
"userNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_User name"
msgstr "_Uzantonomo:"
msgid "_User name:"
msgstr ""
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -337,8 +337,8 @@ msgctxt ""
"userlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User authentication"
msgstr "Aŭtentokontrolo de uzanto"
msgid "User Authentication"
msgstr ""
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
"javaDriverLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_JDBC driver class"
msgstr "Pelila klaso por _JDBC"
msgid "_JDBC driver class:"
msgstr ""
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -364,8 +364,8 @@ msgctxt ""
"JDBCLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "JDBC properties"
msgstr "Atributoj de JDBC"
msgid "JDBC Properties"
msgstr ""
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -436,8 +436,8 @@ msgctxt ""
"keynamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
msgid "Name:"
msgstr ""
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
@@ -454,8 +454,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ta_ble name"
msgstr "Tabelnomo"
msgid "Ta_ble name:"
msgstr ""
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -472,8 +472,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Table"
msgstr "Tabelo"
msgid "_Table:"
msgstr ""
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -508,8 +508,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "_Signaro"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
#: dbasepage.ui
msgctxt ""
@@ -517,8 +517,8 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgstr "Datuma konvertado"
msgid "Data Conversion"
msgstr ""
#: dbasepage.ui
msgctxt ""
@@ -544,8 +544,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Optional settings"
msgstr "Malnepraj agordoj"
msgid "Optional Settings"
msgstr ""
#: dbasepage.ui
msgctxt ""
@@ -571,8 +571,8 @@ msgctxt ""
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files"
msgstr "Vojprefikso al la dBASE-dosieroj"
msgid "Path to the dBASE files:"
msgstr ""
#: dbwizconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse"
msgstr "_Foliumi"
msgid "_Browse"
msgstr ""
#: dbwizmysqlintropage.ui
msgctxt ""
@@ -647,8 +647,8 @@ msgctxt ""
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to a MySQL database"
msgstr "Agordi konekton al MySQL-datumbazo"
msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
msgstr ""
#: dbwizmysqlnativepage.ui
msgctxt ""
@@ -665,8 +665,8 @@ msgctxt ""
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set up connection to a MySQL database"
msgstr "Agordi konekton al MySQL-a datumbazo"
msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
msgstr ""
#: dbwizspreadsheetpage.ui
msgctxt ""
@@ -755,8 +755,8 @@ msgctxt ""
"sql_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Command to execute"
msgstr "Komando plenumigota"
msgid "_Command to execute:"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -782,8 +782,8 @@ msgctxt ""
"sqlhistory_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Previous commands"
msgstr "Antaŭaj komandoj"
msgid "_Previous commands:"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -995,8 +995,8 @@ msgctxt ""
"embeddeddbLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Embedded Database:"
msgstr "Enkorpigita datumbazo:"
msgid "_Embedded database:"
msgstr ""
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Host name"
msgstr "Nomo de gastiga komputilo"
msgid "_Host name:"
msgstr ""
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "_Porda numero"
msgid "_Port number:"
msgstr ""
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1058,8 +1058,8 @@ msgctxt ""
"socketLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Socket"
msgstr "Kontactilo"
msgid "Socket:"
msgstr ""
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgctxt ""
"driverClassLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "MySQL JDBC d_river class"
msgstr "Pelila klaso de MySQL JDBC"
msgid "MySQL JDBC d_river class:"
msgstr ""
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgctxt ""
"testDriverClassButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Test class"
msgstr "Testa klaso"
msgid "Test Class"
msgstr ""
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "_Signaro"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgstr "Datuma konvertado"
msgid "Data Conversion"
msgstr ""
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgctxt ""
"statementft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Auto-increment statement"
msgstr "Memalkrementa ordono"
msgid "_Auto-increment statement:"
msgstr ""
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -1130,8 +1130,8 @@ msgctxt ""
"queryft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Query of generated values"
msgstr "Informpeto de generitaj valoroj"
msgid "_Query of generated values:"
msgstr ""
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -1196,15 +1196,6 @@ msgctxt ""
msgid "Reset Current Index"
msgstr "Reagordi aktualan indekson"
#: indexdesigndialog.ui
msgctxt ""
"indexdesigndialog.ui\n"
"INDEX_DETAILS\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Index details"
msgstr "Indeksaj detaloj"
#: indexdesigndialog.ui
msgctxt ""
"indexdesigndialog.ui\n"
@@ -1229,8 +1220,17 @@ msgctxt ""
"FIELDS_LABEL\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields"
msgstr "Kampoj"
msgid "Fields:"
msgstr ""
#: indexdesigndialog.ui
msgctxt ""
"indexdesigndialog.ui\n"
"INDEX_DETAILS\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Index Details"
msgstr ""
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgctxt ""
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to a JDBC database"
msgstr "Agordi konekton al JDBC-datumbazo"
msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
msgstr ""
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgctxt ""
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files"
msgstr "Vojprefikso al la dBASE-dosieroj"
msgid "Path to the dBASE files:"
msgstr ""
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse"
msgstr "_Foliumi"
msgid "_Browse"
msgstr ""
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgctxt ""
"jdbcLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "JDBC d_river class"
msgstr "Pelila klaso por JDBC"
msgid "JDBC d_river class:"
msgstr ""
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1294,8 +1294,8 @@ msgctxt ""
"jdbcButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test class"
msgstr "Testa klaso"
msgid "_Test Class"
msgstr ""
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1330,8 +1330,8 @@ msgctxt ""
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Type"
msgstr "Tipo"
msgid "_Type:"
msgstr ""
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1402,8 +1402,8 @@ msgctxt ""
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
msgstr "Agordi konekton al LDAP-dosierujo"
msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
msgstr ""
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgctxt ""
"hostNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server"
msgstr "_Servilo"
msgid "_Server:"
msgstr ""
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1429,8 +1429,8 @@ msgctxt ""
"portNumLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "_Porda numero"
msgid "_Port number:"
msgstr ""
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1447,8 +1447,8 @@ msgctxt ""
"baseDNLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Base _DN"
msgstr "Baza DN"
msgid "Base _DN:"
msgstr ""
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1465,8 +1465,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Base DN"
msgstr "_Baza DN"
msgid "_Base DN:"
msgstr ""
#: ldappage.ui
msgctxt ""
@@ -1483,8 +1483,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "_Porda numero"
msgid "_Port number:"
msgstr ""
#: ldappage.ui
msgctxt ""
@@ -1492,8 +1492,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Maximum number of _records"
msgstr "Maksimuma nombro da _rikordoj"
msgid "Maximum number of _records:"
msgstr ""
#: ldappage.ui
msgctxt ""
@@ -1582,8 +1582,8 @@ msgctxt ""
"usernamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_User name"
msgstr "_Uzantonomo:"
msgid "_User name:"
msgstr ""
#: mysqlnativepage.ui
msgctxt ""
@@ -1600,8 +1600,8 @@ msgctxt ""
"userheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User authentication"
msgstr "Aŭtentokontrolo de uzanto"
msgid "User Authentication"
msgstr ""
#: mysqlnativepage.ui
msgctxt ""
@@ -1609,8 +1609,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "_Signaro"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
#: mysqlnativepage.ui
msgctxt ""
@@ -1618,8 +1618,8 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgstr "Datuma konvertado"
msgid "Data Conversion"
msgstr ""
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1627,8 +1627,8 @@ msgctxt ""
"dbnamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Database name"
msgstr "Datumbaza nomo"
msgid "_Database name:"
msgstr ""
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1636,8 +1636,8 @@ msgctxt ""
"hostport\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Se_rver / Port"
msgstr "Se_rvilo / Pordo"
msgid "Se_rver/port"
msgstr ""
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1645,8 +1645,8 @@ msgctxt ""
"serverlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server"
msgstr "_Servilo"
msgid "_Server:"
msgstr ""
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1654,8 +1654,8 @@ msgctxt ""
"portlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port"
msgstr "_Pordo"
msgid "_Port:"
msgstr ""
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1672,8 +1672,8 @@ msgctxt ""
"socketlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "So_cket"
msgstr "Konekt-interfaco"
msgid "So_cket:"
msgstr ""
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgctxt ""
"namedpipelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Named p_ipe"
msgstr "Nomhava dukto"
msgid "Named p_ipe:"
msgstr ""
#: namematchingpage.ui
msgctxt ""
@@ -1726,8 +1726,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "_Signaro"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
#: odbcpage.ui
msgctxt ""
@@ -1735,8 +1735,8 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgstr "Datuma konvertado"
msgid "Data Conversion"
msgstr ""
#: odbcpage.ui
msgctxt ""
@@ -1744,8 +1744,8 @@ msgctxt ""
"optionslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "ODBC _options"
msgstr "ODBC-agordoj"
msgid "ODBC _options:"
msgstr ""
#: odbcpage.ui
msgctxt ""
@@ -1780,8 +1780,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Value"
msgstr "Valoro"
msgid "_Value:"
msgstr ""
#: parametersdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1816,8 +1816,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Old p_assword"
msgstr "Malnova pasvorto"
msgid "Old p_assword:"
msgstr ""
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Password"
msgstr "Pasvorto"
msgid "_Password:"
msgstr ""
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1834,8 +1834,8 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Confirm password"
msgstr "Konfirmi pasvorton"
msgid "_Confirm password:"
msgstr ""
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1843,8 +1843,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User \"$name$: $\""
msgstr "Uzanto \"$name$: $\""
msgid "User $name$: $"
msgstr ""
#: preparepage.ui
msgctxt ""
@@ -2106,11 +2106,11 @@ msgstr "Atributoj de la informpeto"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"distinctvalues\n"
"limit-label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr "Apartaj valoroj"
msgid "Limit:"
msgstr ""
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2133,20 +2133,11 @@ msgstr "Ne"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"limit-label\n"
"distinctvalues\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Limit"
msgstr "Limo"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Properties:"
msgstr "Atributoj:"
msgid "Distinct values:"
msgstr ""
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2325,8 +2316,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Height"
msgstr "Alto"
msgid "_Height:"
msgstr ""
#: rowheightdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2370,8 +2361,8 @@ msgctxt ""
"catalogft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Catalog"
msgstr "Katalogo"
msgid "_Catalog:"
msgstr ""
#: savedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2379,8 +2370,8 @@ msgctxt ""
"schemaft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Schema"
msgstr "Skemo"
msgid "_Schema:"
msgstr ""
#: saveindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2559,8 +2550,8 @@ msgctxt ""
"dbNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Database name"
msgstr "Datumbaza nomo"
msgid "_Database name:"
msgstr ""
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2568,8 +2559,8 @@ msgctxt ""
"hostNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server"
msgstr "_Servilo"
msgid "_Server:"
msgstr ""
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2577,8 +2568,8 @@ msgctxt ""
"portNumLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "_Porda numero"
msgid "_Port number:"
msgstr ""
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2604,8 +2595,8 @@ msgctxt ""
"testDriverButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test class"
msgstr "Testa klaso"
msgid "_Test Class"
msgstr ""
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -2964,8 +2955,8 @@ msgctxt ""
"csvfile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
msgstr "Dosieroj *.csv (perkome disigitaj valoroj)"
msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
msgstr ""
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -2991,8 +2982,8 @@ msgctxt ""
"extensionheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Specify the type of files you want to access"
msgstr "Indiku la tipon de la dosieroj alirotaj"
msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
msgstr ""
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3009,8 +3000,8 @@ msgctxt ""
"fieldlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Field separator"
msgstr "Kampa apartigilo"
msgid "Field separator:"
msgstr ""
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3018,8 +3009,8 @@ msgctxt ""
"textlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Text separator"
msgstr "Tekstapartigilo"
msgid "Text separator:"
msgstr ""
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3027,8 +3018,8 @@ msgctxt ""
"decimallabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Decimal separator"
msgstr "Dekuma apartigilo"
msgid "Decimal separator:"
msgstr ""
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3036,8 +3027,8 @@ msgctxt ""
"thousandslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Thousands separator"
msgstr "Disigilo de miloj"
msgid "Thousands separator:"
msgstr ""
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3108,8 +3099,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "_Signaro"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3117,8 +3108,8 @@ msgctxt ""
"charsetheader\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data conversion"
msgstr "Datuma konvertado"
msgid "Data Conversion"
msgstr ""
#: typeselectpage.ui
msgctxt ""
@@ -3126,8 +3117,8 @@ msgctxt ""
"columns\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Column information"
msgstr "Kolumnaj informoj"
msgid "Column Information"
msgstr ""
#: typeselectpage.ui
msgctxt ""
@@ -3135,8 +3126,8 @@ msgctxt ""
"autolabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Lines (ma_x)"
msgstr "Linioj (maks)"
msgid "Lines (ma_x.):"
msgstr ""
#: typeselectpage.ui
msgctxt ""
@@ -3153,8 +3144,8 @@ msgctxt ""
"autotype\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic type recognition"
msgstr "Aŭtomata tiporekono"
msgid "Automatic Type Recognition"
msgstr ""
#: useradmindialog.ui
msgctxt ""
@@ -3162,8 +3153,8 @@ msgctxt ""
"UserAdminDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "User administration"
msgstr "Administrado de uzantoj"
msgid "User Administration"
msgstr ""
#: useradmindialog.ui
msgctxt ""
@@ -3216,8 +3207,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User selection"
msgstr "Elekti uzanton"
msgid "User Selection"
msgstr ""
#: useradminpage.ui
msgctxt ""
@@ -3225,8 +3216,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Access rights for selected user"
msgstr "Alirorajtoj de elektita uzanto"
msgid "Access Rights for Selected User"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3234,8 +3225,8 @@ msgctxt ""
"hostnameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Hostname"
msgstr "Servilnomo"
msgid "_Host name:"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3243,8 +3234,8 @@ msgctxt ""
"portnumberft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number"
msgstr "_Porda numero"
msgid "_Port number:"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3261,8 +3252,8 @@ msgctxt ""
"optionslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Driver settings"
msgstr "Pelila agordaro"
msgid "_Driver settings:"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3279,8 +3270,8 @@ msgctxt ""
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set"
msgstr "_Signaro"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""