update translations for 4.2.0 Beta2
also remove unused files and force-fix errors using pocheck Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
committed by
Andras Timar
Andras Timar
parent
1d03a18fc1
commit
f3f0426556
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
#. extracted from scaddins/source/analysis
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 01:17+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1384823860.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1385939400.0\n"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -84,8 +85,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction"
|
||||
msgstr "Бастапқы және соңғы күндер арасындағы жатқан күндер саны құрайтын жыл бөлігін қайтарады"
|
||||
msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
|
||||
msgstr "Екі күн арасындағы жылдар санын (бөлшек бөлігін қоса) қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -138,8 +139,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
|
||||
"7\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Basis for determining the interest days"
|
||||
msgstr "Күнді есептеу тәсілі"
|
||||
msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation"
|
||||
msgstr "Базис есептеуде қолдану үшін күн-сандар келісімін анықтайды."
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -228,8 +229,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins"
|
||||
msgstr "Апта қай күннен басталатынын сипаттайтын 1-ден 3-ке дейінгі санды қайтарады."
|
||||
msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)"
|
||||
msgstr "Аптаның бірінші күнін белгілейді (1 = жексенбі, басқа мәндір = дүйсенбі)"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -489,7 +490,6 @@ msgid "The increment by which to increase n for each term in the series"
|
||||
msgstr "Әрбiр қатардын мүшесiне n өсетiн қадам."
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum\n"
|
||||
@@ -556,14 +556,13 @@ msgid "The divisor"
|
||||
msgstr "Бөлгіш"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
|
||||
msgstr "Қалаған еселiкке айналдырылған санды қайтарады"
|
||||
msgstr "Көрсетілген еселікке дейін дөңгелектенген санды қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -585,7 +584,6 @@ msgid "The number to round off"
|
||||
msgstr "Дөңгелектенетiн мән"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround\n"
|
||||
@@ -1672,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns a complex number raised to an integer power"
|
||||
msgid "Returns a complex number raised to a real power"
|
||||
msgstr "Жиынтық санының деңгейге жоғарылау нәтижесiн есептейдi"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
@@ -3299,14 +3297,13 @@ msgid "The coupon rate"
|
||||
msgstr "Құнды қағаздар купондары үшін жылдық пайыздық мөлшерлемесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration\n"
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yield"
|
||||
msgstr "өрiс"
|
||||
msgstr "Табыс"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3707,14 +3704,13 @@ msgid "The rate"
|
||||
msgstr "Құнды қағаздар купондары үшін жылдық пайыздық мөлшерлемесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price\n"
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yield"
|
||||
msgstr "өрiс"
|
||||
msgstr "Табыс"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3963,14 +3959,13 @@ msgid "The rate"
|
||||
msgstr "Құнды қағаздар купондары үшін жылдық пайыздық мөлшерлемесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat\n"
|
||||
"10\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yield"
|
||||
msgstr "өрiс"
|
||||
msgstr "Табыс"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4064,14 +4059,13 @@ msgid "The coupon rate"
|
||||
msgstr "Құнды қағаздар купондары үшін жылдық пайыздық мөлшерлемесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration\n"
|
||||
"8\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yield"
|
||||
msgstr "өрiс"
|
||||
msgstr "Табыс"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4265,14 +4259,13 @@ msgid "The divisor"
|
||||
msgstr "Бөлгіш"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the yield on a security that pays periodic interest"
|
||||
msgstr "Акциялардан түсетiн кiрiс"
|
||||
msgstr "Кезеңдік пайыздарды төлеуі бар құңды қағаздар бойынша табысты қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4401,14 +4394,13 @@ msgid "The basis"
|
||||
msgstr "Қолданылатын күнтізбелік жүйесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the annual yield for a discounted security"
|
||||
msgstr "Сөндiру кезеңiндегi маңызды қағаздан келетiн жылдық кiрiстi есептейдi"
|
||||
msgstr "Дисконттық құңды қағаздар бойынша табысты қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4501,14 +4493,13 @@ msgid "The basis"
|
||||
msgstr "Қолданылатын күнтізбелік жүйесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity"
|
||||
msgstr "Уақытында күшiне енген маңызды қағаздардың жылдық кiрiсiн қайтарады"
|
||||
msgstr "Тек өтеу кезінде пайыздарды төлеуі бар құңды қағаздар бойынша табысты қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4620,14 +4611,13 @@ msgid "The basis"
|
||||
msgstr "Қолданылатын күнтізбелік жүйесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill"
|
||||
msgstr "Казыналық түбiртегiнiң баламалық облигациясын қайтарады"
|
||||
msgstr "Қазыналық түбiртек бойынша облигацияға сәйкес табысты қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4748,14 +4738,13 @@ msgid "The discount rate"
|
||||
msgstr "Қазынашылық чектің шегерім мөлшерлемесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the yield for a treasury bill"
|
||||
msgstr "Қазыналық түбiртек үшiн кiрiстi қайтарады"
|
||||
msgstr "Қазыналық түбiртек бойынша табысты қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4914,14 +4903,13 @@ msgid "The rate"
|
||||
msgstr "Құнды қағаздар купондары үшін жылдық пайыздық мөлшерлемесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice\n"
|
||||
"12\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yield"
|
||||
msgstr "өрiс"
|
||||
msgstr "Табыс"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4987,14 +4975,13 @@ msgid "The basis"
|
||||
msgstr "Қолданылатын күнтізбелік жүйесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the yield of a security with an odd first period"
|
||||
msgstr "Маңызды қағаздың бiрiншi еселiк төлем кiрiсiн қайтарады"
|
||||
msgstr "Толық емес алғашы кезеңі бар құңды қағаздар бойынша табысты қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5244,14 +5231,13 @@ msgid "The rate"
|
||||
msgstr "Құнды қағаздар купондары үшін жылдық пайыздық мөлшерлемесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice\n"
|
||||
"10\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Yield"
|
||||
msgstr "өрiс"
|
||||
msgstr "Табыс"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5317,14 +5303,13 @@ msgid "The basis"
|
||||
msgstr "Қолданылатын күнтізбелік жүйесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
|
||||
msgstr "Маңызды қағаздың бойынша соңғы еселiк төлем еiрiсiн қайтарады"
|
||||
msgstr "Толық емес соңғы кезеңі бар құңды қағаздар бойынша табысты қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5482,7 +5467,6 @@ msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of paymen
|
||||
msgstr "Iшкi айналым жылдамдығын қалыпсыз қаржы түсiмiнiң уақыт кестесi үшiн қайтарады"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr\n"
|
||||
@@ -5569,7 +5553,6 @@ msgid "The rate"
|
||||
msgstr "Құнды қағаздар купондары үшін жылдық пайыздық мөлшерлемесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv\n"
|
||||
@@ -6201,14 +6184,13 @@ msgid "The basis"
|
||||
msgstr "Қолданылатын күнтізбелік жүйесі"
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied"
|
||||
msgstr "Қиын еселердi есептеуден кейiнгi басты капиталдың болашақ маңызын есептейдi"
|
||||
msgstr "Алғашқы капиталдың бірқатар пайыздық мөлшерлемелер бойынша күрделі пайыздарды қосудан кейінгі шамасын есептейді."
|
||||
|
||||
#: analysis.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -6261,7 +6243,6 @@ msgid "WORKDAY"
|
||||
msgstr "Жұмыс мезгiлi"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6271,7 +6252,6 @@ msgid "YEARFRAC"
|
||||
msgstr "YEARFRAC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6281,7 +6261,6 @@ msgid "EDATE"
|
||||
msgstr "EDATE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6291,7 +6270,6 @@ msgid "WEEKNUM"
|
||||
msgstr "WEEKNUM"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6301,7 +6279,6 @@ msgid "EOMONTH"
|
||||
msgstr "EOMONTH"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6311,7 +6288,6 @@ msgid "NETWORKDAYS"
|
||||
msgstr "NETWORKDAYS"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6321,7 +6297,6 @@ msgid "AMORDEGRC"
|
||||
msgstr "AMORDEGRC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6331,7 +6306,6 @@ msgid "AMORLINC"
|
||||
msgstr "AMORLINC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6341,7 +6315,6 @@ msgid "ACCRINT"
|
||||
msgstr "ACCRINT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6351,7 +6324,6 @@ msgid "ACCRINTM"
|
||||
msgstr "ACCRINTM"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6361,7 +6333,6 @@ msgid "RECEIVED"
|
||||
msgstr "RECEIVED"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6371,7 +6342,6 @@ msgid "DISC"
|
||||
msgstr "DISC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6381,7 +6351,6 @@ msgid "DURATION"
|
||||
msgstr "DURATION"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6391,7 +6360,6 @@ msgid "EFFECT"
|
||||
msgstr "EFFECT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6401,7 +6369,6 @@ msgid "CUMPRINC"
|
||||
msgstr "CUMPRINC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6411,7 +6378,6 @@ msgid "CUMIPMT"
|
||||
msgstr "CUMIPMT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6421,7 +6387,6 @@ msgid "PRICE"
|
||||
msgstr "PRICE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6431,7 +6396,6 @@ msgid "PRICEDISC"
|
||||
msgstr "PRICEDISC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6441,7 +6405,6 @@ msgid "PRICEMAT"
|
||||
msgstr "PRICEMAT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6451,7 +6414,6 @@ msgid "MDURATION"
|
||||
msgstr "MDURATION"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6461,7 +6423,6 @@ msgid "NOMINAL"
|
||||
msgstr "NOMINAL"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6471,7 +6432,6 @@ msgid "DOLLARFR"
|
||||
msgstr "DOLLARFR"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6481,7 +6441,6 @@ msgid "DOLLARDE"
|
||||
msgstr "DOLLARDE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6491,7 +6450,6 @@ msgid "YIELD"
|
||||
msgstr "YIELD"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6501,7 +6459,6 @@ msgid "YIELDDISC"
|
||||
msgstr "YIELDDISC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6511,7 +6468,6 @@ msgid "YIELDMAT"
|
||||
msgstr "YIELDMAT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6521,7 +6477,6 @@ msgid "TBILLEQ"
|
||||
msgstr "TBILLEQ"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6531,7 +6486,6 @@ msgid "TBILLPRICE"
|
||||
msgstr "TBILLPRICE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6541,7 +6495,6 @@ msgid "TBILLYIELD"
|
||||
msgstr "TBILLYIELD"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6551,7 +6504,6 @@ msgid "ODDFPRICE"
|
||||
msgstr "ODDFPRICE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6561,7 +6513,6 @@ msgid "ODDFYIELD"
|
||||
msgstr "ODDFYIELD"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6571,7 +6522,6 @@ msgid "ODDLPRICE"
|
||||
msgstr "ODDLPRICE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6581,7 +6531,6 @@ msgid "ODDLYIELD"
|
||||
msgstr "ODDLYIELD"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6591,7 +6540,6 @@ msgid "XIRR"
|
||||
msgstr "XIRR"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6601,7 +6549,6 @@ msgid "XNPV"
|
||||
msgstr "XNPV"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6611,7 +6558,6 @@ msgid "INTRATE"
|
||||
msgstr "INTRATE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6621,7 +6567,6 @@ msgid "COUPNCD"
|
||||
msgstr "COUPNCD"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6631,7 +6576,6 @@ msgid "COUPDAYS"
|
||||
msgstr "COUPDAYS"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6641,7 +6585,6 @@ msgid "COUPDAYSNC"
|
||||
msgstr "COUPDAYSNC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6651,7 +6594,6 @@ msgid "COUPDAYBS"
|
||||
msgstr "COUPDAYBS"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6661,7 +6603,6 @@ msgid "COUPPCD"
|
||||
msgstr "COUPPCD"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6671,7 +6612,6 @@ msgid "COUPNUM"
|
||||
msgstr "COUPNUM"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6681,7 +6621,6 @@ msgid "FVSCHEDULE"
|
||||
msgstr "FVSCHEDULE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6691,7 +6630,6 @@ msgid "ISEVEN"
|
||||
msgstr "ISEVEN"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6701,7 +6639,6 @@ msgid "ISODD"
|
||||
msgstr "ISODD"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6711,7 +6648,6 @@ msgid "GCD"
|
||||
msgstr "GCD"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6721,7 +6657,6 @@ msgid "LCM"
|
||||
msgstr "LCM"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6731,7 +6666,6 @@ msgid "MULTINOMIAL"
|
||||
msgstr "MULTINOMIAL"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6741,7 +6675,6 @@ msgid "SERIESSUM"
|
||||
msgstr "SERIESSUM"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6751,7 +6684,6 @@ msgid "QUOTIENT"
|
||||
msgstr "QUOTIENT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6761,7 +6693,6 @@ msgid "MROUND"
|
||||
msgstr "MROUND"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6771,7 +6702,6 @@ msgid "SQRTPI"
|
||||
msgstr "SQRTPI"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6781,7 +6711,6 @@ msgid "RANDBETWEEN"
|
||||
msgstr "RANDBETWEEN"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6791,7 +6720,6 @@ msgid "BESSELI"
|
||||
msgstr "BESSELI"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6801,7 +6729,6 @@ msgid "BESSELJ"
|
||||
msgstr "BESSELJ"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6811,7 +6738,6 @@ msgid "BESSELK"
|
||||
msgstr "BESSELK"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6821,7 +6747,6 @@ msgid "BESSELY"
|
||||
msgstr "BESSELY"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6831,7 +6756,6 @@ msgid "BIN2DEC"
|
||||
msgstr "BIN2DEC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6841,7 +6765,6 @@ msgid "BIN2HEX"
|
||||
msgstr "BIN2HEX"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6851,7 +6774,6 @@ msgid "BIN2OCT"
|
||||
msgstr "BIN2OCT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6861,7 +6783,6 @@ msgid "DELTA"
|
||||
msgstr "DELTA"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6871,7 +6792,6 @@ msgid "DEC2BIN"
|
||||
msgstr "DEC2BIN"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6881,7 +6801,6 @@ msgid "DEC2HEX"
|
||||
msgstr "DEC2HEX"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6891,7 +6810,6 @@ msgid "DEC2OCT"
|
||||
msgstr "DEC2OCT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6901,7 +6819,6 @@ msgid "ERF"
|
||||
msgstr "ERF"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6911,7 +6828,6 @@ msgid "ERFC"
|
||||
msgstr "ERFC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6921,7 +6837,6 @@ msgid "GESTEP"
|
||||
msgstr "GESTEP"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6931,7 +6846,6 @@ msgid "HEX2BIN"
|
||||
msgstr "HEX2BIN"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6941,7 +6855,6 @@ msgid "HEX2DEC"
|
||||
msgstr "HEX2DEC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6951,7 +6864,6 @@ msgid "HEX2OCT"
|
||||
msgstr "HEX2OCT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6961,7 +6873,6 @@ msgid "IMABS"
|
||||
msgstr "IMABS"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6971,7 +6882,6 @@ msgid "IMAGINARY"
|
||||
msgstr "IMAGINARY"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6981,7 +6891,6 @@ msgid "IMPOWER"
|
||||
msgstr "IMPOWER"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -6991,7 +6900,6 @@ msgid "IMARGUMENT"
|
||||
msgstr "IMARGUMENT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7001,7 +6909,6 @@ msgid "IMCOS"
|
||||
msgstr "IMCOS"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7011,7 +6918,6 @@ msgid "IMDIV"
|
||||
msgstr "IMDIV"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7021,7 +6927,6 @@ msgid "IMEXP"
|
||||
msgstr "IMEXP"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7031,7 +6936,6 @@ msgid "IMCONJUGATE"
|
||||
msgstr "IMCONJUGATE"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7041,7 +6945,6 @@ msgid "IMLN"
|
||||
msgstr "IMLN"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7051,7 +6954,6 @@ msgid "IMLOG10"
|
||||
msgstr "IMLOG10"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7061,7 +6963,6 @@ msgid "IMLOG2"
|
||||
msgstr "IMLOG2"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7071,7 +6972,6 @@ msgid "IMPRODUCT"
|
||||
msgstr "IMPRODUCT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7081,7 +6981,6 @@ msgid "IMREAL"
|
||||
msgstr "IMREAL"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7091,7 +6990,6 @@ msgid "IMSIN"
|
||||
msgstr "IMSIN"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7101,7 +6999,6 @@ msgid "IMSUB"
|
||||
msgstr "IMSUB"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7111,7 +7008,6 @@ msgid "IMSUM"
|
||||
msgstr "IMSUM"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7193,7 +7089,6 @@ msgid "IMCSCH"
|
||||
msgstr "IMCSCH"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7203,7 +7098,6 @@ msgid "COMPLEX"
|
||||
msgstr "COMPLEX"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7213,7 +7107,6 @@ msgid "OCT2BIN"
|
||||
msgstr "OCT2BIN"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7223,7 +7116,6 @@ msgid "OCT2DEC"
|
||||
msgstr "OCT2DEC"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7233,7 +7125,6 @@ msgid "OCT2HEX"
|
||||
msgstr "OCT2HEX"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
@@ -7243,7 +7134,6 @@ msgid "CONVERT"
|
||||
msgstr "CONVERT"
|
||||
|
||||
#: analysis_funcnames.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysis_funcnames.src\n"
|
||||
"RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
|
||||
|
||||
@@ -1,27 +1,29 @@
|
||||
#. extracted from scaddins/source/pricing
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-20 03:51+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 23:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1374292307.0\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1385939472.0\n"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "pricing of a barrier option"
|
||||
msgid "Pricing of a barrier option"
|
||||
msgstr "барьерлік опционның бағасы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -34,12 +36,13 @@ msgid "spot"
|
||||
msgstr "спот"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "price/value of the underlying asset"
|
||||
msgid "Price/value of the underlying asset"
|
||||
msgstr "базалық активтің бағасы/құны"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -52,12 +55,13 @@ msgid "vol"
|
||||
msgstr "вол"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "annual volatility of the underlying asset"
|
||||
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
|
||||
msgstr "базалық активтің жылдық құбылмалылығы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -70,12 +74,13 @@ msgid "r"
|
||||
msgstr "r"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"7\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "interest rate (continuously compounded)"
|
||||
msgid "Interest rate (continuously compounded)"
|
||||
msgstr "пайыздық мөлшерлемесі (үзіліссіз капитализация)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -88,12 +93,13 @@ msgid "rf"
|
||||
msgstr "rf"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"9\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
|
||||
msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
|
||||
msgstr "шетел пайыздық мөлшерлемесі (үзіліссіз капитализация)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -106,12 +112,13 @@ msgid "T"
|
||||
msgstr "Т"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"11\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "time to maturity of the option in years"
|
||||
msgid "Time to maturity of the option in years"
|
||||
msgstr "опцион бойынша төлемге дейінгі уақыт, жыл есебінде"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -124,12 +131,13 @@ msgid "strike"
|
||||
msgstr "орындау_бағасы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"13\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "strike level of the option"
|
||||
msgid "Strike level of the option"
|
||||
msgstr "опционды орындау бағасы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -142,12 +150,13 @@ msgid "barrier_low"
|
||||
msgstr "төменгі_барьер"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"15\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
|
||||
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
|
||||
msgstr "төменгі барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -165,8 +174,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"17\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
|
||||
msgstr "жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
|
||||
msgstr "Жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -178,12 +187,13 @@ msgid "rebate"
|
||||
msgstr "өтеу"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"19\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "amount of money paid at maturity if barrier was hit"
|
||||
msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
|
||||
msgstr "егер барьерге жетсе, төлем мерзімінде төлеу үшін сома"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -196,12 +206,13 @@ msgid "put/call"
|
||||
msgstr "сату/сатып алу"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"21\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "string to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
|
||||
msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
|
||||
msgstr "бұл жол опцион түрін сипаттайды, сату (p) немесе сатып алу (c)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -214,12 +225,13 @@ msgid "knock in/out"
|
||||
msgstr "іске қосу/сөндіру"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"23\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
|
||||
msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
|
||||
msgstr "бұл жол опцион түрін сипаттайды, іске қосылу (i) немесе сөндіру (o) опционы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -237,8 +249,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"25\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
|
||||
msgstr "бұл жол барьерді бақылау үзіліссіз (c) немесе тек соңында/өтеу мерзімінде (e) болуын анықтайды"
|
||||
msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
|
||||
msgstr "Жол барьерді бақылау үзіліссіз (c) немесе тек соңында/өтеу мерзімінде (e) болуын анықтайды"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -255,16 +267,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
|
||||
"27\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
|
||||
msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
|
||||
msgstr "міндетті емес параметр; көрсетілмеген кезде, функция опцион бағасын қайтарады; көрсетілсе, функция кіріс параметрлерінің біріне қатысты бағаның сезімділігін («гректер») қайтарады; мүмкін мәндері: d — дельта, g — гамма, t — тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "pricing of a touch/no-touch option"
|
||||
msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
|
||||
msgstr "іске қосу/сөндіру опционның бағасы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -277,12 +290,13 @@ msgid "spot"
|
||||
msgstr "спот"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "price/value of the underlying asset"
|
||||
msgid "Price/value of the underlying asset"
|
||||
msgstr "базалық активтің бағасы/құны"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -295,12 +309,13 @@ msgid "vol"
|
||||
msgstr "вол"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "annual volatility of the underlying asset"
|
||||
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
|
||||
msgstr "базалық активтің жылдық құбылмалылығы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -313,12 +328,13 @@ msgid "r"
|
||||
msgstr "r"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"7\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "interest rate (continuously compounded)"
|
||||
msgid "Interest rate (continuously compounded)"
|
||||
msgstr "пайыздық мөлшерлемесі (үзіліссіз капитализация)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -331,12 +347,13 @@ msgid "rf"
|
||||
msgstr "rf"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"9\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
|
||||
msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
|
||||
msgstr "шетел пайыздық мөлшерлемесі (үзіліссіз капитализация)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -349,12 +366,13 @@ msgid "T"
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"11\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "time to maturity of the option in years"
|
||||
msgid "Fime to maturity of the option in years"
|
||||
msgstr "опцион бойынша төлемге дейінгі уақыт, жыл есебінде"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -367,12 +385,13 @@ msgid "barrier_low"
|
||||
msgstr "төменгі_барьер"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"13\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
|
||||
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
|
||||
msgstr "төменгі барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -390,8 +409,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"15\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
|
||||
msgstr "жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
|
||||
msgstr "Жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -408,7 +427,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"17\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
|
||||
msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
|
||||
msgstr "бұл жол опцион бойынша төлем бірлігі ұлттық (d) (қолма-қол ақша немесе ешнәрсе) немесе шетел (f) (актив немесе ешнәрсе) қаржыларда болғанын сипаттайды"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -421,12 +440,13 @@ msgid "knock in/out"
|
||||
msgstr "іске қосу/сөндіру"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"19\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
|
||||
msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
|
||||
msgstr "бұл жол опцион түрін сипаттайды, іске қосылу (i) немесе сөндіру (o) опционы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -444,8 +464,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"21\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
|
||||
msgstr "бұл жол барьерді бақылау үзіліссіз (c) немесе тек соңында/өтеу мерзімінде (e) болуын анықтайды"
|
||||
msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
|
||||
msgstr "Жол барьерді бақылау үзіліссіз (c) немесе тек соңында/өтеу мерзімінде (e) болуын анықтайды"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -462,7 +482,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
|
||||
"23\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
|
||||
msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
|
||||
msgstr "міндетті емес параметр; көрсетілмеген кезде, функция опцион бағасын қайтарады; көрсетілсе, функция кіріс параметрлерінің біріне қатысты бағаның сезімділігін («гректер») қайтарады; мүмкін мәндері: d — дельта, g — гамма, t — тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -471,8 +491,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
|
||||
msgstr "активтің барьерге жету мүмкіндігі, егер ол актив dS/S = mu dt + vol dW ұсталса"
|
||||
msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
|
||||
msgstr "Активтің барьерге жету мүмкіндігі, егер ол актив dS/S = mu dt + vol dW ұсталса"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -484,12 +504,13 @@ msgid "spot"
|
||||
msgstr "спот"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "price/value S of the underlying asset"
|
||||
msgid "Price/value S of the underlying asset"
|
||||
msgstr "базалық активтің S бағасы/құны"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -502,12 +523,13 @@ msgid "vol"
|
||||
msgstr "вол"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "annual volatility of the underlying asset"
|
||||
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
|
||||
msgstr "базалық активтің жылдық құбылмалылығы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -520,12 +542,13 @@ msgid "drift"
|
||||
msgstr "дрейф"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
|
||||
"7\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
|
||||
msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
|
||||
msgstr "dS/S = mu dt + vol dW ішіндегі mu параметрі"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -538,12 +561,13 @@ msgid "T"
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
|
||||
"9\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "time to maturity"
|
||||
msgid "Time to maturity"
|
||||
msgstr "төлемге дейінгі уақыт"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -556,12 +580,13 @@ msgid "barrier_low"
|
||||
msgstr "төменгі_барьер"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
|
||||
"11\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
|
||||
msgid "Tower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
|
||||
msgstr "төменгі барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -579,8 +604,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
|
||||
"13\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
|
||||
msgstr "жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
|
||||
msgstr "Жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -588,7 +613,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
|
||||
msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
|
||||
msgstr "төлем мерзімі келген кезде, dS/S = mu dt + vol dW ережесіне сәйкес келетін актив екі барьер арасында орналасу мүмкіндігі. Егер екі соңғы міндетті емес параметр көрсетілсе (орындау_бағасы, сату/сатып алу), S_T шамасы сатып алу опционы үшін [орындау_бағасы, жоғарғы_барьер] арасында және сату опционы үшін [төменгі_барьер, орындау_бағасы] арасында орналасу мүмкіндігі"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -601,12 +626,13 @@ msgid "spot"
|
||||
msgstr "спот"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "price/value of the asset"
|
||||
msgid "Price/value of the asset"
|
||||
msgstr "активтің бағасы/құны"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -619,12 +645,13 @@ msgid "vol"
|
||||
msgstr "вол"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "annual volatility of the asset"
|
||||
msgid "Annual volatility of the asset"
|
||||
msgstr "активтің жылдық құбылмалылығы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -637,12 +664,13 @@ msgid "drift"
|
||||
msgstr "дрейф"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"7\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
|
||||
msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
|
||||
msgstr "dS/S = mu dt + vol dW ішіндегі mu параметрі"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -655,12 +683,13 @@ msgid "T"
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"9\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "time to maturity in years"
|
||||
msgid "Time to maturity in years"
|
||||
msgstr "төлемге дейінгі уақыт, жыл есебінде"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -673,12 +702,13 @@ msgid "barrier_low"
|
||||
msgstr "төменгі_барьер"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"11\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
|
||||
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
|
||||
msgstr "төменгі барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -696,8 +726,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"13\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
|
||||
msgstr "жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
|
||||
msgstr "Жоғарғы барьер (жоқ болса, 0 етіп орнатыңыз)"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -709,12 +739,13 @@ msgid "put/call"
|
||||
msgstr "сату/сатып алу"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"15\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
|
||||
msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
|
||||
msgstr "міндетті емес параметр; сату (p) немесе сатып алу (c) опционы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
@@ -727,12 +758,13 @@ msgid "strike"
|
||||
msgstr "орындау_бағасы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pricing.src\n"
|
||||
"RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
|
||||
"17\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "optional strike level"
|
||||
msgid "Optional strike level"
|
||||
msgstr "міндетті емес параметр; опционды орындау бағасы"
|
||||
|
||||
#: pricing.src
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user