update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-18 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384807027.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385151853.0\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart data"
-msgstr "Upravit data grafu"
+msgstr "Vodorovná mřížka hlavní/hlavní a vedlejší/vyp"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovná mřížka hlavní/obě/vyp"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "Svislá mřížka hlavní/obě/vyp"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Polynomial (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Polynomická (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Klouzavý průměr (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""