update translations for master/7.5.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3be119e9ae888412428f3c9eb6db2ad3f928414

source/ast/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-19 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgstr "Efeutos de fonte"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:172
 msgctxt "formatcellsdialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #. CxV6A
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:196
@@ -9540,19 +9540,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:220
 msgctxt "formatcellsdialog|indentspacing"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangríes y espaciáu"
 
 #. gfAJa
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:244
 msgctxt "formatcellsdialog|asian"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #. iuvXW
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:268
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #. Pz8yJ
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:292
@@ -11509,7 +11509,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
 msgctxt "imagetabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posición:"
 
 #. G5a9F
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306
@@ -11911,7 +11911,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:216
 msgctxt "insertrowcolumn|label2"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. 3AdX5
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:18
@@ -18067,7 +18067,7 @@ msgstr "Abaxo"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:326
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Text-to-text"
-msgstr "Testu-a-testu"
+msgstr "Testu a testu"
 
 #. wcho5
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:355
@@ -18231,7 +18231,7 @@ msgstr "Espaciu ente llinies"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:114
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. 7wy7e
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:146
@@ -18703,7 +18703,7 @@ msgstr "Tamañu rellativu de fonte"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:205
 msgctxt "positionpage|label20"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. EAyZn
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:239
@@ -18842,7 +18842,7 @@ msgstr "Puntu _base:"
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:196
 msgctxt "possizetabpage|label1"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. pFULX
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:235
@@ -19566,7 +19566,7 @@ msgstr "Efeutos de fonte"
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:231
 msgctxt "searchformatdialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. UFYCm
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:279
@@ -20986,7 +20986,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:593
 msgctxt "swpossizepage|label11"
 msgid "Position"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición"
 
 #. 3PMgB
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:621
@@ -21599,10 +21599,9 @@ msgstr "_Númberu páxina"
 
 #. xNBLd
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:442
-#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelPosition"
 msgid "Position:"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Posición:"
 
 #. bFKWE
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:462