diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index c6343a0bcae..22d2196ad86 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -7919,7 +7919,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10541\n"
"help.text"
msgid "Specifies the settings for an ODBC data source connection."
-msgstr "Določa nastavitve za povezavo z virom podatkov ODBC."
+msgstr "Določa nastavitve za povezavo z virom podatkov ODBC."
#: dabawiz02odbc.xhp
msgctxt ""
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1053A\n"
"help.text"
msgid "Set up user authentication"
-msgstr "Nastavi preverjanje uporabnikov"
+msgstr "Nastavi preverjanje uporabnikov"
#: dabawiz03auth.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index ebb7b724d8b..a085c42d9a6 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147418\n"
"help.text"
msgid "The search supports wildcards or regular expressions. With regular expressions enabled, you can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must either precede every regular expression metacharacter or operator with a \"\\\" character, or enclose the text into \\Q...\\E. You can switch the automatic evaluation of wildcards or regular expression on and off in ."
-msgstr "Iskanje podpira regularne izraze. Če so ti omogočeni, lahko vnesete npr. »vse.*«, da najdete prvo mesto, kjer se nahaja »vse«, in kateremu sledi karkoli. Če želite iskati besedilo, ki je tudi regularen izraz, morate pred vsak meta-znak regularnega izraza ali operator vnesi znak »\\« ali pa besedilo zaobjeti v \\Q...\\E. Samodejno vrednotenje nadomestnih znakov ali regularnega izraza lahko vklopite in izklopite v ."
+msgstr "Iskanje podpira regularne izraze. Če so ti omogočeni, lahko vnesete npr. »vse.*«, da najdete prvo mesto, kjer se nahaja »vse«, in kateremu sledi karkoli. Če želite iskati besedilo, ki je tudi regularen izraz, morate pred vsak meta-znak regularnega izraza ali operator vnesi znak »\\« ali pa besedilo zaobjeti v \\Q...\\E. Samodejno vrednotenje nadomestnih znakov ali regularnega izraza lahko vklopite in izklopite v ."
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 122d82404b4..a4f7e05d013 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148388\n"
"help.text"
msgid "Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a text document for the labels in $[officename] Writer."
-msgstr "Odpre pogovorno okno Nalepke, kjer lahko nastavite možnosti za vaše nalepke, in ustvari dokument z besedilom za nalepke v programu $[officename] Writer."
+msgstr "Odpre pogovorno okno Nalepke, kjer lahko nastavite možnosti za vaše nalepke, in ustvari dokument z besedilom za nalepke v programu $[officename] Writer."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150968\n"
"help.text"
msgid "Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a text document in $[officename] Writer."
-msgstr "Odpre pogovorno okno Vizitke, kjer lahko nastavite možnosti za vaše vizitke, in ustvari dokument z besedilom v programu $[officename] Writer."
+msgstr "Odpre pogovorno okno Vizitke, kjer lahko nastavite možnosti za vaše vizitke, in ustvari dokument z besedilom v programu $[officename] Writer."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150961\n"
"help.text"
msgid "Creates a master document."
-msgstr "Ustvari glavni dokument."
+msgstr "Ustvari glavni dokument."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149235\n"
"help.text"
msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
-msgstr "Izberite izmero formata, ki jo želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od znamke, ki ste jo izbrali na seznamu Znamka. Če želite uporabiti obliko nalepke po meri, izberite [Uporabniško] in kliknite zavihek Oblika, da določite obliko."
+msgstr "Izberite izmero formata, ki jo želite uporabiti. Razpoložljive oblike so odvisne od znamke, ki ste jo izbrali na seznamu Znamka. Če želite uporabiti obliko nalepke po meri, izberite [Uporabniško] in kliknite zavihek Oblika, da določite obliko."
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
"par_id371669373673552\n"
"help.text"
msgid "Use - - to shift from one to the other."
-msgstr "Uporabite – – , da preklopite med obema možnostma."
+msgstr "Uporabite – – , da preklopite med obema možnostma."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150713\n"
"help.text"
msgid "If the file that you want to open contains styles, special rules apply."
-msgstr "Če datoteka, ki jo želite odpreti, vsebuje sloge, veljajo posebna pravila."
+msgstr "Če datoteka, ki jo želite odpreti, vsebuje sloge, veljajo posebna pravila."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
"par_id271669379646668\n"
"help.text"
msgid "Connect to a server using the File Services dialog. Select a parent folder from the folder path with Icon Open."
-msgstr "Povežite se s strežnikom z uporabo pogovornega okna Datotečne storitve. Izberite nadrejeno mapo iz poti mape z Ikona Odpri."
+msgstr "Povežite se s strežnikom z uporabo pogovornega okna Datotečne storitve. Izberite nadrejeno mapo iz poti mape z Ikona Odpri."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""