update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

source/ja/cui/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-18 00:16+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 00:27+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539821810.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540513650.000000\n"
 
 #: cui/inc/personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "テーマを適用しています..."
 #: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL"
 msgid "Please enter a valid theme address or a search term."
-msgstr ""
+msgstr "テーマの正確なアドレス、または検索語を入力してください。"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
@@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr "サブメニューを挿入"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:691
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
-msgstr "名前を変更..."
+msgstr "名前の変更..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:699
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
@@ -10314,7 +10314,7 @@ msgstr "作成..."
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:78
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr "名前を変更..."
+msgstr "名前の変更..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:92
 msgctxt "scriptorganizer|delete"