update translations for master/7.5.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3be119e9ae888412428f3c9eb6db2ad3f928414

source/ru/basctl/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
 msgstr ""
-"Вы не можете запустить этот макрос из соображений безопасности.\n"
+"Невозможно запустить этот макрос из соображений безопасности.\n"
 "\n"
 "За дополнительной информацией обращайтесь к настройкам безопасности."
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Строка поиска не найдена"
 #: basctl/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
-msgstr "Поиск до последнего модуля завершён. Вы хотите продолжить поиск с первого модуля?"
+msgstr "Поиск до последнего модуля завершён. Продолжить поиск с первого модуля?"
 
 #. 4yDcC
 #: basctl/inc/strings.hrc:43
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "С_оздать..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167
 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"
 msgid "Lets you manage the macro libraries."
-msgstr "Позволяет вам управлять библиотеками макросов."
+msgstr "Позволяет управлять библиотеками макросов."
 
 #. LeigB
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187