update translations for master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-09 16:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-25 06:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1539101268.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1540449625.000000\n"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/compiler.hrc:27
|
||||
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
||||
@@ -1481,8 +1481,8 @@ msgstr "Alçada"
|
||||
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
|
||||
msgid "One page"
|
||||
msgid_plural "%1 pages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "1 pàgina"
|
||||
msgstr[1] "%1 pàgines"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:318
|
||||
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
|
||||
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "<buit>"
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:366
|
||||
msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
|
||||
msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
|
||||
msgstr "La cel·la #1 ha canviat de \"#2\" a \"#3\""
|
||||
msgstr "La cel·la #1 ha canviat de «#2» a «#3»"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:367
|
||||
msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
|
||||
@@ -13642,8 +13642,8 @@ msgstr "Aquesta imatge s'ha girat. Voleu tornar-la a l'orientació estàndard?"
|
||||
msgctxt "SCSTR_TOTAL"
|
||||
msgid "One result found"
|
||||
msgid_plural "%1 results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "S'ha trobat 1 resultat"
|
||||
msgstr[1] "S'han trobat %1 resultats"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:54
|
||||
msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
|
||||
@@ -13654,17 +13654,17 @@ msgstr "(només se'n mostren %1)"
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:56
|
||||
msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
|
||||
msgid "Protect Spreadsheet Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protegeix l'estructura del full"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:57
|
||||
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
|
||||
msgid "Unprotect Spreadsheet Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desprotegeix l'estructura del full"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:58
|
||||
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
|
||||
msgid "Unprotect Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desprotegeix el full"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:59
|
||||
msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
|
||||
@@ -18576,168 +18576,168 @@ msgstr "No s'ha trobat cap solució."
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1676
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|Tools"
|
||||
msgid "_Check for Updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions..."
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1950
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Fitxer"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1969
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Ajuda"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2753
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fitxer"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3141
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6103
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
|
||||
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades."
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3414
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
||||
msgid "Increase Indent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Augmenta el sagnat"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3429
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
|
||||
msgid "Decrease Indent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redueix el sagnat"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4402
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Inici"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4510
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inici"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4958
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
|
||||
msgid "Fiel_d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Camp"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5445
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Insereix"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5530
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insereix"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5559
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
|
||||
msgid "Pag_e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Pàgina"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6266
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7167
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
|
||||
msgid "_Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estadí_stiques"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7217
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
|
||||
msgid "_Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Dades"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7325
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dades"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7930
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Revisa"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8015
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revisa"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8773
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Visualització"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8858
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualització"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8885
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imatge"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9949
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imatge"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10912
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D_ibuix"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11021
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
|
||||
msgid "Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dibuix"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11529
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Multimèdia"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11612
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Multimèdia"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12326
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objecte"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12435
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objecte"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12708
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
|
||||
msgid "_Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Imprimeix"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12792
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imprimeix"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12819
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Eines"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13938
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eines"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1856
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user